array:24 [
  "pii" => "S0001731014004827"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2014.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "1090"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:440-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 796
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 487
      "PDF" => 305
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219015001067"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.04.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "1090"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:440-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 927
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 53
          "HTML" => 592
          "PDF" => 282
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
        "titulo" => "Cutaneous Metastasis From Hepatocellular Carcinoma After a Percutaneous Interventional Procedure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "440"
            "paginaFinal" => "441"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Met&#225;stasis cut&#225;nea de hepatocarcinoma tras procedimientos percut&#225;neos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 744
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 338353
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Excisional skin biopsy &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification X40&#41;&#46; Infiltration of the dermis and adipose tissue by hepatocellular carcinoma&#46; Contact with the deep surgical margin&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;J&#46; de Le&#243;n, M&#46;M&#46; Blanes, M&#46;P&#46; Albares, L&#46; Berbegal"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "de Le&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Blanes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Albares"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Berbegal"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731014004827"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2014.10.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014004827?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001067?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010600000005/v1_201506041458/S1578219015001067/v1_201506041458/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731014005055"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.10.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1094"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:441-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 932
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 56
        "HTML" => 487
        "PDF" => 389
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Dermoscopic characterization of longitudinal melanocytic lesions on acral skin"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "441"
          "paginaFinal" => "444"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Caracterizaci&#243;n dermatosc&#243;pica de lesiones melanoc&#237;ticas longitudinales sobre la piel acral"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1021
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 191343
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical &#40;A&#44; B&#41; and dermoscopic findings &#40;C&#44; D&#41; of 2 of the 9 longitudinal nevi on the sole&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Frances, M&#46; Blanes, M&#46; Leiva-Salinas, J&#46; Ba&#241;uls"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Frances"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Blanes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Leiva-Salinas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ba&#241;uls"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015001250"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001250?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014005055?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000005/v1_201506010433/S0001731014005055/v1_201506010433/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731014004815"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1089"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:438-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2215
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 745
        "PDF" => 1467
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Acantosis nigricans maligna&#44; papilomatosis cut&#225;neo-mucosa florida y paquidermatoglifia adquirida en paciente con adenocarcinoma g&#225;strico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "438"
          "paginaFinal" => "439"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Malignant Acanthosis Nigricans&#44; Florid Cutaneous and Mucosal Papillomatosis&#44; and Tripe Palms in a Man With Gastric Adenocarcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1176
              "Ancho" => 2533
              "Tamanyo" => 286362
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Tomograf&#237;a computarizada con contraste IV&#58; engrosamiento de la pared g&#225;strica posterior &#40;flecha blanca&#41; y lesi&#243;n l&#237;tica al nivel del cuerpo vertebral D12 &#40;flecha negra&#41;&#46; B&#46; Adenopat&#237;a al nivel del ligamento gastrohep&#225;tico &#40;flecha negra&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Vilas-Sueiro, &#211;&#46; Su&#225;rez-Amor, B&#46; Monteagudo, C&#46; de las Heras"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Vilas-Sueiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Monteagudo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "de las Heras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015001055"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.04.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001055?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014004815?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000005/v1_201506010433/S0001731014004815/v1_201506010433/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Met&#225;stasis cut&#225;nea de hepatocarcinoma tras procedimientos percut&#225;neos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "440"
        "paginaFinal" => "441"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;J&#46; de Le&#243;n, M&#46;M&#46; Blanes, M&#46;P&#46; Albares, L&#46; Berbegal"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "de Le&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "fjlmarrero1&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Blanes"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Albares"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Berbegal"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cutaneous Metastasis From Hepatocellular Carcinoma After a Percutaneous Interventional Procedure"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 728
            "Ancho" => 996
            "Tamanyo" => 56863
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica nuclear &#40;T1 con saturaci&#243;n grasa<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>gadolinio&#41;&#46; Lesi&#243;n metast&#225;sica a nivel de la pared abdominal lateral derecha adyacente al polo hep&#225;tico inferior &#40;&#42;&#41; con afectaci&#243;n cut&#225;nea &#40;&#42;&#42;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las met&#225;stasis cut&#225;neas en el hepatocarcinoma &#40;HC&#41; son muy infrecuentes&#44; representando el 0&#44;8&#37; de todas las met&#225;stasis cut&#225;neas seg&#250;n una serie publicada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En su etiopatogenia&#44; la iatrogenia parece ser la causa m&#225;s frecuente&#44; bien a trav&#233;s de la siembra en el trayecto de la aguja tras la realizaci&#243;n de procedimientos percut&#225;neos o por implantaci&#243;n en la piel durante la cirug&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un var&#243;n de 35 a&#241;os con antecedentes de infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC en estadio de cirrosis y&#44; posteriormente&#44; diagnosticado de hepatocarcinoma&#44; que fue tratado con ablaci&#243;n por radiofrecuencia y etanolizaci&#243;n percut&#225;nea simult&#225;neas&#46; Un a&#241;o despu&#233;s del procedimiento consulta por un n&#243;dulo subcut&#225;neo localizado en el costado derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La lesi&#243;n parec&#237;a coincidir con la zona de trayecto de la radiofrecuencia&#46; La tomograf&#237;a computarizada solicitada mostraba la existencia de una gran lesi&#243;n en la pared abdominal lateral derecha compatible con progresi&#243;n del hepatocarcinoma&#44; adem&#225;s de m&#250;ltiples masas metast&#225;sicas intrahep&#225;ticas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La biopsia cut&#225;nea demostr&#243; que la lesi&#243;n cut&#225;nea era una