array:25 [
  "pii" => "S1578219021000974"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.02.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
  "aid" => "2523"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:471-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S000173102030466X"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2019.09.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
      "aid" => "2523"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:471-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
        "titulo" => "S&#237;ndrome de vena cava superior"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "471"
            "paginaFinal" => "473"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Superior Vena Cava Syndrome"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1041
                "Ancho" => 1750
                "Tamanyo" => 165157
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada pulmonar del primer caso&#46; Cortes coronales &#40;A&#41; y &#40;B&#41; y axiales &#40;C-E&#41; en ventana mediast&#237;nica&#46; Se observa la presencia de una masa infiltrante que engloba y estenosa la vena cava superior desde el nivel del cayado de la vena &#225;cigos hasta su entrada en la aur&#237;cula derecha &#40;flechas y c&#237;rculos amarillos&#41;&#46; La imagen D muestra una adenopat&#237;a hipodensa en hueco supraclavicular derecho &#40;cabeza de flecha&#41;&#46; Clips quir&#250;rgicos en relaci&#243;n con antecedente de lobectom&#237;a superior derecha &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Tom&#225;s-Vel&#225;zquez, P&#46;L&#46; Quan L&#243;pez, M&#46; Calvo Imirizaldu, A&#46; Espa&#241;a Alonso"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Tom&#225;s-Vel&#225;zquez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Quan L&#243;pez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Calvo Imirizaldu"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Espa&#241;a Alonso"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219021000974"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.02.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000974?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173102030466X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011200000005/v1_202105061359/S000173102030466X/v1_202105061359/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219021000937"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.12.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2557"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:473-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Switching From One Anti-IL-17 Antibody to Another&#58; On Trying Again or Changing the Target"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "473"
          "paginaFinal" => "475"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "De un anti-IL-17 a otro&#58; dar una segunda oportunidad o cambiar de diana"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Pinilla Mart&#237;n, A&#46; S&#225;nchez Vel&#225;zquez, C&#46; Vico Alonso, R&#46; Rivera D&#237;az"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Pinilla Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Vel&#225;zquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Vico Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Rivera D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020305287"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2019.12.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020305287?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000937?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011200000005/v1_202105020833/S1578219021000937/v1_202105020833/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219021000986"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.02.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2543"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:468-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Toxic Epidermal Necrolysis in a Boy&#58; Successful Treatment With Cyclosporine A"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "468"
          "paginaFinal" => "470"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Necr&#243;lisis epid&#233;rmica t&#243;xica en un ni&#241;o tratada de forma satisfactoria con ciclosporina A"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figures 1 and 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
            ]
            1 => array:1 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiple generalized blisters&#44; erosions&#44; and scabs with severe involvement of the oral mucosa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Quintana-Castanedo, D&#46; Nieto-Rodr&#237;guez, D&#46; Rodr&#237;guez-&#193;lvarez, M&#46; Feito-Rodr&#237;guez, R&#46; de Lucas-Laguna"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Quintana-Castanedo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Nieto-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-&#193;lvarez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Feito-Rodr&#237;guez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "de Lucas-Laguna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020305081"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2019.10.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020305081?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000986?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011200000005/v1_202105020833/S1578219021000986/v1_202105020833/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Superior Vena Cava Syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "471"
        "paginaFinal" => "473"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Tom&#225;s-Vel&#225;zquez, P&#46;L&#46; Quan L&#243;pez, M&#46; Calvo Imirizaldu, A&#46; Espa&#241;a Alonso"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Tom&#225;s-Vel&#225;zquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "atomasv@unav.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Quan L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Calvo Imirizaldu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Espa&#241;a Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Alergolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Radiolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "S&#237;ndrome de vena cava superior"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1318
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 331251
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical images&#46; A&#44; Periocular and bimalar edema and erythema&#46; B and C&#44; Edema of the face and neck&#44; notable in the cervical and clavicular regions&#46; D&#44; Collateral venous circulation in the region of the sternum&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The differential diagnosis of facial edema and erythema is broad and includes diseases with variable outcome that may require urgent attention&#46; We report 2 cases of patients in whom these clinical symptoms were signs of neoplastic disease&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The first patient is a 59-year-old woman with a past history of breast and lung cancer 6 years earlier&#44; who presented palpebral and facial erythema and edema that had appeared 1 month earlier&#46; The patient was being studied due to a probable angioedema and was receiving treatment with topical corticosteroids and antihistamines&#44; with gradual worsening of the condition&#46; The physical examination revealed an edema in the cervical region and upper chest&#44; together with collateral circulation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Computed tomography of the chest revealed an infiltrating mass enclosing and constricting the superior vena cava &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Subsequent studies confirmed a recurrence of the patient&#8217;s lung cancer&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The second patient is a 69-year-old woman with a past history of allergic rhinitis&#44; who visited the emergency department with a palpebral and facial edema that had appeared 15 days earlier&#46; She had undergone treatment with oral corticosteroids and antihistamines due to suspected angioedema&#44; with no response&#46; She reported weight loss of 5&#8239;kg in 6 months and stated that she was a smoker&#46; Physical examination revealed edema of the face and neck&#44; and right jugular vein distention &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; A chest x-ray showed a hilar mass causing complete atelectasis of the right upper lobe 1B&#41;&#46; Computed tomography of the chest confirmed a mediastinal infiltrate and obstruction of the superior vena cava&#46; Subsequent studies confirmed the diagnosis of lung cancer&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In superior vena cava syndrome &#40;SVCS&#41;&#44; vascular infiltration by a mass &#40;most frequently tumor&#41; obstructs venous flow to the right atrium and causes gradual edema of the face and upper extremities&#44; and may be associated with reddening&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> Distention of veins in the torso and neck&#44; which worsens in the supine position&#44; makes it possible to differentiate it from other diseases&#46; Imaging tests usually confirm the diagnosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> This