array:24 [
  "pii" => "S0001731012002633"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "aid" => "654"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:846-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3087
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 2339
      "PDF" => 746
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012002892"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "aid" => "654"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:846-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2233
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 42
          "HTML" => 1619
          "PDF" => 572
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Response to&#58; &#171;Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology&#187;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "846"
            "paginaFinal" => "847"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "R&#233;plica a&#58; &#171; Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Batalla, I&#46; Garc&#237;a-Doval"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Batalla"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Doval"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012002633"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002633?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002892?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000009/v1_201304241357/S1578219012002892/v1_201304241357/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012002621"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "aid" => "653"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:845-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3318
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 2587
        "PDF" => 730
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "845"
          "paginaFinal" => "846"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n, L&#46; P&#233;rez-P&#233;rez, A&#46; Zulaica"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zulaica"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012002880"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002880?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002621?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002621/v1_201304241717/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0001731012002621"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "aid" => "653"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:845-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3318
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 2587
          "PDF" => 730
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "845"
            "paginaFinal" => "846"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n, L&#46; P&#233;rez-P&#233;rez, A&#46; Zulaica"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Zulaica"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012002880"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002880?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002621?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002621/v1_201304241717/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "R&#233;plica a&#58; &#171; Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "846"
        "paginaFinal" => "847"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Batalla, I&#46; Garc&#237;a-Doval"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Batalla"
            "email" => array:1 [
              0 => "anacebey&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Doval"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Response to&#58; &#171;Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos el comentario realizado por el Dr&#46; Garc&#237;a Gav&#237;n et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> acerca del art&#237;culo <span class="elsevierStyleItalic">Productos de higiene y antisepsia de manos&#58; su empleo y relaci&#243;n con el eccema de manos en los profesionales sanitarios</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El art&#237;culo previamente indicado ha sido orientado desde el punto de vista de la irritaci&#243;n cut&#225;nea producida por los productos de higiene y antisepsia en el &#225;mbito de los profesionales sanitarios&#44; prestando mayor atenci&#243;n a los productos de base alcoh&#243;lica&#46; Esta irritaci&#243;n es uno de los principales motivos que llevan a su escaso empleo&#46; Debido a su mejor tolerancia d&#233;rmica&#44; las gu&#237;as del <span class="elsevierStyleItalic">Centre for Disease Control and Prevention</span> y de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud recomiendan claramente el uso de los productos de base alcoh&#243;lica para la desinfecci&#243;n de las manos frente al lavado tradicional con agua y jab&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ya ha sido comentado previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> que esta irritaci&#243;n es interpretada err&#243;neamente como &#171;alergia&#187; por los profesionales sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;8</span></a>&#46; Ello no quiere decir que estos productos nunca puedan causar verdaderas alergias&#46; Se han descrito dermatitis al&#233;rgicas de contacto relevantes a productos de base alcoh&#243;lica&#46; Adem&#225;s de las existentes frente a isopropanol<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; tambi&#233;n se han comunicado casos de dermatitis al&#233;rgica de contacto a etanol&#44; 1-propanol o 2-propanol<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Pero&#44; en general&#44; y contemplando el amplio n&#250;mero de usuarios de los productos de base alcoh&#243;lica en la actualidad&#44; estas alergias&#44; aunque no despreciables y potencialmente importantes&#44; son escasas&#44; y suelen ser mayoritariamente debidas a impurezas&#44; contaminantes o aditivos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5&#44;8</span></a>&#46; Por tanto&#44; esta posibilidad de alergia tampoco debe ser un obst&#225;culo en la recomendaci&#243;n del uso de dichos productos&#46; Ejemplo de ello se muestra en una serie de 50 enfermeras que presentaban sintomatolog&#237;a de eritema&#44; descamaci&#243;n&#44; vesiculaci&#243;n&#44; prurito o escozor tras el uso de productos de base alcoh&#243;lica&#44; en la que ninguna de ellas mostr&#243; positividad para las pruebas del parche con etanol&#44; 1-propanol o 2-propanol&#46; En estas enfermeras se realizaron tambi&#233;n pruebas del parche con los productos &#171;tal cual&#187;&#44; seg&#250;n el empleado en cada caso&#46; Solo tres de ellas mostraron una reacci&#243;n positiva leve tras la aplicaci&#243;n de dos de los productos &#40;Desmanol<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y Sterillium<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; En dos de ellas se testaron los componentes de estos productos por separado&#44; observ&#225;ndose positividad para cetearil octanoato en el caso de Desmanol<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; y siendo todos los resultados negativos a las 72 horas en el caso de Sterillium<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; no debemos olvidar que las dermatitis al&#233;rgicas de contacto m&#225;s frecuentes en los profesionales sanitarios son debidas a ingredientes de los guantes como l&#225;tex&#44; caucho o almid&#243;n&#44; y a elementos de jabones antis&#233;pticos como glutaraldeh&#237;do&#44; formaldeh&#237;do o glioxal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se ha