array:23 [
  "pii" => "S0001731023006191"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2022.07.049"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-10-01"
  "aid" => "3610"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:T844-T845"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731022010614"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2022.07.031"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-10-01"
    "aid" => "3345"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:844-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Utilidad de la t&#233;cnica de &#171;water-bath&#187; en la ecograf&#237;a cut&#225;nea"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "844"
          "paginaFinal" => "845"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Usefulness of the Water Bath Technique in Ultrasound Skin Imaging"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1311
              "Ancho" => 1505
              "Tamanyo" => 162631
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Esquirla de cristal &#40;flecha blanca&#41; en el 3&#46;&#176; dedo visualizada mediante ecograf&#237;a cl&#237;nica con B&#41; T&#233;cnica &#171;water-bath&#187;&#46; C&#41; Esquirla de cristal extra&#237;da&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y&#46; Tung-Chen, M&#46; Rodr&#237;guez P&#233;rez, P&#46;H&#46; Huimann, M&#46; Sanz-Lozano, R&#46; Tejada Sorados"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Tung-Chen"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;H&#46;"
              "apellidos" => "Huimann"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Sanz-Lozano"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Tejada Sorados"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022010614?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011400000009/v1_202310020456/S0001731022010614/v1_202310020456/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0001731022010614"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2022.07.031"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-10-01"
      "aid" => "3345"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:844-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Utilidad de la t&#233;cnica de &#171;water-bath&#187; en la ecograf&#237;a cut&#225;nea"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "844"
            "paginaFinal" => "845"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Usefulness of the Water Bath Technique in Ultrasound Skin Imaging"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1311
                "Ancho" => 1505
                "Tamanyo" => 162631
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Esquirla de cristal &#40;flecha blanca&#41; en el 3&#46;&#176; dedo visualizada mediante ecograf&#237;a cl&#237;nica con B&#41; T&#233;cnica &#171;water-bath&#187;&#46; C&#41; Esquirla de cristal extra&#237;da&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Y&#46; Tung-Chen, M&#46; Rodr&#237;guez P&#233;rez, P&#46;H&#46; Huimann, M&#46; Sanz-Lozano, R&#46; Tejada Sorados"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Y&#46;"
                "apellidos" => "Tung-Chen"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;H&#46;"
                "apellidos" => "Huimann"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Sanz-Lozano"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Tejada Sorados"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022010614?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011400000009/v1_202310020456/S0001731022010614/v1_202310020456/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
    "titulo" => " Usefulness of the Water-Bath Technique in Ultrasound Skin Imaging"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "T844"
        "paginaFinal" => "T845"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Y&#46; Tung-Chen, M&#46; Rodr&#237;guez P&#233;rez, P&#46;H&#46; Huimann, M&#46; Sanz-Lozano, R&#46; Tejada Sorados"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Y&#46;"
            "apellidos" => "Tung-Chen"
            "email" => array:1 [
              0 => "yale.tung.chen@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;H&#46;"
            "apellidos" => "Huimann"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Sanz-Lozano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Tejada Sorados"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario y Polit&#233;cnico La Fe&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Neurolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario La Paz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Utilidad de la t&#233;cnica de &#171;water-bath&#187; en la ecograf&#237;a cut&#225;nea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1312
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 168045
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Glass splinter &#40;white arrow&#41; in the third finger visualized by clinical ultrasound using the water-bath technique &#40;B&#41;&#46; C&#44; Surgically removed glass splinter&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clinical ultrasound techniques have undergone significant advances in recent years and are routinely used to support clinical assessment in emergency situations&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 62-year-old woman with no remarkable past history presented with a stabbing pain in the pulp of the third left finger that had started after she had been handling glass&#46; There were no visible lesions&#44; but the pain persisted despite analgesics &#40;paracetamol 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Suspecting a foreign body&#44; we examined the patient&#39;s finger using ultrasound with a linear ultrasound probe and the water-bath technique &#40;in which tissue is immersed in a liquid medium&#41;&#46; The ultrasound showed a hyperechogenic image corresponding to a glass splinter in the pulp of the finger &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1A and B</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The splinter was surgically removed in the plastic surgery department &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1C</a>&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The water-bath technique is a painless procedure that produces high-quality images of superficial structures without the need for ultrasound gel or contact between the probe and the skin&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It is used to examine small&#44; irregular surfaces where contact with the probe is lost and the proximity of the organ or structure being examined results in a suboptimal image in the middle of the screen&#46; By performing the examination in a deeper liquid medium &#40;in this case the water in the bath where the hand is immersed&#41;&#44; the entire surface to examine is in contact with the liquid surface and can also be positioned in the middle of the ultrasound field&#44; substantially improving the quality of the resulting image&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ultrasound using the water-bath technique is primarily used to detect foreign bodies in extremities or other small&#44; irregular&#44; superficial structures&#59; evaluate certain skin or soft tissue infections &#40;e&#46;g&#46;&#44; abscesses&#41;&#59; and examine musculoskeletal and&#47;or tendon injuries&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The procedure is as follows&#46; First&#44; immerse the part of the body to be examined in a container filled with serum or warm water&#46; Then insert the ultrasound probe and place it perpendicular to the skin at a distance of approximately 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm to capture the images&#46; There is no need for ultrasound gel or contact between the probe and the patient&#39;s skin&#44; as water is an excellent conductor&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clinical ultrasound using the water-bath technique can detect foreign bodies that are difficult to visualize or localize by physical examination&#46; Although this technique is underused&#44; it is a safe and simple tool that should be borne in mind for examining small&#44; irregular&#44; superficial structures&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Reference"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1312
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 168045
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Glass splinter &#40;white arrow&#41; in the third finger visualized by clinical ultrasound using the water-bath technique &#40;B&#41;&#46; C&#44; Surgically removed glass splinter&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Reference"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Water bath evaluation technique for emergency ultrasound of painful superficial structures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Blaivas"
                            1 => "M&#46; Lyon"
                            2 => "L&#46; Brannam"
                            3 => "S&#46; Duggal"
                            4 => "P&#46; Sierzenski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajem.2004.09.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Emerg Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "589"
                        "paginaFinal" => "593"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15666267"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/00017310/0000011400000009/v1_202310020456/S0001731023006191/v1_202310020456/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011400000009/v1_202310020456/S0001731023006191/v1_202310020456/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023006191?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 114. Núm. 9.
Páginas T844-T845 (octubre 2023)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 114. Núm. 9.
Páginas T844-T845 (octubre 2023)
Case and Research Letter
Acceso a texto completo
Usefulness of the Water-Bath Technique in Ultrasound Skin Imaging
Utilidad de la técnica de «water-bath» en la ecografía cutánea
Visitas
1886
Y. Tung-Chena,
Autor para correspondencia
yale.tung.chen@gmail.com

