array:19 [
  "pii" => "13089341"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73404-4"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-05-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:289-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6644
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 5492
      "PDF" => 1149
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13089342"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73405-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-05-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:291-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3872
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 2795
        "PDF" => 1074
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Las complicaciones de la varicela, rara vez consultadas al dermatólogo, un argumento más a favor de la vacunación sistemática"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "291"
          "paginaFinal" => "292"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Complications of varicella for which dermatologists are rarely consulted, another argument in favor of systematic immunization."
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bárbara Fernández Barrio, Jorge Santos-Juanes Jiménez, Sonsoles Suárez Saavedra, Alberto Medina Villanueva, Andrés Concha Torre, José Sánchez del Río, Corsino Rey Galán"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bárbara"
              "apellidos" => "Fernández Barrio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Santos-Juanes Jiménez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sonsoles"
              "apellidos" => "Suárez Saavedra"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Medina Villanueva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Andrés"
              "apellidos" => "Concha Torre"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "José"
              "apellidos" => "Sánchez del Río"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Corsino"
              "apellidos" => "Rey Galán"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13089342?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009700000004/v0_201507151242/13089342/v0_201507151243/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13089340"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73403-2"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-05-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:287-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10951
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 10012
        "PDF" => 936
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Escleredema"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "287"
          "paginaFinal" => "288"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Scleredema."
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v97n04-13089340fig01.jpg"
              "Alto" => 978
              "Ancho" => 1304
              "Tamanyo" => 62812
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Afectación bilateral y simétrica de la parte alta de la espalda en forma de grandes placas induradas eritematosas."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "María A Pastor, Paula Álvarez, Juan Mosquera, Pablo Bautista"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "María A"
              "apellidos" => "Pastor"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Álvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Mosquera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Bautista"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13089340?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009700000004/v0_201507151242/13089340/v0_201507151243/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Varicela recurrente en una mujer con linfoma del manto"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "289"
        "paginaFinal" => "290"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Francisco Allegue, Mario Romo, María I López-Miragaya, Sonia Pérez Castro"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Allegue"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Romo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a I"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Miragaya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Sonia P&#233;rez"
            "apellidos" => "Castro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Dermatología."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Hematología"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Microbiología. Hospital do Meixoeiro-CHUVI. Vigo. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Recurrent varicella in a woman with mantle cell lymphoma&#46;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v97n04-13089341fig01.jpg"
            "Alto" => 843
            "Ancho" => 1307
            "Tamanyo" => 80122
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Ves&#237;culas&#44; con halo eritematoso perilesional&#44; y costras m&#250;ltiples en la cara anterior del tronco&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La infecci&#243;n por el virus varicela-z&#243;ster &#40;VVZ&#41; se caracteriza por una primoinfecci&#243;n o varicela&#44; una latencia y una recurrencia o herpes z&#243;ster&#44; as&#237; como una inmunidad duradera para un nuevo episodio de varicela <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Sin embargo nuevas formas de presentaci&#243;n de infecci&#243;n por este virus son cada vez m&#225;s frecuentes&#44; probablemente en relaci&#243;n con estados de inmunosupresi&#243;n <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Presentamos el caso de una mujer con una neoplasia hematol&#243;gica que desarroll&#243; una varicela recurrente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se trata de una mujer de 60 a&#241;os&#44; afectada de diabetes mellitus insulinodependiente&#46; En 1999 se le diagnostic&#243; de linfoma del manto&#44; estadio IV-B&#44; con poliposis linfomatoide m&#250;ltiple en &#237;leon y v&#225;lvula ileocecal&#44; realiz&#225;ndosele autotrasplante de m&#233;dula &#243;sea&#46; Posteriormente sigui&#243; tratamiento con diversas pautas quimoter&#225;picas y con rituximab&#46; Durante este tiempo se objetivaron las siguientes