is an entity in which signs on the skin may indicate an internal tumor&#44; as also occurs with other cutaneous manifestations in the context of lung cancer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the 2 patients described&#44; the first diagnosis was angioedema&#44; a sudden inflammation of the skin&#44; subcutaneous tissue&#44; or mucosa due to increased capillary permeability&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> Facial edema&#44; however&#44; usually persists for weeks and does not respond to antihistamines&#46; It is not usually due to angioedema&#46; Nevertheless&#44; we have found this incorrect diagnosis of angioedema in SVCS repeated in the literature&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnostic failure in SVCS can lead to inappropriate treatment of the real disease&#44; which may be severe in some cases&#44; as in those reported here&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Other entities to consider in the differential diagnosis include dermatomyositis&#44; which was another of the principal suspected diseases in the first case described and which was the reason for performing a skin biopsy and myositis antibody assay&#44; with no findings&#46; Heliotrope rash&#44; shawl sign&#44; and their potentially paraneoplastic nature may be similar to SVCS&#46; But the other manifestations&#44; such as myositis and Gottron papules&#44; may help to differentiate it&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Other entities that should be considered due to their potential to cause facial erythema or edema include acute contact dermatitis&#44; which typically affects the skin surface&#44; and exanthema caused by drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms &#40;DRESS&#41;&#44; in which skin involvement tends to be generalized&#46; These and other diseases that rarely produce facial edema &#40;such as rosacea&#44; hypothyroidism&#44; subcutaneous emphysema&#44; orofacial granulomatosis&#44; urticaria&#44; hypocomplementemic vasculitis&#44; systemic capillary leak syndrome&#44; and histaminergic headache&#41; must be considered in the differential diagnosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we report 2 patients with SVCS secondary to a tumor&#44; which illustrate the importance of considering this syndrome in the differential diagnosis of facial or cervical edema&#44; in which a thorough patient history and complete examination are essential&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Tom&#225;s-Vel&#225;zquez A&#44; Quan L&#243;pez PL&#44; Calvo Imirizaldu M&#44; Espa&#241;a Alonso A&#46; S&#237;ndrome de vena cava superior&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2021&#59;112&#58;471&#8211;473&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1318
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 331251
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical images&#46; A&#44; Periocular and bimalar edema and erythema&#46; B and C&#44; Edema of the face and neck&#44; notable in the cervical and clavicular regions&#46; D&#44; Collateral venous circulation in the region of the sternum&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1041
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 165157
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography of the lungs in the first patient&#46; Coronal &#40;A and B&#41; and axial &#40;C-E&#41; view of mediastinal window&#46; An infiltrating mass can be seen&#44; enclosing and constricting the superior vena cava from the arch of the azygos vein to where it enters the right atrium &#40;yellow circles and arrows&#41;&#46; Image D shows a hypodense diseased lymph node in the right supraclavicular fossa &#40;arrow tip&#41;&#46; Surgical clips from past right upper lobectomy &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 901
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 177038
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical and radiologic image of the second patient&#46; A&#44; Facial erythema and edema of the face and neck&#46; B&#44; Posteroanterior chest x-ray&#46; Golden S-sign&#46; Obstructive atelectasis of the right upper lobe in the context of a right hilar lung mass&#46; Right pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Superior vena cava syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Wan"
                            1 => "A&#46; Bezjak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.emc.2009.01.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Med Clin North Am"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19447309"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etiologies and management of cutaneous flushing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Sadeghian"
                            1 => "H&#46; Rouhana"
                            2 => "B&#46; Oswald-Stumpf"
                            3 => "E&#46; Boh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2016.12.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28807107"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How not to be misled by disorders mimicking angioedema&#58; a review of pseudoangioedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Andersen"
                            1 => "H&#46;J&#46; Longhurst"
                            2 => "E&#46;R&#46; Rasmussen"
                            3 => "A&#46; Bygum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int Arch Allergy and Immunol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "169"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "170"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous manifestations of lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Owen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.seminoncol.2016.02.025"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Semin Oncol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "369"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27178690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0165032715310260"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01650327"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification&#44; diagnosis&#44; and approach to treatment for angioedema&#58; consensus report from the Hereditary Angioedema International Working Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Cicardi"
                            1 => "W&#46; Aberer"
                            2 => "A&#46; Banerji"
                            3 => "M&#46; Bas"
                            4 => "J&#46;A&#46; Bernstein"
                            5 => "K&#46; Bork"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/all.12380"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "602"
                        "paginaFinal" => "616"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24673465"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novelties in the diagnosis and treatment of angioedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Cicardi"
                            1 => "C&#46; Suffritti"
                            2 => "F&#46; Perego"
                            3 => "S&#46; Caccia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.18176/jiaci.0087"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Investig Allergol Clin Immunol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "212"
                        "paginaFinal" => "221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27470642"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A patient with idiopathic angioedema presenting with superior vena cava syndrome and lymphedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Eastman"
                            1 => "A&#46;S&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.anai.2016.12.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Allergy Asthma Immunol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28111111"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Superior vena cava syndrome masquerading as an allergic reaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Johnson"
                            1 => "J&#46;G&#46; Kotora"
                            2 => "B&#46;F&#46; Bechtel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajem.2012.02.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Emerg Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2100&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "2100&#46;e3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22463972"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intermittent facial swelling"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Pope"
                            1 => "S&#46;K&#46;G&#46; Pillai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Case Rep"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011200000005/v1_202105020833/S1578219021000974/v1_202105020833/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011200000005/v1_202105020833/S1578219021000974/v1_202105020833/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000974?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 112. Núm. 5.
Páginas 471-473 (mayo 2021)
Vol. 112. Núm. 5.
Páginas 471-473 (mayo 2021)
Case and Research Letters
Open Access
Superior Vena Cava Syndrome
Síndrome de vena cava superior
Visitas
9076
A. Tomás-Velázqueza,
Autor para correspondencia
atomasv@unav.es

