array:25 [
  "pii" => "S1578219020301621"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.026"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2316"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:525-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731020300703"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.11.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2316"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:525-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
        "titulo" => "Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> en una paciente en tratamiento con adalimumab"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "525"
            "paginaFinal" => "526"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> Infection in a Woman Taking Adalimumab"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 520
                "Ancho" => 755
                "Tamanyo" => 59590
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones similares en la palma y la mu&#241;eca de la mano izquierda&#44; y erosi&#243;n en la cara palmar del tercer dedo de la misma mano&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Pe&#241;a Merino, M&#46; Mendieta-Eckert, I&#46; M&#233;ndez Maestro, J&#46; Gardeazabal Garc&#237;a"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Pe&#241;a Merino"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mendieta-Eckert"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "M&#233;ndez Maestro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Gardeazabal Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219020301621"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.026"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301621?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020300703?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020300703/v1_202008050625/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020301633"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.12.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2322"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:527-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Gluteal Abscess due to Finegoldia Magna in a Patient with Diabetes"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Absceso gl&#250;teo por finegoldia magna en un paciente diab&#233;tico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 731
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 87107
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abscess on the left buttock with active suppuration and a large &#40;10&#8239;cm&#41; area of necrosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Arencibia-P&#233;rez, O&#46; Benet-Mu&#241;oz, C&#46; Roque-Castellano, J&#46; Marchena-G&#243;mez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Arencibia-P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Benet-Mu&#241;oz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Roque-Castellano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marchena-G&#243;mez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020300788"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.12.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020300788?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301633?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000006/v1_202008141732/S1578219020301633/v1_202008141732/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219020301748"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2345"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:524"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Postnatal Woolly Hair&#58; A Key to Diagnosis in Giant Axonal Neuropathy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "524"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Pelo lanoso postnatal&#58; clave diagn&#243;stica en la neuropat&#237;a axonal gigante"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 605
              "Ancho" => 805
              "Tamanyo" => 113628
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure 1&#46"
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Allegue, D&#46; Gonz&#225;lez-Vilas, A&#46; Zulaica"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Allegue"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Vilas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zulaica"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020301216"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.08.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301216?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301748?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000006/v1_202008141732/S1578219020301748/v1_202008141732/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> Infection in a Woman Taking Adalimumab"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "525"
        "paginaFinal" => "526"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Pe&#241;a Merino, M&#46; Mendieta-Eckert, I&#46; M&#233;ndez Maestro, J&#46; Gardeazabal Garc&#237;a"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Pe&#241;a Merino"
            "email" => array:1 [
              0 => "lander_merino@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Mendieta-Eckert"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez Maestro"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Gardeazabal Garc&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; Barakaldo&#44; Vizcaya&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> en una paciente en tratamiento con adalimumab"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 497
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 222251
