array:18 [
  "pii" => "13051709"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2003-09-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2003;94:450-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5146
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 3494
      "PDF" => 1649
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13051710"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-09-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2003;94:454-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14627
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 13473
        "PDF" => 1151
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Lesiones cutáneas asociadas a nevos sebáceos de Jadassohn. Estudio de 366 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "454"
          "paginaFinal" => "457"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skin lesions associated with nevus sebaceous of Jadassohn."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v94n07-13051710fig01.jpg"
              "Alto" => 233
              "Ancho" => 351
              "Tamanyo" => 12958
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Nevo sebáceo asociado a carcinoma basocelular (izquierda) y verruga vírica (derecha) en un paciente de 27 años."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosario Serrano, José Luis Rodríguez-Peralto, Daniel Azorín, Fernando López-Ríos, Esther Castaño"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Serrano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "José Luis"
              "apellidos" => "Rodríguez-Peralto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Azorín"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "López-Ríos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Castaño"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051710?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009400000007/v0_201507151515/13051710/v0_201507151517/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13051708"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-09-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2003;94:427-49"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6571
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 3956
        "PDF" => 2611
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Administración de fármacos utilizados en dermatología durante el embarazo y la lactancia (I)"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "427"
          "paginaFinal" => "449"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Administration of drugs used in dermatology during pregnancy and breastfeeding (I)."
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Pablos, Beatriz Pérez-Suárez, José Miguel Ferrari, Aurora Guerra, Alberto Herreros de Tejada, Pablo Ortiz-Romero"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pablos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Pérez-Suárez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "José Miguel"
              "apellidos" => "Ferrari"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Aurora"
              "apellidos" => "Guerra"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Herreros de Tejada"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Ortiz-Romero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051708?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009400000007/v0_201507151515/13051708/v0_201507151516/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tratamiento del fenómeno de Raynaud mediante electroestimulación medular"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "450"
        "paginaFinal" => "453"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Mercader, Mercedes Rodríguez-Serna, José de Andrés, Nuria García-Covisa, Juan Carlos Valia, José Miguel Fortea"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Mercader"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mercedes"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Serna"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "de Andr&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Nuria"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Covisa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Carlos"
            "apellidos" => "Valia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
            "apellidos" => "Fortea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital General Universitario. Valencia. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad del Dolor. Hospital General Universitario. Valencia. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Treatment of Raynaud&#191;s phenomenon through medullary electrostimulation&#46;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v94n07-13051709fig02.jpg"
            "Alto" => 263
            "Ancho" => 353
            "Tamanyo" => 9199
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Inserci&#243;n de un electrodo mediante punci&#243;n lumbar&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">El fen&#243;meno de Raynaud fue descrito por primera vez en 1862 por Maurice Raynaud<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; tras la observaci&#243;n de 25 pacientes que presentaban dolor y cambios en la coloraci&#243;n en las extremidades distales relacionados con el fr&#237;o&#46; El fen&#243;meno de Raynaud se puede dar de forma aislada &#40;fen&#243;meno de Raynaud primario o enfermedad de Raynaud&#41; o asociado a otras enfermedades &#40;fen&#243;meno de Raynaud secundario&#41;&#44; sobre todo colagenosis&#46; Una de las manifestaciones m&#225;s incapacitantes del fen&#243;meno de Raynaud es el dolor&#46; Para su tratamiento&#44; la primera opci&#243;n es el uso de ropa de abrigo&#44; evitar el fr&#237;o y dejar de fumar&#46; Si esto no es suficiente se pueden usar diferentes tratamientos farmacol&#243;gicos como los antagonistas