array:19 [
  "pii" => "13073621"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(05)73066-0"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-04-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2005;96:188-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 39635
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 5
      "HTML" => 37953
      "PDF" => 1677
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13073622"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(05)73067-2"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2005;96:191-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4665
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 3315
        "PDF" => 1346
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Placas eritematosas escamosas faciales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "191"
          "paginaFinal" => "193"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Erythematous scaly facial plaques"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v96n03-13073622fig01.jpg"
              "Alto" => 823
              "Ancho" => 961
              "Tamanyo" => 90364
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "—Placas eritematoescamosas en surcos nasogenianos."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "ilar Gómez-Avivar, Francisco Ramos, Jesús Tercedor, Antonio Ramírez, Elisabeth Massare, Valentín García-Mellado"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "ilar"
              "apellidos" => "Gómez-Avivar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jesús"
              "apellidos" => "Tercedor"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Ramírez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabeth"
              "apellidos" => "Massare"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Valentín"
              "apellidos" => "García-Mellado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13073622?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009600000003/v0_201507151220/13073622/v0_201507151222/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13073620"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(05)73065-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2005;96:186-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6442
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 5091
        "PDF" => 1347
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Quiste broncogénico cutáneo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "186"
          "paginaFinal" => "187"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cutaneous bronchogenic cyst"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v96n03-13073620fig01.jpg"
              "Alto" => 577
              "Ancho" => 1025
              "Tamanyo" => 68207
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "—Elemento noduloquístico adyacente al manubrio esternal."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Avalos, María J García-Hernández, Juan J Ríos, David Moreno, Francisco Camacho"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Avalos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "María J"
              "apellidos" => "García-Hernández"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan J"
              "apellidos" => "Ríos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Camacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13073620?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009600000003/v0_201507151220/13073620/v0_201507151222/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Rabdomiosarcoma botrioides congénito de vulva"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "188"
        "paginaFinal" => "190"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ana Fábregues, Isabel Colmenero, Antonio Torrelo, Daniel Azorín, Inmaculada de Prada, Trinidad Contra, Imelda González-Mediero, Antonio Zambrano"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Fábregues"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Colmenero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Torrelo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Azor&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Inmaculada de"
            "apellidos" => "Prada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Trinidad"
            "apellidos" => "Contra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Imelda"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mediero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Zambrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Infantil Universitario Niño Jesús. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital Infantil Universitario Niño Jesús. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oncohematología. Hospital Infantil Universitario Niño Jesús. Madrid. España"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Congenital botryoid rhabdomyosarcoma of the vulva"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v96n03-13073621fig01.jpg"
            "Alto" => 696
            "Ancho" => 961
            "Tamanyo" => 57703
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "&#8212;Masa excrecente en vulva con aspecto en racimo de uvas&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">Aunque el rabdomiosarcoma es el tumor maligno m&#225;s frecuente de partes blandas en ni&#241;os<span class="elsevierStyleSup">1</span> &#44; la localizaci&#243;n vulvar y la presentaci&#243;n al nacimiento son excep-cionales<span class="elsevierStyleSup">2-7</span> &#46; Los tumores vulvares son un motivo de consulta infrecuente en Dermatolog&#237;a y m&#225;s a&#250;n en pacientes pedi&#225;tricos&#46; El reconocimiento del aspecto caracter&#237;stico de este tumor permitir&#225; un diagn&#243;stico precoz y una actuaci&#243;n terap&#233;utica temprana&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DESCRIPCI&#211;N DEL CASO</span></p><p class="elsevierStylePara">Una ni&#241;a de una semana de vida fue tra&#237;da a la consulta de dermatolog&#237;a por presentar una tumoraci&#243;n vulvar que hab&#237;a crecido r&#225;pidamente desde el nacimiento&#46; La ni&#241;a no presentaba ning&#250;n antecedente de inter&#233;s&#44; y hab&#237;a nacido a t&#233;rmino fruto de un embarazo y un parto sin incidencias&#46; A la exploraci&#243;n se observ&#243; la presencia de lesiones tuberosas de color rojo oscuro y con apariencia en &#8220;racimo de uvas&#8221; que ocupaban la mucosa de la vulva y se extend&#237;an hacia la piel de los labios mayores &#40;fig&#46; 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v96n03-13073621fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;&#8212;Masa excrecente en vulva con aspecto en racimo de