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Hematoxylin-eosin staining shows well-defined granulomas&#44; consisting of histiocytes and peripheral lymphocytes&#44; located in the reticular dermis and hypodermis&#46; B&#44; Fite-Faraco staining reveals the presence of acid-alcohol resistant bacilli&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 54-year-old woman who was being treated with subcutaneous adalimumab &#40;40&#8239; mg&#47;2 wk&#41; for 1&#8239; year for rheumatoid arthritis was seen for a pruritic rash on her left hand&#46; The rash had appeared 10 days earlier after she cut the third finger of the left hand while preparing fish in her workplace&#46; The patient reported no previous contact with standing water &#40;e&#46;g&#46; aquariums&#44; ponds&#41;&#46; Physical examination revealed multiple erythematous-violaceous papules of 3&#8211;4&#8239; mm on the dorsal aspect &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; and palm of the left hand and on the wrist &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; An erosion on the palmar aspect of the third finger of the same hand was identified by the patient as the initial injury &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Biopsy revealed an epidermis with acanthosis and isolated apoptotic keratinocytes&#44; band-like inflammatory infiltrate&#44; and basal vacuolar damage&#46; Well-defined granulomas consisting of histiocytes and lymphocytes were observed in the reticular dermis and hypodermis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>A&#41;&#46; Giemsa&#44; periodic acid-Schiff&#44; and Grocott silver staining were negative for microorganisms&#46; Fite-Faraco staining revealed the presence of acid-alcohol resistant bacilli &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Culture of the biopsy material in L&#246;wenstein-Jensen medium resulted in positive growth after 20 days&#44; and <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> was subsequently isolated by matrix-assisted laser desorption&#47;ionization time-of-flight mass spectrometry &#40;MALDI-TOF MS&#41;&#44; enabling definitive diagnosis&#46; The patient was diagnosed with a localized skin infection caused by <span class="elsevierStyleItalic">M marinum</span>&#44; with a non-lymphocutaneous distribution&#46; Antibiotic susceptibility testing showed that the microorganism was sensitive to kanamycin &#40;high load&#41;&#44; rifampin&#44; ethambutol&#44; ethionamide&#44; cycloserine&#44; and capreomycin&#44; and was resistant to streptomycin&#44; isoniazid&#44; pyrazinamide&#44; and paraaminosalicylic acid&#46; The patient was initially prescribed minocycline &#40;100&#8239; mg&#47;12&#8239; h&#41;&#46; After 2 months of treatment a marked improvement in the lesions was observed&#46; However&#44; because some active lesions persisted&#44; antibiotic treatment was switched from minocycline to clarithromycin &#40;500&#8239; mg&#47;12&#8239; h&#41;&#46; After another 2 months of treatment&#44; the only remaining lesions were brownish macules&#44; and antibiotic treatment was permanently discontinued&#46; The patient experienced no subsequent recurrence after 6 months of follow-up&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mycobacterial species other than those of the <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> complex and <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium leprae</span> are known as nontuberculous mycobacteria&#46; The incidence of infections caused by these mycobacteria is increasing dramatically&#44; mainly due to the prevalence of AIDS and the use of immunosuppressive therapies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The use of tumor necrosis factor inhibitors is associated with an increased risk of tuberculosis and of infection caused by nontuberculous mycobacteria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The infection caused by <span class="elsevierStyleItalic">M marinum</span> is historically known as swimming pool or fish tank granuloma&#44; owing to the wide distribution of this microorganism in aquatic environments&#44; especially in stagnant water such as that found in fish ponds or swimming pools not treated with chlorine&#46; The skin infection is acquired by contact with <span class="elsevierStyleItalic">M marinum</span>-contaminated water or with marine animals such as fish or crustaceans&#44; and requires an entry site &#40;usually minor skin trauma&#44; which can be pre-existing or can coincide with exposure to the microorganism&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The most common clinical presentation is nodular &#40;60&#37; of cases&#41;&#44; consisting of a single lesion at the inoculation site&#44; usually affecting the upper extremities&#46; Multiple nodular lesions occur in 35&#37; of cases&#44; and are generally arranged linearly following a lymphatic path from the point of inoculation&#44; producing a classical sporotrichoid or lymphocutaneous pattern&#46; Disseminated infections have also been described in several immunocompromised patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnosis is confirmed by culture of biopsy material&#46; <span class="elsevierStyleItalic">M marinum</span> colonies are normally detected after 10 to 28 days of incubation&#44; although cultures should be monitored for at least 6 weeks&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In one study&#44; only a third of acid-fast-stained samples were positive&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A reasonable therapeutic strategy is to prescribe 2 active agents for up to 1 or 2 months after resolution of clinical signs &#40;usually 3 or 4 months in total&#41;&#46; For most patients&#44; clarithromycin and ethambutol tend to provide an optimal balance of efficacy and tolerance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A search of the literature reveals 7 other cases of <span class="elsevierStyleItalic">M marinum</span> infection in patients receiving treatment with adalimumab for different diseases&#58; rheumatoid arthritis &#40;2&#41;&#44; psoriasis &#40;2&#41;&#44; Crohn&#39;s disease &#40;1&#41;&#44; psoriatic arthritis &#40;1&#41;&#44; and ankylosing spondylitis &#40;1&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we present a case of <span class="elsevierStyleItalic">M marinum</span> infection with an atypical clinical presentation&#46; This case underscores the risk of infection by nontuberculous mycobacteria in patients being treated with TNF inhibitors&#44; and the importance of suspecting these infections&#44; especially in individuals with a compatible exposure history&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Pe&#241;a Merino L&#44; Mendieta-Eckert M&#44; M&#233;ndez Maestro I&#44; Gardeazabal Garc&#237;a J&#46; Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> en una paciente en tratamiento con adalimumab&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2020&#59;111&#58;525&#8211;526&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 421