Corresponding author.
, P.L. Quan Lópezb, M. Calvo Imirizalduc, A. España Alonsoa
a Departamento de Dermatología, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Navarra, Spain
b Departamento de Alergología, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Navarra, Spain
c Departamento de Radiología, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Navarra, Spain
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Dear Editor:

The differential diagnosis of facial edema and erythema is broad and includes diseases with variable outcome that may require urgent attention. We report 2 cases of patients in whom these clinical symptoms were signs of neoplastic disease.

The first patient is a 59-year-old woman with a past history of breast and lung cancer 6 years earlier, who presented palpebral and facial erythema and edema that had appeared 1 month earlier. The patient was being studied due to a probable angioedema and was receiving treatment with topical corticosteroids and antihistamines, with gradual worsening of the condition. The physical examination revealed an edema in the cervical region and upper chest, together with collateral circulation (Fig. 1). Computed tomography of the chest revealed an infiltrating mass enclosing and constricting the superior vena cava (Fig. 2). Subsequent studies confirmed a recurrence of the patient’s lung cancer.

Figure 1.

Clinical images. A, Periocular and bimalar edema and erythema. B and C, Edema of the face and neck, notable in the cervical and clavicular regions. D, Collateral venous circulation in the region of the sternum.

(0.32MB).
Figure 2.

Computed tomography of the lungs in the first patient. Coronal (A and B) and axial (C-E) view of mediastinal window. An infiltrating mass can be seen, enclosing and constricting the superior vena cava from the arch of the azygos vein to where it enters the right atrium (yellow circles and arrows). Image D shows a hypodense diseased lymph node in the right supraclavicular fossa (arrow tip). Surgical clips from past right upper lobectomy (asterisk).

(0.16MB).

The second patient is a 69-year-old woman with a past history of allergic rhinitis, who visited the emergency department with a palpebral and facial edema that had appeared 15 days earlier. She had undergone treatment with oral corticosteroids and antihistamines due to suspected angioedema, with no response. She reported weight loss of 5 kg in 6 months and stated that she was a smoker. Physical examination revealed edema of the face and neck, and right jugular vein distention (Fig. 3). A chest x-ray showed a hilar mass causing complete atelectasis of the right upper lobe 1B). Computed tomography of the chest confirmed a mediastinal infiltrate and obstruction of the superior vena cava. Subsequent studies confirmed the diagnosis of lung cancer.

