array:24 [
  "pii" => "S1578219016301469"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.06.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "1376"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:614-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1057
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 43
      "HTML" => 822
      "PDF" => 192
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S000173101600096X"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2016.01.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "1376"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:614-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 345
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 293
          "PDF" => 50
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Nevo <span class="elsevierStyleItalic">spilus</span> asociado a nevus azul agminado&#58; una combinaci&#243;n infrecuente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "614"
            "paginaFinal" => "616"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Nevus <span class="elsevierStyleItalic">Spilus</span> Associated with Agminated Blue Nevus&#58; A Rare Combination"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 941
                "Ancho" => 975
                "Tamanyo" => 114429
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dermatoscopia que muestra la colisi&#243;n de un nevus azul con un patr&#243;n azul homog&#233;neo&#44; y varios nevus melanoc&#237;ticos con un patr&#243;n globular t&#237;pico&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "D&#46; Ayala, M&#46;D&#46; Ram&#243;n, M&#46; Cabezas, E&#46; Jord&#225;"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Ayala"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;D&#46;"
                "apellidos" => "Ram&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Cabezas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Jord&#225;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219016301469"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.06.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301469?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101600096X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010700000007/v2_201609150132/S000173101600096X/v2_201609150132/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016301470"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.06.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "1375"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:616-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 664
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 461
        "PDF" => 151
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Initial Evaluation of Patients with Pigmented Skin Lesions"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "616"
          "paginaFinal" => "618"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Valoraci&#243;n inicial del paciente con lesiones cut&#225;neas pigmentadas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, S&#46; Podlipnik, J&#46; Malvehy, S&#46; Puig"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Podlipnik"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Malvehy"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731016000958"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.01.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016000958?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301470?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000007/v2_201704140340/S1578219016301470/v2_201704140340/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016301457"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.06.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "1380"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:612-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 815
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 35
        "HTML" => 621
        "PDF" => 159
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Secondary Syphilis Mimicking Lichen Planus in a Patient With HIV Coinfection"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "612"
          "paginaFinal" => "614"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;filis secundaria simulando liquen plano en el paciente con infecci&#243;n por VIH"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1125
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 428097
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Histologic findings&#58; lichenoid dermatitis with effacement of the basal layer&#44; exocytosis of neutrophils&#44; and a band-like lymphoplasmacytic infiltrate together with numerous plasma cells on the wall and around the vessels of the dermis &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;10&#41;&#46; B&#44; Histologic findings&#58; detailed view of perivascular plasma cells &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;40&#41;&#46; C&#44; Positive immunohistochemical staining for <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Jim&#233;nez-G&#243;mez, &#193;&#46; Hermosa-Gelbard, R&#46; Carrillo-Gij&#243;n, P&#46; Ja&#233;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Hermosa-Gelbard"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Carrillo-Gij&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Ja&#233;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101630014X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.02.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101630014X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301457?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000007/v2_201704140340/S1578219016301457/v2_201704140340/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Nevus <span class="elsevierStyleItalic">Spilus</span> Associated With Agminated Blue Nevus&#58; A Rare Combination"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "614"
        "paginaFinal" => "616"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "D&#46; Ayala, M&#46;D&#46; Ram&#243;n, M&#46; Cabezas, E&#46; Jord&#225;"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Ayala"
            "email" => array:1 [
              0 => "dayalca83&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;D&#46;"
            "apellidos" => "Ram&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Cabezas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Jord&#225;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Nevo <span class="elsevierStyleItalic">spilus</span> asociado a nevus azul agminado&#58; una combinaci&#243;n infrecuente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 686
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 224334
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopathology revealed a combined lesion&#44; with findings characteristic of a blue nevus &#40;a dermal proliferation of spindle-shaped melanocytes associated with melanophages&#41; and findings corresponding to nevus spilus &#40;a lentiginous proliferation of melanocytes at the dermoepidermal junction and nests of melanocytes with no atypia in the superficial dermis&#41;&#46; Hematoxylin and eosin&#44; original magnification<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>x10&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nevus spilus&#44; also known as speckled lentiginous nevus or zosteriform lentiginous nevus&#44; is a melanocytic lesion that presents as a light-brown circumscribed background macule or patch that contains numerous more darkly pigmented macules or papules within its borders&#46; Histologically&#44; the background macule is due to lentiginous melanocyte hyperplasia at the dermoepidermal junction&#44; while the more intensely pigmented lesions are melanocytic junctional nevi or combined nevi&#46; Nevus spilus can be congenital but is more commonly an acquired lesion&#59; it has a benign behavior&#44; though a few cases of melanoma arising on a nevus spilus have been reported&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Blue nevi are bluish-colored lesions formed by an intradermal proliferation of melanocytes&#46; They usually present as a single&#44; acquired lesion&#44; but very rarely can arise as multiple lesions grouped in a well-defined area&#44; not usually larger than 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in diameter&#59; they are then called agminated blue nevi&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The combination of agminated blue nevi and nevus spilus is rare&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 79-year-old woman was seen for an asymptomatic pigmented lesion that had been present on the posterior surface of her right lower leg since birth &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Physical examination revealed a 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm plaque formed of a light-brown macule that contained numerous dark-brown papules and bluish lenticular lesions within its borders&#46; Dermoscopy of the brownish papules showed a globular melanocytic pattern&#44; while the bluish papules presented a homogeneous blue pattern &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histology of the different biopsies taken from the pigmented plaque revealed a lesion with a combined pattern &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; A proliferation of spindle-shaped melanocytes with no atypia was observed in the dermis&#44; accompanied by melanophages&#44; a characteristic finding in blue nevus&#46; Melanocyte proliferation with a lentiginous pattern was also seen at the dermoepidermal junction&#59; this correlated clinically with