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 63439
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiple erythematous-violaceous papules of 3&#8211;4&#8239; mm on the back of the left hand&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 520
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 59590
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Similar lesions on the palm and wrist of the left hand&#44; and an erosion on the palmar aspect of the third finger of the same hand&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 497
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 222251
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Hematoxylin-eosin staining shows well-defined granulomas&#44; consisting of histiocytes and peripheral lymphocytes&#44; located in the reticular dermis and hypodermis&#46; B&#44; Fite-Faraco staining reveals the presence of acid-alcohol resistant bacilli&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nontuberculous mycobacterial infections of the skin&#58; a retrospective study of 25 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Dodiuk-Gad"
                            1 => "P&#46; Dyachenko"
                            2 => "M&#46; Ziv"
                            3 => "A&#46; Shani-Adir"
                            4 => "Y&#46; Oren"
                            5 => "S&#46; Mendelovici"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2007.01.042"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "420"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17368631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased risk of mycobacterial infections associated with anti-rheumatic medications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Brode"
                            1 => "F&#46;B&#46; Jamieson"
                            2 => "R&#46; Ng"
                            3 => "M&#46;A&#46; Campitelli"
                            4 => "J&#46;C&#46; Kwong"
                            5 => "J&#46;M&#46; Paterson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-206470"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "677"
                        "paginaFinal" => "682"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25911222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span>&#46; Presentaci&#243;n de un nuevo caso y revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Garc&#237;a Acebes"
                            1 => "L&#46; Barchino Ortiz"
                            2 => "S&#46; Abo&#237;n Gonz&#225;lez"
                            3 => "B&#46; D&#237;az Ley"
                            4 => "P&#46; Ruiz Fern&#225;ndez"
                            5 => "F&#46; S&#225;nchez de Paz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0001-7310(06)73488-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "657"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17173829"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical patterns of cutaneous nontuberculous mycobacterial infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Bartralot"
                            1 => "V&#46; Garc&#237;a-Patos"
                            2 => "D&#46; Sitjas"
                            3 => "L&#46; Rodr&#237;guez-Cano"
                            4 => "J&#46; Mollet"
                            5 => "N&#46; Mart&#237;n-Casabona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2005.06519.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "734"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15840105"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Gluckman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0738-081x(95)00023-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8521369"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fish tank granuloma caused by <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;S&#46; Wu"
                            1 => "C&#46;H&#46; Chiu"
                            2 => "C&#46;H&#46; Yang"
                            3 => "H&#46;S&#46; Leu"
                            4 => "C&#46;T&#46; Huang"
                            5 => "Y&#46;C&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0041296"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e41296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22911774"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official ATS&#47;IDSA statement&#58; diagnosis&#44; treatment&#44; and prevention of nontuberculous mycobacterial diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Griffith"
                            1 => "T&#46; Aksamit"
                            2 => "B&#46;A&#46; Brown-Elliott"
                            3 => "A&#46; Catanzaro"
                            4 => "C&#46; Daley"
                            5 => "F&#46; Gordin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200604-571ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17277290"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium marinum</span> infection contracted from seaweed wrap in a psoriasis patient undergoing treatment with adalimumab"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Timoney"
                            1 => "M&#46; Lynch"
                            2 => "L&#46; Timoney"
                            3 => "E&#46; Feeney"
                            4 => "B&#46; Kirby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011100000006/v1_202008141732/S1578219020301621/v1_202008141732/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011100000006/v1_202008141732/S1578219020301621/v1_202008141732/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301621?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 6.
Páginas 525-526 (julio - agosto 2020)
Vol. 111. Núm. 6.
Páginas 525-526 (julio - agosto 2020)
Case and Research Letters
Open Access
Mycobacterium marinum Infection in a Woman Taking Adalimumab
Infección por Mycobacterium marinum en una paciente en tratamiento con adalimumab
Visitas
7890
L. Peña Merino
Autor para correspondencia
lander_merino@hotmail.com

