array:19 [
  "pii" => "13088899"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73377-4"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-04-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:186-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4525
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 3343
      "PDF" => 1179
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13088900"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73378-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:189-95"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7375
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 5514
        "PDF" => 1858
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Alergia de contacto a 3-dimetilaminopopilamina y cocamidopropil betaína"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "189"
          "paginaFinal" => "195"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Contact allergy to 3-dimethylaminopropylamine and cocamidopropyl betaine."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v97n03-13088900fig02.jpg"
              "Alto" => 521
              "Ancho" => 1441
              "Tamanyo" => 1062028
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Caso 1. Mujer de 58 años con un eczema subagudo de párpados. Resultado de las pruebas con distintas muestras de cocamidopropil betaína y dimetilaminopropilamina en concentraciones decrecientes, a las 96 horas (D4). Se observa una dudosa reacción a CAPB (A) y reacciones fuertemente positivas a DMAPA (B)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marcos Hervella, Juan I Yanguas, María E Iglesias Z, Mónica Larrea, Concepción Ros, Manuel Gallego"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos"
              "apellidos" => "Hervella"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan I"
              "apellidos" => "Yanguas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "María E"
              "apellidos" => "Iglesias Z"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mónica"
              "apellidos" => "Larrea"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Concepción"
              "apellidos" => "Ros"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Gallego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13088900?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009700000003/v0_201507151245/13088900/v0_201507151246/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13088898"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73376-2"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:177-85"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 27126
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 24509
        "PDF" => 2613
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de Stevens-Johnson y necrólisis epidérmica tóxica: experiencia clínica y revisión de la literatura especializada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "177"
          "paginaFinal" => "185"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cecilia Laguna, Blanca Martín, Arantxa Torrijos, María L García-Melgares, Isabel Febrer"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "Laguna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "Martín"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Arantxa"
              "apellidos" => "Torrijos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "María L"
              "apellidos" => "García-Melgares"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Febrer"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13088898?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009700000003/v0_201507151245/13088898/v0_201507151246/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Sustitución de corticoterapia sistémica por tópica en pacientes con penfigoide ampolloso generalizado y iatrogenia esteroidea grave"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "186"
        "paginaFinal" => "188"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ignacio García-Doval, Alberto Conde, Eugenia Mayo, Manuel J Cruces"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "García-Doval"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Conde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Eugenia"
            "apellidos" => "Mayo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel J"
            "apellidos" => "Cruces"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Complejo Hospitalario de Pontevedra. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Replacing systemic with topical corticotherapy in patients with generalized bullous pemphigoid and serious steroid-induced iatrogenesis&#46;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">El penfigoide ampolloso suele afectar a personas de edad avanzada que tienen otras enfermedades&#46; En nuestro medio es una enfermedad de mal pron&#243;stico <span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46; En estos pacientes se ha venido utilizando habitualmente el tratamiento con corticoides sist&#233;micos&#44; que puede inducir efectos secundarios graves&#44; incluso con riesgo vital <span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Se han propuesto numerosos tratamientos para disminuir la dosis de esteroides administrada a un paciente&#44; incluyendo tratamientos alternativos como la tetraciclina-niacinamida&#44; inmunosupresores&#44; dapsona o la corticoterapia t&#243;pica&#46; Sin embargo&#44; no hemos encontrado referencias al empleo de corticoterapia t&#243;pica utilizada con la intenci&#243;n de suspender r&#225;pidamente la corticoterapia sist&#233;mica en situaciones de iatrogenia esteroidea grave&#46;</p><p class="elsevierStylePara">CASOS CLINICOS</p><p class="elsevierStylePara">Una mujer de 79 a&#241;os ingres&#243; en nuestro servicio por una erupci&#243;n pruriginosa generalizada de