complicaciones&#58; hepatitis B&#44; neumon&#237;as pneumoc&#243;cicas&#44; por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis carinii</span>&#44; septicemia por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span>&#44; infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium difficile</span> y enfermedad tromboemb&#243;lica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En marzo de 2005 inici&#243; tratamiento con bortezomib&#44; objetiv&#225;ndose tras 2 ciclos una espectacular mejor&#237;a de los conglomerados adenop&#225;ticos mesent&#233;ricos y retroperitoneales&#44; as&#237; como de una gran masa que afectaba a ciego&#44; intestino delgado y recto-sigma&#46; Tras este segundo ciclo&#44; la paciente es ingresada por un cuadro de lesiones vesiculosas generalizadas &#40;fig&#46; 1&#41;&#44; algunas con componente hemorr&#225;gico&#44; y fiebre&#46; Ninguna agrupaci&#243;n que remedase una distribuci&#243;n zosteriforme pudo apreciarse&#46; Se realizaron diversas tomas microbiol&#243;gicas del contenido de estas ves&#237;culas&#44; que mostraron negavidad para VVZ tanto en la inmunofluorescencia directa&#44; como en el cultivo&#46; La PCR&#44; sin embargo&#44; result&#243; positiva para VVZ&#46; Las serolog&#237;as para virus de la hepatitis B y C&#44; VIH&#44; CMV&#44; VEB&#44; toxoplasma&#44; herpes simple y VVZ fueron negativas&#46; Sin embargo&#44; al inicio de su enfermedad hematol&#243;gica&#44; 6 a&#241;os antes&#44; se hab&#237;an constatado la presencia de los siguientes anticuerpos&#58; hepatitis B HBc&#44; B HBe y B HBs&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Toxoplasma gondii</span> IgG&#44; CMV IgG&#44; herpes simple 1 IgG y varicela-z&#243;ster IgG&#46; Se administr&#243; aciclovir intravenoso obteni&#233;ndose una buena respuesta&#46; La paciente refer&#237;a haber padecido varicela en la infancia&#44; pero negaba haber presentado ning&#250;n episodio de herpes z&#243;ster a lo largo de su vida&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v97n04-13089341fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;--Ves&#237;culas&#44; con halo eritematoso perilesional&#44; y costras m&#250;ltiples en la cara anterior del tronco&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La varicela recurrente o recidivante no es una entidad bien conocida&#46; Es debatido si se debe a una reactivaci&#243;n end&#243;gena o a una reinfecci&#243;n&#44; aunque probablemente ambas situaciones puedan ocurrir <span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; El mantenimiento de una memoria inmune contra el VVZ por parte del hu&#233;sped es fundamental para prevenir una reinfecci&#243;n sintom&#225;tica por reexposici&#243;n ex&#243;gena o una reactivaci&#243;n end&#243;gena&#46; Es por este motivo que la mayor&#237;a de los casos ocurren en pacientes con un estado grave de inmunosupresi&#243;n como es la infecci&#243;n por VIH&#44; correlacion&#225;ndose con la cuenta baja de c&#233;lulas CD4&#43;<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; linfomas&#44; quimioterapia y trasplante de m&#233;dula &#243;sea <span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;6</span>&#46; Aunque casos de varicela recurrente han sido comunicados en sujetos inmunocompetentes <span class="elsevierStyleSup">1&#44;7</span>&#44; verdaderos episodios de esta entidad son probablemente poco frecuentes en adultos sanos <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Nuestro caso se diagn&#243;stico de varicela recurrente&#44; ya que aunque no es fiable una historia de varicela en adultos ante un cuadro de varicela <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#44; la serolog&#237;a positiva para VVZ IgG y negativa para VVZ IgM&#44; que la paciente presentaba en el momento del diagn&#243;stico del linfoma&#44; indican una infecci&#243;n pasada por el VVZ&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El linfoma del manto es una variedad clinicopatol&#243;gica de linfoma no hodgkiniano de c&#233;lulas B&#46; Los pacientes son generalmente mayores y con una predominancia masculina y generalmente se presentan en un estadio IV <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Aunque responde a la quimioterapia lo habitual es la reca&#237;da&#46; Bortezomib es un novedoso&#44; selectivo y potente inhibidor del complejo enzim&#225;tico proteasoma&#44; el cual act&#250;a en la degradaci&#243;n de muchas prote&#237;nas involucradas en la regulaci&#243;n del ciclo celular&#44; apoptosis y angiog&#233;nesis&#44; que ha mostrado su eficacia en el mieloma y otras neoplasias s&#243;lidas y hematol&#243;gicas&#44; incluyendo las reca&#237;das de los linfomas del manto <span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span>&#46; Los efectos secundarios m&#225;s comunes incluyen astenia&#44; alteraciones gastrointestinales&#44; trombocitopenia&#44; neuropat&#237;a perif&#233;rica&#44; fiebre y anorexia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestra paciente la situaci&#243;n de inmunodepresi&#243;n era evidente&#46; El linfoma estaba en fase gastada&#44; habiendo presentado innumerables complicaciones relacionadas con la inmunosupresi&#243;n&#46; Dado que no hemos encontrado descripciones previas de inmunosupresi&#243;n atribuibles a bortezomib&#44; no podemos precisar el papel de este f&#225;rmaco en la aparici&#243;n de la patolog&#237;a por el VVZ&#44; que hasta su introducci&#243;n no hab&#237;a presentado&#44; as&#237; como tampoco su posible relaci&#243;n con la anergia humoral constatada en este momento de la evoluci&#243;n de la paciente&#44; ya que se ha descrito una seronegativizaci&#243;n frente al VVZ tambi&#233;n en pacientes aparentemente sanos <span class="elsevierStyleSup"> 7</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v97n04a13089341pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v97n04-13089341fig01.jpg"
            "Alto" => 843
            "Ancho" => 1307
            "Tamanyo" => 80122
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Ves&#237;culas&#44; con halo eritematoso perilesional&#44; y costras m&#250;ltiples en la cara anterior del tronco&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "fig2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Case report: occupationally related recurrent varicella (chickenpox) in hospital nurse. Environ Health Perspect. 2005;113:1373-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Case report&#58; occupationally related recurrent varicella &#40;chickenpox&#41; in hospital nurse&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ku CH"
