array:23 [
  "pii" => "S0001731010002899"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.03.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-10-01"
  "aid" => "165"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:736-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5495
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 4595
      "PDF" => 896
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010002905"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.03.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-10-01"
    "aid" => "166"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:734-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6155
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 4866
        "PDF" => 1286
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
      "titulo" => "Hamartoma del m&#250;sculo liso asociado a nevo <span class="elsevierStyleItalic">spilus</span> blaschkoide adquirido"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "734"
          "paginaFinal" => "736"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Smooth Muscle Hamartoma Associated with Acquired Blaschkoid Nevus Spilus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 615
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 129122
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; En la zona alta de la espalda y el hombro derecho&#44; lesi&#243;n maculosa color marr&#243;n claro homog&#233;neo con m&#250;ltiples lesiones negruzcas y una zona con hipertricosis en su interior&#46; B&#41; Con mayor detalle&#44; cerca del l&#237;mite externo derecho del nevo <span class="elsevierStyleItalic">spilus</span>&#44; placa de color marr&#243;n claro&#44; de 2&#215;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; con pelos m&#225;s oscuros&#44; largos y gruesos en su interior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Monteagudo, A&#46; Ram&#237;rez-Santos, M&#46; Cabanillas, O&#46; Su&#225;rez-Amor, J&#46; P&#233;rez-Valc&#225;rcel"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Monteagudo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez-Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Cabanillas"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "O."
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Valc&#225;rcel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002905?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000008/v1_201304241255/S0001731010002905/v1_201304241255/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
    "titulo" => "Malformaci&#243;n venosa oral tratada con aplicaci&#243;n secuencial de l&#225;ser de colorante pulsado y Nd&#58;YAG"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "736"
        "paginaFinal" => "738"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Alc&#225;ntara-Gonz&#225;lez, P&#46; Boixeda, V&#46; Fuentelsaz-del Barrio, R&#46; Jim&#233;nez-Bellinga"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Alc&#225;ntara-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "raistlin&#95;majere&#95;19&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Boixeda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Fuentelsaz-del Barrio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-Bellinga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Maxilofacial&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Oral Venous Malformation Treated with Pulsed-Dye and Neodymium&#58;Yttrium-Aluminum-Garnet sequential Laser"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1306
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 178136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disminuci&#243;n marcada tras tratamiento l&#225;ser con resoluci&#243;n en mucosa yugal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las malformaciones venosas son malformaciones vasculares de bajo flujo presentes desde el nacimiento&#44; aunque en ocasiones no se hacen cl&#237;nicamente evidentes hasta varios a&#241;os despu&#233;s&#46; Cl&#237;nicamente se manifiestan como masas blandas de coloraci&#243;n azul o viol&#225;cea&#44; no puls&#225;tiles y f&#225;cilmente compresibles a la palpaci&#243;n&#46; La afectaci&#243;n intraoral no es infrecuente y puede asociarse a sangrado&#44; ulceraci&#243;n&#44; dolor&#44; dificultad para la degluci&#243;n&#44; obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea o deformaci&#243;n facial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El abordaje cl&#225;sico de estas lesiones incluye la escleroterapia y la cirug&#237;a aunque&#44; en ocasiones&#44; pueden ocasionar una deformidad importante&#44; dolor prolongado&#44; necrosis cut&#225;nea&#44; da&#241;o neural o toxicidad sist&#233;mica&#46; Debido a ello se han empleado diversos l&#225;seres como el de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; arg&#243;n o diodo&#44; combinado o no con radiofrecuencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y&#44; recientemente&#44; el alejandrita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> o el Nd&#58;YAG de pulso largo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#44; siendo considerado este &#250;ltimo como el l&#225;ser de referencia para esta patolog&#237;a&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuaci&#243;n presentamos el caso de un var&#243;n de 16 a&#241;os con una tumoraci&#243;n de coloraci&#243;n azulada&#44; de consistencia blanda y compresible situada en mucosa yugal derecha&#44; labio inferior y mitad de la lengua correspondiente a ese mismo lado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El paciente refiere presentar dicha lesi&#243;n desde el nacimiento con aumento progresivo del tama&#241;o a lo largo de los a&#241;os&#46; El eco-Doppler confirma la existencia de una malformaci&#243;n vascular de bajo flujo&#46; Con el diagn&#243;stico de malformaci&#243;n venosa&#44; y debido a la dificultad para la degluci&#243;n y la importante deformidad est&#233;tica asociada&#44; se decide el tratamiento mediante la aplicaci&#243;n secuencial de l&#225;ser de colorante pulsado &#40;LCP&#41; y de Nd&#58;YAG &#40;Cynergy con Multiplex<span class="elsevierStyleSup">&#169;</span>&#44; Cynosure&#44; Westford&#44; MA&#44; EE&#46;UU&#46;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lo largo de 10 meses el paciente recibi&#243; 7 sesiones de tratamiento consistentes en la aplicaci&#243;n de LCP con una longitud