un mes de evoluci&#243;n&#46; Padec&#237;a hipertensi&#243;n arterial&#44; cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; artrosis y las secuelas de un accidente cerebrovascular previo que inclu&#237;an una hemiparesia&#46; En el examen f&#237;sico se observ&#243; la presencia de ampollas tensas y erosiones en su espalda&#44; brazos y piernas&#46; No presentaba cicatrices atr&#243;ficas ni lesiones mucosas&#44; y su cara y cuello no estaban afectados&#46; La biopsia de una de las placas cut&#225;neas mostraba una ampolla subepid&#233;rmica&#44; con dep&#243;sito lineal de IgG y C3 en la uni&#243;n dermoepid&#233;rmica&#46; La inmunofluorescencia indirecta era tambi&#233;n positiva&#46; Con el diagn&#243;stico de penfigoide ampolloso&#44; iniciamos un tratamiento con 30 mg de prednisona &#40;0&#44;6 mg&#47;kg&#41;&#44; as&#237; como con calcio y difosfonatos&#46; A los 7 d&#237;as fue dada de alta con sus lesiones epitelizadas&#46; En los meses posteriores su hipertensi&#243;n fue empeorando&#46; Tres meses despu&#233;s del inicio del tratamiento corticoideo no ten&#237;a ninguna ampolla&#44; y tomaba 15 mg&#47;d&#237;a de prednisona&#44; cuando fue ingresada en nuestro hospital por una neumon&#237;a e isquemia aguda del miembro inferior izquierdo que llev&#243; a su amputaci&#243;n&#46; En esta situaci&#243;n decidimos la retirada del esteroide oral tan r&#225;pido como fuese posible pero evitando la insuficiencia suprarrenal&#44; e iniciamos el tratamiento t&#243;pico con propionato de clobetasol 0&#44;05 &#37; &#40;20 g&#47;d&#237;a en las lesiones y resto de la superficie corporal&#44; evitando la cara y regiones intertriginosas&#41;&#46; Despu&#233;s de 52 d&#237;as la paciente no recib&#237;a esteroide oral&#46; La dosis de esteroide t&#243;pico fue disminuy&#233;ndose en los meses siguientes hasta suspenderlo despu&#233;s de 6 meses&#46; A los 24 meses de finalizar el tratamiento la paciente no presentaba signos de recurrencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los meses posteriores tratamos a otros 3 pacientes que recib&#237;an prednisona oral por penfigoide ampolloso generalizado &#40;manifestaciones cl&#237;nicas que cumplen los criterios del grupo franc&#233;s de estudio de las enfermedades ampollosas <span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#44; ampollas subepid&#233;rmicas en la biopsia&#44; e inmunofluorescencia directa positiva&#41;&#46; Todos presentaban enfermedades asociadas que aumentaban el riesgo de la corticoterapia sist&#233;mica&#46; En la tabla 1 se describen sus edades&#44; duraci&#243;n del tratamiento con prednisona y comorbilidad&#46; Durante el tratamiento presentaron complicaciones graves por los corticoides&#44; que nos llevaron a suspenderlos a un ritmo r&#225;pido &#40;5 mg cada 10 d&#237;as&#44; y m&#225;s lentamente una vez alcanzada una dosis de 10 mg&#47;d&#237;a&#41; y sustituirlos por 20 g&#47;d&#237;a de propionato de clobetasol al 0&#44;05 &#37; por v&#237;a t&#243;pica&#46; Ninguno de los pacientes present&#243; signos de empeoramiento durante la retirada de los corticoides sist&#233;micos&#44; o efectos secundarios relevantes por los corticoides t&#243;picos&#44; incluyendo nuevos signos de toxicidad sist&#233;mica por esteroides&#46; El tratamiento t&#243;pico se mantuvo de 5 a 12 meses y los pacientes fueron seguidos posteriormente por periodos prolongados sin que presentasen recurrencias&#46; <img src="103v97n03-13088899tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSION</p><p class="elsevierStylePara">Los corticoides sist&#233;micos se consideran con frecuencia el tratamiento de elecci&#243;n del penfigoide ampolloso&#44; y actualmente muchos pacientes son tratados con corticoides por periodos prolongados&#46; Un reciente ensayo cl&#237;nico ha mostrado que los corticoides t&#243;picos superpotentes &#40;propionato de clobetasol 0&#44;05 &#37;&#41; son m&#225;s eficaces que la prednisona oral en el tratamiento del penfigoide ampolloso <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En pacientes con formas graves de penfigoide&#44; los corticoides t&#243;picos son adem&#225;s m&#225;s seguros&#58; el empleo de clobetasol t&#243;pico en lugar de prednisona oral &#40;1 mg&#47;kg&#41; evitar&#237;a una muerte en el primer a&#241;o por cada 6 pacientes tratados <span class="elsevierStyleSup">7</span> &#40;n&#250;mero necesario a tratar derivado de los datos de Joly et al <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#59; IC 95 &#37; 4 a 25&#41;&#46; Por ello&#44; los corticoides t&#243;picos pueden considerarse el tratamiento de primera elecci&#243;n en el penfigoide <span class="elsevierStyleSup"> 8</span>&#46; Si en los pacientes con penfigoide en general los corticoides t&#243;picos pueden ser m&#225;s seguros que los sist&#233;micos&#44; parece razonable pensar que en aquellos pacientes que muestran iatrogenia grave por corticoides el cambio de corticoterapia sist&#233;mica a t&#243;pica implique una disminuci&#243;n del riesgo de complicaciones similar o incluso mayor&#46; Por ello&#44; nos hemos planteado en varias ocasiones la conveniencia y posibilidad de hacer esta sustituci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Nuestra experiencia en estos 4 pacientes sugiere que este cambio puede hacerse con facilidad y sin efectos secundarios&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes descritos han presentado una mediana de duraci&#243;n del tratamiento con esteroides orales de 4&#44;9 meses&#44; considerablemente inferior a lo habitual&#44; lo que podr&#237;a aceptarse como indicaci&#243;n de que el corticoide t&#243;pico ha permitido una r&#225;pida retirada del tratamiento sist&#233;mico&#46; En nuestro servicio la mediana de duraci&#243;n de la corticoterapia sist&#233;mica para el penfigoide &#40;excluyendo los pacientes que fallecen