                            1 => "Liu YT"
                            2 => "Christiani DC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "1373"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16203249"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Varicella-zoster virus vasculitis: a case of recurrent varicella without epidermal involvement. Dermatology. 2000;200:173-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Varicella-zoster virus vasculitis&#58; a case of recurrent varicella without epidermal involvement&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Uhoda I"
                            1 => "Pierard-Franchimont C"
                            2 => "Pierrard GE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "18359"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "200"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10773714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recurrent varicella pneumonia complicating an endogenous reactivation of chickenpox. Eur Respir J. 1998;11:776-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent varicella pneumonia complicating an endogenous reactivation of chickenpox&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Fraisse P"
                            1 => "Faller M"
                            2 => "Rey D"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "776"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9596136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Reinfection with varicella-zoster virus in immunocompromised patients. Curr Probl Dermatol. 1989;18:152-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reinfection with varicella-zoster virus in immunocompromised patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Junker K"
                            1 => "Avnstorp C"
                            2 => "Nielsen CM"
                            3 => "Hansen NE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Probl Dermatol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2743800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Frequent recurrence and persistence of varicella-zoster virus infections in children infected with human immunodeficiency virus type 1. J Pediatr. 1996;128:52-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Frequent recurrence and persistence of varicella-zoster virus infections in children infected with human immunodeficiency virus type 1&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Von Seidlein L"
                            1 => "Gillette SG"
                            2 => "Bryson Y"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8551421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Relapsing hemorrhagic varicella. Pathol Int. 1996;46:605-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Relapsing hemorrhagic varicella&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Suwabe H"
                            1 => "Yabe H"
                            2 => "Tsutsumi Y&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pathol Int"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8893231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recurrent varicella-zoster virus infections in apparently immunocompetent children. Pediatr Infect Dis J. 1991;10:569-75."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent varicella-zoster virus infections in apparently immunocompetent children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Junker AK"
                            1 => "Angus E"
                            2 => "Thomas EE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "569"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1891288"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Reliability of a history of previous varicella infection in adults. JAMA. 1997;278:1520-2."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reliability of a history of previous varicella infection in adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Wallace MR"
                            1 => "Chamberlin CJ"
                            2 => "Zerboni L"
                            3 => "Sawyer MH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "278"
                        "paginaInicial" => "1520"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9363973"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Current treatment approaches for mantle-cell lymphoma. J Clin Oncol. 2005;23:6409-1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Current treatment approaches for mantle-cell lymphoma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Witzig TE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2005.55.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "6409"
                        "paginaFinal" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16155027"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Preclinical and clinical development of the proteasome inhibitor bortezomib in cancer treatment. Drugs Today (Barc). 2005;41:299-315."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Preclinical and clinical development of the proteasome inhibitor bortezomib in cancer treatment&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Montagut C"
                            1 => "Rovira A"
                            2 => "Mellado B"
                            3 => "Gasc&#243;n P"
                            4 => "Ross JS"
                            5 => "Albanell J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Drugs Today (Barc)"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "315"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009700000004/v0_201507151242/13089341/v0_201507151243/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6640"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009700000004/v0_201507151242/13089341/v0_201507151243/es/103v97n04a13089341pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13089341?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 97. Núm. 4.