uvas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; una biopsia de la lesi&#243;n del labio mayor&#46; En el estudio histol&#243;gico llamaba la atenci&#243;n la presencia de una condensaci&#243;n celular en banda subepid&#233;rmica &#40;capa de c&#225;mbium&#41; &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; Se apreci&#243; una infiltraci&#243;n cut&#225;nea por una neoplasia mesenquimatosa constituida por elementos rabdomiobl&#225;sticos at&#237;picos redondeados o fusiformes &#40;fig&#46; 3&#41;&#46; Las c&#233;lulas se dispon&#237;an de forma vagamente estoriforme sobre una matriz mixoide&#46; Con t&#233;cnicas de inmunohistoqu&#237;mica se evidenci&#243; positividad para vimentina&#44; MyoD1 y marcadores de diferenciaci&#243;n muscular &#40;actina HHF35&#44; desmina y mioglobina&#41;&#46; Las c&#233;lulas neopl&#225;sicas eran negativas para queratina AE1&#47;AE3&#44; EMA&#44; HMB45&#44; S100&#44; enolasa neuronal espec&#237;fica&#44; CD99&#44; CD34 y CD45&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; se observ&#243; afectaci&#243;n de la vulva sin evidencia de extensi&#243;n a la vagina o a planos musculares&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; toracoabdominal no mostr&#243; evidencias de enfermedad a distancia&#46; Con el diagn&#243;stico de rabdomiosarcoma botrioides se inici&#243; tratamiento con quimioterapia seg&#250;n el protocolo MMT-95&#47;01 de la Sociedad Internacional de Oncolog&#237;a Pedi&#225;trica&#46; Posteriormente se realiz&#243; cirug&#237;a parcial y se continu&#243; con la quimioterapia&#44; consigui&#233;ndose una primera remisi&#243;n completa 9 meses despu&#233;s del diagn&#243;stico&#46; Diez meses despu&#233;s&#44; la paciente present&#243; una recidiva en la zona perianal&#44; que se confirm&#243; histol&#243;gicamente&#46; Se reinici&#243; la quimioterapia de segunda l&#237;nea&#44; logr&#225;ndose una segunda remisi&#243;n completa que se consolid&#243; con altas dosis de quimioterapia con rescate aut&#243;logo con progenitores de sangre perif&#233;rica&#46; La paciente se mantiene libre de enfermedad 20 meses despu&#233;s del trasplante&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">COMENTARIO</span></p><p class="elsevierStylePara">El rabdomiosarcoma es el tumor maligno de partes blandas m&#225;s frecuente en la edad pedi&#225;trica&#46; La localizaci&#243;n vulvar aislada es muy infrecuente&#44; y representa s&#243;lo el 0&#44;9 &#37; de los casos en la serie del Instituto de Patolog&#237;a de las Fuerzas Armadas &#40;AFIP&#41;<span class="elsevierStyleSup">1</span> &#46; La mayor&#237;a de los rabdomiosarcomas aparecen en la infancia temprana&#44; antes de los 10 a&#241;os de edad&#59; sin embargo&#44; los casos cong&#233;nitos son excepcionales<span class="elsevierStyleSup">2-6</span> &#46; En un gran estudio multic&#233;ntrico de 3&#46;217 pacientes con rabdomiosarcoma&#44; s&#243;lo 14 casos fueron cong&#233;nitos &#40;0&#44;4 &#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">7</span> &#46; No hemos encontrado ning&#250;n caso en la literatura anglosajona en que se asocien la localizaci&#243;n vulvar y la aparici&#243;n cong&#233;nita&#46; Desde el punto de vista histol&#243;gico se pueden distinguir tres tipos principales con pron&#243;sticos muy diferentes&#46; El rabdomiosarcoma embrionario es el tipo m&#225;s frecuente en la edad pedi&#225;trica&#44; se localiza habitualmente en cabeza y cuello o aparato genitourinario y es el que tiene mejor pron&#243;stico&#46; El rabdomiosarcoma alveolar ocurre con mayor frecuencia en pacientes mayores&#44; entre 10 y 25 a&#241;os&#44; y se localiza preferentemente en las extremidades&#46; El tipo pleom&#243;rfico es infrecuente y aparece fundamentalmente en mayores de 45 a&#241;os<span class="elsevierStyleSup">8</span> &#46;</p><p class="elsevierStylePara">El rabdomiosarcoma botrioides es un subtipo del tipo embrionario que representa aproximadamente el 6 &#37; del total de los rabdomiosarcomas <span class="elsevierStyleSup">8</span> &#46; La palabra botrioides deriva del griego <span class="elsevierStyleItalic">botrys</span> &#40;racimo&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">eidos</span> &#40;aspecto&#41;&#44; ya que se trata de una masa constituida por formaciones polipoides edematosas agrupadas&#44; con una caracter&#237;stica apariencia de racimo de uvas&#46; La mayor&#237;a de los rabdomiosarcomas botrioides aparecen en &#243;rganos huecos con revestimiento mucoso&#44; desde donde pueden extenderse hacia la superficie corporal&#46; El libre crecimiento en cavidades corporales o hacia la superficie explica su apariencia caracter&#237;stica&#46; Aunque existen algunos casos descritos&#44; la aparici&#243;n cut&#225;nea primaria es muy rara <span class="elsevierStyleSup">4&#44;9-12</span> &#46; Microsc&#243;picamente&#44; el rabdomiosarcoma botrioides muestra una relativa hipocelularidad y una abundancia de estroma mixoide&#44; lo que puede hacernos obviar la naturaleza maligna de la lesi&#243;n&#46; El rasgo m&#225;s importante para el diagn&#243;stico es la presencia de la capa de c&#225;mbium <span class="elsevierStyleSup">1</span> &#44; denominada as&#237; por asemejarse a la capa de c&#233;lulas entre la corteza de un tronco y la madera&#44; y que se caracteriza por una condensaci&#243;n subepitelial de c&#233;lulas tumorales separadas de un epitelio intacto por una banda de estroma laxo&#46; Las c&#233;lulas tumorales var&#237;an en apariencia desde c&#233;lulas peque&#241;as primitivas&#44; hasta c&#233;lulas con evidente diferenciaci&#243;n rabdomiobl&#225;stica <span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v96n03-13073621fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 2&#46;&#8212;La capa de c&#225;mbium aparece interrumpida por la presencia de anejos cut&#225;neos&#46; &#40;Hematoxilinaeosina&#44; &#215;40&#46;&#41;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v96n03-13073621fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 3&#46;&#8212;Rabdomioblastos redondeados con citoplasma eosin&#243;filo brillante&#46; &#40;Hematoxilinaeosina&#44; &#215;400&#46;&#41;</p><p class="elsevierStylePara">La inmunohistoqu&#237;mica es de gran ayuda en el diagn&#243;stico de este tumor&#46; Dado su origen miog&#233;nico&#44; las c&#233;lulas neopl&#225;sicas son positivas para prote&#237;nas musculares como actina&#44; desmina o mioglobina<span class="elsevierStyleSup">13</span> &#46; La presencia de estos marcadores se correlaciona con el grado de diferenciaci&#243;n muscular&#44; como ocurre en la miog&#233;nesis&#46; Las c&#233;lulas m&#225;s primitivas expresan s&#243;lo la vimentina y los marcadores de diferenciaci&#243;n muscular se adquieren progresivamente por