array:24 [
  "pii" => "S0001731018300346"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "1892"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:651"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 125
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 95
      "PDF" => 29
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219018301896"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.05.029"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "1892"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:651"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 6
          "PDF" => 3
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
        "titulo" => "Rare Tongue Compromising of Mucocutaneous Leishmaniasis by <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> Subgenus <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "651"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocut&#225;nea por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> perteneciente al subg&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 756
                "Ancho" => 1138
                "Tamanyo" => 175538
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Bueno-Filho, S&#46; Vernal, C&#46;M&#46; Gomes, A&#46;M&#46; Roselino"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Bueno-Filho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Vernal"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Roselino"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731018300346"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300346?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301896?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010900000007/v1_201809020417/S1578219018301896/v1_201809020417/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731018300747"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.04.033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1912"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:652"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 124
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 87
        "PDF" => 37
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
      "titulo" => "Celulitis cervical odont&#243;gena"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "652"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cervical Cellulitis of Odontogenic Origin"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 578
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 135950
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Garc&#237;a-Montero, G&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, N&#46; Bl&#225;zquez-S&#225;nchez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Bl&#225;zquez-S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219018302233"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018302233?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300747?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000007/v1_201809020415/S0001731018300747/v1_201809020415/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017306658"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1869"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:649-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 76
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 39
        "PDF" => 37
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Foro de Residentes</span>"
      "titulo" => "FR-Calidad de vida en c&#225;ncer cut&#225;neo no melanoma"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "649"
          "paginaFinal" => "650"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Quality of Life in Nonmelanoma Skin Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Garc&#237;a-Montero, M&#46;V&#46; de G&#225;lvez-Aranda, M&#46; de Troya Mart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;V&#46;"
              "apellidos" => "de G&#225;lvez-Aranda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "de Troya Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157821901830221X"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.06.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830221X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017306658?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000007/v1_201809020415/S0001731017306658/v1_201809020415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
    "titulo" => "Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocut&#225;nea por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> perteneciente al subg&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "651"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Bueno-Filho, S&#46; Vernal, C&#46;M&#46; Gomes, A&#46;M&#46; Roselino"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Bueno-Filho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Vernal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Gomes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Roselino"
            "email" => array:1 [
              0 => "amfrosel&#64;fmrp&#46;usp&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a&#44; Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica&#44; Facultad de Medicina de Ribeir&#227;o Preto&#44; Universidad de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a&#44; Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica&#44; Universidad de Brasilia&#44; Distrito Federal&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Rare Tongue Compromising of Mucocutaneous Leishmaniasis by <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> Subgenus <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 756
            "Ancho" => 1138
            "Tamanyo" => 175148
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 61 a&#241;os de edad&#44; nativo del estado de Minas Gerais al sudeste de Brasil &#40;sin antecedentes de viajes al extranjero&#41;&#44; electricista jubilado&#44; con dislipidemia e hipertensi&#243;n arterial esencial&#44; fue ingresado por presentar una &#250;lcera en la lengua aparecida 5 meses despu&#233;s de que surgi&#243; otra &#250;lcera en la regi&#243;n dorsal del pie derecho&#46; La histopatolog&#237;a de la &#250;lcera inicial del pie confirm&#243; un proceso inflamatorio cr&#243;nico con formaci&#243;n de granuloma&#46; Luego de la administraci&#243;n de espiramicina y fluconazol no se observ&#243; ninguna mejor&#237;a cl&#237;nica&#44; raz&#243;n por la cual se opt&#243; por la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica de la lesi&#243;n&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El examen cl&#237;nico revel&#243; una lesi&#243;n ulcerada bien circunscrita&#44; de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en la regi&#243;n izquierda de la lengua &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; acompa&#241;ada de linfadenopat&#237;as palpables en la regi&#243;n submandibular izquierda&#46; El estudio histopatol&#243;gico de la biopsia incisional de la lengua mostr&#243; una hiperplasia seudoepiteliomatosa asociado a un infiltrado linfohistiocitario d&#233;rmico rico en c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#44; sin evidencia de microorganismos&#46; Las investigaciones rutinarias de laboratorio fueron negativas o normales&#44; incluidos resultados negativos para el virus de inmunodeficiencia adquirida&#46; Sin embargo&#44; la prueba de Leishmanina &#40;intradermo-reacci&#243;n de Montenegro&#41; result&#243; positiva y la prueba de reacci&#243;n en cadena de la polimerasa realizada en las biopsias de la lengua confirm&#243; la presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> perteneciente al subg&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span> &#40;correspondiente a <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania Viannia braziliensis</span> de acuerdo con a epidemiolog&#237;a local de <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> sp&#46;&#41;&#46; El paciente fue tratado con una dosis acumulativa de 3&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de anfotericina B liposomada &#40;35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg administrados durante 28 d&#237;as&#41; logrando la remisi&#243;n completa de la lesi&#243;n lingual 2 meses despu&#233;s de la instauraci&#243;n del tratamiento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; sin observarse ning&#250;n efecto adverso&#46; M&#233;dicos trabajando en zonas end&#233;micas para leishmaniasis tegumentaria americana deber&#225;n estar atentos a esta rara forma de presentaci&#243;n mucosa detallada en este reporte&#44;y cuyo aspecto cl&#237;nico debe diferenciarse principalmente con carcinoma epidermoide&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 756
            "Ancho" => 1138
            "Tamanyo" => 175148
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010900000007/v1_201809020415/S0001731018300346/v1_201809020415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41021"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010900000007/v1_201809020415/S0001731018300346/v1_201809020415/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300346?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 7.
Páginas 651 (septiembre 2018)
Vol. 109. Núm. 7.
Páginas 651 (septiembre 2018)
Imágenes en Dermatología
Acceso a texto completo
Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocutánea por Leishmania perteneciente al subgénero Viannia
Rare Tongue Compromising of Mucocutaneous Leishmaniasis by Leishmania Subgenus Viannia
Visitas
7582
R. Bueno-Filhoa, S. Vernala, C.M. Gomesb, A.M. Roselinoa,
Autor para correspondencia
amfrosel@fmrp.usp.br