de onda de 595<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm seguido&#44; tras un segundo de retraso&#44; por l&#225;ser de Nd&#58;YAG con una longitud de onda de 1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#46; Los par&#225;metros empleados fueron los siguientes&#58; 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de tama&#241;o del spot&#44; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms de pulso y 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> de fluencia con el LCP&#44; y 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms y 70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> con el Nd&#58;YAG&#46; Durante todo el tratamiento se emple&#243; un sistema de enfriamento mediante flujo de aire preenfriado &#40;Cryo5<span class="elsevierStyleSup">&#169;</span>&#44; Zimmer Medizinsysteme GmbH&#44; Neu-Ulm&#44; Germany&#41; a su m&#225;ximo nivel&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se efectu&#243; un tratamiento lento y progresivo con el fin de evitar un edema lingual que pudiese comprometer la v&#237;a a&#233;rea&#44; adem&#225;s de la administraci&#243;n de 20 a 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de metilprednisolona intramuscular durante las primeras sesiones&#46; Fue necesaria la infiltraci&#243;n anest&#233;sica de la lesi&#243;n con mepivaca&#237;na al 2&#37; previa al tratamiento con l&#225;ser&#44; excepto en las dos &#250;ltimas sesiones&#44; que no se precis&#243; anestesia&#46; En las zonas tratadas se pudo objetivar un edema moderado sin datos de compromiso respiratorio&#44; no se presentaron otras reacciones adversas rese&#241;ables&#46; Tras 8 meses de finalizar el tratamiento se puede apreciar una marcada disminuci&#243;n del tama&#241;o de la malformaci&#243;n venosa&#44; con una resoluci&#243;n completa en algunas zonas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#f0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0015"></elsevierMultimedia><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aplicaci&#243;n secuencial de LCP con una longitud de onda de 595<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#44; seguido por l&#225;ser de Nd&#58;YAG con una longitud 1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#44; se ha demostrado eficaz en el tratamiento de algunas malformaciones capilares resistentes al tratamiento convencional con LCP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Igualmente se han comunicado buenos resultados en el tratamiento de malformaciones venosas situadas en t&#243;rax&#44; cuello o regi&#243;n palpebral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; La respuesta obtenida es debida a que la aplicaci&#243;n secuencial de ambos l&#225;seres alcanza estructuras a distintos niveles d&#233;rmicos&#44; ya que el LCP tiene una penetraci&#243;n aproximada de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm mientras que el Nd&#58;YAG suele alcanzar los 5 o 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm profundidad&#46; Por otro lado la utilizaci&#243;n del LCP en primer lugar permite que la oxihemoglobina&#44; presente dentro de los hemat&#237;es&#44; sea reducida a metahemoglobina&#44; lo que incrementa la absorci&#243;n de la misma hacia el Nd&#58;YAG entre 3 y 5 veces&#44; permiti&#233;ndonos disminuir la fluencia del mismo con la consiguiente reducci&#243;n del dolor y el edema asociados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; De este modo somos capaces de reducir considerablemente los efectos adversos asociados a la utilizaci&#243;n del Nd&#58;YAG de manera aislada&#44; ya que el uso de fluencias mayores conlleva el riesgo de aparici&#243;n de atrofia o cicatrices antiest&#233;ticas&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El l&#225;ser de Nd&#58;YAG de pulso largo presenta gran efectividad para el tratamiento de la malformaciones venosas orales como reportaron Yang HY et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; con una resoluci&#243;n de las mismas tras 1 a 3 sesiones&#46; No obstante&#44; y al tratarse de un procedimiento m&#225;s doloroso&#44; se precis&#243; en todas las ocasiones de infiltraci&#243;n anest&#233;sica y&#44; en el caso de ni&#241;os&#44; de anestesia general&#46; Igualmente se notificaron casos de necrosis&#44; ulceraci&#243;n y atrofia secundaria al tratamiento&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos que la aplicaci&#243;n secuencial de LCP seguido de Nd&#58;YAG es una buena alternativa terap&#233;utica para las malformaciones venosas&#44; debido a la buena respuesta obtenida y al mejor perfil de seguridad y efectos adversos que presenta respecto a otros l&#225;seres&#46; No obstante&#44; se precisan nuevos estudios y un ajuste de los par&#225;metros empleados con el fin de optimizar su eficacia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 103662
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumoraci&#243;n blanda y de tonos azulados localizada en mucosa yugal derecha y lengua&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1306
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 178136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disminuci&#243;n marcada tras tratamiento l&#225;ser con resoluci&#243;n en mucosa yugal&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 118872
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disminuci&#243;n marcada tras tratamiento l&#225;ser con casi completa resoluci&#243;n en regi&#243;n lingual&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular malformations part I"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Garz&#243;n"
                            1 => "J&#46;T&#46; Huang"
                            2 => "O&#46; Enjolras"
                            3 => "I&#46;J&#46; Frieden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.05.069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17317485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alexandrite laser treatment in intraoral venous vascular malformations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;J&#46; McGill"
                            1 => "I&#46;R&#46; Mackay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.prs.0000259793.38644.9c"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "1962"