met&#225;stasis de su hepatocarcinoma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Desestimado el tratamiento quir&#250;rgico y la quimioembolizaci&#243;n por el tama&#241;o de la lesi&#243;n&#44; el paciente recibi&#243; tratamiento con quimioterapia &#40;sorafenib&#41; y radioterapia sobre el &#225;rea cicatricial&#44; aunque finalmente falleci&#243; a los 5 meses del diagn&#243;stico de la met&#225;stasis cut&#225;nea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el manejo del HC los procedimientos intervencionistas percut&#225;neos juegan un papel muy importante&#44; siendo su uso muy extendido<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Los procedimientos m&#225;s importantes son las biopsias por aspiraci&#243;n con aguja fina&#44; la terapia con inyecci&#243;n de etanol percut&#225;neo y la ablaci&#243;n por radiofrecuencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; En general se consideran procedimientos seguros puesto que&#44; aunque se han descrito diversas complicaciones asociadas&#44; estas son poco frecuentes&#44; en la mayor&#237;a de los casos se pueden manejar de manera conservadora y la tasa de mortalidad es baja<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una excepci&#243;n a este hecho es la siembra tumoral del HC a trav&#233;s del trayecto de punci&#243;n&#46; Aunque se trata de una complicaci&#243;n muy rara&#44; puede ocurrir a lo largo del seguimiento de estos pacientes&#44; modificando el pron&#243;stico de los mismos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estos implantes suelen aparecer como uno o pocos n&#243;dulos&#44; redondos u ovalados&#44; a lo largo del trayecto de la aguja de punci&#243;n&#44; desde el intraperitoneo hasta la piel o el tejido subcut&#225;neo&#44; a trav&#233;s de los m&#250;sculos abdominales o intercostales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La incidencia de la siembra tumoral&#44; de forma global atendiendo a todas las t&#233;cnicas&#44; oscila entre el 0-5&#44;1&#37;&#44; siendo en la mayor&#237;a de estudios inferior al 2&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; con ligeras variaciones en funci&#243;n de la t&#233;cnica empleada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el mecanismo por el cual se diseminan las c&#233;lulas tumorales a trav&#233;s del trayecto de punci&#243;n se han planteado varias hip&#243;tesis&#46; En primer lugar por adhesi&#243;n de las c&#233;lulas tumorales viables a la aguja&#44; desprendi&#233;ndose durante la salida de la misma&#46; En segundo lugar&#44; por reflujo de sangre u otros fluidos a trav&#233;s del trayecto de la aguja&#44; llev&#225;ndose consigo algunas de estas c&#233;lulas tumorales hacia la superficie de la piel&#46; Y&#44; por &#250;ltimo&#44; debido a un aumento s&#250;bito de la presi&#243;n intratumoral&#44; como suele ocurrir en el desarrollo de la radiofrecuencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado que muchos de estos pacientes se encuentran en un estado terminal cuando las lesiones aparecen&#44; se suele optar por una actitud conservadora en la mayor&#237;a de los casos&#46; Sin embargo&#44; la resecci&#243;n quir&#250;rgica se ha llevado a cabo en algunas ocasiones&#46; Cuando esto no es posible ya sea por enfermedad avanzada&#44; <span class="elsevierStyleItalic">performance status</span> bajo u otras circunstancias&#44; la radioterapia parece ser una alternativa razonable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; la siembra tumoral a trav&#233;s del trayecto de la aguja en el transcurso de procedimientos percut&#225;neos&#44; si bien sucede excepcionalmente&#44; representa la forma m&#225;s frecuentemente implicada en la producci&#243;n de met&#225;stasis cut&#225;nea en el caso del hepatocarcinoma&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 663
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 83256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#243;dulo subcut&#225;neo en costado derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 728
            "Ancho" => 996
            "Tamanyo" => 56863
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica nuclear &#40;T1 con saturaci&#243;n grasa<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>gadolinio&#41;&#46; Lesi&#243;n metast&#225;sica a nivel de la pared abdominal lateral derecha adyacente al polo hep&#225;tico inferior &#40;&#42;&#41; con afectaci&#243;n cut&#225;nea &#40;&#42;&#42;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 744
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 340343
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar1010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia excisional cut&#225;nea &#40;H&#38;E &#215; 40&#41;&#46; Infiltraci&#243;n d&#233;rmica y tejido adiposo por hepatocarcinoma&#46; Contacta con margen quir&#250;rgico profundo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous metastasis of occult hepatocellular carcinoma&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; De Agust&#237;n"
                            1 => "E&#46; Conde"
                            2 => "N&#46; Alberti"
                            3 => "A&#46; P&#233;rez-Barrios"
                            4 => "F&#46; L&#243;pez-R&#237;os"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Cytol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17425207"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma with subcutaneous metastasis of the scalp"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46; Tezcan"
                            1 => "M&#46; Koc"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2478/v10019-011-0022-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiol Oncol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "292"
                        "paginaFinal" => "295"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22933968"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment and clinical outcome of needle-track seeding from hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Ahn"
                            1 => "J&#46;H&#46; Shim"
                            2 => "J&#46;H&#46; Yoon"
                            3 => "C&#46;Y&#46; Kim"
                            4 => "H&#46;S&#46; Lee"
                            5 => "Y&#46;T&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3350/kjhep.2011.17.2.106"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Hepatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "106"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21757981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Needle tract implantation after percutaneous interventional procedures in hepatocellular carcinomas&#58; Lessons learned from a 10-year experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Chang"
                            1 => "S&#46;H&#46; Kim"
                            2 => "H&#46;K&#46; Lim"
                            3 => "S&#46;H&#46; Kim"
                            4 => "W&#46;J&#46; Lee"
                            5 => "D&#46; Choi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3348/kjr.2008.9.3.268"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Radiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18525230"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of needle tract seeding and responses of soft tissue metastasis by hepatocellular carcinoma postradiotherapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;C&#46; Tung"
                            1 => "Y&#46;J&#46; Huang"
                            2 => "S&#46;W&#46; Leung"
                            3 => "F&#46;Y&#46; Kuo"
                            4 => "H&#46;D&#46; Tung"
                            5 => "J&#46;H&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1478-3231.2006.01399.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Liver Int"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17311613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010600000005/v1_201506010433/S0001731014004827/v1_201506010433/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010600000005/v1_201506010433/S0001731014004827/v1_201506010433/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014004827?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 5.
Páginas 440-441 (junio 2015)
Vol. 106. Núm. 5.
Páginas 440-441 (junio 2015)
Cartas científico-clínica
Acceso a texto completo
Metástasis cutánea de hepatocarcinoma tras procedimientos percutáneos
Cutaneous Metastasis From Hepatocellular Carcinoma After a Percutaneous Interventional Procedure
Visitas
5050
F.J. de León
Autor para correspondencia
fjlmarrero1@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M.M. Blanes, M.P. Albares, L. Berbegal
Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