del calcio o los an&#225;logos de las prostaglandinas<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Sin embargo&#44; hay pacientes que tampoco responden y en &#233;stos se pueden probar otros tratamientos m&#225;s agresivos como la simpatectom&#237;a o la electroestimulaci&#243;n medular &#40;EEM&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El uso de la EEM se basa en la teor&#237;a de la doble puerta de control del dolor formulada por Melzack y Wall en 1965<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Seg&#250;n esta teor&#237;a&#44; los est&#237;mulos nerviosos dolorosos que se transmiten por fibras amiel&#237;nicas modulan en parte su transmisi&#243;n por la estimulaci&#243;n de fibras nerviosas miel&#237;nicas aferentes que transmiten est&#237;mulos propioceptivos&#46; Bas&#225;ndose en esta teor&#237;a&#44; Wall y Sweet<span class="elsevierStyleSup">4</span> y Shealy<span class="elsevierStyleSup">5</span> usaron la EEM para el tratamiento de pacientes con dolor cr&#243;nico&#46; En 1976&#44; Cook et al<span class="elsevierStyleSup">6</span> emplearon la EEM en pacientes con dolor de tipo isqu&#233;mico&#44; pero hasta 1982 Augustinsson<span class="elsevierStyleSup">7</span> no plante&#243; su utilidad en pacientes con vasospasmo&#46; Desde ese momento se han publicado casos aislados<span class="elsevierStyleSup">8-10</span> y series de casos<span class="elsevierStyleSup">11-13</span> en las que se ha usado esta t&#233;cnica para el tratamiento del fen&#243;meno de Raynaud&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el Hospital General Universitario de Valencia&#44; desde el a&#241;o 1993 est&#225; en marcha un protocolo para el tratamiento de enfermos con fen&#243;meno de Raynaud resistente a tratamiento m&#233;dico &#40;nifedipino&#44; &#225;cido acetilsalic&#237;lico o pentoxifilina&#41; y quir&#250;rgico &#40;simpatectom&#237;a&#41; mediante EEM&#46;</p><p class="elsevierStylePara">PACIENTES Y M&#201;TODOS</p><p class="elsevierStylePara">Durante un per&#237;odo de 8 a&#241;os &#40;1993-2001&#41; se recogieron 6 pacientes con fen&#243;meno de Raynaud asociado a diferentes enfermedades &#40;cinco con enfermedades del tejido conjuntivo y uno con enfermedad de Buerger&#41; refractario a tratamiento &#40;tabla 1&#41;&#46; Todos los pacientes recib&#237;an tratamiento m&#233;dico de forma continua y tres de ellos se hab&#237;an sometido a simpatectom&#237;as &#40;tabla 1&#41;&#46; A estos pacientes se les realiz&#243; una entrevista por un psic&#243;logo cl&#237;nico y tests psicom&#233;tricos antes de someterse al implante&#46; Se evaluaron sus perfiles psicopatol&#243;gicos&#44; sus estilos de afrontar el dolor&#44; las expectativas y atribuciones que esperaban del implante&#44; el perfil del cuidador primario &#40;cuando el paciente no era capaz de manejar el implante&#41; y la existencia de ganancias secundarias con el dolor&#46; Si pasaban este examen psicol&#243;gico se proced&#237;a a la realizaci&#243;n del implante&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n07-13051709tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se inyecta anestesia local lumbar&#44; y mediante una punci&#243;n epidural &#40;fig&#46; 1&#41; se insertan electrodos Quad Plus&#174; o Cervitrode&#174;&#46; Estos electrodos se colocaron a nivel epidural medial &#40;en relaci&#243;n con los cordones posteriores de la m&#233;dula&#41;&#44; en los segmentos cervicales o lumbares seg&#250;n se quisiera estimular los miembros superiores o inferiores&#46; El otro extremo se conectaba a generadores Itel II&#174; o Itel III&#174;&#44; que quedaban alojados en un bolsillo subcut&#225;neo situado en la pared tor&#225;cica anterior &#40;fig&#46; 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n07-13051709fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;--Inserci&#243;n de un electrodo mediante punci&#243;n lumbar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n07-13051709fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 2&#46;--Preparaci&#243;n del bolsillo subcut&#225;neo para la bater&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se evalu&#243; el dolor de los pacientes antes del implante con la escala anal&#243;gica visual &#40;puntuaci&#243;n de 1 a 10&#41; y posteriormente en cada visita de revisi&#243;n&#44; considerando una respuesta favorable cuando hab&#237;a una mejor&#237;a del dolor del 50 &#37; respecto a la puntuaci&#243;n inicial&#46; El per&#237;odo de seguimiento de los pacientes vari&#243; entre 9 a&#241;os &#40;paciente 1&#41; y un a&#241;o &#40;paciente 6&#41;&#44; con revisiones cada 6 meses los primeros 3 a&#241;os y despu&#233;s una revisi&#243;n anual&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> RESULTADOS</p><p class="elsevierStylePara">Cinco pacientes respondieron a los implantes &#40;tabla 2&#41;&#44; lo cual permiti&#243; que tres de ellos abandonaran la medicaci&#243;n y los otros dos disminuyeran la dosis necesaria para controlar sus s&#237;ntomas&#44; pasando de tomar el tratamiento farmacol&#243;gico de forma casi continua&#44; a tomarlo s&#243;lo en invierno y de forma ocasional cuando ten&#237;an s&#237;ntomas&#46; El &#250;nico paciente que no respondi&#243; al tratamiento fue el paciente con enfermedad de Buerger&#44; que sufri&#243; la amputaci&#243;n de los dedos un a&#241;o despu&#233;s de someterse al implante&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n07-13051709tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La &#250;nica complicaci&#243;n &#40;tabla 2&#41; fue la recolocaci&#243;n del electrodo en el primero de los pacientes&#46; No se registraron infecciones de la herida quir&#250;rgica ni del electrodo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSION</p><p class="elsevierStylePara">Los resultados obtenidos en nuestra serie concuerdan con los obtenidos en otras m&#225;s