                        "paginaFinal" => "1964"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17440400"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of facial venous malformations with combined radiofrequency current and 900<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm diode laser"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Lapidoth"
                            1 => "E&#46; Yaniv"
                            2 => "D&#46; Ben Amitai"
                            3 => "E&#46; Raveh"
                            4 => "E&#46; Kalish"
                            5 => "M&#46; Waner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1308"
                        "paginaFinal" => "1312"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nd&#58;YAG lasers &#40;1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41; in the treatment of venous malformations of the face and nack&#58; challenges and benefits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Scherer"
                            1 => "M&#46; Waner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10103-007-0443-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lasers Med Sci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17318663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-pulsed Nd&#58;YAG laser treatment in vascular lesions of the oral cavity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;Y&#46; Yang"
                            1 => "L&#46;W&#46; Zheng"
                            2 => "H&#46;J&#46; Yang"
                            3 => "J&#46; Luo"
                            4 => "S&#46;C&#46; Li"
                            5 => "R&#46;A&#46; Zwahlen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/SCS.0b013e3181acdd9f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Craniofac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1214"
                        "paginaFinal" => "1217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19553836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recientes avances en l&#225;seres y otras tecnolog&#237;as"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Boixeda"
                            1 => "M&#46; Calvo"
                            2 => "L&#46; Bagazgoitia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "262"
                        "paginaFinal" => "268"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18394401"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in treatment of cutaneous and subcutaneous vascular anomalies by pulsed dual wavelength 595- and 1064-nm application"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Boixeda"
                            1 => "L&#46;P&#46; Carmona"
                            2 => "S&#46; Vano-Galva"
                            3 => "P&#46; Ja&#233;n"
                            4 => "S&#46;W&#46; Lanigan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Laser Appl"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "126"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful treatment of large venous malformation with dual wavelength 595 and 1064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Pereyra-Rodr&#237;guez"
                            1 => "P&#46; Boixeda"
                            2 => "L&#46; P&#233;rez-Carmona"
                            3 => "S&#46; Va&#241;&#243;-Galv&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0781.2009.00449.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Photodermatol Photoimmunol Photomed"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "283"
                        "paginaFinal" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19747251"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Venous malformation of the eyelid treated with pulsed-dye-1064-nm neodymium yttrium aluminum garnet sequential laser&#58; an effective and safe treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Bagazgoitia"
                            1 => "P&#46; Boixeda"
                            2 => "C&#46; L&#243;pez-Caballero"
                            3 => "S&#46; Be&#224;"
                            4 => "J&#46;L&#46; Santiago"
                            5 => "P&#46; Ja&#233;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/IOP.0b013e31818bed57"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ophthal Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "488"
                        "paginaFinal" => "490"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19033852"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metahemoglobin formation during laser induced photothermolysis of vascular skin lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;L&#46; Randeberg"
                            1 => "J&#46;H&#46; Bonesronning"
                            2 => "M&#46; Dalaker"
                            3 => "J&#46;S&#46; Nelson"
                            4 => "L&#46;O&#46; Svaasand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/lsm.20042"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lasers Surg Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "414"
                        "paginaFinal" => "419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15216535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000008/v1_201304241255/S0001731010002899/v1_201304241255/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000008/v1_201304241255/S0001731010002899/v1_201304241255/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002899?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731010002899/S300/en/103v101n08a13156149pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n08a13156149pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 8.
Páginas 736-738 (octubre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 8.
Páginas 736-738 (octubre 2010)
CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA
Acceso a texto completo
Malformación venosa oral tratada con aplicación secuencial de láser de colorante pulsado y Nd:YAG
Oral Venous Malformation Treated with Pulsed-Dye and Neodymium:Yttrium-Aluminum-Garnet sequential Laser
Visitas
9833
J. Alcántara-Gonzáleza,
Autor para correspondencia
raistlin_majere_19@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, P. Boixedaa, V. Fuentelsaz-del Barriob, R. Jiménez-Bellingac
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Dermatología, Hospital Clínico Lozano Blesa, Zaragoza, España
c Servicio de Cirugía Maxilofacial, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