Corresponding author.
, M. Mendieta-Eckert, I. Méndez Maestro, J. Gardeazabal García
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Cruces, Barakaldo, Vizcaya, Spain
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

A 54-year-old woman who was being treated with subcutaneous adalimumab (40  mg/2 wk) for 1  year for rheumatoid arthritis was seen for a pruritic rash on her left hand. The rash had appeared 10 days earlier after she cut the third finger of the left hand while preparing fish in her workplace. The patient reported no previous contact with standing water (e.g. aquariums, ponds). Physical examination revealed multiple erythematous-violaceous papules of 3–4  mm on the dorsal aspect (Fig. 1) and palm of the left hand and on the wrist (Fig. 2). An erosion on the palmar aspect of the third finger of the same hand was identified by the patient as the initial injury (Fig. 2).

Figure 1.

Multiple erythematous-violaceous papules of 3–4  mm on the back of the left hand.

(0.06MB).
Figure 2.

Similar lesions on the palm and wrist of the left hand, and an erosion on the palmar aspect of the third finger of the same hand.

(0.06MB).

Biopsy revealed an epidermis with acanthosis and isolated apoptotic keratinocytes, band-like inflammatory infiltrate, and basal vacuolar damage. Well-defined granulomas consisting of histiocytes and lymphocytes were observed in the reticular dermis and hypodermis (Fig. 3A). Giemsa, periodic acid-Schiff, and Grocott silver staining were negative for microorganisms. Fite-Faraco staining revealed the presence of acid-alcohol resistant bacilli (Fig. 3B).

Figure 3.

A, Hematoxylin-eosin staining shows well-defined granulomas, consisting of histiocytes and peripheral lymphocytes, located in the reticular dermis and hypodermis. B, Fite-Faraco staining reveals the presence of acid-alcohol resistant bacilli.

(0.21MB).

Culture of the biopsy material in Löwenstein-Jensen medium resulted in positive growth after 20 days, and Mycobacterium marinum was subsequently isolated by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS), enabling definitive diagnosis. The patient was diagnosed with a localized skin infection caused by M marinum, with a non-lymphocutaneous distribution. Antibiotic susceptibility testing showed that the microorganism was sensitive to kanamycin (high load), rifampin, ethambutol, ethionamide, cycloserine, and capreomycin, and was resistant to streptomycin, isoniazid, pyrazinamide, and paraaminosalicylic acid. The patient was initially prescribed minocycline (100  mg/12  h). After 2 months of treatment a marked improvement in the lesions was observed. However, because some active lesions persisted, antibiotic treatment was switched from minocycline to clarithromycin (500  mg/12  h). After another 2 months of treatment, the only remaining lesions were brownish macules, and antibiotic treatment was permanently discontinued. The patient experienced no subsequent recurrence after 6 months of follow-up.

Mycobacterial species other than those of the Mycobacterium tuberculosis complex and Mycobacterium leprae are known as nontuberculous mycobacteria. The incidence of infections caused by these mycobacteria is increasing dramatically, mainly due to the prevalence of AIDS and the use of immunosuppressive therapies.1 The use of tumor necrosis factor inhibitors is associated with an increased risk of tuberculosis and of infection caused by nontuberculous mycobacteria.2

The infection caused by M marinum is historically known as swimming pool or fish tank granuloma, owing to the wide distribution of this microorganism in aquatic environments, especially in stagnant water such as that found in fish ponds or swimming pools not treated with chlorine. The skin infection is acquired by contact with M marinum-contaminated water or with marine animals such as fish or crustaceans, and requires an entry site (usually minor skin trauma, which can be pre-existing or can coincide with exposure to the microorganism).