durante el tratamiento&#41; es de 11&#44;6 meses&#46; En la literatura m&#233;dica se han descrito medianas de duraci&#243;n del tratamiento de 25 meses <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; una media de 10 meses <span class="elsevierStyleSup"> 10</span>&#44; o una duraci&#243;n preestablecida de 12 meses <span class="elsevierStyleSup"> 7</span>&#46; Sin embargo&#44; al no tener un grupo de control no podemos afirmar con certeza que no sea posible reducir las dosis de esteroides orales a esa velocidad sin recurrencias ni complicaciones&#46; Pudiera ser que las duraciones de tratamiento descritas no respondan realmente a la duraci&#243;n de la enfermedad&#44; sino a las creencias de los m&#233;dicos sobre la duraci&#243;n apropiada del tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otra cuesti&#243;n importante es si&#44; adem&#225;s de permitir una retirada precoz de los esteroides sist&#233;micos&#44; esto se asocia a un mejor pron&#243;stico para el paciente&#46; No es de esperar una reducci&#243;n en la mortalidad tan importante como la descrita por Joly et al <span class="elsevierStyleSup">7</span> en su grupo de penfigoide ampolloso grave&#44; porque nuestros pacientes recib&#237;an dosis menores de prednisona&#46; El hecho de que tras la marcada reducci&#243;n y retirada de la corticoterapia sist&#233;mica&#44; ninguno de los pacientes presentase signos de iatrogenia esteroidea sugiere un efecto positivo de esta maniobra&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Existen otras dudas en cuanto al papel y la seguridad de los esteroides t&#243;picos&#46; Como ocurre con los corticoides sist&#233;micos sus dosis &#243;ptimas no han sido definidas <span class="elsevierStyleSup">11</span> y es cuestionable el porcentaje de su actividad que se debe a su absorci&#243;n y efectos sist&#233;micos <span class="elsevierStyleSup">12-14</span>&#46; Sin embargo&#44; no hay que olvidar que&#44; independientemente del grado de actividad sist&#233;mica de los mismos&#44; se ha demostrado menor mortalidad en los pacientes con penfigoide grave tratados con corticoides t&#243;picos&#46; Zimmermann et al <span class="elsevierStyleSup">13</span> se&#241;alan que hasta 40 g diarios de clobetasol t&#243;pico tendr&#237;an un efecto sist&#233;mico equivalente a menos de 10 mg de prednisona oral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otra duda que se presenta ante la corticoterapia t&#243;pica es el grado de cumplimiento terap&#233;utico&#46; En nuestra experiencia&#44; tras una explicaci&#243;n adecuada&#44; la mayor parte de nuestros pacientes prefieren los corticoides t&#243;picos a los sist&#233;micos&#44; y los aplican seg&#250;n la pauta indicada&#46; A pesar de su edad&#44; muchos de los pacientes son capaces de aplicarse ellos mismos el tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los pacientes con formas generalizadas de penfigoide&#44; el cambio de corticoterapia sist&#233;mica a t&#243;pica puede realizarse con seguridad&#44; y deber&#237;a considerarse&#44; al menos&#44; en los que presenten efectos secundarios graves por los esteroides&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Correspondencia&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Ignacio Garc&#237;a-Doval&#46;<br></br> Consulta de enfermedades dermatol&#243;gicas autoinmunes&#46;<br></br> Servicio de Dermatolog&#237;a&#46; Hospital Provincial de Pontevedra&#46;<br></br> Loureiro Crespo&#44; 2&#46;<br></br> 36001 Pontevedra&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> igarciad&#64;meditex&#46;es</p><p class="elsevierStylePara">Recibido el 9 de octubre de 2005&#46;<br></br> Aceptado el 13 de febrero de 2006&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v97n03a13088899pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec552930"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "efecto secundario&#44; penfigoide ampolloso&#44; clobetasol&#44; tratamiento&#44; glucocorticoides t&#243;picos"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec552931"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "side effect&#44; bullous pemphigoid&#44; clobetasol&#44; treatment&#44; topical glucocorticoids"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Describimos 4 pacientes con penfigoide ampolloso generalizado&#44; que recib&#237;an tratamiento con prednisona oral y sufrieron iatrogenia corticoidea grave&#46; En todos ellos optamos por realizar una retirada r&#225;pida del tratamiento corticoideo sist&#233;mico e iniciar tratamiento con propionato de clobetasol 0&#44;05 &#37; &#40;20 g&#47;d&#237;a&#41;&#46; Esta sustituci&#243;n pudo hacerse sin observarse rebrotes del penfigoide ni efectos secundarios relevantes&#46; El tratamiento t&#243;pico dur&#243; entre 5 y 12 meses y los pacientes han sido seguidos por periodos prolongados tras su finalizaci&#243;n sin observarse recurrencias&#46; La sustituci&#243;n de terap&#233;utica corticoidea sist&#233;mica a t&#243;pica puede hacerse sin complicaciones y podr&#237;a estar especialmente indicada en los pacientes con iatrogenia grave por corticoides&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "We describe four patients with generalized bullous pemphigoid&#44; who received treatment with oral prednisone and suffered serious corticosteroid-induced iatrogenesis&#46; In all cases&#44; we decided to quickly withdraw the systemic corticosteroid treatment and begin treatment with 0&#46;05 &#37; clobetasol propionate &#40;20 g&#47;day&#41;&#46; New outbreaks of pemphigoid or significant side effects were not seen after this change in medication&#46; The topical treatment went on for five to twelve months&#44; and the patients were followed up for extended periods after treatment ended&#44; with no recurrences being observed&#46; Systemic corticosteroid treatment may be replaced by topical treatment without complications&#44; and this may be especially indicated in patients with serious corticosteroid-induced iatrogenesis&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v97n03-13088899tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 939
