array:19 [
  "pii" => "13090127"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73420-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-06-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:357"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2986
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 2208
      "PDF" => 775
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13090128"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73421-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:358-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3352
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 2559
        "PDF" => 790
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Manifestación segmentaria tipo 1 de glomangiomas múltiples"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "358"
          "paginaFinal" => "359"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Type 1 segmental manifestation of multiple glomangiomas."
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v97n05-13090128fig01.jpg"
              "Alto" => 393
              "Ancho" => 566
              "Tamanyo" => 340718
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Tumores glómicos múltiples en el hombro y brazo derechos."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Benigno Monteagudo, Álvaro León, Cristina Durana, Cristina de las Heras, María M Used, Juan C Álvarez, José Mª Cacharrón"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Benigno"
              "apellidos" => "Monteagudo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Álvaro"
              "apellidos" => "León"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Durana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "de las Heras"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "María M"
              "apellidos" => "Used"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan C"
              "apellidos" => "Álvarez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "José Mª"
              "apellidos" => "Cacharrón"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090128?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009700000005/v0_201507151236/13090128/v0_201507151240/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13090126"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(06)73419-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2006;97:354-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6258
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 4610
        "PDF" => 1645
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Lesión ampollosa única en región pretibial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "354"
          "paginaFinal" => "356"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v97n05-13090126fig01.jpg"
              "Alto" => 551
              "Ancho" => 462
              "Tamanyo" => 350310
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Placa blanquecina, indurada que ocupa la mitad derecha de la espalda casi en su totalidad."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Silvia Pérez-Gala, Yolanda Delgado-Jiménez, Maximiliano Aragüés, Javier Fraga, Amaro García-Díez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Pérez-Gala"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yolanda"
              "apellidos" => "Delgado-Jiménez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maximiliano"
              "apellidos" => "Aragüés"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Fraga"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Amaro"
              "apellidos" => "García-Díez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090126?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009700000005/v0_201507151236/13090126/v0_201507151240/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Perla: plantilla transparente en cirugía de Mohs"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "357"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Sánchez-Sambucety, Teresa Alonso, Jorge Ingelmo, Inmaculada Ruiz, Asunción González-Morán, Carmen Olazábal-Flórez, Manuel A Rodríguez-Prieto"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Sánchez-Sambucety"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Ingelmo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Inmaculada"
            "apellidos" => "Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Asunci&#243;n"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mor&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Olaz&#225;bal-Fl&#243;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel A"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Prieto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Mohs del Servicio de Dermatología. Hospital de León. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Surgical pearl&#58; transparent template in Mohs surgery&#46;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v97n05-13090127fig01.jpg"
            "Alto" => 317
            "Ancho" => 497
            "Tamanyo" => 214392
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Realizamos un molde de papel transparente sobre la pieza extirpada&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La cirug&#237;a de Mohs fue desarrollada por Frederic&#46; E&#46; Mohs en la d&#233;cada de 1930 en la universidad de Wisconsin <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Es la t&#233;cnica para el tratamiento del c&#225;ncer cut&#225;neo de alto riesgo que presenta los mayores porcentajes de curaci&#243;n&#46; Consiste en la extirpaci&#243;n del tumor en capas&#44; realiz&#225;ndose un estudio histol&#243;gico intraoperatorio del 100 &#37; de los m&#225;rgenes&#44; lo que nos permite poder eliminar completamente el tumor y obtener los mejores resultados funcionales y est&#233;ticos al permitimos el m&#225;ximo ahorro de tejido circundante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La t&#233;cnica quir&#250;rgica consiste en la extirpaci&#243;n del tumor en capas con el bistur&#237; en un &#225;ngulo de 45&#176; y un mapeo de la pieza que se divide en secciones&#44; que se enumeran&#44; y los bordes se ti&#241;en con diferentes colores&#46; A la vez realizamos una plantilla o dibujo del tumor sobre una figura que represente el &#225;rea anat&#243;mica donde est&#225; localizado&#46; Hay cirujanos que prefieren emplear una fotograf&#237;a instant&#225;nea para este fin&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para el corte de la pieza&#44; &#233;sta se congela en un crisostato y se obtienen cortes horizontales de unas 6 m que nos permiten visualizar la periferia y el fondo del tumor en un mismo plano&#46; Mediante la tinci&#243;n de las secciones con hematoxilina-eosina o azul de toloudina se realiza un estudio al microscopio para identificar los restos de tumor en cada una de las secciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Si hay persistencia del tumor se realiza un nuevo estadio o pase&#44; repitiendo el proceso hasta eliminar el tumor totalmente&#46; Por &#250;ltimo se plantea la reconstrucci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos una nueva t&#233;cnica que consiste en la realizaci&#243;n de una plantilla de papel de pl&#225;stico transparente&#44; durante la fase del mapeo&#44; del mismo tama&#241;o que la pieza&#44; con las mismas referencias e id&#233;nticas divisiones que la pieza extirpada &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Superponiendo la plantilla sobre el porta podemos comprobar que las secciones se corresponden con sus hom&#243;logos histopatol&#243;gicos y de esta manera tenemos m&#225;s exactitud a la hora de trasladar las zonas afectadas microsc&#243;picamente a nuestra plantilla &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; Pintamos con un rotulador las zonas afectadas y trasladamos la plantilla al defecto para precisar cu&#225;les son las zonas afectadas en las que debemos ampliar la extirpaci&#243;n &#40;fig&#46; 3&#41;&#46; Con esta t&#233;cnica tenemos la ventaja de que&#44; al ser la plantilla de pl&#225;stico transparente&#44; podemos acercarla al defecto y visualizar en el momento las zonas afectadas con m&#225;s precisi&#243;n que con las plantillas convencionales&#44; que habitualmente se realizan en papel opaco o fotogr&#225;fico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v97n05-13090127fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;--Realizamos un molde de papel transparente sobre la pieza extirpada&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v97n05-13090127fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 2&#46;--El molde refleja con exactitud las secciones histol&#243;gicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v97n05-13090127fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 3&#46;--En la plantilla marcamos con un rotulador las zonas afectadas&#46; Trasladamos la plantilla al defecto&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v97n05a13090127pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v97n05-13090127fig01.jpg"
            "Alto" => 317
            "Ancho" => 497
            "Tamanyo" => 214392
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Realizamos un molde de papel transparente sobre la pieza extirpada&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v97n05-13090127fig02.jpg"
            "Alto" => 316
            "Ancho" => 497
            "Tamanyo" => 211859
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--El molde refleja con exactitud las secciones histol&#243;gicas&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v97n05-13090127fig03.jpg"
            "Alto" => 340
            "Ancho" => 498
            "Tamanyo" => 244439
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--En la plantilla marcamos con un rotulador las zonas afectadas&#46; Trasladamos la plantilla al defecto&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "fig5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "fig6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chemosurgery. A microscopically controlled method of skin cancer. Arch Surg. 1941;42:279-95."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chemosurgery&#46; A microscopically controlled method of skin cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Mohs FE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1941"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "95"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Cirugía de Mohs. Actas Dermosifiliogr. 2003:94;503-23."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cirug&#237;a de Mohs&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2003&#58;94&#59;503-23&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Rios-Buceta L"
                            1 => "Picoto A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009700000005/v0_201507151236/13090127/v0_201507151240/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6640"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009700000005/v0_201507151236/13090127/v0_201507151240/es/103v97n05a13090127pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090127?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 97. Núm. 5.
Páginas 357 (junio 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 97. Núm. 5.
Páginas 357 (junio 2006)
Acceso a texto completo
Perla: plantilla transparente en cirugía de Mohs
Surgical pearl: transparent template in Mohs surgery.
Visitas
7057
Pedro Sánchez-Sambucetya, Teresa Alonsoa, Jorge Ingelmoa, Inmaculada Ruiza, Asunción González-Morána, Carmen Olazábal-Flóreza, Manuel A Rodríguez-Prietoa
a Unidad de Mohs del Servicio de Dermatología. Hospital de León. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Sr. Director:

La cirugía de Mohs fue desarrollada por Frederic. E. Mohs en la década de 1930 en la universidad de Wisconsin 1. Es la técnica para el tratamiento del cáncer cutáneo de alto riesgo que presenta los mayores porcentajes de curación. Consiste en la extirpación del tumor en capas, realizándose un estudio histológico intraoperatorio del 100 % de los márgenes, lo que nos permite poder eliminar completamente el tumor y obtener los mejores resultados funcionales y estéticos al permitimos el máximo ahorro de tejido circundante.

La técnica quirúrgica consiste en la extirpación del tumor en capas con el bisturí en un ángulo de 45° y un mapeo de la pieza que se divide en secciones, que se enumeran, y los bordes se tiñen con diferentes colores. A la vez realizamos una plantilla o dibujo del tumor sobre una figura que represente el área anatómica donde está localizado. Hay cirujanos que prefieren emplear una fotografía instantánea para este fin.

Para el corte de la pieza, ésta se congela en un crisostato y se obtienen cortes horizontales de unas 6 m que nos permiten visualizar la periferia y el fondo del tumor en un mismo plano. Mediante la tinción de las secciones con hematoxilina-eosina o azul de toloudina se realiza un estudio al microscopio para identificar los restos de tumor en cada una de las secciones.

Si hay persistencia del tumor se realiza un nuevo estadio o pase, repitiendo el proceso hasta eliminar el tumor totalmente. Por último se plantea la reconstrucción.

Presentamos una nueva técnica que consiste en la realización de una plantilla de papel de plástico transparente, durante la fase del mapeo, del mismo tamaño que la pieza, con las mismas referencias e idénticas divisiones que la pieza extirpada (fig. 1). Superponiendo la plantilla sobre el porta podemos comprobar que las secciones se corresponden con sus homólogos histopatológicos y de esta manera tenemos más exactitud a la hora de trasladar las zonas afectadas microscópicamente a nuestra plantilla (fig. 2). Pintamos con un rotulador las zonas afectadas y trasladamos la plantilla al defecto para precisar cuáles son las zonas afectadas en las que debemos ampliar la extirpación (fig. 3). Con esta técnica tenemos la ventaja de que, al ser la plantilla de plástico transparente, podemos acercarla al defecto y visualizar en el momento las zonas afectadas con más precisión que con las plantillas convencionales, que habitualmente se realizan en papel opaco o fotográfico.

Fig. 1.--Realizamos un molde de papel transparente sobre la pieza extirpada.

Fig. 2.--El molde refleja con exactitud las secciones histológicas.

Fig. 3.--En la plantilla marcamos con un rotulador las zonas afectadas. Trasladamos la plantilla al defecto.

Bibliograf¿a
[1]
Chemosurgery. A microscopically controlled method of skin cancer. Arch Surg. 1941;42:279-95.
[2]
Cirugía de Mohs. Actas Dermosifiliogr. 2003:94;503-23.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?