array:24 [
  "pii" => "S0001731013001075"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2013.02.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "824"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:202-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5291
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 2911
      "PDF" => 2377
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219014000316"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.02.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
      "aid" => "824"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:202-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2112
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 45
          "HTML" => 1429
          "PDF" => 638
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
        "titulo" => "Sevoflurane&#58; A Valid Alternative for the Treatment of Vascular Ulcers&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "202"
            "paginaFinal" => "203"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Sevoflurano&#44; &#191;una alternativa en el tratamiento de las &#250;lceras vasculares&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez, Y&#46; Gilaberte"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;F&#46;"
                "apellidos" => "Lafuente-Urrez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Y&#46;"
                "apellidos" => "Gilaberte"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731013001075"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2013.02.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013001075?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000316?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010500000002/v1_201403090058/S1578219014000316/v1_201403090058/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731013000616"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2013.02.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "808"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:204-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3182
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 2365
        "PDF" => 815
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Esporotricosis diseminada con afecci&#243;n cut&#225;nea y testicular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "204"
          "paginaFinal" => "206"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Disseminated Sporotrichosis With Cutaneous and Testicular Involvement"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1064
              "Ancho" => 1501
              "Tamanyo" => 214964
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; P&#250;stulas y p&#225;pulas necr&#243;ticas en el tronco y las extremidades inferiores&#46; B&#46; &#218;lceras y necrosis extensa en la cabeza&#46; C y D&#46; Grandes &#250;lceras en el antebrazo izquierdo con exposici&#243;n de tendones y m&#250;sculo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46;J&#46; Espinoza-Hern&#225;ndez, A&#46; Jes&#250;s-Silva, S&#46; Toussaint-Caire, R&#46; Arenas"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Espinoza-Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Jes&#250;s-Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Toussaint-Caire"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Arenas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219014000274"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.02.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000274?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013000616?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S0001731013000616/v1_201403120205/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S000173101300207X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2013.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "849"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:200-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1806
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 1349
        "PDF" => 455
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Recuperaci&#243;n de la respuesta a ustekinumab mediante fototerapia con ultravioleta B de banda estrecha"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "200"
          "paginaFinal" => "202"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Restoration of Response to Ustekinumab With Narrowband UV-B Phototherapy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 687
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 105710
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2&#46; Empeoramiento de psoriasis a las 64 semanas de iniciar ustekinumab &#40;PASI 7&#44;80&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Soro Mart&#237;nez, I&#46; Belinch&#243;n Romero, M&#46;P&#46; Arribas Granados"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Soro Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Belinch&#243;n Romero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Arribas Granados"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219014000328"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.03.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000328?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101300207X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S000173101300207X/v1_201403120205/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Sevoflurano&#44; &#191;una alternativa en el tratamiento de las &#250;lceras vasculares&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "202"
        "paginaFinal" => "203"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez, Y&#46; Gilaberte"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Lafuente-Urrez"
            "email" => array:2 [
              0 => "fati1997&#64;gmail&#46;com"
              1 => "rfz97&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Y&#46;"