the background light-brown macule&#46; Finally&#44; a third component formed of nests of melanocytes with correct maturation and with no architectural atypia was observed in the superficial dermis&#46; These nests produced the dark-brown macules and papules of the nevus spilus&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The definitive diagnosis was nevus spilus associated with agminated blue nevi&#46; The patient stated that the nevus spilus had been present since birth&#44; whereas the bluish lesions had appeared progressively throughout her life&#44; with a significant increase in the number of blue nevi in recent years&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Blue nevus usually arises as a solitary lesion&#44; although it can rarely occur in clusters in an agminated pattern&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Nevus spilus can be associated with blue nevus&#44; with common melanocytic nevus&#44; or with Spitz nevus&#46; The association of nevus spilus and agminated blue nevi is a rare combination&#44; with few cases reported in the literature&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> Kawamura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> presented a case and defined 3 histologic variants of this entity&#58; type <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#44; a combination of blue nevus and cellular nevus&#59; type <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>&#44; a combination of blue nevus with nevus spilus&#59; and type <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#44; a combination of blue nevus and fibromatous or myomatous nevoid formation&#46; There is controversy regarding the cause of the association&#46; Some authors consider that this is a random phenomenon&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> while others believe that nevus spilus provides a favorable environment for the growth of other nevi&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The risk of malignant change is low in nevus spilus&#44; although cases of melanoma arising on this pigmented lesion have been reported in the literature&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a> Our case presents the rare combination of nevus spilus with agminated blue nevi and&#44; despite the clinical and dermoscopic diagnosis&#44; it was necessary to perform several biopsies of the pigmented plaque to exclude a diagnosis of melanoma&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have presented a case of Kawamura type <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> blue nevus&#44; highlighting the need to perform periodic clinical control of pigmented lesions and suggesting the possibility of monitoring this type of lesion using digital dermoscopy&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ayala D&#46; Nevo <span class="elsevierStyleItalic">spilus</span> asociado a nevus azul agminado&#58; una combinaci&#243;n infrecuente&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2016&#59;107&#58;614&#8211;616&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 465
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 138709
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pigmented lesion measuring 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm on the posterior surface of the right lower leg&#46; The lesion was formed of a background of a light-brown macule that contained multiple dark-brown macules and papules within its borders&#44; together with various bluish lenticular elements&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 941
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 124173
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dermoscopy image showing the collision of a blue nevus &#40;presenting a homogeneous blue pattern&#41; with several melanocytic nevi &#40;showing a typical globular pattern&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 686
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 224334
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopathology revealed a combined lesion&#44; with findings characteristic of a blue nevus &#40;a dermal proliferation of spindle-shaped melanocytes associated with melanophages&#41; and findings corresponding to nevus spilus &#40;a lentiginous proliferation of melanocytes at the dermoepidermal junction and nests of melanocytes with no atypia in the superficial dermis&#41;&#46; Hematoxylin and eosin&#44; original magnification<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>x10&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spitz&#39;s nevus arising on a nevus Spilus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Hoffman-Wellenhof"
                            1 => "H&#46;P&#46; Soyer"
                            2 => "J&#46; Smolle"
                            3 => "H&#46; Kerl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "189"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "268"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7949480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534710045477"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agminated blue nevi&#58; Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Velez"
                            1 => "E&#46; del-R&#237;o"
                            2 => "C&#46; Mart&#237;n-de-Hijas"
                            3 => "V&#46; Furio"
                            4 => "E&#46; S&#225;nchez Yus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "148"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8428044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283808002777"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agminated blue nevus combined with nevus spilus&#58; An uncommon association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Simonetti"
                            1 => "L&#46; Grenzi"
                            2 => "S&#46; Piana"
                            3 => "G&#46; Albertini"
                            4 => "C&#46; Longo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2012.05843.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "215"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23488668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and dermoscopic features of agminated blue nevus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Pizzichetta"
                            1 => "H&#46;P&#46; Soyer"
                            2 => "C&#46; Massone"
                            3 => "L&#46; Cerroni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.143.9.1225"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "1225"
                        "paginaFinal" => "1226"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17875904"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical blue nevus&#59; report of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Kawamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1950"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "399"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multifocal melanoma arising on nevus spilus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Piana"
                            1 => "C&#46; Gelli"
                            2 => "L&#46; Grenzi"
                            3 => "C&#46; Ricci"
                            4 => "S&#46; Gardini"
                            5 => "S&#46; Piana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2006.03110.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "1380"
                        "paginaFinal" => "1381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17076737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant melanoma and acquired dermal melanocytosis on congenital nevus spilus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Yoneyama"
                            1 => "N&#46; Kamada"
                            2 => "M&#46; Mizoquchi"
                            3 => "A&#46; Utani"
                            4 => "T&#46; Kobayashi"
                            5 => "H&#46; Shinkai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "454"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16043919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Melanoma&#40;s&#41; arising in large segmental speckled lentiginous nevi&#58; A case series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Ly"
                            1 => "M&#46; Christie"
                            2 => "S&#46; Swain"
                            3 => "I&#46; Winship"
                            4 => "J&#46;W&#46; Kelly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2010.12.019"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1190"
                        "paginaFinal" => "1193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21571187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0090429507025459"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00904295"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010700000007/v2_201704140340/S1578219016301469/v2_201704140340/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010700000007/v2_201704140340/S1578219016301469/v2_201704140340/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301469?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 107. Núm. 7.
Páginas 614-616 (septiembre 2016)
Vol. 107. Núm. 7.
Páginas 614-616 (septiembre 2016)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Nevus Spilus Associated With Agminated Blue Nevus: A Rare Combination
Nevo spilus asociado a nevus azul agminado: una combinación infrecuente
Visitas
9416
D. Ayalaa,
Autor para correspondencia
dayalca83@hotmail.com