los rabdomioblastos en desarrollo&#46; La MyoD1 y la miogenina&#44; factores de transcripci&#243;n expresados por las c&#233;lulas mesequimatosas en su v&#237;a de diferenciaci&#243;n hacia m&#250;sculo esquel&#233;tico&#44; se utilizan actualmente como anticuerpos est&#225;ndar para el diagn&#243;stico&#44; ya que son muy sensibles y espec&#237;ficos para el rabdomiosarcoma<span class="elsevierStyleSup">14</span> &#46; A diferencia del tipo alveolar&#44; no se ha detectado ninguna alteraci&#243;n gen&#233;tica espec&#237;fica del rabdomiosarcoma embrionario ni de sus variantes<span class="elsevierStyleSup">15</span> &#46;</p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico diferencial con otras lesiones vulva-res en ni&#241;as prep&#250;beres incluye una amplia variedad de lesiones&#44; entre las que se encuentran remanentes embrionarios &#40;quiste meson&#233;frico&#44; quiste del canal de Nuck&#44; quiste del ducto de Bartholin&#41;&#44; hamartomas&#44; hernia inguinal y otros tumores mesenquimatosos benignos &#40;rabdomioma fetal&#44; lipoma&#44; fibroma&#44; hemangioma&#44; etc&#46;&#41; o malignos &#40;tumor del seno endod&#233;rmi-co&#41;<span class="elsevierStyleSup">16</span> &#46; La caracter&#237;stica imagen en racimo de uvas ser&#225; de gran ayuda para la discriminaci&#243;n entre estas lesiones&#46; El diagn&#243;stico definitivo requiere la confirmaci&#243;n anatomopatol&#243;gica&#46; La histolog&#237;a aparentemente inocente del rabdomiosarcoma botrioides puede inducir al pat&#243;logo a un diagn&#243;stico err&#243;neo&#46; Algunos tumores poco celulares y con abundante matriz mixoide estromal pueden ser malinterpretados como mixomas&#44; lesiones virtualmente inexistentes en ni&#241;os&#46; Otras entidades benignas que plantean diagn&#243;stico diferencial histol&#243;gico son el rabdomioma genital y los p&#243;lipos fibroepiteliales con c&#233;lulas estromales at&#237;picas<span class="elsevierStyleSup">1</span> &#46; Si se tienen en cuenta la historia cl&#237;nica y la ausencia de capa de c&#225;mbium&#44; se puede llegar al diagn&#243;stico correcto de la lesi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento del rabdomiosarcoma del tracto genital en ni&#241;as se basa en la poliquimioterapia&#44; y no hace falta recurrir a la cirug&#237;a radical en la mayor&#237;a de los casos&#46; El tratamiento de la enfermedad local es innecesario en aquellas pacientes que muestran una respuesta completa a la quimioterapia&#44; pero si fuera necesario se recomienda el uso de t&#233;cnicas poco agresivas como cirug&#237;a conservadora o radioterapia&#46; Con el empleo de estos esquemas terap&#233;uticos se ha logrando conseguir una alta tasa de curaci&#243;n con una baja incidencia de secuelas funcionales a largo plazo<span class="elsevierStyleSup">17</span> &#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Correspondencia&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Isabel Colmenero&#46; Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#46; Hospital Infantil Universitario Ni&#241;o Jes&#250;s&#46; Avda&#46; Men&#233;ndez Pelayo&#44; 65&#46; 28009 Madrid&#46; Espa&#241;a&#46; icolmenero&#46;hnjs&#64;madrid&#46;salud&#46;org</p><p class="elsevierStylePara">Recibido el 6 de octubre de 2004&#46; Aceptado el 3 de febrero de 2005&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v96n03a13073621pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec552663"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "rabdomiosarcoma botrioides&#44; tumor vulvar&#44; tumor cong&#233;nito"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec552664"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "botryoid rhabdomyosarcoma&#44; vulvar tumor&#44; congenital tumor"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "El rabdomiosarcoma es el tumor maligno de partes blandas m&#225;s frecuente en la edad pedi&#225;trica&#59; sin embargo&#44; la localizaci&#243;n vulvar y la aparici&#243;n cong&#233;nita son excepcionales&#46; Presentamos el caso de una ni&#241;a reci&#233;n nacida con un rabdomiosarcoma botrioides de vulva tratada con quimioterapia&#44; cirug&#237;a conservadora y trasplante aut&#243;logo&#46; El rabdomiosarcoma botrioides es una variante del tipo embrionario que crece t&#237;picamente en &#243;rganos huecos con revestimiento mucoso desde donde puede extenderse hacia la superficie corporal&#46; El tratamiento del rabdomiosarcoma botriodes del &#225;rea genitourinaria se basa en la poliquimioterapia y&#44; si es necesario&#44; se puede complementar con radioterapia y cirug&#237;a conservadora&#44; consigui&#233;ndose de este modo un pron&#243;stico excelente y escasas secuelas funcionales a largo plazo&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Rhabdomyosarcoma is the most frequent malignant soft tissue tumor in pediatric patients&#59; however&#44; the vulvar location and congenital appearance are exceptional&#46; We present the case of a newborn girl with botryoid rhabdomyosarcoma of the vulva&#44; treated with chemotherapy&#44; conservative surgery and autologous transplant&#46; Botryoid rhabdomyosarcoma is a variation of embryonal rhabdomyosarcoma that typically grows in mucosa-lined hollow organs&#44; from where it can spread to the body surface&#46; The treatment of botryoid rhabdomyosarcoma in the genito-urinary area is based on polychemotherapy&#44; and it can be complemented with radiotherapy and conservative surgery if necessary&#44; thus resulting in an excellent prognosis and few long-term functional sequelae&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v96n03-13073621fig01.jpg"
            "Alto" => 696
            "Ancho" => 961
            "Tamanyo" => 57703
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "&#8212;Masa excrecente en vulva con aspecto en racimo de uvas&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v96n03-13073621fig02.jpg"
            "Alto" => 673
            "Ancho" => 645
            "Tamanyo" => 52317
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "&#8212;La capa de c&#225;mbium aparece interrumpida por la presencia de anejos cut&#225;neos&#46; &#40;Hematoxilinaeosina&#44; &#215;40&#46;&#41;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v96n03-13073621fig03.jpg"
            "Alto" => 409
            "Ancho" => 552
            "Tamanyo" => 43211
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "&#8212;Rabdomioblastos redondeados con citoplasma eosin&#243;filo brillante&#46; &#40;Hematoxilinaeosina&#44; &#215;400&#46;&#41;"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "fig5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "fig6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Enzinger and Weiss’ soft tissue tumors. St. Louis: Mosby; 2001. p. 785-835."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Enzinger and Weiss’ soft tissue tumors&#46; St&#46; Louis&#58; Mosby&#59; 2001&#46; p&#46; 785-835&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Weiss SW"