            "apellidos" => "Gilaberte"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Reina Sof&#237;a&#44; Tudela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital San Jorge&#44; Huesca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Sevoflurane&#58; A Valid Alternative for the Treatment of Vascular Ulcers&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par9005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las &#250;lceras vasculares constituyen un importante problema de salud por su frecuencia&#44; car&#225;cter cr&#243;nico y alta tasa de recurrencia&#46; El tratamiento est&#225;ndar basado en la limpieza&#44; desbridamiento y aplicaci&#243;n de ap&#243;sitos consigue tasas de curaci&#243;n de un 65-85&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para acelerar el proceso de cicatrizaci&#243;n de estas &#250;lceras se han utilizado diversos ap&#243;sitos biol&#243;gicos&#44; sint&#233;ticos o biosint&#233;ticos&#44; la aplicaci&#243;n del injerto de membrana amni&#243;tica humana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y de plasma aut&#243;logo rico en plaquetas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las opciones analg&#233;sicas para el control del dolor asociado a la cura de estas &#250;lceras incluyen la aplicaci&#243;n de anest&#233;sicos t&#243;picos como las cremas Emla<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y Lambdalina<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y el uso de analg&#233;sicos orales o incluso opi&#225;ceos&#44; contribuyendo a la realizaci&#243;n de las curas y al control analg&#233;sico global&#44; aunque estos pueden producir efectos indeseables&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sevoflurano es un anest&#233;sico general inhalatorio del grupo de los &#233;teres halogenados indicado en la inducci&#243;n y mantenimiento de la anestesia general durante la cirug&#237;a hospitalaria o ambulatoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; tambi&#233;n se le conoce una acci&#243;n analg&#233;sica a nivel central<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y perif&#233;rico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#44; aunque cl&#225;sicamente se ha considerado que los anest&#233;sicos halogenados carecen de efecto analg&#233;sico perif&#233;rico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha publicado la efectividad del sevoflurano t&#243;pico en el tratamiento de &#250;lceras venosas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> e isqu&#233;micas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> de larga evoluci&#243;n refractarias al tratamiento est&#225;ndar&#59; irrigado t&#243;picamente sobre el lecho de &#250;lceras dolorosas produce un efecto analg&#233;sico r&#225;pido&#44; intenso y duradero&#44; con un perfil de seguridad adecuado y bien aceptado por los pacientes&#59; adem&#225;s reduce significativamente el &#225;rea de la &#250;lcera y el tiempo necesario para su epitelizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; Su efecto analg&#233;sico puede ser tan intenso que permite incluso realizar el desbridamiento quir&#250;rgico sin necesidad de emplear otra estrategia analg&#233;sica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo&#44; se ha sugerido el efecto antimicrobiano de la irrigaci&#243;n directa de sevoflurano en una &#250;lcera sobreinfectada por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomona aeruginosa</span> multirresistente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; habi&#233;ndose objetivado un efecto bactericida <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> frente a <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomona aeruginosa</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sevoflurano &#40;Sevorane<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; se presenta como un l&#237;quido vol&#225;til incoloro sin aditivos ni conservantes&#44; comercializado en frascos de color &#225;mbar de naftalato de polietileno de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml con cierres a prueba de apertura y de Quick fil&#46; Cada mililitro contiene 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de sevoflurano &#40;DCI&#41;&#46; Debe conservarse a temperatura ambiente y protegido de la luz&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez limpia la &#250;lcera con suero fisiol&#243;gico el sevoflurano es directamente irrigado sobre el lecho de la &#250;lcera&#44; procurando que el l&#237;quido discurra por todos los recovecos&#44; con cuidado de no rebasar los bordes de piel sana&#46; Se requiere de un tiempo de espera de unos 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min antes de realizar la cura est&#225;ndar de la herida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#44; la colocaci&#243;n del ap&#243;sito y del vendaje compresivo en caso de que este se precise&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta ahora se han tratado 12 pacientes con sevoflurano t&#243;pico&#44; 2 de ellos han sido objeto de publicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> y est&#225; pendiente el caso de un paciente inmunodeprimido con una herida postoperatoria sobreinfectada por una <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomona aeruginosa</span> multirresistente que san&#243; tras varias aplicaciones de sevoflurano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; En la 17<span class="elsevierStyleSup">a</span> Reuni&#243;n Anual de la Sociedad Europea de Anestesia Regional&#44; celebrada en Barcelona en octubre de 2011&#44; se present&#243; una serie de 9 pacientes &#40;6 mujeres y 3 hombres diab&#233;ticos&#41; con &#250;lceras venosas dolorosas en los miembros inferiores refractarias a analg&#233;sicos habituales que fueron tratadas ambulatoriamente con sevoflurano para controlar el dolor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; En todos los casos la reducci&#243;n del dolor de reposo fue r&#225;pida &#40;menos de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#41;&#44; intensa &#40;de 7&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;5 a 2&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;6 puntos para la primera vez y de 7&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;3 a 1&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;6 puntos en el conjunto de las 67 aplicaciones restantes&#41; y duradera &#40;de 7 a 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#46; En 4 de los casos se consigui&#243; la curaci&#243;n de la &#250;lcera&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El balance beneficio-riesgo del sevoflurano es muy favorable hasta el momento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; El &#250;nico efecto indeseado observado con su aplicaci&#243;n t&#243;pica es la aparici&#243;n de prurito en los bordes de la herida e irritaci&#243;n de la piel circundante con las aplicaciones repetidas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Hasta la fecha no se ha descrito una capacidad sensibilizante del sevoflurano&#46; Asimismo&#44; las irrigaciones locales de sevoflurano fueron muy bien toleradas en pacientes cardi&#243;patas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; Se supone que la absorci&#243;n sist&#233;mica del sevoflurano aplicado sobre una herida con compromiso circulatorio se produce de forma lenta e incompleta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; aunque no se han hecho determinaciones de sus niveles en