expresado en el algoritmo de actuaci&#243;n del art&#237;culo previo&#44; una dermatitis irritativa de contacto facilita la aparici&#243;n de dermatitis al&#233;rgica de contacto&#44; por lo que la disminuci&#243;n de la irritaci&#243;n y la preservaci&#243;n de una barrera cut&#225;nea &#237;ntegra har&#225; m&#225;s dif&#237;cil la sensibilizaci&#243;n a los diferentes al&#233;rgenos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coincidimos totalmente en que&#44; existiendo relaci&#243;n temporal&#44; ante lesiones persistentes o exacerbadas con el uso de productos de base alcoh&#243;lica deben realizarse pruebas epicut&#225;neas para descartar alergia al componente alcoh&#243;lico&#44; as&#237; como a los aditivos que contenga el producto utilizado en cada caso&#46; Es adecuado recordar el <span class="elsevierStyleItalic">Repeated Open Application Test</span>&#44; como indican los autores&#44; como alternativa diagn&#243;stica r&#225;pida&#44; pr&#225;ctica y econ&#243;mica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n creemos que la posibilidad de dermatitis al&#233;rgica de contacto a los productos de base alcoh&#243;lica no debe distraer del mensaje principal del art&#237;culo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#58; la atenci&#243;n cl&#237;nica en condiciones higi&#233;nicas es una obligaci&#243;n&#44; los productos de base alcoh&#243;lica son menos irritantes que el lavado de manos con agua y jab&#243;n y la irritaci&#243;n no debe considerarse un factor limitante para su empleo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n"
                            1 => "L&#46; P&#233;rez-P&#233;rez"
                            2 => "A&#46; Zulaica"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "845"
                        "paginaFinal" => "846"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22824352"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Productos de higiene y antisepsia de manos&#58; su empleo y relaci&#243;n con el eccema de manos en los profesionales sanitarios"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Batalla"
                            1 => "I&#46; Garc&#237;a-Doval"
                            2 => "C&#46; de la Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.06.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "197"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21903187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nurses&#8217; perceptions of the benefits and adverse effects of hand disinfection&#58; alcohol-based hand rubs vs hygienic handwashing&#58; a multicentre questionnaire study with additional patch testing by the German Contact Dermatitis Research Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Stutz"
                            1 => "D&#46; Becker"
                            2 => "U&#46; Jappe"
                            3 => "S&#46;M&#46; John"
                            4 => "A&#46; Ladwig"
                            5 => "P&#46; Spornraft-Ragaller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2008.08951.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "565"
                        "paginaFinal" => "572"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19067700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Improving adherence to surgical hand preparation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Kramer"
                            1 => "N&#46; H&#252;bner"
                            2 => "H&#46; Below"
                            3 => "C&#46;D&#46; Heidecke"
                            4 => "O&#46; Assadian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0195-6701(08)60009-2"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Hosp Infect"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "70"
                        "numero" => "Suppl&#46; 1"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18994680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of irritant contact dermatitis among health care workers by using evidence-based hand hygiene practices&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Kampf"
                            1 => "H&#46; L&#246;ffler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ind Health"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "645"
                        "paginaFinal" => "652"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18057807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How irritant is alcohol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46; L&#246;ffler"
                            1 => "G&#46; Kampf"
                            2 => "D&#46; Schmermund"
                            3 => "H&#46;I&#46; Maibach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.07944.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17578437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hand disinfection&#58; how irritant are alcohols&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; L&#246;ffler"
                            1 => "G&#46; Kampf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0195-6701(08)60010-9"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Hosp Infect"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "70"
                        "numero" => "Suppl&#46; 1"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18994681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis caused by isopropyl alcohol&#58; a missed allergen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n"
                            1 => "R&#46; Lissens"
                            2 => "A&#46; Timmermans"
                            3 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2011.01936.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21679194"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First Global Patient Safety Challenge Clean Care is Safer Care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva &#40;Ginebra&#41;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatological aspects of a successful introduction and continuation of alcohol-based hand rubs for hygienic hand disinfection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Kampf"
                            1 => "H&#46; L&#246;ffler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hosp Infect"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14623198"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002633/v1_201304241717/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002633/v1_201304241717/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002633?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 9.
Páginas 846-847 (noviembre 2012)
Vol. 103. Núm. 9.
Páginas 846-847 (noviembre 2012)
Carta al Director
Acceso a texto completo
Réplica a: « Productos de higiene, antisepsia y eccema de manos: no solo etiología irritativa»
Response to: «Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products: Not Only an Irritative Etiology»
Visitas
7168
A. Batalla
Autor para correspondencia
anacebey@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, I. García-Doval
Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario de Pontevedra, España
Contenido relacionado
Actas Dermosifiliogr. 2012;103:845-610.1016/j.ad.2012.06.002
J. García-Gavín, L. Pérez-Pérez, A. Zulaica
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Agradecemos el comentario realizado por el Dr. García Gavín et al.1 acerca del artículo Productos de higiene y antisepsia de manos: su empleo y relación con el eccema de manos en los profesionales sanitarios2.