                  "imagenAncho" => 1469
                  "imagenTamanyo" => 58867
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "DATOS CL&#205;NICOS PRINCIPALES DE 4 PACIENTES CON PENGIFOIDE AMPOLLOSO"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Why is the mortality of bullous pemphigoid greater in Europe than in the US? J Invest Dermatol. 2005;124:XX-XXI."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Bystryn JC"
                            1 => "Rudolph JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0022-202X.2005.23677.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Why is the mortality of bullous pemphigoid greater in Europe than in the US? J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "XX"
                        "paginaFinal" => "XXI"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15737186"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sepsis associated with dermatologic hospitalization is not the cause of high mortality of bullous pemphigoid in Europe. J Invest Dermatol. 2005;124:666-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sepsis associated with dermatologic hospitalization is not the cause of high mortality of bullous pemphigoid in Europe&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Garcia-Doval I"
                            1 => "Conde Taboada A"
                            2 => "Cruces Prado MJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0022-202X.2005.23628.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "666"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15737212"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bullous pemphigoid: what is the prognosis? J Invest Dermatol. 2004;122:XVII-XVIII."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Swerlick RA"
                            1 => "Korman NJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0022-202X.2004.22538.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bullous pemphigoid:what is the prognosis? J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "XVII"
                        "paginaFinal" => "XVIII"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15140252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Guidelines for the management of bullous pemphigoid. Br J Dermatol. 2002;147:214-21."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Guidelines for the management of bullous pemphigoid&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Wojnarowska F"
                            1 => "Kirtschig G"
                            2 => "Highet AS"
                            3 => "Venning VA"
                            4 => "Khumalo NP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12174090"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluation of clinical criteria for diagnosis of bullous pemphigoid. French Bullous Study Group. Arch Dermatol. 1998;134:1075-80."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of clinical criteria for diagnosis of bullous pemphigoid&#46; French Bullous Study Group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Vaillant L"
                            1 => "Bernard P"
                            2 => "Joly P"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "1075"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9762017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clinical criteria for the diagnosis of bullous pemphigoid: a reevaluation according to immunoblot analysis of patient sera. Dermatology. 2004;208:16-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical criteria for the diagnosis of bullous pemphigoid&#58; a reevaluation according to immunoblot analysis of patient sera&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Joly P"
                            1 => "Courville P"
                            2 => "Lok C"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000075040"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "208"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14730231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "A comparison of oral and topical corticosteroids in patients with bullous pemphigoid. N Engl J Med. 2002;346:321-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A comparison of oral and topical corticosteroids in patients with bullous pemphigoid&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Joly P"
                            1 => "Roujeau JC"
                            2 => "Benichou J"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa011592"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "346"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11821508"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Intervenciones para el penfigoide bulloso (Revisión Cochrane traducida). La Biblioteca Cochrane Plus. Oxford: Update Software Ltd.; 2005. Número 3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intervenciones para el penfigoide bulloso &#40;Revisi&#243;n Cochrane traducida&#41;&#46; La Biblioteca Cochrane Plus&#46; Oxford&#58; Update Software Ltd&#46;&#59; 2005&#46; N&#250;mero 3&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Khumalo N"
                            1 => "Kirtschig G"
                            2 => "Middleton P"
                            3 => "Hollis S"
                            4 => "Wojnarowska F"
                            5 => "Murrell D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lack of predictive factors for the clinical course of bullous pemphigoid. J Am Acad Dermatol. 1992;26:585-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lack of predictive factors for the clinical course of bullous pemphigoid&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Venning VA"