amplias&#44; como la de Raso<span class="elsevierStyleSup">12</span> y la de Francaviglia et al<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; Raso present&#243; una serie de 40 pacientes y todos ellos respondieron al implante&#59; la respuesta fue excelente en 18 de ellos&#44; buena en seis y moderada en seis&#46; Francaviglia present&#243; 15 pacientes en su serie y en todos ellos hab&#237;a una disminuci&#243;n de al menos el 50 &#37; en su dolor respecto al nivel inicial&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La respuesta obtenida en nuestra serie puede calificarse como excelente en 3 pacientes&#44; que dejaron la medicaci&#243;n y como buena en otros dos&#46; El &#250;nico paciente que no respondi&#243; al tratamiento fue un paciente con enfermedad de Buerger&#46; Esta falta de respuesta puede ser debida a que en estos pacientes predominan los fen&#243;menos de trombosis sobre el vasospasmo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la selecci&#243;n de los pacientes es muy importante la valoraci&#243;n de los factores psicol&#243;gicos<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46; Monsalve y De Andr&#233;s<span class="elsevierStyleSup">15</span> han propuesto un algoritmo de selecci&#243;n de pacientes bas&#225;ndose en variables psicol&#243;gicas&#44; y obtienen un aumento en la respuesta frente al dolor y una disminuci&#243;n en los implantes retirados en la muestra en la que aplican el algoritmo de selecci&#243;n&#46; Este algoritmo es el que usamos en nuestro hospital&#46; Los principales factores y m&#233;todos que se usan en esta evaluaci&#243;n han quedado expuestos en el apartado &#171;Material y m&#233;todos&#187;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tres de nuestros pacientes se hab&#237;an sometido a simpatectom&#237;as antes de la EEM &#40;tabla 2&#41;&#46; La simpatectom&#237;a presenta una serie de desventajas respecto a la EEM&#58; es t&#233;cnicamente m&#225;s dif&#237;cil&#44; se acompa&#241;a de complicaciones en un 5-15 &#37; de los casos&#44; ofrece pocos beneficios a los pacientes con arteriopat&#237;a subyacente y su efecto analg&#233;sico disminuye con el tiempo<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Las principales complicaciones en la EEM<span class="elsevierStyleSup">16</span> son la migraci&#243;n del electrodo &#40;13 &#37;&#41;&#44; la rotura o el fallo del mismo &#40;9&#44;3 &#37;&#41; y la infecci&#243;n de la herida quir&#250;rgica &#40;7&#44;8 &#37;&#41;&#59; todas ellas son reversibles y de poca importancia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las complicaciones registradas en nuestra serie han sido m&#237;nimas&#46; La paciente 1 present&#243; con el tiempo una falta de respuesta debido a que la bater&#237;a se agot&#243; y el electrodo se hab&#237;a movido de su posici&#243;n inicial&#46; Este problema se solucion&#243; con la recolocaci&#243;n del electrodo y el recambio de la bater&#237;a&#46; En la paciente 2 tambi&#233;n se agot&#243; la bater&#237;a y cuando &#233;sta se cambi&#243;&#44; el implante volvi&#243; a funcionar sin problemas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Seg&#250;n los datos que hemos obtenido de nuestra serie de pacientes y de otras series de la literatura m&#233;dica<span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span>&#44; la EEM resulta un tratamiento efectivo en pacientes con fen&#243;meno de Raynaud refractario a otros tratamientos&#46; Aunque en nuestra serie no se sigui&#243; la evoluci&#243;n de los trastornos tr&#243;ficos&#44; en otras<span class="elsevierStyleSup">13</span> se ha observado una mejor&#237;a de las &#250;lceras y de los trastornos tr&#243;ficos de las manos en pacientes con esclerodermia sist&#233;mica&#46; Este tratamiento tiene la ventaja de resultar poco agresivo &#40;se necesita s&#243;lo una punci&#243;n a nivel lumbar y preparar un bolsillo subcut&#225;neo para la bater&#237;a&#41;&#44; reversible &#40;el implante se puede retirar si es necesario&#41; y con pocas complicaciones&#46; Adem&#225;s&#44; los pacientes notan la mejor&#237;a desde el momento de realizar el implante y &#233;ste se puede mantener de forma indefinida&#46; Estos aparatos no requieren un mantenimiento especial&#44; s&#243;lo deben tener un seguimiento cada 6 meses los primeros 3 a&#241;os y luego anual de forma indefinida&#44; para comprobar la funci&#243;n del implante&#46; Como posibles inconvenientes de la EEM destacan la necesidad de recambio de bater&#237;a cada cierto tiempo &#40;vida media de dos a&#241;os&#41; y la falta de estudios amplios compar&#225;ndolo con otros tratamientos&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v94n07a13051709pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec553778"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Raynaud&#44; dolor&#44; electroestimulaci&#243;n medular"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec553779"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Raynaud&#44; pain&#44; medullar electrostimulation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Introducci&#243;n&#46; En el tratamiento del dolor asociado al s&#237;ndrome de Raynaud se han probado numerosos tratamientos m&#233;dicos o quir&#250;rgicos&#46; La electroestimulaci&#243;n medular es un tratamiento que ha mostrado su eficacia en la enfermedad isqu&#233;mica perif&#233;rica y en la isquemia card&#237;aca&#46; Tambi&#233;n se ha usado con &#233;xito en algunos casos de fen&#243;meno de Raynaud&#46; Material y m&#233;todo&#46; Entre 1993 y 2001&#44; se trataron mediante electroestimulaci&#243;n medular &#40;EEM&#41; 6 pacientes con fen&#243;meno de Raynaud que no hab&#237;an respondido a los tratamientos habituales&#46; Tres de los pacientes presentaban una esclerodermia sist&#233;mica limitada tipo CREST &#40;acr&#243;nimo de Calcinosis&#44; s&#237;ndrome de