array:25 [
  "pii" => "S0001731012002621"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "aid" => "653"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:845-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3318
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 2587
      "PDF" => 730
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012002880"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "aid" => "653"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:845-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3219
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 45
          "HTML" => 2302
          "PDF" => 872
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "845"
            "paginaFinal" => "846"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n, L&#46; P&#233;rez-P&#233;rez, A&#46; Zulaica"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Zulaica"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012002621"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002621?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002880?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000009/v1_201304241357/S1578219012002880/v1_201304241357/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012002633"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "aid" => "654"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:846-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3087
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 2339
        "PDF" => 746
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "R&#233;plica a&#58; &#171; Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "846"
          "paginaFinal" => "847"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Response to&#58; &#171;Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Batalla, I&#46; Garc&#237;a-Doval"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Batalla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Doval"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012002892"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002892?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002633?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002633/v1_201304241717/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001913"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.10.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "aid" => "616"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:843-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8150
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 6373
        "PDF" => 1776
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Neuritis &#243;ptica probablemente inducida por isotretino&#237;na"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "843"
          "paginaFinal" => "844"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Optic Neuritis Probably Induced by Isotretinoin"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; P&#233;rez-P&#233;rez, J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n, F&#46; Allegue, A&#46; Zulaica"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Allegue"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zulaica"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012002879"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.10.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002879?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001913?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012001913/v1_201304241717/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0001731012002633"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "aid" => "654"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:846-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3087
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 2339
          "PDF" => 746
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "R&#233;plica a&#58; &#171; Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "846"
            "paginaFinal" => "847"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Response to&#58; &#171;Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Batalla, I&#46; Garc&#237;a-Doval"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Batalla"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Doval"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012002892"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002892?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002633?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002633/v1_201304241717/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Productos de higiene&#44; antisepsia y eccema de manos&#58; no solo etiolog&#237;a irritativa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "845"
        "paginaFinal" => "846"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n, L&#46; P&#233;rez-P&#233;rez, A&#46; Zulaica"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "juangavin&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-P&#233;rez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Zulaica"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Alergia Cut&#225;nea y Fotoparche&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products&#58; Not Only an Irritative Etiology"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con atenci&#243;n el art&#237;culo recientemente publicado por los Dres&#46; Batalla et al&#46; sobre los productos de higiene y antisepsia de manos y su relaci&#243;n con el eccema de manos en profesionales sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Si bien coincidimos plenamente con el enfoque del texto y con el algoritmo de manejo que aportan para los pacientes con intolerancia a los productos de base alcoh&#243;lica&#44; nos gustar&#237;a realizar las siguientes puntualizaciones&#46;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde que la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud public&#243; en 2009 la gu&#237;a para el lavado de manos en profesionales sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; los productos de base alcoh&#243;lica han experimentado un gran auge en su difusi&#243;n y uso al presentar numerosas ventajas frente al lavado de manos tradicional&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De todas las formulaciones que proponen&#44; las que m&#225;s &#233;xito comercial han tenido &#40;por ejemplo Sterillium<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y Manorapid r&#46;f&#46;u&#46;<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; son las que incluyen en su composici&#243;n alcohol isoprop&#237;lico &#40;CAS 67-63-0&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta ese momento el alcohol isoprop&#237;lico apenas era utilizado en preparados m&#233;dicos o cosm&#233;ticos&#46; Por esto las reacciones de hipersensibilidad tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> eran raras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; motivo por el cual se lleg&#243; a dudar de la capacidad alerg&#233;nica de la mol&#233;cula<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; el incremento notable en su uso ha motivado un aumento important&#237;simo en la exposici&#243;n&#46; Paralelamente se ha constatado que el alcohol