Las metástasis cutáneas en el hepatocarcinoma (HC) son muy infrecuentes, representando el 0,8% de todas las metástasis cutáneas según una serie publicada1. En su etiopatogenia, la iatrogenia parece ser la causa más frecuente, bien a través de la siembra en el trayecto de la aguja tras la realización de procedimientos percutáneos o por implantación en la piel durante la cirugía2.

Presentamos un varón de 35 años con antecedentes de infección crónica por VHC en estadio de cirrosis y, posteriormente, diagnosticado de hepatocarcinoma, que fue tratado con ablación por radiofrecuencia y etanolización percutánea simultáneas. Un año después del procedimiento consulta por un nódulo subcutáneo localizado en el costado derecho (fig. 1). La lesión parecía coincidir con la zona de trayecto de la radiofrecuencia. La tomografía computarizada solicitada mostraba la existencia de una gran lesión en la pared abdominal lateral derecha compatible con progresión del hepatocarcinoma, además de múltiples masas metastásicas intrahepáticas (fig. 2). La biopsia cutánea demostró que la lesión cutánea era una metástasis de su hepatocarcinoma (fig. 3). Desestimado el tratamiento quirúrgico y la quimioembolización por el tamaño de la lesión, el paciente recibió tratamiento con quimioterapia (sorafenib) y radioterapia sobre el área cicatricial, aunque finalmente falleció a los 5 meses del diagnóstico de la metástasis cutánea.