                            1 => "Goldblum JR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Congenital alveolar rhabdomyosarcoma: clinical and molecular distinction from alveolar rhabdomyosarcoma in older children. Cancer. 2001;91:606-12."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Congenital alveolar rhabdomyosarcoma&#58; clinical and molecular distinction from alveolar rhabdomyosarcoma in older children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Grundy R"
                            1 => "Anderson J"
                            2 => "Gaze M"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "606"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11169945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Neonatal prostatic rhabdomyosarcoma. Pediatr Blood Cancer. 2004; 43:275-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal prostatic rhabdomyosarcoma&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Shah A"
                            1 => "Parashar K"
                            2 => "English M"
                            3 => "Chandran H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.20103"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15266413"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Congenital primary cutaneous rhabdomyosarcoma in a neonate. Pediatr Dermatol. 2003;20:335-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Congenital primary cutaneous rhabdomyosarcoma in a neonate&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Brecher AR"
                            1 => "Reyes-Mugica M"
                            2 => "Kamino H"
                            3 => "Chang MW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12869157"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612621345"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Orofacial rhabdomyosarcoma in neonates and young children: a review of literature and management of four cases. Oral Oncol. 2002;38:508-15."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orofacial rhabdomyosarcoma in neonates and young children&#58; a review of literature and management of four cases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Chigurupati R"
                            1 => "Alfatooni A"
                            2 => "Myall RW"
                            3 => "Hawkins D"
                            4 => "Oda D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oral Oncol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "508"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12110348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Neonatal alveolar rhabdomyosarcoma with skin and brain metastases. Cancer. 2001;92:1613-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal alveolar rhabdomyosarcoma with skin and brain metastases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Rodriguez-Galindo C"
                            1 => "Hill DA"
                            2 => "Onyekwere O"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "1613"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11745240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Neonatal rhabdomyosarcoma: the IRS experience. J Pediatr Surg. 1994;29: 1167-70."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal rhabdomyosarcoma&#58; the IRS experience&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Lobe TE"
                            1 => "Wiener ES"
                            2 => "Hays DM"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1167"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7965528"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Classification of rhabdomyosarcomas and related sarcomas. Pathologic aspects and proposal for a new classification. An Intergroup Rhabdomyosarcoma Study. Cancer. 1995;76: 1073-85."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Classification of rhabdomyosarcomas and related sarcomas&#46; Pathologic aspects and proposal for a new classification&#46; An Intergroup Rhabdomyosarcoma Study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Newton WA Jr"
                            1 => "Gehan EA"
                            2 => "Webber BL"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1073"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8625211"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Primary cutaneous rhabdomyosarcoma. Am J Surg Pathol. 1990;14:977-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous rhabdomyosarcoma&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Chang Y"
                            1 => "Dehner LP"
                            2 => "Egbert B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "977"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2206084"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Primary cutaneous epidermotropic alveolar rhabdomyosarcoma with t(2;13) in an elderly woman: case report and review of the literature. Am J Surg Pathol. 2002; 26:938-44."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous epidermotropic alveolar rhabdomyosarcoma with t&#40;2&#59;13&#41; in an elderly woman&#58; case report and review of the literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Setterfield J"
                            1 => "Sciot R"
                            2 => "Debiec-Rychter M"
                            3 => "Robson A"
                            4 => "Calonje E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "938"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12131163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Primary cutaneous rhabdomyosarcoma in adults – description of an uncommon aggressive disease. Acta Oncol. 1996;35:494-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous rhabdomyosarcoma in adults – description of an uncommon aggressive disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Colleoni M"
                            1 => "Nelli P"
                            2 => "Sgarbossa G"
                            3 => "Pancheri F"
                            4 => "Manente P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Oncol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "494"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8695169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rhabdomyosarcomas with primary presentation in the skin. Pathol Res Pract. 1993;189:422-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rhabdomyosarcomas with primary presentation in the skin&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Schmidt D"