Páginas 289-290 (mayo 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 97. Núm. 4.
Páginas 289-290 (mayo 2006)
Acceso a texto completo
Varicela recurrente en una mujer con linfoma del manto
Recurrent varicella in a woman with mantle cell lymphoma.
Visitas
13499
Francisco Alleguea, Mario Romob, María I López-Miragayac, Sonia Pérez Castroc
a Sección de Dermatología.
b Servicios de Hematología
c Microbiología. Hospital do Meixoeiro-CHUVI. Vigo. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La infección por el virus varicela-zóster (VVZ) se caracteriza por una primoinfección o varicela, una latencia y una recurrencia o herpes zóster, así como una inmunidad duradera para un nuevo episodio de varicela 1. Sin embargo nuevas formas de presentación de infección por este virus son cada vez más frecuentes, probablemente en relación con estados de inmunosupresión 2. Presentamos el caso de una mujer con una neoplasia hematológica que desarrolló una varicela recurrente.

Se trata de una mujer de 60 años, afectada de diabetes mellitus insulinodependiente. En 1999 se le diagnosticó de linfoma del manto, estadio IV-B, con poliposis linfomatoide múltiple en íleon y válvula ileocecal, realizándosele autotrasplante de médula ósea. Posteriormente siguió tratamiento con diversas pautas quimoterápicas y con rituximab. Durante este tiempo se objetivaron las siguientes complicaciones: hepatitis B, neumonías pneumocócicas, por Aspergillus fumigatus y Pneumocystis carinii, septicemia por Streptococcus pneumoniae, infección por Clostridium difficile y enfermedad tromboembólica.

En marzo de 2005 inició tratamiento con bortezomib, objetivándose tras 2 ciclos una espectacular mejoría de los conglomerados adenopáticos mesentéricos y retroperitoneales, así como de una gran masa que afectaba a ciego, intestino delgado y recto-sigma. Tras este segundo ciclo, la paciente es ingresada por un cuadro de lesiones vesiculosas generalizadas (fig. 1), algunas con componente hemorrágico, y fiebre. Ninguna agrupación que remedase una distribución zosteriforme pudo apreciarse. Se realizaron diversas tomas microbiológicas del contenido de estas vesículas, que mostraron negavidad para VVZ tanto en la inmunofluorescencia directa, como en el cultivo. La PCR, sin embargo, resultó positiva para VVZ. Las serologías para virus de la hepatitis B y C, VIH, CMV, VEB, toxoplasma, herpes simple y VVZ fueron negativas. Sin embargo, al inicio de su enfermedad hematológica, 6 años antes, se habían constatado la presencia de los siguientes anticuerpos: hepatitis B HBc, B HBe y B HBs, Toxoplasma gondii IgG, CMV IgG, herpes simple 1 IgG y varicela-zóster IgG. Se administró aciclovir intravenoso obteniéndose una buena respuesta. La paciente refería haber padecido varicela en la infancia, pero negaba haber presentado ningún episodio de herpes zóster a lo largo de su vida.