Autor para correspondencia.
a Unidad de Dermatología, Departamento de Clínica Médica, Facultad de Medicina de Ribeirão Preto, Universidad de São Paulo, São Paulo, Brasil
b Unidad de Dermatología, Departamento de Clínica Médica, Universidad de Brasilia, Distrito Federal, Brasil
Este artículo ha recibido
Disponible módulo formativo: Volumen 109 - Número 7. Saber más
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Un varón de 61 años de edad, nativo del estado de Minas Gerais al sudeste de Brasil (sin antecedentes de viajes al extranjero), electricista jubilado, con dislipidemia e hipertensión arterial esencial, fue ingresado por presentar una úlcera en la lengua aparecida 5 meses después de que surgió otra úlcera en la región dorsal del pie derecho. La histopatología de la úlcera inicial del pie confirmó un proceso inflamatorio crónico con formación de granuloma. Luego de la administración de espiramicina y fluconazol no se observó ninguna mejoría clínica, razón por la cual se optó por la extirpación quirúrgica de la lesión.

El examen clínico reveló una lesión ulcerada bien circunscrita, de 3,5×2,5cm en la región izquierda de la lengua (fig. 1A) acompañada de linfadenopatías palpables en la región submandibular izquierda. El estudio histopatológico de la biopsia incisional de la lengua mostró una hiperplasia seudoepiteliomatosa asociado a un infiltrado linfohistiocitario dérmico rico en células plasmáticas, sin evidencia de microorganismos. Las investigaciones rutinarias de laboratorio fueron negativas o normales, incluidos resultados negativos para el virus de inmunodeficiencia adquirida. Sin embargo, la prueba de Leishmanina (intradermo-reacción de Montenegro) resultó positiva y la prueba de reacción en cadena de la polimerasa realizada en las biopsias de la lengua confirmó la presencia de Leishmania perteneciente al subgénero Viannia (correspondiente a Leishmania Viannia braziliensis de acuerdo con a epidemiología local de Leishmania sp.). El paciente fue tratado con una dosis acumulativa de 3.000mg de anfotericina B liposomada (35mg/kg administrados durante 28 días) logrando la remisión completa de la lesión lingual 2 meses después de la instauración del tratamiento (fig. 1B), sin observarse ningún efecto adverso. Médicos trabajando en zonas endémicas para leishmaniasis tegumentaria americana deberán estar atentos a esta rara forma de presentación mucosa detallada en este reporte,y cuyo aspecto clínico debe diferenciarse principalmente con carcinoma epidermoide.

Figura 1
(0.17MB).
Copyright © 2018. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?