Corresponding author.
, M. Rodríguez Pérezb, P.H. Huimannc, M. Sanz-Lozanod, R. Tejada Soradose
a Departamento de Medicina Interna, Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda, Majadahonda, Madrid, Spain
b Departamento de Medicina Interna, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, Spain
c Departamento de Neurología, Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda, Majadahonda, Madrid, Spain
d Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda, Majadahonda, Madrid, Spain
e Hospital Universitario La Paz, Spain
Contenido relacionado
Actas Dermosifiliogr. 2023;114:844-510.1016/j.ad.2022.07.031
Y. Tung-Chen, M. Rodríguez Pérez, P.H. Huimann, M. Sanz-Lozano, R. Tejada Sorados
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
To the Editor:

Clinical ultrasound techniques have undergone significant advances in recent years and are routinely used to support clinical assessment in emergency situations.

A 62-year-old woman with no remarkable past history presented with a stabbing pain in the pulp of the third left finger that had started after she had been handling glass. There were no visible lesions, but the pain persisted despite analgesics (paracetamol 1g/8h).

Suspecting a foreign body, we examined the patient's finger using ultrasound with a linear ultrasound probe and the water-bath technique (in which tissue is immersed in a liquid medium). The ultrasound showed a hyperechogenic image corresponding to a glass splinter in the pulp of the finger (Fig. 1A and B).

Figure 1.

A, Glass splinter (white arrow) in the third finger visualized by clinical ultrasound using the water-bath technique (B). C, Surgically removed glass splinter.

(0.16MB).

The splinter was surgically removed in the plastic surgery department (Fig. 1C).

The water-bath technique is a painless procedure that produces high-quality images of superficial structures without the need for ultrasound gel or contact between the probe and the skin.1 It is used to examine small, irregular surfaces where contact with the probe is lost and the proximity of the organ or structure being examined results in a suboptimal image in the middle of the screen. By performing the examination in a deeper liquid medium (in this case the water in the bath where the hand is immersed), the entire surface to examine is in contact with the liquid surface and can also be positioned in the middle of the ultrasound field, substantially improving the quality of the resulting image.

Ultrasound using the water-bath technique is primarily used to detect foreign bodies in extremities or other small, irregular, superficial structures; evaluate certain skin or soft tissue infections (e.g., abscesses); and examine musculoskeletal and/or tendon injuries.

The procedure is as follows. First, immerse the part of the body to be examined in a container filled with serum or warm water. Then insert the ultrasound probe and place it perpendicular to the skin at a distance of approximately 1cm to capture the images. There is no need for ultrasound gel or contact between the probe and the patient's skin, as water is an excellent conductor.

Clinical ultrasound using the water-bath technique can detect foreign bodies that are difficult to visualize or localize by physical examination. Although this technique is underused, it is a safe and simple tool that should be borne in mind for examining small, irregular, superficial structures.

Conflicts of Interest

There are no conflicts of interest.

Reference
[1]
M. Blaivas, M. Lyon, L. Brannam, S. Duggal, P. Sierzenski.
Water bath evaluation technique for emergency ultrasound of painful superficial structures.
Am J Emerg Med, 22 (2004), pp. 589-593
Copyright © 2022. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?