Raynaud&#44; alteraciones esof&#225;gicas&#44; esclerodactilia y telangiectasias&#41; uno un lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; otro una enfermedad mixta del tejido conjuntivo y otro una enfermedad de Buerger&#46; Se consideraba que hab&#237;a tenido &#233;xito en el tratamiento&#44; si hab&#237;a una mejor&#237;a del 50 &#37; del dolor medido con la escala anal&#243;gica visual&#46; Resultados&#46; En 5 pacientes la electroestimulaci&#243;n mejor&#243; de forma significativa el dolor&#46; S&#243;lo uno de los pacientes&#44; afectado de enfermedad de Buerger&#44; no respondi&#243; al tratamiento&#46; Discusi&#243;n&#46; La electroestimulaci&#243;n medular es una opci&#243;n terap&#233;utica eficaz y segura en pacientes con fen&#243;meno de Raynaud refractario a otros tratamientos&#46; Otras opciones terap&#233;uticas y las posibles complicaciones del tratamiento se discuten en este art&#237;culo&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Introduction&#46; In treating pain associated with Raynaud&#39;s syndrome&#44; multiple medical or surgical treatments have been tried&#46; Medullar electrostimulation is a treatment whose effectiveness has been shown in peripheral ischemic disease and in cardiac ischemia&#46; It has also been successfully used in some cases of Raynaud&#39;s phenomenon&#46; Material and methods&#46; Between 1993 and 2001&#44; 6 patients with Raynaud&#39;s phenomenon who were not responding to the usual treatments were treated through medullar electrostimulation&#46; Three of the patients presented with CREST-type limited systemic scleroderma &#40;Calcinosis&#44; Raynaud&#39;s phenomenon&#44; Esophageal dysmotility&#44; Sclerodactyly and Telangiectasia&#41;&#44; one with systemic lupus erythematosus&#44; another with mixed connective tissue disease&#44; and another with Buerger&#39;s disease&#46; Treatment was considered successful if there was a 50 &#37; improvement in average pain using an analog visual scale&#46; Results&#46; In 5 of the patients&#44; electrostimulation significantly improved the pain&#46; Only one of the patients &#40;the one affected by Buerger&#39;s disease&#41; did not respond to the treatment&#46; Discussion&#46; Medullar electrostimulation is a safe and effective therapeutic option in patients with Raynaud&#39;s phenomenon refractory to other treatments&#46; Other therapeutic options and possible complications from the treatment are discussed in this article&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:8 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v94n07-13051709tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 238
                  "imagenAncho" => 733
                  "imagenTamanyo" => 16438
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "ENFERMEDAD DE BASE DE LOS PACIENTES&#44; TRATAMIENTO PREVIO RECIBIDO Y LOCALIZACION DEL EXTREMO TERMINAL DEL ELECTRODO A NIVEL MEDULAR"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v94n07-13051709fig02.jpg"
            "Alto" => 263
            "Ancho" => 353
            "Tamanyo" => 9199
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Inserci&#243;n de un electrodo mediante punci&#243;n lumbar&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v94n07-13051709fig03.jpg"
            "Alto" => 264
            "Ancho" => 354
            "Tamanyo" => 11026
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Preparaci&#243;n del bolsillo subcut&#225;neo para la bater&#237;a&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "TABLA 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v94n07-13051709tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 227
                  "imagenAncho" => 735
                  "imagenTamanyo" => 11990
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "RESPUESTA AL TRATAMIENTO CON ELECTROESTIMULACION&#44; TRATAMIENTO TRAS EL IMPLANTE Y COMPLICACIONES"
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "tbl3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "fig3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "tbl4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:16 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "De l'asphyxie locale et de la gangrène symètryesque des extrémités. Paris: Rignoux, 1862."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "De l&#39;asphyxie locale et de la gangr&#232;ne sym&#232;tryesque des extr&#233;mit&#233;s&#46; Paris&#58; Rignoux&#44; 1862&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Raynaud AGM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Treatment of Raynaud's phenomenon. Eur Heart J 1993;14:147-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Treatment of Raynaud&#39;s phenomenon&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Wollersheim H"
                            1 => "van Zwieten PA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8095453"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pain mechanistims: A new theory. Science 1965;150:971-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pain mechanistims&#58; A new theory&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Melzack R"
                            1 => "Wall PD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Science"
                        "fecha" => "1965"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "971"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5320816"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Temporary abolition of pain in man. Science 1967;155:108-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Temporary abolition of pain in man&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Wall PD"
                            1 => "Sweet WH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Science"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "155"