El artículo previamente indicado ha sido orientado desde el punto de vista de la irritación cutánea producida por los productos de higiene y antisepsia en el ámbito de los profesionales sanitarios, prestando mayor atención a los productos de base alcohólica. Esta irritación es uno de los principales motivos que llevan a su escaso empleo. Debido a su mejor tolerancia dérmica, las guías del Centre for Disease Control and Prevention y de la Organización Mundial de la Salud recomiendan claramente el uso de los productos de base alcohólica para la desinfección de las manos frente al lavado tradicional con agua y jabón3.

Ya ha sido comentado previamente2 que esta irritación es interpretada erróneamente como «alergia» por los profesionales sanitarios4–8. Ello no quiere decir que estos productos nunca puedan causar verdaderas alergias. Se han descrito dermatitis alérgicas de contacto relevantes a productos de base alcohólica. Además de las existentes frente a isopropanol9, también se han comunicado casos de dermatitis alérgica de contacto a etanol, 1-propanol o 2-propanol3,4. Pero, en general, y contemplando el amplio número de usuarios de los productos de base alcohólica en la actualidad, estas alergias, aunque no despreciables y potencialmente importantes, son escasas, y suelen ser mayoritariamente debidas a impurezas, contaminantes o aditivos3–5,8. Por tanto, esta posibilidad de alergia tampoco debe ser un obstáculo en la recomendación del uso de dichos productos. Ejemplo de ello se muestra en una serie de 50 enfermeras que presentaban sintomatología de eritema, descamación, vesiculación, prurito o escozor tras el uso de productos de base alcohólica, en la que ninguna de ellas mostró positividad para las pruebas del parche con etanol, 1-propanol o 2-propanol. En estas enfermeras se realizaron también pruebas del parche con los productos «tal cual», según el empleado en cada caso. Solo tres de ellas mostraron una reacción positiva leve tras la aplicación de dos de los productos (Desmanol® y Sterillium®). En dos de ellas se testaron los componentes de estos productos por separado, observándose positividad para cetearil octanoato en el caso de Desmanol®, y siendo todos los resultados negativos a las 72 horas en el caso de Sterillium®7.