Las malformaciones venosas son malformaciones vasculares de bajo flujo presentes desde el nacimiento, aunque en ocasiones no se hacen clínicamente evidentes hasta varios años después. Clínicamente se manifiestan como masas blandas de coloración azul o violácea, no pulsátiles y fácilmente compresibles a la palpación. La afectación intraoral no es infrecuente y puede asociarse a sangrado, ulceración, dolor, dificultad para la deglución, obstrucción de la vía aérea o deformación facial1,2.

El abordaje clásico de estas lesiones incluye la escleroterapia y la cirugía aunque, en ocasiones, pueden ocasionar una deformidad importante, dolor prolongado, necrosis cutánea, daño neural o toxicidad sistémica. Debido a ello se han empleado diversos láseres como el de CO2, argón o diodo, combinado o no con radiofrecuencia3 y, recientemente, el alejandrita2 o el Nd:YAG de pulso largo4,5, siendo considerado este último como el láser de referencia para esta patología.

A continuación presentamos el caso de un varón de 16 años con una tumoración de coloración azulada, de consistencia blanda y compresible situada en mucosa yugal derecha, labio inferior y mitad de la lengua correspondiente a ese mismo lado (fig. 1). El paciente refiere presentar dicha lesión desde el nacimiento con aumento progresivo del tamaño a lo largo de los años. El eco-Doppler confirma la existencia de una malformación vascular de bajo flujo. Con el diagnóstico de malformación venosa, y debido a la dificultad para la deglución y la importante deformidad estética asociada, se decide el tratamiento mediante la aplicación secuencial de láser de colorante pulsado (LCP) y de Nd:YAG (Cynergy con Multiplex©, Cynosure, Westford, MA, EE.UU.).

Figura 1.

Tumoración blanda y de tonos azulados localizada en mucosa yugal derecha y lengua.

(0.1MB).

A lo largo de 10 meses el paciente recibió 7 sesiones de tratamiento consistentes en la aplicación de LCP con una longitud de onda de 595nm seguido, tras un segundo de retraso, por láser de Nd:YAG con una longitud de onda de 1.064nm. Los parámetros empleados fueron los siguientes: 7mm de tamaño del spot, 10ms de pulso y 10J/cm2 de fluencia con el LCP, y 15ms y 70J/cm2 con el Nd:YAG. Durante todo el tratamiento se empleó un sistema de enfriamento mediante flujo de aire preenfriado (Cryo5©, Zimmer Medizinsysteme GmbH, Neu-Ulm, Germany) a su máximo nivel.

Se efectuó un tratamiento lento y progresivo con el fin de evitar un edema lingual que pudiese comprometer la vía aérea, además de la administración de 20 a 40mg de metilprednisolona intramuscular durante las primeras sesiones. Fue necesaria la infiltración anestésica de la lesión con mepivacaína al 2% previa al tratamiento con láser, excepto en las dos últimas sesiones, que no se precisó anestesia. En las zonas tratadas se pudo objetivar un edema moderado sin datos de compromiso respiratorio, no se presentaron otras reacciones adversas reseñables. Tras 8 meses de finalizar el tratamiento se puede apreciar una marcada disminución del tamaño de la malformación venosa, con una resolución completa en algunas zonas (figs. 2 y 3).

Figura 2.

Disminución marcada tras tratamiento láser con resolución en mucosa yugal.

(0.17MB).
Figura 3.

Disminución marcada tras tratamiento láser con casi completa resolución en región lingual.

(0.11MB).