                            1 => "Wojnarowska F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "585"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1597545"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bullous pemphigoid: clinical and serologic evaluation for associated malignant neoplasms. Arch Dermatol. 1977;113:969."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Bullous pemphigoid&#58; clinical and serologic evaluation for associated malignant neoplasms&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ahmed AR"
                            1 => "Chu TM"
                            2 => "Provost TT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "969"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/327940"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Oral and topical corticosteroids in bullous pemphigoid. N Engl J Med. 2002;347:143-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Oral and topical corticosteroids in bullous pemphigoid&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ardern-Jones MR"
                            1 => "Venning VA"
                            2 => "Wojnarowska F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "347"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12117002"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Oral and topical corticosteroids in bullous pemphigoid. N Engl J Med. 2002;347:143-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Oral and topical corticosteroids in bullous pemphigoid&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bystryn JC"
                            1 => "Wainwright BD"
                            2 => "Shupack JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "347"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12117002"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Étude prospective du traitement de la pemphigoïde par un dermocorticoïde de classe I. Ann Dermatol Venereol. 1999;126:13-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "&#201;tude prospective du traitement de la pemphigo&#239;de par un dermocortico&#239;de de classe I&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Zimmermann R"
                            1 => "Faure M"
                            2 => "Claudy A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10095883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Insuficiencia suprarrenal secundaria a corticoterapia tópica: a propósito de un caso. Actas Dermosifiliogr. 1999;90:117-27."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Insuficiencia suprarrenal secundaria a corticoterapia t&#243;pica&#58; a prop&#243;sito de un caso&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Piqu&#233; Dur&#225;n E"
                            1 => "Rodr&#237;guez Mangas C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "27"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009700000003/v0_201507151245/13088899/v0_201507151246/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6628"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009700000003/v0_201507151245/13088899/v0_201507151246/es/103v97n03a13088899pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13088899?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 97. Núm. 3.
Páginas 186-188 (abril 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 97. Núm. 3.
Páginas 186-188 (abril 2006)
Acceso a texto completo
Sustitución de corticoterapia sistémica por tópica en pacientes con penfigoide ampolloso generalizado y iatrogenia esteroidea grave
Replacing systemic with topical corticotherapy in patients with generalized bullous pemphigoid and serious steroid-induced iatrogenesis.
Visitas
9806
Ignacio García-Dovala, Alberto Condea, Eugenia Mayoa, Manuel J Crucesa
a Servicio de Dermatología. Complejo Hospitalario de Pontevedra. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
TABLA 1. DATOS CLÍNICOS PRINCIPALES DE 4 PACIENTES CON PENGIFOIDE AMPOLLOSO
Describimos 4 pacientes con penfigoide ampolloso generalizado, que recibían tratamiento con prednisona oral y sufrieron iatrogenia corticoidea grave. En todos ellos optamos por realizar una retirada rápida del tratamiento corticoideo sistémico e iniciar tratamiento con propionato de clobetasol 0,05 % (20 g/día). Esta sustitución pudo hacerse sin observarse rebrotes del penfigoide ni efectos secundarios relevantes. El tratamiento tópico duró entre 5 y 12 meses y los pacientes han sido seguidos por periodos prolongados tras su finalización sin observarse recurrencias. La sustitución de terapéutica corticoidea sistémica a tópica puede hacerse sin complicaciones y podría estar especialmente indicada en los pacientes con iatrogenia grave por corticoides.
Palabras clave:
efecto secundario, penfigoide ampolloso, clobetasol, tratamiento, glucocorticoides tópicos
We describe four patients with generalized bullous pemphigoid, who received treatment with oral prednisone and suffered serious corticosteroid-induced iatrogenesis. In all cases, we decided to quickly withdraw the systemic corticosteroid treatment and begin treatment with 0.05 % clobetasol propionate (20 g/day). New outbreaks of pemphigoid or significant side effects were not seen after this change in medication. The topical treatment went on for five to twelve months, and the patients were followed up for extended periods after treatment ended, with no recurrences being observed. Systemic corticosteroid treatment may be replaced by topical treatment without complications, and this may be especially indicated in patients with serious corticosteroid-induced iatrogenesis.
Keywords:
side effect, bullous pemphigoid, clobetasol, treatment, topical glucocorticoids
Texto completo