Figure 3.

Clinical and radiologic image of the second patient. A, Facial erythema and edema of the face and neck. B, Posteroanterior chest x-ray. Golden S-sign. Obstructive atelectasis of the right upper lobe in the context of a right hilar lung mass. Right pleural effusion.

(0.17MB).

In superior vena cava syndrome (SVCS), vascular infiltration by a mass (most frequently tumor) obstructs venous flow to the right atrium and causes gradual edema of the face and upper extremities, and may be associated with reddening.1–3 Distention of veins in the torso and neck, which worsens in the supine position, makes it possible to differentiate it from other diseases. Imaging tests usually confirm the diagnosis.3 This is an entity in which signs on the skin may indicate an internal tumor, as also occurs with other cutaneous manifestations in the context of lung cancer.4

In the 2 patients described, the first diagnosis was angioedema, a sudden inflammation of the skin, subcutaneous tissue, or mucosa due to increased capillary permeability.5,6 Facial edema, however, usually persists for weeks and does not respond to antihistamines. It is not usually due to angioedema. Nevertheless, we have found this incorrect diagnosis of angioedema in SVCS repeated in the literature.7–9

Diagnostic failure in SVCS can lead to inappropriate treatment of the real disease, which may be severe in some cases, as in those reported here.

Other entities to consider in the differential diagnosis include dermatomyositis, which was another of the principal suspected diseases in the first case described and which was the reason for performing a skin biopsy and myositis antibody assay, with no findings. Heliotrope rash, shawl sign, and their potentially paraneoplastic nature may be similar to SVCS. But the other manifestations, such as myositis and Gottron papules, may help to differentiate it.

Other entities that should be considered due to their potential to cause facial erythema or edema include acute contact dermatitis, which typically affects the skin surface, and exanthema caused by drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), in which skin involvement tends to be generalized. These and other diseases that rarely produce facial edema (such as rosacea, hypothyroidism, subcutaneous emphysema, orofacial granulomatosis, urticaria, hypocomplementemic vasculitis, systemic capillary leak syndrome, and histaminergic headache) must be considered in the differential diagnosis.3

In conclusion, we report 2 patients with SVCS secondary to a tumor, which illustrate the importance of considering this syndrome in the differential diagnosis of facial or cervical edema, in which a thorough patient history and complete examination are essential.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
J.F. Wan, A. Bezjak.
Superior vena cava syndrome.
Emerg Med Clin North Am, 27 (2009), pp. 243-255
[2]
A. Sadeghian, H. Rouhana, B. Oswald-Stumpf, E. Boh.
Etiologies and management of cutaneous flushing.
J Am Acad Dermatol, 77 (2017), pp. 391-402
[3]
M.F. Andersen, H.J. Longhurst, E.R. Rasmussen, A. Bygum.
How not to be misled by disorders mimicking angioedema: a review of pseudoangioedema.
Int Arch Allergy and Immunol, 169 (2016), pp. 163-170
[4]
C. Owen.
Cutaneous manifestations of lung cancer.
Semin Oncol, 43 (2016), pp. 366-369
[5]
M. Cicardi, W. Aberer, A. Banerji, M. Bas, J.A. Bernstein, K. Bork, et al.
Classification, diagnosis, and approach to treatment for angioedema: consensus report from the Hereditary Angioedema International Working Group.
Allergy, 69 (2014), pp. 602-616
[6]
M. Cicardi, C. Suffritti, F. Perego, S. Caccia.
Novelties in the diagnosis and treatment of angioedema.
J Investig Allergol Clin Immunol, 26 (2016), pp. 212-221
[7]
J.J. Eastman, A.S. Kim.
A patient with idiopathic angioedema presenting with superior vena cava syndrome and lymphedema.
Ann Allergy Asthma Immunol, 118 (2017), pp. 257-258
[8]
J.S. Johnson, J.G. Kotora, B.F. Bechtel.
Superior vena cava syndrome masquerading as an allergic reaction.
Am J Emerg Med, 30 (2012), pp. 2100.e1-2100.e3
[9]
C. Pope, S.K.G. Pillai.
Intermittent facial swelling.
BMJ Case Rep, 2014 (2014),

Please cite this article as: Tomás-Velázquez A, Quan López PL, Calvo Imirizaldu M, España Alonso A. Síndrome de vena cava superior. Actas Dermosifiliogr. 2021;112:471–473.

Copyright © 2020. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?