                            1 => "Fletcher CD"
                            2 => "Harms D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0344-0338(11)80330-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pathol Res Pract"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "189"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8351244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Immunohistochemical study of childhood rhabdomyosarcomas and related neoplasms. Results of an Intergroup Rhabdomyosarcoma study project. Cancer. 1991;67: 3072-80."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Immunohistochemical study of childhood rhabdomyosarcomas and related neoplasms&#46; Results of an Intergroup Rhabdomyosarcoma study project&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Parham DM"
                            1 => "Webber B"
                            2 => "Holt H"
                            3 => "Williams WK"
                            4 => "Maurer H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "3072"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1710539"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612617280"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Are myogenin and myoD1 expression specific for rhabdomyosarcoma? A study of 150 cases, with emphasis on spindle cell mimics. Am J Surg Pathol. 2001;25:1150-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Are myogenin and myoD1 expression specific for rhabdomyosarcoma&#63; A study of 150 cases&#44; with emphasis on spindle cell mimics&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Cessna MH"
                            1 => "Zhou H"
                            2 => "Perkins SL"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1150"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11688574"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization Classification of Tumors. Pathology and Genetics of Tumors of Soft Tissue and Bone. Lyon: IARC Press; 2002. p. 146-52."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "World Health Organization Classification of Tumors&#46; Pathology and Genetics of Tumors of Soft Tissue and Bone&#46; Lyon&#58; IARC Press&#59; 2002&#46; p&#46; 146-52&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Fletcher CD&#46;M"
                            1 => "Unni KK"
                            2 => "Mertens F"
                            3 => "editors&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The vulvar mass in the prepubertal child. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2000;13:75-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The vulvar mass in the prepubertal child&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Lowry DL"
                            1 => "Guido RS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Adolesc Gynecol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10869967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Conservative treatment for girls with nonmetastatic rhabdomyosarcoma of the genital tract: A report from the Study Committee of the International Society of Pediatric Oncology. J Clin Oncol. 1999;17:2117-22."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Conservative treatment for girls with nonmetastatic rhabdomyosarcoma of the genital tract&#58; A report from the Study Committee of the International Society of Pediatric Oncology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Martelli H"
                            1 => "Oberlin O"
                            2 => "Rey A"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/jco.1999.17.7.2117"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "2117"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10561266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009600000003/v0_201507151220/13073621/v0_201507151222/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6629"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009600000003/v0_201507151220/13073621/v0_201507151222/es/103v96n03a13073621pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13073621?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 96. Núm. 3.
Páginas 188-190 (abril 2005)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 96. Núm. 3.
Páginas 188-190 (abril 2005)
Acceso a texto completo
Rabdomiosarcoma botrioides congénito de vulva
Congenital botryoid rhabdomyosarcoma of the vulva
Visitas
56388
Ana Fábreguesa, Isabel Colmeneroa, Antonio Torrelob, Daniel Azorína, Inmaculada de Pradaa, Trinidad Contrac, Imelda González-Medieroa, Antonio Zambranob
a Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Infantil Universitario Niño Jesús. Madrid. España.
b Servicio de Dermatología. Hospital Infantil Universitario Niño Jesús. Madrid. España.
c Servicio de Oncohematología. Hospital Infantil Universitario Niño Jesús. Madrid. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
El rabdomiosarcoma es el tumor maligno de partes blandas más frecuente en la edad pediátrica; sin embargo, la localización vulvar y la aparición congénita son excepcionales. Presentamos el caso de una niña recién nacida con un rabdomiosarcoma botrioides de vulva tratada con quimioterapia, cirugía conservadora y trasplante autólogo. El rabdomiosarcoma botrioides es una variante del tipo embrionario que crece típicamente en órganos huecos con revestimiento mucoso desde donde puede extenderse hacia la superficie corporal. El tratamiento del rabdomiosarcoma botriodes del área genitourinaria se basa en la poliquimioterapia y, si es necesario, se puede complementar con radioterapia y cirugía conservadora, consiguiéndose de este modo un pronóstico excelente y escasas secuelas funcionales a largo plazo.
Palabras clave:
rabdomiosarcoma botrioides, tumor vulvar, tumor congénito
Rhabdomyosarcoma is the most frequent malignant soft tissue tumor in pediatric patients; however, the vulvar location and congenital appearance are exceptional. We present the case of a newborn girl with botryoid rhabdomyosarcoma of the vulva, treated with chemotherapy, conservative surgery and autologous transplant. Botryoid rhabdomyosarcoma is a variation of embryonal rhabdomyosarcoma that typically grows in mucosa-lined hollow organs, from where it can spread to the body surface. The treatment of botryoid rhabdomyosarcoma in the genito-urinary area is based on polychemotherapy, and it can be complemented with radiotherapy and conservative surgery if necessary, thus resulting in an excellent prognosis and few long-term functional sequelae.
Keywords:
botryoid rhabdomyosarcoma, vulvar tumor, congenital tumor
Texto completo