INTRODUCCION

El penfigoide ampolloso suele afectar a personas de edad avanzada que tienen otras enfermedades. En nuestro medio es una enfermedad de mal pronóstico 1-3. En estos pacientes se ha venido utilizando habitualmente el tratamiento con corticoides sistémicos, que puede inducir efectos secundarios graves, incluso con riesgo vital 4. Se han propuesto numerosos tratamientos para disminuir la dosis de esteroides administrada a un paciente, incluyendo tratamientos alternativos como la tetraciclina-niacinamida, inmunosupresores, dapsona o la corticoterapia tópica. Sin embargo, no hemos encontrado referencias al empleo de corticoterapia tópica utilizada con la intención de suspender rápidamente la corticoterapia sistémica en situaciones de iatrogenia esteroidea grave.

CASOS CLINICOS

Una mujer de 79 años ingresó en nuestro servicio por una erupción pruriginosa generalizada de un mes de evolución. Padecía hipertensión arterial, cardiopatía isquémica, artrosis y las secuelas de un accidente cerebrovascular previo que incluían una hemiparesia. En el examen físico se observó la presencia de ampollas tensas y erosiones en su espalda, brazos y piernas. No presentaba cicatrices atróficas ni lesiones mucosas, y su cara y cuello no estaban afectados. La biopsia de una de las placas cutáneas mostraba una ampolla subepidérmica, con depósito lineal de IgG y C3 en la unión dermoepidérmica. La inmunofluorescencia indirecta era también positiva. Con el diagnóstico de penfigoide ampolloso, iniciamos un tratamiento con 30 mg de prednisona (0,6 mg/kg), así como con calcio y difosfonatos. A los 7 días fue dada de alta con sus lesiones epitelizadas. En los meses posteriores su hipertensión fue empeorando. Tres meses después del inicio del tratamiento corticoideo no tenía ninguna ampolla, y tomaba 15 mg/día de prednisona, cuando fue ingresada en nuestro hospital por una neumonía e isquemia aguda del miembro inferior izquierdo que llevó a su amputación. En esta situación decidimos la retirada del esteroide oral tan rápido como fuese posible pero evitando la insuficiencia suprarrenal, e iniciamos el tratamiento tópico con propionato de clobetasol 0,05 % (20 g/día en las lesiones y resto de la superficie corporal, evitando la cara y regiones intertriginosas). Después de 52 días la paciente no recibía esteroide oral. La dosis de esteroide tópico fue disminuyéndose en los meses siguientes hasta suspenderlo después de 6 meses. A los 24 meses de finalizar el tratamiento la paciente no presentaba signos de recurrencia.