sangre en pacientes tratados con este procedimiento&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todav&#237;a no se conoce el mecanismo de estos efectos analg&#233;sico&#44; epitelizante y antimicrobiano del sevoflurano&#46; Administrado por v&#237;a inhalatoria carece de efecto analg&#233;sico perif&#233;rico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; efecto que presenta cuando es aplicado por v&#237;a t&#243;pica o subcut&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Al administrar inhalatoriamente un agente halogenado la presi&#243;n parcial alcanzada en los nociceptores perif&#233;ricos puede no bastar para bloquear la transmisi&#243;n de un est&#237;mulo doloroso&#44; mas con la aplicaci&#243;n directa de sevoflurano los nociceptores son expuestos a una presi&#243;n parcial suficiente para bloquear la transmisi&#243;n de est&#237;mulos dolorosos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la aplicaci&#243;n t&#243;pica de sevoflurano podr&#237;a ser una prometedora estrategia analg&#233;sica y epitelizante para el tratamiento de las &#250;lceras vasculares&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aplicaci&#243;n de membrana amni&#243;tica en el tratamiento de las &#250;lceras cr&#243;nicas de extremidades inferiores"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Alsina-Gibert"
                            1 => "S&#46; Pedregosa-Fauste"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.01.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "608"
                        "paginaFinal" => "613"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22578292"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento de &#250;lceras cut&#225;neas cr&#243;nicas con plasma aut&#243;logo rico en plaquetas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Bur&#243;n"
                            1 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Tresguerres"
                            2 => "M&#46; Calvo"
                            3 => "F&#46; Alfageme"
                            4 => "C&#46; Villega"
                            5 => "R&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Piel"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "434"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Abbott&#44; FT-4456&#46; 2006&#46; Ficha t&#233;cnica del producto &#40;Sevorane<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of propofol and sevoflurane on the excitability of rat spinal motoneurones and nociceptive reflexes in vitro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Matute"
                            1 => "I&#46; Rivera-Arconada"
                            2 => "J&#46;A&#46; L&#243;pez-Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aeh217"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "427"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15277303"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analgesic effect of topical sevoflurane on venous ulcer intractable pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Ger&#243;nimo-Pardo"
                            1 => "A&#46; Mart&#237;nez-Monsalve"
                            2 => "M&#46; Mart&#237;nez-Serrano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Phlebologie"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "97"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sevoflurano como anest&#233;sico local en herida isqu&#233;mica de paciente cardi&#243;pata con insuficiencia respiratoria secundaria a morfina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Martinez Monsalve"
                            1 => "M&#46; Ger&#243;nimo Pardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Heridas y cicatrizaci&#243;n"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "49"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usos alternativos del sevoflurano&#46; Efecto analg&#233;sico t&#243;pico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Ger&#243;nimo Pardo"
                            1 => "M&#46; Martinez Serrano"
                            2 => "A&#46; Mart&#237;nez Molsalve"
                            3 => "J&#46;L&#46; Rueda Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Electron Anestesia R"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "181"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Potency &#40;minimum alveolar anesthetic concentration&#41; of isoflurane is independent of peripheral anesthetic effects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Antognini"
                            1 => "N&#46;D&#46; Kien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7598285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actividad bactericida del sevoflurano frente a <span class="elsevierStyleItalic">Stafilococcus aureus&#44; Pseudomonas aeruginosa</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Mart&#237;nez"
                            1 => "M&#46; Ger&#243;nimo"
                            2 => "M&#46;D&#46; Crespo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "paginaFinal" => "121"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subcutaneous injection of inhaled anesthetics produces cutaneous analgesia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Chu"
                            1 => "S&#46;Z&#46; Wu"
                            2 => "W&#46;L&#46; Su"
                            3 => "J&#46;P&#46; Shieh"
                            4 => "C&#46;H&#46; Kao"
                            5 => "S&#46;T&#46; Ho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/BF03017206"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Anaesth"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "290"
                        "paginaFinal" => "294"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18451117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S0001731013001075/v1_201403120205/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S0001731013001075/v1_201403120205/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013001075?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 105. Núm. 2.
Páginas 202-203 (marzo 2014)
Vol. 105. Núm. 2.
Páginas 202-203 (marzo 2014)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Sevoflurano, ¿una alternativa en el tratamiento de las úlceras vasculares?
Sevoflurane: A Valid Alternative for the Treatment of Vascular Ulcers?
Visitas
17313
R.F. Lafuente-Urreza,
Autor para correspondencia
fati1997@gmail.com
rfz97@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Y. Gilaberteb
a Servicio de Dermatología, Hospital Reina Sofía, Tudela, España
b Servicio de Dermatología, Hospital San Jorge, Huesca, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