Corresponding author.
, M.D. Ramóna, M. Cabezasb, E. Jordáa
a Servicio de Dermatología, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia, Spain
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

To the Editor:

Nevus spilus, also known as speckled lentiginous nevus or zosteriform lentiginous nevus, is a melanocytic lesion that presents as a light-brown circumscribed background macule or patch that contains numerous more darkly pigmented macules or papules within its borders. Histologically, the background macule is due to lentiginous melanocyte hyperplasia at the dermoepidermal junction, while the more intensely pigmented lesions are melanocytic junctional nevi or combined nevi. Nevus spilus can be congenital but is more commonly an acquired lesion; it has a benign behavior, though a few cases of melanoma arising on a nevus spilus have been reported.1 Blue nevi are bluish-colored lesions formed by an intradermal proliferation of melanocytes. They usually present as a single, acquired lesion, but very rarely can arise as multiple lesions grouped in a well-defined area, not usually larger than 10cm in diameter; they are then called agminated blue nevi.2 The combination of agminated blue nevi and nevus spilus is rare.3

A 79-year-old woman was seen for an asymptomatic pigmented lesion that had been present on the posterior surface of her right lower leg since birth (Fig. 1). Physical examination revealed a 10×6cm plaque formed of a light-brown macule that contained numerous dark-brown papules and bluish lenticular lesions within its borders. Dermoscopy of the brownish papules showed a globular melanocytic pattern, while the bluish papules presented a homogeneous blue pattern (Fig. 2).

Figure 1.

Pigmented lesion measuring 10×6cm on the posterior surface of the right lower leg. The lesion was formed of a background of a light-brown macule that contained multiple dark-brown macules and papules within its borders, together with various bluish lenticular elements.

(0.13MB).
Figure 2.

Dermoscopy image showing the collision of a blue nevus (presenting a homogeneous blue pattern) with several melanocytic nevi (showing a typical globular pattern).