                        "paginaInicial" => "108"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6015561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Electrical inhibition of pain by stimulation of the dorsal column: Preliminary clinical reports. Anaesth Analg 1967;46:489."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Electrical inhibition of pain by stimulation of the dorsal column&#58; Preliminary clinical reports&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Shealy CN"
                            1 => "Mortimyer JT"
                            2 => "Reswick J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Anaesth Analg"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "489"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vascular disease of the extremities: Electrical stimulation of the spinal cord and the posterior roots. NY State J Med 1976;46:489."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vascular disease of the extremities&#58; Electrical stimulation of the spinal cord and the posterior roots&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Cook AW"
                            1 => "Oygar A"
                            2 => "Baggenstons P"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "NY State J Med"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "489"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Autonomic effects of electrostimulation. Appl Neurophysiol 1982;45:185-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Autonomic effects of electrostimulation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Augustinsson LE"
                            1 => "Carlsson CA"
                            2 => "Fall M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Appl Neurophysiol"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6977320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The treatment of vasoespastic disease by chronic spinal cord stimulation. A case report. Angiologia 1992;44:136-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The treatment of vasoespastic disease by chronic spinal cord stimulation&#46; A case report&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Barba A"
                            1 => "Escribano JV"
                            2 => "Garc&#237;a-Alfamaga A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Angiologia"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1416227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Spinal cord stimulation in vibration white finger. Vasa 1998;27:247-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Spinal cord stimulation in vibration white finger&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Sciacca V"
                            1 => "Petrakis I"
                            2 => "Borzomati V&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vasa"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9859748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clinical ond objective data on spinal cord stimulation for the treatment of severe Raynaud's phenomenon. Am Surg 2001;67: 1096-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical ond objective data on spinal cord stimulation for the treatment of severe Raynaud&#39;s phenomenon&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Neuhauser B"
                            1 => "Perkmann R"
                            2 => "Klinger PJ"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "1096"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11730228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Spinal cord stimulation for relief of chronic pain in vasoespastic disorders of the ucpper limbs. Neurosurgery 1989;24:63-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Spinal cord stimulation for relief of chronic pain in vasoespastic disorders of the ucpper limbs&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Robaina FJ"
                            1 => "Dom&#237;nguez M"
                            2 => "D&#237;az M"
                            3 => "Rodr&#237;guez JL"
                            4 => "de Vera JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurosurgery"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2784547"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Results of electroestimulation of the spinal cord in Raynaud's disease and syndrome. J Mal Vasc 1989;14: 52-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Results of electroestimulation of the spinal cord in Raynaud&#39;s disease and syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Raso AM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Mal Vasc"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2784160"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Spinal cord stimulation for the treatment of progressive systemic sclerosis and Raynaud's syndrome. Br J Neurosurg 1994;8:567-71."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Spinal cord stimulation for the treatment of progressive systemic sclerosis and Raynaud&#39;s syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Francaviglia N"
                            1 => "Silvestro C"
                            2 => "Maiello M"
                            3 => "Bragazzi R"
                            4 => "Bernucci C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Neurosurg"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "567"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7857537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "El papel de las variables psicológicas en la toma de decisiones en el implante de sistemas de neuromodulación para el tratamiento del dolor crónico. Rev Soc Esp Dolor 1999;6:357-62."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "El papel de las variables psicol&#243;gicas en la toma de decisiones en el implante de sistemas de neuromodulaci&#243;n para el tratamiento del dolor cr&#243;nico&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Monsalve V"