Las úlceras vasculares constituyen un importante problema de salud por su frecuencia, carácter crónico y alta tasa de recurrencia. El tratamiento estándar basado en la limpieza, desbridamiento y aplicación de apósitos consigue tasas de curación de un 65-85%1.

Para acelerar el proceso de cicatrización de estas úlceras se han utilizado diversos apósitos biológicos, sintéticos o biosintéticos, la aplicación del injerto de membrana amniótica humana1 y de plasma autólogo rico en plaquetas2.

Las opciones analgésicas para el control del dolor asociado a la cura de estas úlceras incluyen la aplicación de anestésicos tópicos como las cremas Emla® y Lambdalina® y el uso de analgésicos orales o incluso opiáceos, contribuyendo a la realización de las curas y al control analgésico global, aunque estos pueden producir efectos indeseables.

El sevoflurano es un anestésico general inhalatorio del grupo de los éteres halogenados indicado en la inducción y mantenimiento de la anestesia general durante la cirugía hospitalaria o ambulatoria3; también se le conoce una acción analgésica a nivel central4 y periférico5–7, aunque clásicamente se ha considerado que los anestésicos halogenados carecen de efecto analgésico periférico8.

Se ha publicado la efectividad del sevoflurano tópico en el tratamiento de úlceras venosas5 e isquémicas6 de larga evolución refractarias al tratamiento estándar; irrigado tópicamente sobre el lecho de úlceras dolorosas produce un efecto analgésico rápido, intenso y duradero, con un perfil de seguridad adecuado y bien aceptado por los pacientes; además reduce significativamente el área de la úlcera y el tiempo necesario para su epitelización5–7. Su efecto analgésico puede ser tan intenso que permite incluso realizar el desbridamiento quirúrgico sin necesidad de emplear otra estrategia analgésica6.

Asimismo, se ha sugerido el efecto antimicrobiano de la irrigación directa de sevoflurano en una úlcera sobreinfectada por Pseudomona aeruginosa multirresistente6, habiéndose objetivado un efecto bactericida in vitro frente a Staphylococcus aureus, Pseudomona aeruginosa y Escherichia coli9.

El sevoflurano (Sevorane®) se presenta como un líquido volátil incoloro sin aditivos ni conservantes, comercializado en frascos de color ámbar de naftalato de polietileno de 250ml con cierres a prueba de apertura y de Quick fil. Cada mililitro contiene 1ml de sevoflurano (DCI). Debe conservarse a temperatura ambiente y protegido de la luz.

Una vez limpia la úlcera con suero fisiológico el sevoflurano es directamente irrigado sobre el lecho de la úlcera, procurando que el líquido discurra por todos los recovecos, con cuidado de no rebasar los bordes de piel sana. Se requiere de un tiempo de espera de unos 2min antes de realizar la cura estándar de la herida6,7, la colocación del apósito y del vendaje compresivo en caso de que este se precise.

Hasta ahora se han tratado 12 pacientes con sevoflurano tópico, 2 de ellos han sido objeto de publicación5,6 y está pendiente el caso de un paciente inmunodeprimido con una herida postoperatoria sobreinfectada por una Pseudomona aeruginosa multirresistente que sanó tras varias aplicaciones de sevoflurano7. En la 17a Reunión Anual de la Sociedad Europea de Anestesia Regional, celebrada en Barcelona en octubre de 2011, se presentó una serie de 9 pacientes (6 mujeres y 3 hombres diabéticos) con úlceras venosas dolorosas en los miembros inferiores refractarias a analgésicos habituales que fueron tratadas ambulatoriamente con sevoflurano para controlar el dolor7. En todos los casos la reducción del dolor de reposo fue rápida (menos de 2min), intensa (de 7,4±0,5 a 2,1±0,6 puntos para la primera vez y de 7,2±1,3 a 1,1±0,6 puntos en el conjunto de las 67 aplicaciones restantes) y duradera (de 7 a 16h). En 4 de los casos se consiguió la curación de la úlcera.