En los meses posteriores tratamos a otros 3 pacientes que recibían prednisona oral por penfigoide ampolloso generalizado (manifestaciones clínicas que cumplen los criterios del grupo francés de estudio de las enfermedades ampollosas 5,6, ampollas subepidérmicas en la biopsia, e inmunofluorescencia directa positiva). Todos presentaban enfermedades asociadas que aumentaban el riesgo de la corticoterapia sistémica. En la tabla 1 se describen sus edades, duración del tratamiento con prednisona y comorbilidad. Durante el tratamiento presentaron complicaciones graves por los corticoides, que nos llevaron a suspenderlos a un ritmo rápido (5 mg cada 10 días, y más lentamente una vez alcanzada una dosis de 10 mg/día) y sustituirlos por 20 g/día de propionato de clobetasol al 0,05 % por vía tópica. Ninguno de los pacientes presentó signos de empeoramiento durante la retirada de los corticoides sistémicos, o efectos secundarios relevantes por los corticoides tópicos, incluyendo nuevos signos de toxicidad sistémica por esteroides. El tratamiento tópico se mantuvo de 5 a 12 meses y los pacientes fueron seguidos posteriormente por periodos prolongados sin que presentasen recurrencias.

DISCUSION

Los corticoides sistémicos se consideran con frecuencia el tratamiento de elección del penfigoide ampolloso, y actualmente muchos pacientes son tratados con corticoides por periodos prolongados. Un reciente ensayo clínico ha mostrado que los corticoides tópicos superpotentes (propionato de clobetasol 0,05 %) son más eficaces que la prednisona oral en el tratamiento del penfigoide ampolloso 7. En pacientes con formas graves de penfigoide, los corticoides tópicos son además más seguros: el empleo de clobetasol tópico en lugar de prednisona oral (1 mg/kg) evitaría una muerte en el primer año por cada 6 pacientes tratados 7 (número necesario a tratar derivado de los datos de Joly et al 6; IC 95 % 4 a 25). Por ello, los corticoides tópicos pueden considerarse el tratamiento de primera elección en el penfigoide 8. Si en los pacientes con penfigoide en general los corticoides tópicos pueden ser más seguros que los sistémicos, parece razonable pensar que en aquellos pacientes que muestran iatrogenia grave por corticoides el cambio de corticoterapia sistémica a tópica implique una disminución del riesgo de complicaciones similar o incluso mayor. Por ello, nos hemos planteado en varias ocasiones la conveniencia y posibilidad de hacer esta sustitución.

Nuestra experiencia en estos 4 pacientes sugiere que este cambio puede hacerse con facilidad y sin efectos secundarios.

Los pacientes descritos han presentado una mediana de duración del tratamiento con esteroides orales de 4,9 meses, considerablemente inferior a lo habitual, lo que podría aceptarse como indicación de que el corticoide tópico ha permitido una rápida retirada del tratamiento sistémico. En nuestro servicio la mediana de duración de la corticoterapia sistémica para el penfigoide (excluyendo los pacientes que fallecen durante el tratamiento) es de 11,6 meses. En la literatura médica se han descrito medianas de duración del tratamiento de 25 meses 9, una media de 10 meses 10, o una duración preestablecida de 12 meses 7. Sin embargo, al no tener un grupo de control no podemos afirmar con certeza que no sea posible reducir las dosis de esteroides orales a esa velocidad sin recurrencias ni complicaciones. Pudiera ser que las duraciones de tratamiento descritas no respondan realmente a la duración de la enfermedad, sino a las creencias de los médicos sobre la duración apropiada del tratamiento.