INTRODUCCIÓN

Aunque el rabdomiosarcoma es el tumor maligno más frecuente de partes blandas en niños1 , la localización vulvar y la presentación al nacimiento son excep-cionales2-7 . Los tumores vulvares son un motivo de consulta infrecuente en Dermatología y más aún en pacientes pediátricos. El reconocimiento del aspecto característico de este tumor permitirá un diagnóstico precoz y una actuación terapéutica temprana.

DESCRIPCIÓN DEL CASO

Una niña de una semana de vida fue traída a la consulta de dermatología por presentar una tumoración vulvar que había crecido rápidamente desde el nacimiento. La niña no presentaba ningún antecedente de interés, y había nacido a término fruto de un embarazo y un parto sin incidencias. A la exploración se observó la presencia de lesiones tuberosas de color rojo oscuro y con apariencia en “racimo de uvas” que ocupaban la mucosa de la vulva y se extendían hacia la piel de los labios mayores (fig. 1).

Fig. 1.—Masa excrecente en vulva con aspecto en racimo de uvas.

Se realizó una biopsia de la lesión del labio mayor. En el estudio histológico llamaba la atención la presencia de una condensación celular en banda subepidérmica (capa de cámbium) (fig. 2). Se apreció una infiltración cutánea por una neoplasia mesenquimatosa constituida por elementos rabdomioblásticos atípicos redondeados o fusiformes (fig. 3). Las células se disponían de forma vagamente estoriforme sobre una matriz mixoide. Con técnicas de inmunohistoquímica se evidenció positividad para vimentina, MyoD1 y marcadores de diferenciación muscular (actina HHF35, desmina y mioglobina). Las células neoplásicas eran negativas para queratina AE1/AE3, EMA, HMB45, S100, enolasa neuronal específica, CD99, CD34 y CD45.