                            1 => "de Andr&#233;s J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Soc Esp Dolor"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "357"
                        "paginaFinal" => "62"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Application o a psychological decisión algorithm for the selection of patients susceptible to implantion of neuromodulation systems for the treatment of chronic pain. A proposal. Neuromodulation 2000;3:191-200."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Application o a psychological decisi&#243;n algorithm for the selection of patients susceptible to implantion of neuromodulation systems for the treatment of chronic pain&#46; A proposal&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Monsalve V"
                            1 => "de Andr&#233;s JA"
                            2 => "Valia JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1525-1403.2000.00191.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neuromodulation"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22151524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Spinal cord stimulation in failed back surgery syndrome. Pain 1993;52:55-61."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Spinal cord stimulation in failed back surgery syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "De La Porte C"
                            1 => "van de Kelft E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8446436"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009400000007/v0_201507151515/13051709/v0_201507151517/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6627"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Estudios cl&#237;nicos y de laboratorio"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009400000007/v0_201507151515/13051709/v0_201507151517/es/103v94n07a13051709pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051709?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 94. Núm. 7.
Páginas 450-453 (septiembre 2003)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 94. Núm. 7.
Páginas 450-453 (septiembre 2003)
Acceso a texto completo
Tratamiento del fenómeno de Raynaud mediante electroestimulación medular
Treatment of Raynaud¿s phenomenon through medullary electrostimulation.
Visitas
11943
Pedro Mercadera, Mercedes Rodríguez-Sernaa, José de Andrésb, Nuria García-Covisab, Juan Carlos Valiab, José Miguel Forteaa
a Servicio de Dermatología. Hospital General Universitario. Valencia. España.
b Unidad del Dolor. Hospital General Universitario. Valencia. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (2)
TABLA 1. ENFERMEDAD DE BASE DE LOS PACIENTES, TRATAMIENTO PREVIO RECIBIDO Y LOCALIZACION DEL EXTREMO TERMINAL DEL ELECTRODO A NIVEL MEDULAR
TABLA 2. RESPUESTA AL TRATAMIENTO CON ELECTROESTIMULACION, TRATAMIENTO TRAS EL IMPLANTE Y COMPLICACIONES
Mostrar másMostrar menos
Figuras (2)
Introducción. En el tratamiento del dolor asociado al síndrome de Raynaud se han probado numerosos tratamientos médicos o quirúrgicos. La electroestimulación medular es un tratamiento que ha mostrado su eficacia en la enfermedad isquémica periférica y en la isquemia cardíaca. También se ha usado con éxito en algunos casos de fenómeno de Raynaud. Material y método. Entre 1993 y 2001, se trataron mediante electroestimulación medular (EEM) 6 pacientes con fenómeno de Raynaud que no habían respondido a los tratamientos habituales. Tres de los pacientes presentaban una esclerodermia sistémica limitada tipo CREST (acrónimo de Calcinosis, síndrome de Raynaud, alteraciones esofágicas, esclerodactilia y telangiectasias) uno un lupus eritematoso sistémico, otro una enfermedad mixta del tejido conjuntivo y otro una enfermedad de Buerger. Se consideraba que había tenido éxito en el tratamiento, si había una mejoría del 50 % del dolor medido con la escala analógica visual. Resultados. En 5 pacientes la electroestimulación mejoró de forma significativa el dolor. Sólo uno de los pacientes, afectado de enfermedad de Buerger, no respondió al tratamiento. Discusión. La electroestimulación medular es una opción terapéutica eficaz y segura en pacientes con fenómeno de Raynaud refractario a otros tratamientos. Otras opciones terapéuticas y las posibles complicaciones del tratamiento se discuten en este artículo.
Palabras clave:
Raynaud, dolor, electroestimulación medular
Introduction. In treating pain associated with Raynaud's syndrome, multiple medical or surgical treatments have been tried. Medullar electrostimulation is a treatment whose effectiveness has been shown in peripheral ischemic disease and in cardiac ischemia. It has also been successfully used in some cases of Raynaud's phenomenon. Material and methods. Between 1993 and 2001, 6 patients with Raynaud's phenomenon who were not responding to the usual treatments were treated through medullar electrostimulation. Three of the patients presented with CREST-type limited systemic scleroderma (Calcinosis, Raynaud's phenomenon, Esophageal dysmotility, Sclerodactyly and Telangiectasia), one with systemic lupus erythematosus, another with mixed connective tissue disease, and another with Buerger's disease. Treatment was considered successful if there was a 50 % improvement in average pain using an analog visual scale. Results. In 5 of the patients, electrostimulation significantly improved the pain. Only one of the patients (the one affected by Buerger's disease) did not respond to the treatment. Discussion. Medullar electrostimulation is a safe and effective therapeutic option in patients with Raynaud's phenomenon refractory to other treatments. Other therapeutic options and possible complications from the treatment are discussed in this article.
Keywords:
Raynaud, pain, medullar electrostimulation
Texto completo