Fig. 1.--Vesículas, con halo eritematoso perilesional, y costras múltiples en la cara anterior del tronco.

La varicela recurrente o recidivante no es una entidad bien conocida. Es debatido si se debe a una reactivación endógena o a una reinfección, aunque probablemente ambas situaciones puedan ocurrir 3,4. El mantenimiento de una memoria inmune contra el VVZ por parte del huésped es fundamental para prevenir una reinfección sintomática por reexposición exógena o una reactivación endógena. Es por este motivo que la mayoría de los casos ocurren en pacientes con un estado grave de inmunosupresión como es la infección por VIH, correlacionándose con la cuenta baja de células CD4+5, linfomas, quimioterapia y trasplante de médula ósea 2,4,6. Aunque casos de varicela recurrente han sido comunicados en sujetos inmunocompetentes 1,7, verdaderos episodios de esta entidad son probablemente poco frecuentes en adultos sanos 8. Nuestro caso se diagnóstico de varicela recurrente, ya que aunque no es fiable una historia de varicela en adultos ante un cuadro de varicela 8, la serología positiva para VVZ IgG y negativa para VVZ IgM, que la paciente presentaba en el momento del diagnóstico del linfoma, indican una infección pasada por el VVZ.

El linfoma del manto es una variedad clinicopatológica de linfoma no hodgkiniano de células B. Los pacientes son generalmente mayores y con una predominancia masculina y generalmente se presentan en un estadio IV 9. Aunque responde a la quimioterapia lo habitual es la recaída. Bortezomib es un novedoso, selectivo y potente inhibidor del complejo enzimático proteasoma, el cual actúa en la degradación de muchas proteínas involucradas en la regulación del ciclo celular, apoptosis y angiogénesis, que ha mostrado su eficacia en el mieloma y otras neoplasias sólidas y hematológicas, incluyendo las recaídas de los linfomas del manto 9,10. Los efectos secundarios más comunes incluyen astenia, alteraciones gastrointestinales, trombocitopenia, neuropatía periférica, fiebre y anorexia.

En nuestra paciente la situación de inmunodepresión era evidente. El linfoma estaba en fase gastada, habiendo presentado innumerables complicaciones relacionadas con la inmunosupresión. Dado que no hemos encontrado descripciones previas de inmunosupresión atribuibles a bortezomib, no podemos precisar el papel de este fármaco en la aparición de la patología por el VVZ, que hasta su introducción no había presentado, así como tampoco su posible relación con la anergia humoral constatada en este momento de la evolución de la paciente, ya que se ha descrito una seronegativización frente al VVZ también en pacientes aparentemente sanos 7.

Bibliograf¿a
[1]
Case report: occupationally related recurrent varicella (chickenpox) in hospital nurse. Environ Health Perspect. 2005;113:1373-5.
[2]
Varicella-zoster virus vasculitis: a case of recurrent varicella without epidermal involvement. Dermatology. 2000;200:173-5.
[3]
Recurrent varicella pneumonia complicating an endogenous reactivation of chickenpox. Eur Respir J. 1998;11:776-8.
[4]
Reinfection with varicella-zoster virus in immunocompromised patients. Curr Probl Dermatol. 1989;18:152-7.
[5]
Frequent recurrence and persistence of varicella-zoster virus infections in children infected with human immunodeficiency virus type 1. J Pediatr. 1996;128:52-7.
[6]
Relapsing hemorrhagic varicella. Pathol Int. 1996;46:605-9.
[7]
Recurrent varicella-zoster virus infections in apparently immunocompetent children. Pediatr Infect Dis J. 1991;10:569-75.
[8]
Reliability of a history of previous varicella infection in adults. JAMA. 1997;278:1520-2.
[9]
Current treatment approaches for mantle-cell lymphoma. J Clin Oncol. 2005;23:6409-1.
[10]
Preclinical and clinical development of the proteasome inhibitor bortezomib in cancer treatment. Drugs Today (Barc). 2005;41:299-315.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?