En la resonancia magnética (RM) se observó afectación de la vulva sin evidencia de extensión a la vagina o a planos musculares. La tomografía computarizada (TC) toracoabdominal no mostró evidencias de enfermedad a distancia. Con el diagnóstico de rabdomiosarcoma botrioides se inició tratamiento con quimioterapia según el protocolo MMT-95/01 de la Sociedad Internacional de Oncología Pediátrica. Posteriormente se realizó cirugía parcial y se continuó con la quimioterapia, consiguiéndose una primera remisión completa 9 meses después del diagnóstico. Diez meses después, la paciente presentó una recidiva en la zona perianal, que se confirmó histológicamente. Se reinició la quimioterapia de segunda línea, lográndose una segunda remisión completa que se consolidó con altas dosis de quimioterapia con rescate autólogo con progenitores de sangre periférica. La paciente se mantiene libre de enfermedad 20 meses después del trasplante.

COMENTARIO

El rabdomiosarcoma es el tumor maligno de partes blandas más frecuente en la edad pediátrica. La localización vulvar aislada es muy infrecuente, y representa sólo el 0,9 % de los casos en la serie del Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas (AFIP)1 . La mayoría de los rabdomiosarcomas aparecen en la infancia temprana, antes de los 10 años de edad; sin embargo, los casos congénitos son excepcionales2-6 . En un gran estudio multicéntrico de 3.217 pacientes con rabdomiosarcoma, sólo 14 casos fueron congénitos (0,4 %)7 . No hemos encontrado ningún caso en la literatura anglosajona en que se asocien la localización vulvar y la aparición congénita. Desde el punto de vista histológico se pueden distinguir tres tipos principales con pronósticos muy diferentes. El rabdomiosarcoma embrionario es el tipo más frecuente en la edad pediátrica, se localiza habitualmente en cabeza y cuello o aparato genitourinario y es el que tiene mejor pronóstico. El rabdomiosarcoma alveolar ocurre con mayor frecuencia en pacientes mayores, entre 10 y 25 años, y se localiza preferentemente en las extremidades. El tipo pleomórfico es infrecuente y aparece fundamentalmente en mayores de 45 años8 .

El rabdomiosarcoma botrioides es un subtipo del tipo embrionario que representa aproximadamente el 6 % del total de los rabdomiosarcomas 8 . La palabra botrioides deriva del griego botrys (racimo) y eidos (aspecto), ya que se trata de una masa constituida por formaciones polipoides edematosas agrupadas, con una característica apariencia de racimo de uvas. La mayoría de los rabdomiosarcomas botrioides aparecen en órganos huecos con revestimiento mucoso, desde donde pueden extenderse hacia la superficie corporal. El libre crecimiento en cavidades corporales o hacia la superficie explica su apariencia característica. Aunque existen algunos casos descritos, la aparición cutánea primaria es muy rara 4,9-12 . Microscópicamente, el rabdomiosarcoma botrioides muestra una relativa hipocelularidad y una abundancia de estroma mixoide, lo que puede hacernos obviar la naturaleza maligna de la lesión. El rasgo más importante para el diagnóstico es la presencia de la capa de cámbium 1 , denominada así por asemejarse a la capa de células entre la corteza de un tronco y la madera, y que se caracteriza por una condensación subepitelial de células tumorales separadas de un epitelio intacto por una banda de estroma laxo. Las células tumorales varían en apariencia desde células pequeñas primitivas, hasta células con evidente diferenciación rabdomioblástica 1

Fig. 2.—La capa de cámbium aparece interrumpida por la presencia de anejos cutáneos. (Hematoxilinaeosina, ×40.)

Fig. 3.—Rabdomioblastos redondeados con citoplasma eosinófilo brillante. (Hematoxilinaeosina, ×400.)

La inmunohistoquímica es de gran ayuda en el diagnóstico de este tumor. Dado su origen miogénico, las células neoplásicas son positivas para proteínas musculares como actina, desmina o mioglobina13 . La presencia de estos marcadores se correlaciona con el grado de diferenciación muscular, como ocurre en la miogénesis. Las células más primitivas expresan sólo la vimentina y los marcadores de diferenciación muscular se adquieren progresivamente por los rabdomioblastos en desarrollo. La MyoD1 y la miogenina, factores de transcripción expresados por las células mesequimatosas en su vía de diferenciación hacia músculo esquelético, se utilizan actualmente como anticuerpos estándar para el diagnóstico, ya que son muy sensibles y específicos para el rabdomiosarcoma14 . A diferencia del tipo alveolar, no se ha detectado ninguna alteración genética específica del rabdomiosarcoma embrionario ni de sus variantes15 .