Otra cuestión importante es si, además de permitir una retirada precoz de los esteroides sistémicos, esto se asocia a un mejor pronóstico para el paciente. No es de esperar una reducción en la mortalidad tan importante como la descrita por Joly et al 7 en su grupo de penfigoide ampolloso grave, porque nuestros pacientes recibían dosis menores de prednisona. El hecho de que tras la marcada reducción y retirada de la corticoterapia sistémica, ninguno de los pacientes presentase signos de iatrogenia esteroidea sugiere un efecto positivo de esta maniobra.

Existen otras dudas en cuanto al papel y la seguridad de los esteroides tópicos. Como ocurre con los corticoides sistémicos sus dosis óptimas no han sido definidas 11 y es cuestionable el porcentaje de su actividad que se debe a su absorción y efectos sistémicos 12-14. Sin embargo, no hay que olvidar que, independientemente del grado de actividad sistémica de los mismos, se ha demostrado menor mortalidad en los pacientes con penfigoide grave tratados con corticoides tópicos. Zimmermann et al 13 señalan que hasta 40 g diarios de clobetasol tópico tendrían un efecto sistémico equivalente a menos de 10 mg de prednisona oral.

Otra duda que se presenta ante la corticoterapia tópica es el grado de cumplimiento terapéutico. En nuestra experiencia, tras una explicación adecuada, la mayor parte de nuestros pacientes prefieren los corticoides tópicos a los sistémicos, y los aplican según la pauta indicada. A pesar de su edad, muchos de los pacientes son capaces de aplicarse ellos mismos el tratamiento.

En los pacientes con formas generalizadas de penfigoide, el cambio de corticoterapia sistémica a tópica puede realizarse con seguridad, y debería considerarse, al menos, en los que presenten efectos secundarios graves por los esteroides.


Correspondencia:

Ignacio García-Doval.

Consulta de enfermedades dermatológicas autoinmunes.

Servicio de Dermatología. Hospital Provincial de Pontevedra.

Loureiro Crespo, 2.

36001 Pontevedra. España.

igarciad@meditex.es

Recibido el 9 de octubre de 2005.

Aceptado el 13 de febrero de 2006.

Bibliograf¿a
[1]
Why is the mortality of bullous pemphigoid greater in Europe than in the US? J Invest Dermatol. 2005;124:XX-XXI.
[2]
Sepsis associated with dermatologic hospitalization is not the cause of high mortality of bullous pemphigoid in Europe. J Invest Dermatol. 2005;124:666-7.
[3]
Bullous pemphigoid: what is the prognosis? J Invest Dermatol. 2004;122:XVII-XVIII.
[4]
Guidelines for the management of bullous pemphigoid. Br J Dermatol. 2002;147:214-21.
[5]
Evaluation of clinical criteria for diagnosis of bullous pemphigoid. French Bullous Study Group. Arch Dermatol. 1998;134:1075-80.
[6]
Clinical criteria for the diagnosis of bullous pemphigoid: a reevaluation according to immunoblot analysis of patient sera. Dermatology. 2004;208:16-20.
[7]
A comparison of oral and topical corticosteroids in patients with bullous pemphigoid. N Engl J Med. 2002;346:321-7.
[8]
Intervenciones para el penfigoide bulloso (Revisión Cochrane traducida). La Biblioteca Cochrane Plus. Oxford: Update Software Ltd.; 2005. Número 3.
[9]
Lack of predictive factors for the clinical course of bullous pemphigoid. J Am Acad Dermatol. 1992;26:585-9.
[10]
Bullous pemphigoid: clinical and serologic evaluation for associated malignant neoplasms. Arch Dermatol. 1977;113:969.
[11]
Oral and topical corticosteroids in bullous pemphigoid. N Engl J Med. 2002;347:143-5.
[12]
Oral and topical corticosteroids in bullous pemphigoid. N Engl J Med. 2002;347:143-5.
[13]
Étude prospective du traitement de la pemphigoïde par un dermocorticoïde de classe I. Ann Dermatol Venereol. 1999;126:13-6.
[14]
Insuficiencia suprarrenal secundaria a corticoterapia tópica: a propósito de un caso. Actas Dermosifiliogr. 1999;90:117-27.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?