isoprop&#237;lico es un al&#233;rgeno potencialmente importante&#44; especialmente en el &#225;mbito del usuario&#44; pero tambi&#233;n en el ocupacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el &#225;mbito europeo son ya numerosos los casos de profesionales sanitarios diagnosticados de alergia de contacto a esta sustancia&#44; especialmente enfermeras y auxiliares que trabajan en unidades altamente especializadas que requieren lavado de manos frecuente &#40;Prof&#46; Dra&#46; An Goossens&#44; informaci&#243;n personal&#41;&#46; De hecho&#44; en nuestro servicio hemos diagnosticado a dos enfermeras j&#243;venes con dermatitis al&#233;rgica de contacto a esta mol&#233;cula&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es importante recordar que&#44; adem&#225;s del alcohol en cuesti&#243;n&#44; los productos comerciales de base alcoh&#243;lica para el lavado de manos pueden incluir en su composici&#243;n otras sustancias como emulgentes y aditivos &#40;lanolina&#44; propilenglicol&#44; bisabolol&#41; o perfumes con un potencial alerg&#233;nico incluso mayor que el propio alcohol<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo esto&#44; y como muy bien indican los autores en su algoritmo de actuaci&#243;n&#44; no se debe despreciar el papel de la dermatitis al&#233;rgica de contacto en los pacientes con eccema de manos que empleen productos de base alcoh&#243;lica&#46; Por ello&#44; ante lesiones persistentes y claramente asociadas es recomendable el estudio mediante pruebas epicut&#225;neas&#46; Una alternativa pr&#225;ctica que permite una aproximaci&#243;n diagn&#243;stica por cualquier especialista es indicar un test de uso &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Repeated Open Application Test</span>&#41; con el producto que utiliza el paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Si tras aplicarlo 2 veces al d&#237;a &#40;ma&#241;ana y noche&#41; en una zona de aproximadamente 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> en la cara anterior del antebrazo&#44; durante un m&#237;nimo de 2 semanas&#44; desarrolla lesiones es muy posible que el cuadro tenga una etiolog&#237;a al&#233;rgica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; agradecemos a los autores la excelente revisi&#243;n sobre un tema de plena actualidad que los dermat&#243;logos debemos conocer y dominar para el diagn&#243;stico&#44; manejo y tratamiento de nuestros pacientes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Productos de higiene y antisepsia de manos&#58; su empleo y relaci&#243;n con el eccema de manos en profesionales sanitarios"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Batalla"
                            1 => "I&#46; Garc&#237;a-Doval"
                            2 => "C&#46; de la Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.06.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "197"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21903187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The World Health Organization guidelines on hand hygiene in health care and their consensus recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "World Health Organization World Alliance for Patient Safety First Global Patient Safety Challenge Core Group of Experts"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Pittet"
                            1 => "B&#46; Allegranzi"
                            2 => "J&#46; Boyce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/600379"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Infect Control Hosp Epidemiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "622"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19508124"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed hypersensitivity to isopropyl alcohol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Vujevich"
                            1 => "M&#46; Zirwas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2006.00983.x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "287"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17441855"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Compilation of historical local lymph node data for evaluation of skin sensitization alternative methods"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;F&#46; Gerberick"
                            1 => "C&#46;A&#46; Ryan"
                            2 => "P&#46;S&#46; Kern"
                            3 => "H&#46; Schlatter"
                            4 => "R&#46;J&#46; Dearman"
                            5 => "I&#46; Kimber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatitis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16536334"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis caused by isopropyl alcohol&#46; A missed allergen&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n"
                            1 => "R&#46; Lissens"
                            2 => "A&#46; Timmermans"
                            3 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2011.01936.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21679194"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-fragrance allergens in specific cosmetic products"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Travassos"
                            1 => "L&#46; Claes"
                            2 => "L&#46; Boey"
                            3 => "J&#46; Drieghe"
                            4 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2011.01968.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "276"
                        "paginaFinal" => "285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21951136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fragrance allergens in &#171;specific&#187; cosmetic products"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Nardelli"
                            1 => "J&#46; Drieghe"
                            2 => "L&#46; Claes"
                            3 => "L&#46; Boey"
                            4 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2011.01877.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "212"
                        "paginaFinal" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21392029"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use tests&#58; ROAT &#40;repeated open application test&#41;&#47;PUT &#40;provocative use test&#41;&#58; an overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Nakada"
                            1 => "J&#46; Hostynek"
                            2 => "H&#46; Maibach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10902580"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002621/v1_201304241717/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002621/v1_201304241717/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002621?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 9.
Páginas 845-846 (noviembre 2012)
Vol. 103. Núm. 9.
Páginas 845-846 (noviembre 2012)
Carta al Director
Acceso a texto completo
Productos de higiene, antisepsia y eccema de manos: no solo etiología irritativa
Hand Eczema Due to Hygiene and Antisepsis Products: Not Only an Irritative Etiology
Visitas
6971
J. García-Gavín
Autor para correspondencia
juangavin@gmail.com