INTRODUCCION

El fenómeno de Raynaud fue descrito por primera vez en 1862 por Maurice Raynaud1, tras la observación de 25 pacientes que presentaban dolor y cambios en la coloración en las extremidades distales relacionados con el frío. El fenómeno de Raynaud se puede dar de forma aislada (fenómeno de Raynaud primario o enfermedad de Raynaud) o asociado a otras enfermedades (fenómeno de Raynaud secundario), sobre todo colagenosis. Una de las manifestaciones más incapacitantes del fenómeno de Raynaud es el dolor. Para su tratamiento, la primera opción es el uso de ropa de abrigo, evitar el frío y dejar de fumar. Si esto no es suficiente se pueden usar diferentes tratamientos farmacológicos como los antagonistas del calcio o los análogos de las prostaglandinas2. Sin embargo, hay pacientes que tampoco responden y en éstos se pueden probar otros tratamientos más agresivos como la simpatectomía o la electroestimulación medular (EEM).

El uso de la EEM se basa en la teoría de la doble puerta de control del dolor formulada por Melzack y Wall en 19653. Según esta teoría, los estímulos nerviosos dolorosos que se transmiten por fibras amielínicas modulan en parte su transmisión por la estimulación de fibras nerviosas mielínicas aferentes que transmiten estímulos propioceptivos. Basándose en esta teoría, Wall y Sweet4 y Shealy5 usaron la EEM para el tratamiento de pacientes con dolor crónico. En 1976, Cook et al6 emplearon la EEM en pacientes con dolor de tipo isquémico, pero hasta 1982 Augustinsson7 no planteó su utilidad en pacientes con vasospasmo. Desde ese momento se han publicado casos aislados8-10 y series de casos11-13 en las que se ha usado esta técnica para el tratamiento del fenómeno de Raynaud.

En el Hospital General Universitario de Valencia, desde el año 1993 está en marcha un protocolo para el tratamiento de enfermos con fenómeno de Raynaud resistente a tratamiento médico (nifedipino, ácido acetilsalicílico o pentoxifilina) y quirúrgico (simpatectomía) mediante EEM.

PACIENTES Y MÉTODOS

Durante un período de 8 años (1993-2001) se recogieron 6 pacientes con fenómeno de Raynaud asociado a diferentes enfermedades (cinco con enfermedades del tejido conjuntivo y uno con enfermedad de Buerger) refractario a tratamiento (tabla 1). Todos los pacientes recibían tratamiento médico de forma continua y tres de ellos se habían sometido a simpatectomías (tabla 1). A estos pacientes se les realizó una entrevista por un psicólogo clínico y tests psicométricos antes de someterse al implante. Se evaluaron sus perfiles psicopatológicos, sus estilos de afrontar el dolor, las expectativas y atribuciones que esperaban del implante, el perfil del cuidador primario (cuando el paciente no era capaz de manejar el implante) y la existencia de ganancias secundarias con el dolor. Si pasaban este examen psicológico se procedía a la realización del implante.

Se inyecta anestesia local lumbar, y mediante una punción epidural (fig. 1) se insertan electrodos Quad Plus® o Cervitrode®. Estos electrodos se colocaron a nivel epidural medial (en relación con los cordones posteriores de la médula), en los segmentos cervicales o lumbares según se quisiera estimular los miembros superiores o inferiores. El otro extremo se conectaba a generadores Itel II® o Itel III®, que quedaban alojados en un bolsillo subcutáneo situado en la pared torácica anterior (fig. 2).

Fig. 1.--Inserción de un electrodo mediante punción lumbar.

Fig. 2.--Preparación del bolsillo subcutáneo para la batería.

Se evaluó el dolor de los pacientes antes del implante con la escala analógica visual (puntuación de 1 a 10) y posteriormente en cada visita de revisión, considerando una respuesta favorable cuando había una mejoría del dolor del 50 % respecto a la puntuación inicial. El período de seguimiento de los pacientes varió entre 9 años (paciente 1) y un año (paciente 6), con revisiones cada 6 meses los primeros 3 años y después una revisión anual.

RESULTADOS

Cinco pacientes respondieron a los implantes (tabla 2), lo cual permitió que tres de ellos abandonaran la medicación y los otros dos disminuyeran la dosis necesaria para controlar sus síntomas, pasando de tomar el tratamiento farmacológico de forma casi continua, a tomarlo sólo en invierno y de forma ocasional cuando tenían síntomas. El único paciente que no respondió al tratamiento fue el paciente con enfermedad de Buerger, que sufrió la amputación de los dedos un año después de someterse al implante.

La única complicación (tabla 2) fue la recolocación del electrodo en el primero de los pacientes. No se registraron infecciones de la herida quirúrgica ni del electrodo.

DISCUSION

Los resultados obtenidos en nuestra serie concuerdan con los obtenidos en otras más amplias, como la de Raso12 y la de Francaviglia et al13. Raso presentó una serie de 40 pacientes y todos ellos respondieron al implante; la respuesta fue excelente en 18 de ellos, buena en seis y moderada en seis. Francaviglia presentó 15 pacientes en su serie y en todos ellos había una disminución de al menos el 50 % en su dolor respecto al nivel inicial.

La respuesta obtenida en nuestra serie puede calificarse como excelente en 3 pacientes, que dejaron la medicación y como buena en otros dos. El único paciente que no respondió al tratamiento fue un paciente con enfermedad de Buerger. Esta falta de respuesta puede ser debida a que en estos pacientes predominan los fenómenos de trombosis sobre el vasospasmo.