La aplicación secuencial de LCP con una longitud de onda de 595nm, seguido por láser de Nd:YAG con una longitud 1.064nm, se ha demostrado eficaz en el tratamiento de algunas malformaciones capilares resistentes al tratamiento convencional con LCP6,7. Igualmente se han comunicado buenos resultados en el tratamiento de malformaciones venosas situadas en tórax, cuello o región palpebral8,9. La respuesta obtenida es debida a que la aplicación secuencial de ambos láseres alcanza estructuras a distintos niveles dérmicos, ya que el LCP tiene una penetración aproximada de 1mm mientras que el Nd:YAG suele alcanzar los 5 o 6mm profundidad. Por otro lado la utilización del LCP en primer lugar permite que la oxihemoglobina, presente dentro de los hematíes, sea reducida a metahemoglobina, lo que incrementa la absorción de la misma hacia el Nd:YAG entre 3 y 5 veces, permitiéndonos disminuir la fluencia del mismo con la consiguiente reducción del dolor y el edema asociados8–10. De este modo somos capaces de reducir considerablemente los efectos adversos asociados a la utilización del Nd:YAG de manera aislada, ya que el uso de fluencias mayores conlleva el riesgo de aparición de atrofia o cicatrices antiestéticas.

El láser de Nd:YAG de pulso largo presenta gran efectividad para el tratamiento de la malformaciones venosas orales como reportaron Yang HY et al5, con una resolución de las mismas tras 1 a 3 sesiones. No obstante, y al tratarse de un procedimiento más doloroso, se precisó en todas las ocasiones de infiltración anestésica y, en el caso de niños, de anestesia general. Igualmente se notificaron casos de necrosis, ulceración y atrofia secundaria al tratamiento.

Consideramos que la aplicación secuencial de LCP seguido de Nd:YAG es una buena alternativa terapéutica para las malformaciones venosas, debido a la buena respuesta obtenida y al mejor perfil de seguridad y efectos adversos que presenta respecto a otros láseres. No obstante, se precisan nuevos estudios y un ajuste de los parámetros empleados con el fin de optimizar su eficacia.

Bibliografía
[1]
M.C. Garzón, J.T. Huang, O. Enjolras, I.J. Frieden.
Vascular malformations part I.
J Am Acad Dermatol, 56 (2007), pp. 353-370
[2]
D.J. McGill, I.R. Mackay.
Alexandrite laser treatment in intraoral venous vascular malformations.
Plast Reconstr Surg, 119 (2007), pp. 1962-1964
[3]
M. Lapidoth, E. Yaniv, D. Ben Amitai, E. Raveh, E. Kalish, M. Waner, et al.
Treatment of facial venous malformations with combined radiofrequency current and 900nm diode laser.
Dermatol Surg, 3 (2005), pp. 1308-1312
[4]
K. Scherer, M. Waner.
Nd:YAG lasers (1.064nm) in the treatment of venous malformations of the face and nack: challenges and benefits.
Lasers Med Sci, 22 (2007), pp. 119-126
[5]
H.Y. Yang, L.W. Zheng, H.J. Yang, J. Luo, S.C. Li, R.A. Zwahlen.
Long-pulsed Nd:YAG laser treatment in vascular lesions of the oral cavity.
J Craniofac Surg, 20 (2009), pp. 1214-1217
[6]
P. Boixeda, M. Calvo, L. Bagazgoitia.
Recientes avances en láseres y otras tecnologías.
Actas Dermosifiliogr, 99 (2008), pp. 262-268
[7]
P. Boixeda, L.P. Carmona, S. Vano-Galva, P. Jaén, S.W. Lanigan.
Advances in treatment of cutaneous and subcutaneous vascular anomalies by pulsed dual wavelength 595- and 1064-nm application.
Med Laser Appl, 23 (2008), pp. 121-126
[8]
J.J. Pereyra-Rodríguez, P. Boixeda, L. Pérez-Carmona, S. Vañó-Galván.
Successful treatment of large venous malformation with dual wavelength 595 and 1064nm system.
Photodermatol Photoimmunol Photomed, 25 (2009), pp. 283-284
[9]
L. Bagazgoitia, P. Boixeda, C. López-Caballero, S. Beà, J.L. Santiago, P. Jaén.
Venous malformation of the eyelid treated with pulsed-dye-1064-nm neodymium yttrium aluminum garnet sequential laser: an effective and safe treatment.
Ophthal Plast Reconstr Surg, 24 (2008), pp. 488-490
[10]
L.L. Randeberg, J.H. Bonesronning, M. Dalaker, J.S. Nelson, L.O. Svaasand.
Metahemoglobin formation during laser induced photothermolysis of vascular skin lesions.
Lasers Surg Med, 34 (2004), pp. 414-419
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?