Autor para correspondencia.
, L. Pérez-Pérez, A. Zulaica
Unidad de Alergia Cutánea y Fotoparche, Complejo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, España
Contenido relacionado
A. Batalla, I. García-Doval
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Hemos leído con atención el artículo recientemente publicado por los Dres. Batalla et al. sobre los productos de higiene y antisepsia de manos y su relación con el eccema de manos en profesionales sanitarios1. Si bien coincidimos plenamente con el enfoque del texto y con el algoritmo de manejo que aportan para los pacientes con intolerancia a los productos de base alcohólica, nos gustaría realizar las siguientes puntualizaciones.

  • 1.

    Desde que la Organización Mundial de la Salud publicó en 2009 la guía para el lavado de manos en profesionales sanitarios2, los productos de base alcohólica han experimentado un gran auge en su difusión y uso al presentar numerosas ventajas frente al lavado de manos tradicional.

  • 2.

    De todas las formulaciones que proponen, las que más éxito comercial han tenido (por ejemplo Sterillium® y Manorapid r.f.u.®) son las que incluyen en su composición alcohol isopropílico (CAS 67-63-0).

  • 3.

    Hasta ese momento el alcohol isopropílico apenas era utilizado en preparados médicos o cosméticos. Por esto las reacciones de hipersensibilidad tipo iv eran raras3, motivo por el cual se llegó a dudar de la capacidad alergénica de la molécula4.

  • 4.

    Sin embargo, el incremento notable en su uso ha motivado un aumento importantísimo en la exposición. Paralelamente se ha constatado que el alcohol isopropílico es un alérgeno potencialmente importante, especialmente en el ámbito del usuario, pero también en el ocupacional5.

  • 5.

    En el ámbito europeo son ya numerosos los casos de profesionales sanitarios diagnosticados de alergia de contacto a esta sustancia, especialmente enfermeras y auxiliares que trabajan en unidades altamente especializadas que requieren lavado de manos frecuente (Prof. Dra. An Goossens, información personal). De hecho, en nuestro servicio hemos diagnosticado a dos enfermeras jóvenes con dermatitis alérgica de contacto a esta molécula.

  • 6.

    Es importante recordar que, además del alcohol en cuestión, los productos comerciales de base alcohólica para el lavado de manos pueden incluir en su composición otras sustancias como emulgentes y aditivos (lanolina, propilenglicol, bisabolol) o perfumes con un potencial alergénico incluso mayor que el propio alcohol6,7.

Por todo esto, y como muy bien indican los autores en su algoritmo de actuación, no se debe despreciar el papel de la dermatitis alérgica de contacto en los pacientes con eccema de manos que empleen productos de base alcohólica. Por ello, ante lesiones persistentes y claramente asociadas es recomendable el estudio mediante pruebas epicutáneas. Una alternativa práctica que permite una aproximación diagnóstica por cualquier especialista es indicar un test de uso (Repeated Open Application Test) con el producto que utiliza el paciente8. Si tras aplicarlo 2 veces al día (mañana y noche) en una zona de aproximadamente 5cm2 en la cara anterior del antebrazo, durante un mínimo de 2 semanas, desarrolla lesiones es muy posible que el cuadro tenga una etiología alérgica.

Finalmente, agradecemos a los autores la excelente revisión sobre un tema de plena actualidad que los dermatólogos debemos conocer y dominar para el diagnóstico, manejo y tratamiento de nuestros pacientes.

Bibliografía
[1]
A. Batalla, I. García-Doval, C. de la Torre.
Productos de higiene y antisepsia de manos: su empleo y relación con el eccema de manos en profesionales sanitarios.
Actas Dermosifiliogr, 103 (2012), pp. 192-197
[2]
D. Pittet, B. Allegranzi, J. Boyce, World Health Organization World Alliance for Patient Safety First Global Patient Safety Challenge Core Group of Experts.
The World Health Organization guidelines on hand hygiene in health care and their consensus recommendations.
Infect Control Hosp Epidemiol, 30 (2009), pp. 611-622
[3]
J. Vujevich, M. Zirwas.
Delayed hypersensitivity to isopropyl alcohol.
Contact Dermatitis, 56 (2007), pp. 287
[4]
G.F. Gerberick, C.A. Ryan, P.S. Kern, H. Schlatter, R.J. Dearman, I. Kimber, et al.
Compilation of historical local lymph node data for evaluation of skin sensitization alternative methods.
Dermatitis, 16 (2005), pp. 157-202
[5]
J. García-Gavín, R. Lissens, A. Timmermans, A. Goossens.
Allergic contact dermatitis caused by isopropyl alcohol. A missed allergen?.
Contact Dermatitis, 65 (2011), pp. 101-106
[6]
A.R. Travassos, L. Claes, L. Boey, J. Drieghe, A. Goossens.
Non-fragrance allergens in specific cosmetic products.
Contact Dermatitis, 65 (2011), pp. 276-285
[7]
A. Nardelli, J. Drieghe, L. Claes, L. Boey, A. Goossens.
Fragrance allergens in «specific» cosmetic products.
Contact Dermatitis, 64 (2011), pp. 212-219
[8]
T. Nakada, J. Hostynek, H. Maibach.
Use tests: ROAT (repeated open application test)/PUT (provocative use test): an overview.
Contact Dermatitis, 43 (2000), pp. 1-3
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?