En la selección de los pacientes es muy importante la valoración de los factores psicológicos14. Monsalve y De Andrés15 han propuesto un algoritmo de selección de pacientes basándose en variables psicológicas, y obtienen un aumento en la respuesta frente al dolor y una disminución en los implantes retirados en la muestra en la que aplican el algoritmo de selección. Este algoritmo es el que usamos en nuestro hospital. Los principales factores y métodos que se usan en esta evaluación han quedado expuestos en el apartado «Material y métodos».

Tres de nuestros pacientes se habían sometido a simpatectomías antes de la EEM (tabla 2). La simpatectomía presenta una serie de desventajas respecto a la EEM: es técnicamente más difícil, se acompaña de complicaciones en un 5-15 % de los casos, ofrece pocos beneficios a los pacientes con arteriopatía subyacente y su efecto analgésico disminuye con el tiempo2. Las principales complicaciones en la EEM16 son la migración del electrodo (13 %), la rotura o el fallo del mismo (9,3 %) y la infección de la herida quirúrgica (7,8 %); todas ellas son reversibles y de poca importancia.

Las complicaciones registradas en nuestra serie han sido mínimas. La paciente 1 presentó con el tiempo una falta de respuesta debido a que la batería se agotó y el electrodo se había movido de su posición inicial. Este problema se solucionó con la recolocación del electrodo y el recambio de la batería. En la paciente 2 también se agotó la batería y cuando ésta se cambió, el implante volvió a funcionar sin problemas.

Según los datos que hemos obtenido de nuestra serie de pacientes y de otras series de la literatura médica12,13, la EEM resulta un tratamiento efectivo en pacientes con fenómeno de Raynaud refractario a otros tratamientos. Aunque en nuestra serie no se siguió la evolución de los trastornos tróficos, en otras13 se ha observado una mejoría de las úlceras y de los trastornos tróficos de las manos en pacientes con esclerodermia sistémica. Este tratamiento tiene la ventaja de resultar poco agresivo (se necesita sólo una punción a nivel lumbar y preparar un bolsillo subcutáneo para la batería), reversible (el implante se puede retirar si es necesario) y con pocas complicaciones. Además, los pacientes notan la mejoría desde el momento de realizar el implante y éste se puede mantener de forma indefinida. Estos aparatos no requieren un mantenimiento especial, sólo deben tener un seguimiento cada 6 meses los primeros 3 años y luego anual de forma indefinida, para comprobar la función del implante. Como posibles inconvenientes de la EEM destacan la necesidad de recambio de batería cada cierto tiempo (vida media de dos años) y la falta de estudios amplios comparándolo con otros tratamientos.

Bibliograf¿a
[1]
De l'asphyxie locale et de la gangrène symètryesque des extrémités. Paris: Rignoux, 1862.
[2]
Treatment of Raynaud's phenomenon. Eur Heart J 1993;14:147-9.
[3]
Pain mechanistims: A new theory. Science 1965;150:971-9.
[4]
Temporary abolition of pain in man. Science 1967;155:108-9.
[5]
Electrical inhibition of pain by stimulation of the dorsal column: Preliminary clinical reports. Anaesth Analg 1967;46:489.
[6]
Vascular disease of the extremities: Electrical stimulation of the spinal cord and the posterior roots. NY State J Med 1976;46:489.
[7]
Autonomic effects of electrostimulation. Appl Neurophysiol 1982;45:185-9.
[8]
The treatment of vasoespastic disease by chronic spinal cord stimulation. A case report. Angiologia 1992;44:136-8.
[9]
Spinal cord stimulation in vibration white finger. Vasa 1998;27:247-9.
[10]
Clinical ond objective data on spinal cord stimulation for the treatment of severe Raynaud's phenomenon. Am Surg 2001;67: 1096-7.
[11]
Spinal cord stimulation for relief of chronic pain in vasoespastic disorders of the ucpper limbs. Neurosurgery 1989;24:63-7.
[12]
Results of electroestimulation of the spinal cord in Raynaud's disease and syndrome. J Mal Vasc 1989;14: 52-4.
[13]
Spinal cord stimulation for the treatment of progressive systemic sclerosis and Raynaud's syndrome. Br J Neurosurg 1994;8:567-71.
[14]
El papel de las variables psicológicas en la toma de decisiones en el implante de sistemas de neuromodulación para el tratamiento del dolor crónico. Rev Soc Esp Dolor 1999;6:357-62.
[15]
Application o a psychological decisión algorithm for the selection of patients susceptible to implantion of neuromodulation systems for the treatment of chronic pain. A proposal. Neuromodulation 2000;3:191-200.
[16]
Spinal cord stimulation in failed back surgery syndrome. Pain 1993;52:55-61.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?