The most common clinical presentation is nodular (60% of cases), consisting of a single lesion at the inoculation site, usually affecting the upper extremities. Multiple nodular lesions occur in 35% of cases, and are generally arranged linearly following a lymphatic path from the point of inoculation, producing a classical sporotrichoid or lymphocutaneous pattern. Disseminated infections have also been described in several immunocompromised patients.3,4

Diagnosis is confirmed by culture of biopsy material. M marinum colonies are normally detected after 10 to 28 days of incubation, although cultures should be monitored for at least 6 weeks.5 In one study, only a third of acid-fast-stained samples were positive.6

A reasonable therapeutic strategy is to prescribe 2 active agents for up to 1 or 2 months after resolution of clinical signs (usually 3 or 4 months in total). For most patients, clarithromycin and ethambutol tend to provide an optimal balance of efficacy and tolerance.7

A search of the literature reveals 7 other cases of M marinum infection in patients receiving treatment with adalimumab for different diseases: rheumatoid arthritis (2), psoriasis (2), Crohn's disease (1), psoriatic arthritis (1), and ankylosing spondylitis (1).8

In conclusion, we present a case of M marinum infection with an atypical clinical presentation. This case underscores the risk of infection by nontuberculous mycobacteria in patients being treated with TNF inhibitors, and the importance of suspecting these infections, especially in individuals with a compatible exposure history.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
R. Dodiuk-Gad, P. Dyachenko, M. Ziv, A. Shani-Adir, Y. Oren, S. Mendelovici, et al.
Nontuberculous mycobacterial infections of the skin: a retrospective study of 25 cases.
J Am Acad Dermatol., 57 (2007), pp. 413-420
[2]
S.K. Brode, F.B. Jamieson, R. Ng, M.A. Campitelli, J.C. Kwong, J.M. Paterson, et al.
Increased risk of mycobacterial infections associated with anti-rheumatic medications.
[3]
C.R. García Acebes, L. Barchino Ortiz, S. Aboín González, B. Díaz Ley, P. Ruiz Fernández, F. Sánchez de Paz.
Infección por Mycobacterium marinum. Presentación de un nuevo caso y revisión de la literatura.
Actas Dermosifiliogr., 97 (2006), pp. 653-657
[4]
R. Bartralot, V. García-Patos, D. Sitjas, L. Rodríguez-Cano, J. Mollet, N. Martín-Casabona, et al.
Clinical patterns of cutaneous nontuberculous mycobacterial infections.
Br J Dermatol., 152 (2005), pp. 727-734
[5]
S.J. Gluckman.
Mycobacterium marinum.
Clin Dermatol., 13 (1995), pp. 273-276
[6]
T.S. Wu, C.H. Chiu, C.H. Yang, H.S. Leu, C.T. Huang, Y.C. Chen, et al.
Fish tank granuloma caused by Mycobacterium marinum.
[7]
D.E. Griffith, T. Aksamit, B.A. Brown-Elliott, A. Catanzaro, C. Daley, F. Gordin, et al.
An official ATS/IDSA statement: diagnosis, treatment, and prevention of nontuberculous mycobacterial diseases.
Am J Respir Crit Care Med., 175 (2007), pp. 367-416
[8]
I. Timoney, M. Lynch, L. Timoney, E. Feeney, B. Kirby.
Mycobacterium marinum infection contracted from seaweed wrap in a psoriasis patient undergoing treatment with adalimumab.
Dermatol Online J., 23 (2017),

Please cite this article as: Peña Merino L, Mendieta-Eckert M, Méndez Maestro I, Gardeazabal García J. Infección por Mycobacterium marinum en una paciente en tratamiento con adalimumab. Actas Dermosifiliogr. 2020;111:525–526.

Copyright © 2020. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?