El balance beneficio-riesgo del sevoflurano es muy favorable hasta el momento6,7. El único efecto indeseado observado con su aplicación tópica es la aparición de prurito en los bordes de la herida e irritación de la piel circundante con las aplicaciones repetidas5. Hasta la fecha no se ha descrito una capacidad sensibilizante del sevoflurano. Asimismo, las irrigaciones locales de sevoflurano fueron muy bien toleradas en pacientes cardiópatas5–7. Se supone que la absorción sistémica del sevoflurano aplicado sobre una herida con compromiso circulatorio se produce de forma lenta e incompleta6, aunque no se han hecho determinaciones de sus niveles en sangre en pacientes tratados con este procedimiento.

Todavía no se conoce el mecanismo de estos efectos analgésico, epitelizante y antimicrobiano del sevoflurano. Administrado por vía inhalatoria carece de efecto analgésico periférico8, efecto que presenta cuando es aplicado por vía tópica o subcutánea10. Al administrar inhalatoriamente un agente halogenado la presión parcial alcanzada en los nociceptores periféricos puede no bastar para bloquear la transmisión de un estímulo doloroso, mas con la aplicación directa de sevoflurano los nociceptores son expuestos a una presión parcial suficiente para bloquear la transmisión de estímulos dolorosos5.

En conclusión, la aplicación tópica de sevoflurano podría ser una prometedora estrategia analgésica y epitelizante para el tratamiento de las úlceras vasculares.

Bibliografía
[1]
M. Alsina-Gibert, S. Pedregosa-Fauste.
Aplicación de membrana amniótica en el tratamiento de las úlceras crónicas de extremidades inferiores.
Actas Dermosifiliogr, 103 (2012), pp. 608-613
[2]
I. Burón, A. Fernández-Tresguerres, M. Calvo, F. Alfageme, C. Villega, R. Fernández.
Tratamiento de úlceras cutáneas crónicas con plasma autólogo rico en plaquetas.
Piel, 27 (2012), pp. 429-434
[3]
Abbott, FT-4456. 2006. Ficha técnica del producto (Sevorane®).
[4]
E. Matute, I. Rivera-Arconada, J.A. López-García.
Effects of propofol and sevoflurane on the excitability of rat spinal motoneurones and nociceptive reflexes in vitro.
Br J Anaesth, 93 (2004), pp. 422-427
[5]
M. Gerónimo-Pardo, A. Martínez-Monsalve, M. Martínez-Serrano.
Analgesic effect of topical sevoflurane on venous ulcer intractable pain.
Phlebologie, 40 (2011), pp. 95-97
[6]
A. Martinez Monsalve, M. Gerónimo Pardo.
Sevoflurano como anestésico local en herida isquémica de paciente cardiópata con insuficiencia respiratoria secundaria a morfina.
Heridas y cicatrización, 6 (2011), pp. 46-49
[7]
M. Gerónimo Pardo, M. Martinez Serrano, A. Martínez Molsalve, J.L. Rueda Martínez.
Usos alternativos del sevoflurano. Efecto analgésico tópico.
Rev Electron Anestesia R, 4 (2012), pp. 181
[8]
J.F. Antognini, N.D. Kien.
Potency (minimum alveolar anesthetic concentration) of isoflurane is independent of peripheral anesthetic effects.
Anesth Analg, 81 (1995), pp. 69-72
[9]
M. Martínez, M. Gerónimo, M.D. Crespo.
Actividad bactericida del sevoflurano frente a Stafilococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa y Escherichia coli.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 27 (2009), pp. 120-121
[10]
C.C. Chu, S.Z. Wu, W.L. Su, J.P. Shieh, C.H. Kao, S.T. Ho, et al.
Subcutaneous injection of inhaled anesthetics produces cutaneous analgesia.
Can J Anaesth, 55 (2008), pp. 290-294
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?