El diagnóstico diferencial con otras lesiones vulva-res en niñas prepúberes incluye una amplia variedad de lesiones, entre las que se encuentran remanentes embrionarios (quiste mesonéfrico, quiste del canal de Nuck, quiste del ducto de Bartholin), hamartomas, hernia inguinal y otros tumores mesenquimatosos benignos (rabdomioma fetal, lipoma, fibroma, hemangioma, etc.) o malignos (tumor del seno endodérmi-co)16 . La característica imagen en racimo de uvas será de gran ayuda para la discriminación entre estas lesiones. El diagnóstico definitivo requiere la confirmación anatomopatológica. La histología aparentemente inocente del rabdomiosarcoma botrioides puede inducir al patólogo a un diagnóstico erróneo. Algunos tumores poco celulares y con abundante matriz mixoide estromal pueden ser malinterpretados como mixomas, lesiones virtualmente inexistentes en niños. Otras entidades benignas que plantean diagnóstico diferencial histológico son el rabdomioma genital y los pólipos fibroepiteliales con células estromales atípicas1 . Si se tienen en cuenta la historia clínica y la ausencia de capa de cámbium, se puede llegar al diagnóstico correcto de la lesión.

El tratamiento del rabdomiosarcoma del tracto genital en niñas se basa en la poliquimioterapia, y no hace falta recurrir a la cirugía radical en la mayoría de los casos. El tratamiento de la enfermedad local es innecesario en aquellas pacientes que muestran una respuesta completa a la quimioterapia, pero si fuera necesario se recomienda el uso de técnicas poco agresivas como cirugía conservadora o radioterapia. Con el empleo de estos esquemas terapéuticos se ha logrando conseguir una alta tasa de curación con una baja incidencia de secuelas funcionales a largo plazo17 .

Correspondencia:

Isabel Colmenero. Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Infantil Universitario Niño Jesús. Avda. Menéndez Pelayo, 65. 28009 Madrid. España. icolmenero.hnjs@madrid.salud.org

Recibido el 6 de octubre de 2004. Aceptado el 3 de febrero de 2005.

Bibliograf¿a
[1]
Enzinger and Weiss’ soft tissue tumors. St. Louis: Mosby; 2001. p. 785-835.
[2]
Congenital alveolar rhabdomyosarcoma: clinical and molecular distinction from alveolar rhabdomyosarcoma in older children. Cancer. 2001;91:606-12.
[3]
Neonatal prostatic rhabdomyosarcoma. Pediatr Blood Cancer. 2004; 43:275-7.
[4]
Congenital primary cutaneous rhabdomyosarcoma in a neonate. Pediatr Dermatol. 2003;20:335-8.
[5]
Orofacial rhabdomyosarcoma in neonates and young children: a review of literature and management of four cases. Oral Oncol. 2002;38:508-15.
[6]
Neonatal alveolar rhabdomyosarcoma with skin and brain metastases. Cancer. 2001;92:1613-20.
[7]
Neonatal rhabdomyosarcoma: the IRS experience. J Pediatr Surg. 1994;29: 1167-70.
[8]
Classification of rhabdomyosarcomas and related sarcomas. Pathologic aspects and proposal for a new classification. An Intergroup Rhabdomyosarcoma Study. Cancer. 1995;76: 1073-85.
[9]
Primary cutaneous rhabdomyosarcoma. Am J Surg Pathol. 1990;14:977-82.
[10]
Primary cutaneous epidermotropic alveolar rhabdomyosarcoma with t(2;13) in an elderly woman: case report and review of the literature. Am J Surg Pathol. 2002; 26:938-44.
[11]
Primary cutaneous rhabdomyosarcoma in adults – description of an uncommon aggressive disease. Acta Oncol. 1996;35:494-5.
[12]
Rhabdomyosarcomas with primary presentation in the skin. Pathol Res Pract. 1993;189:422-7.
[13]
Immunohistochemical study of childhood rhabdomyosarcomas and related neoplasms. Results of an Intergroup Rhabdomyosarcoma study project. Cancer. 1991;67: 3072-80.
[14]
Are myogenin and myoD1 expression specific for rhabdomyosarcoma? A study of 150 cases, with emphasis on spindle cell mimics. Am J Surg Pathol. 2001;25:1150-7.
[15]
World Health Organization Classification of Tumors. Pathology and Genetics of Tumors of Soft Tissue and Bone. Lyon: IARC Press; 2002. p. 146-52.
[16]
The vulvar mass in the prepubertal child. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2000;13:75-8.
[17]
Conservative treatment for girls with nonmetastatic rhabdomyosarcoma of the genital tract: A report from the Study Committee of the International Society of Pediatric Oncology. J Clin Oncol. 1999;17:2117-22.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?