Además, no debemos olvidar que las dermatitis alérgicas de contacto más frecuentes en los profesionales sanitarios son debidas a ingredientes de los guantes como látex, caucho o almidón, y a elementos de jabones antisépticos como glutaraldehído, formaldehído o glioxal10.

Como se ha expresado en el algoritmo de actuación del artículo previo, una dermatitis irritativa de contacto facilita la aparición de dermatitis alérgica de contacto, por lo que la disminución de la irritación y la preservación de una barrera cutánea íntegra hará más difícil la sensibilización a los diferentes alérgenos2.

Coincidimos totalmente en que, existiendo relación temporal, ante lesiones persistentes o exacerbadas con el uso de productos de base alcohólica deben realizarse pruebas epicutáneas para descartar alergia al componente alcohólico, así como a los aditivos que contenga el producto utilizado en cada caso. Es adecuado recordar el Repeated Open Application Test, como indican los autores, como alternativa diagnóstica rápida, práctica y económica.

Como conclusión creemos que la posibilidad de dermatitis alérgica de contacto a los productos de base alcohólica no debe distraer del mensaje principal del artículo2: la atención clínica en condiciones higiénicas es una obligación, los productos de base alcohólica son menos irritantes que el lavado de manos con agua y jabón y la irritación no debe considerarse un factor limitante para su empleo.

Bibliografía
[1]
J. García-Gavín, L. Pérez-Pérez, A. Zulaica.
Productos de higiene, antisepsia y eccema de manos: no solo etiología irritativa.
Actas Dermosifiliogr, 103 (2012), pp. 845-846
[2]
A. Batalla, I. García-Doval, C. de la Torre.
Productos de higiene y antisepsia de manos: su empleo y relación con el eccema de manos en los profesionales sanitarios.
Actas Dermosifiliogr, 103 (2012), pp. 192-197
[3]
N. Stutz, D. Becker, U. Jappe, S.M. John, A. Ladwig, P. Spornraft-Ragaller, et al.
Nurses’ perceptions of the benefits and adverse effects of hand disinfection: alcohol-based hand rubs vs hygienic handwashing: a multicentre questionnaire study with additional patch testing by the German Contact Dermatitis Research Group.
Br J Dermatol, 160 (2009), pp. 565-572
[4]
A. Kramer, N. Hübner, H. Below, C.D. Heidecke, O. Assadian.
Improving adherence to surgical hand preparation.
J Hosp Infect, 70 (2008), pp. 35-43
[5]
G. Kampf, H. Löffler.
Prevention of irritant contact dermatitis among health care workers by using evidence-based hand hygiene practices: a review.
Ind Health, 45 (2007), pp. 645-652
[6]
H. Löffler, G. Kampf, D. Schmermund, H.I. Maibach.
How irritant is alcohol.
Br J Dermatol, 157 (2007), pp. 74-81
[7]
H. Löffler, G. Kampf.
Hand disinfection: how irritant are alcohols?.
J Hosp Infect, 70 (2008), pp. 44-48
[8]
J. García-Gavín, R. Lissens, A. Timmermans, A. Goossens.
Allergic contact dermatitis caused by isopropyl alcohol: a missed allergen.
Contact Dermatitis, 65 (2011), pp. 101-106
[9]
WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care.
First Global Patient Safety Challenge Clean Care is Safer Care.
World Health Organization, (2009),
[10]
G. Kampf, H. Löffler.
Dermatological aspects of a successful introduction and continuation of alcohol-based hand rubs for hygienic hand disinfection.
J Hosp Infect, 55 (2003), pp. 1-7
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?