(0.12MB).

Histology of the different biopsies taken from the pigmented plaque revealed a lesion with a combined pattern (Fig. 3). A proliferation of spindle-shaped melanocytes with no atypia was observed in the dermis, accompanied by melanophages, a characteristic finding in blue nevus. Melanocyte proliferation with a lentiginous pattern was also seen at the dermoepidermal junction; this correlated clinically with the background light-brown macule. Finally, a third component formed of nests of melanocytes with correct maturation and with no architectural atypia was observed in the superficial dermis. These nests produced the dark-brown macules and papules of the nevus spilus.

Figure 3.

Histopathology revealed a combined lesion, with findings characteristic of a blue nevus (a dermal proliferation of spindle-shaped melanocytes associated with melanophages) and findings corresponding to nevus spilus (a lentiginous proliferation of melanocytes at the dermoepidermal junction and nests of melanocytes with no atypia in the superficial dermis). Hematoxylin and eosin, original magnificationx10.

(0.21MB).

The definitive diagnosis was nevus spilus associated with agminated blue nevi. The patient stated that the nevus spilus had been present since birth, whereas the bluish lesions had appeared progressively throughout her life, with a significant increase in the number of blue nevi in recent years.

Blue nevus usually arises as a solitary lesion, although it can rarely occur in clusters in an agminated pattern.4 Nevus spilus can be associated with blue nevus, with common melanocytic nevus, or with Spitz nevus. The association of nevus spilus and agminated blue nevi is a rare combination, with few cases reported in the literature.3,5 Kawamura5 presented a case and defined 3 histologic variants of this entity: type I, a combination of blue nevus and cellular nevus; type II, a combination of blue nevus with nevus spilus; and type III, a combination of blue nevus and fibromatous or myomatous nevoid formation. There is controversy regarding the cause of the association. Some authors consider that this is a random phenomenon,5 while others believe that nevus spilus provides a favorable environment for the growth of other nevi.3 The risk of malignant change is low in nevus spilus, although cases of melanoma arising on this pigmented lesion have been reported in the literature.6–8 Our case presents the rare combination of nevus spilus with agminated blue nevi and, despite the clinical and dermoscopic diagnosis, it was necessary to perform several biopsies of the pigmented plaque to exclude a diagnosis of melanoma.

We have presented a case of Kawamura type II blue nevus, highlighting the need to perform periodic clinical control of pigmented lesions and suggesting the possibility of monitoring this type of lesion using digital dermoscopy.

References
[1]
R. Hoffman-Wellenhof, H.P. Soyer, J. Smolle, H. Kerl.
Spitz's nevus arising on a nevus Spilus.
Dermatology, 189 (1994), pp. 265-268
[2]
A. Velez, E. del-Río, C. Martín-de-Hijas, V. Furio, E. Sánchez Yus.
Agminated blue nevi: Case report and review of the literature.
Dermatology, 186 (1993), pp. 144-148
[3]
V. Simonetti, L. Grenzi, S. Piana, G. Albertini, C. Longo.
Agminated blue nevus combined with nevus spilus: An uncommon association.
Int J Dermatol, 54 (2015), pp. 215-216
[4]
M.A. Pizzichetta, H.P. Soyer, C. Massone, L. Cerroni.
Clinical and dermoscopic features of agminated blue nevus.
Arch Dermatol, 143 (2007), pp. 1225-1226
[5]
T. Kawamura.
Atypical blue nevus; report of a case.
Arch Dermatol, 62 (1950), pp. 395-399
[6]
S. Piana, C. Gelli, L. Grenzi, C. Ricci, S. Gardini, S. Piana.
Multifocal melanoma arising on nevus spilus.
Int J Dermatol, 45 (2006), pp. 1380-1381
[7]
K. Yoneyama, N. Kamada, M. Mizoquchi, A. Utani, T. Kobayashi, H. Shinkai.
Malignant melanoma and acquired dermal melanocytosis on congenital nevus spilus.
J Dermatol, 32 (2005), pp. 454-458
[8]
L. Ly, M. Christie, S. Swain, I. Winship, J.W. Kelly.
Melanoma(s) arising in large segmental speckled lentiginous nevi: A case series.
J Am Acad Dermatol, 64 (2011), pp. 1190-1193

Please cite this article as: Ayala D. Nevo spilus asociado a nevus azul agminado: una combinación infrecuente. Actas Dermosifiliogr. 2016;107:614–616.

Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?