Figura 1.

Nódulo subcutáneo en costado derecho.

(0.08MB).
Figura 2.

Resonancia magnética nuclear (T1 con saturación grasa+gadolinio). Lesión metastásica a nivel de la pared abdominal lateral derecha adyacente al polo hepático inferior (*) con afectación cutánea (**).

(0.05MB).
Figura 3.

Biopsia excisional cutánea (H&E × 40). Infiltración dérmica y tejido adiposo por hepatocarcinoma. Contacta con margen quirúrgico profundo.

(0.32MB).

En el manejo del HC los procedimientos intervencionistas percutáneos juegan un papel muy importante, siendo su uso muy extendido3,4. Los procedimientos más importantes son las biopsias por aspiración con aguja fina, la terapia con inyección de etanol percutáneo y la ablación por radiofrecuencia3,4. En general se consideran procedimientos seguros puesto que, aunque se han descrito diversas complicaciones asociadas, estas son poco frecuentes, en la mayoría de los casos se pueden manejar de manera conservadora y la tasa de mortalidad es baja3,4.

Una excepción a este hecho es la siembra tumoral del HC a través del trayecto de punción. Aunque se trata de una complicación muy rara, puede ocurrir a lo largo del seguimiento de estos pacientes, modificando el pronóstico de los mismos4. Estos implantes suelen aparecer como uno o pocos nódulos, redondos u ovalados, a lo largo del trayecto de la aguja de punción, desde el intraperitoneo hasta la piel o el tejido subcutáneo, a través de los músculos abdominales o intercostales4.

La incidencia de la siembra tumoral, de forma global atendiendo a todas las técnicas, oscila entre el 0-5,1%, siendo en la mayoría de estudios inferior al 2%5, con ligeras variaciones en función de la técnica empleada4.

En relación con el mecanismo por el cual se diseminan las células tumorales a través del trayecto de punción se han planteado varias hipótesis. En primer lugar por adhesión de las células tumorales viables a la aguja, desprendiéndose durante la salida de la misma. En segundo lugar, por reflujo de sangre u otros fluidos a través del trayecto de la aguja, llevándose consigo algunas de estas células tumorales hacia la superficie de la piel. Y, por último, debido a un aumento súbito de la presión intratumoral, como suele ocurrir en el desarrollo de la radiofrecuencia4.

Dado que muchos de estos pacientes se encuentran en un estado terminal cuando las lesiones aparecen, se suele optar por una actitud conservadora en la mayoría de los casos. Sin embargo, la resección quirúrgica se ha llevado a cabo en algunas ocasiones. Cuando esto no es posible ya sea por enfermedad avanzada, performance status bajo u otras circunstancias, la radioterapia parece ser una alternativa razonable2.

Como conclusión, la siembra tumoral a través del trayecto de la aguja en el transcurso de procedimientos percutáneos, si bien sucede excepcionalmente, representa la forma más frecuentemente implicada en la producción de metástasis cutánea en el caso del hepatocarcinoma.

Bibliografía
[1]
P. De Agustín, E. Conde, N. Alberti, A. Pérez-Barrios, F. López-Ríos.
Cutaneous metastasis of occult hepatocellular carcinoma: A case report.
Acta Cytol, 51 (2007), pp. 214-216
[2]
Y. Tezcan, M. Koc.
Hepatocellular carcinoma with subcutaneous metastasis of the scalp.
Radiol Oncol, 45 (2011), pp. 292-295
[3]
D.W. Ahn, J.H. Shim, J.H. Yoon, C.Y. Kim, H.S. Lee, Y.T. Kim, et al.
Treatment and clinical outcome of needle-track seeding from hepatocellular carcinoma.
Korean J Hepatol, 17 (2011), pp. 106-112
[4]
S. Chang, S.H. Kim, H.K. Lim, S.H. Kim, W.J. Lee, D. Choi, et al.
Needle tract implantation after percutaneous interventional procedures in hepatocellular carcinomas: Lessons learned from a 10-year experience.
Korean J Radiol, 9 (2008), pp. 268-274
[5]
W.C. Tung, Y.J. Huang, S.W. Leung, F.Y. Kuo, H.D. Tung, J.H. Wang, et al.
Incidence of needle tract seeding and responses of soft tissue metastasis by hepatocellular carcinoma postradiotherapy.
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?