array:24 [
  "pii" => "S0001731017303125"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2017.02.028"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1721"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:954-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 490
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 396
      "PDF" => 93
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219017303165"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1721"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:954-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 482
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 17
          "HTML" => 391
          "PDF" => 74
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Acquired Port-Wine Stain &#40;Fegeler Syndrome&#41;&#58; A Report of 3 Cases"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "954"
            "paginaFinal" => "955"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Malformaci&#243;n capilar adquirida &#40;s&#237;ndrome de Fegeler&#41;&#58; 3 casos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1586
                "Ancho" => 3417
                "Tamanyo" => 449888
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Patient<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46; A reddish macule affecting the first and second branches of the trigeminal nerve &#40;dotted line&#41;&#44; with a more violaceous color in the periocular region &#40;arrow&#41;&#46; B&#44; Patient<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46; Patchy pink macules &#40;dotted line&#41;&#46; C&#44; More intense appearance of the lesions in B after the patient performed physical exercise&#46; D&#44; Patient<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#46; Single macule of reddish color &#40;dotted line&#41;&#46; E&#44; More intense appearance of the lesion in D after the patient performed physical exercise&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Mill&#225;n-Cayetano, J&#46; del Boz, P&#46; Garc&#237;a-Montero, M&#46; de Troya-Mart&#237;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;F&#46;"
                "apellidos" => "Mill&#225;n-Cayetano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "del Boz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Montero"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "de Troya-Mart&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731017303125"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2017.02.028"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303125?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303165?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010800000010/v1_201711300824/S1578219017303165/v1_201711300824/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017303113"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1720"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:956-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 268
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 206
        "PDF" => 62
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Schnitzler con respuesta a anakinra en monoterapia&#58; 7 a&#241;os de seguimiento"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "956"
          "paginaFinal" => "958"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Schnitzler Syndrome With Response to Anakinra Monotherapy&#58; 7 Years of Follow-up"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1106
              "Ancho" => 2450
              "Tamanyo" => 364935
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a y b&#58; <span class="elsevierStyleItalic">rash</span> urticariforme de p&#225;pulas y placas rosadas&#44; edematosas&#44; no descamativas&#44; de evoluci&#243;n fugaz&#44; en el tronco y las extremidades&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y&#46; Hidalgo-Garc&#237;a, E&#46; Garc&#237;a-Fern&#225;ndez, L&#46; Palacio-Aller, P&#46; Gonzalvo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Hidalgo-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Palacio-Aller"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Gonzalvo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017303402"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303402?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303113?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017303113/v1_201711300829/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017303149"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1723"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:952-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 203
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 160
        "PDF" => 43
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Granuloma anular posiblemente secundario a la ingesta de topiramato"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "952"
          "paginaFinal" => "954"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Granuloma Annulare Possibly Secondary to Oral Treatment With Topiramate"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 794
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 114928
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Granuloma anular sobre articulaci&#243;n metacarpofal&#225;ngica de mano izquierda&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Heras-Gonz&#225;lez, T&#46; Piqueres-Zubiaurre, A&#46; Mart&#237;nez de Salinas-Quintana, R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Heras-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Piqueres-Zubiaurre"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez de Salinas-Quintana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017303323"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303323?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303149?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017303149/v1_201711300829/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Malformaci&#243;n capilar adquirida &#40;s&#237;ndrome de Fegeler&#41;&#58; 3 casos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Directora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "954"
        "paginaFinal" => "955"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Mill&#225;n-Cayetano, J&#46; del Boz, P&#46; Garc&#237;a-Montero, M&#46; de Troya-Mart&#237;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Mill&#225;n-Cayetano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jf&#46;millancayetano&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "del Boz"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Montero"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "de Troya-Mart&#237;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Costa del Sol&#44; Marbella&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acquired Port-Wine Stain &#40;Fegeler Syndrome&#41;&#58; A Report of 3 Cases"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1586
            "Ancho" => 3417
            "Tamanyo" => 446360
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Caso 1&#58; m&#225;cula rojiza que afecta a la primera y segunda rama del trig&#233;mino &#40;punteado&#41; con zona periocular de tonalidad m&#225;s viol&#225;cea &#40;flecha&#41;&#46; B&#46; Caso 2&#58; m&#225;culas rosadas parcheadas &#40;punteado&#41;&#46; C&#46; Aspecto de las lesiones anteriores tras realizar la paciente ejercicio f&#237;sico&#44; volvi&#233;ndose m&#225;s evidentes&#46; D&#46; Caso 3&#58; m&#225;cula &#250;nica de tonalidad rojiza &#40;punteado&#41;&#46; E&#46; Estado de la lesi&#243;n previa tras realizar el paciente esfuerzo f&#237;sico percibi&#233;ndose m&#225;s intensas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La malformaci&#243;n capilar es una entidad que se engloba dentro de las malformaciones vasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se trata de una de las anomal&#237;as vasculares m&#225;s frecuentes&#44; pudiendo afectar hasta al 0&#44;3&#37; de los reci&#233;n nacidos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Cl&#237;nicamente se manifiesta como una m&#225;cula eritematosa&#44; homog&#233;nea&#44; de bordes bien definidos&#44; habitualmente unilateral y que suele estar presente desde el nacimiento&#46; Sin embargo&#44; se han descrito casos de malformaciones capilares adquiridas en pacientes que previamente no presentaban ning&#250;n tipo de lesi&#243;n&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 1&#58; se trata de una ni&#241;a de 9 a&#241;os seguida desde el primer a&#241;o de vida por una mastocitosis tipo urticaria pigmentosa tratada con cromoglicato s&#243;dico y cetirizina&#46; Con 7 a&#241;os se comenz&#243; a percibir una m&#225;cula rosada bien delimitada que afectaba de forma segmentaria al &#225;rea de la primera rama del trig&#233;mino&#44; y a la porci&#243;n superior de la segunda&#44; presentando un &#225;rea m&#225;s viol&#225;cea en la zona periocular&#46; No presentaba otras lesiones ni antecedentes familiares de inter&#233;s&#46; La biopsia cut&#225;nea revel&#243; una proliferaci&#243;n capilar&#44; con negatividad para GLUT-1&#44; siendo compatible con el diagn&#243;stico de malformaci&#243;n capilar&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 2&#58; una ni&#241;a de 8 a&#241;os&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#44; fue remitida a nuestra consulta por manchas en la hemicara izquierda&#59; sus padres las percibieron a los 4 a&#241;os de edad y estas sufrieron una extensi&#243;n progresiva&#46; Refer&#237;an que se tornaban m&#225;s evidentes con situaciones de calor y tras esfuerzos f&#237;sicos&#46; A la exploraci&#243;n presentaba m&#225;culas de aspecto rosado&#44; parcheadas&#44; distribuidas de forma segmentaria a lo largo de la rama mandibular izquierda y que se volvieron m&#225;s evidentes tras realizar la paciente esfuerzo f&#237;sico&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 3&#58; un ni&#241;o de 7 a&#241;os&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#44; que consult&#243; por una lesi&#243;n sobre la zona mandibular derecha&#46; Sus padres comenzaron a notarla con unos 4 a&#241;os de edad&#46; Refer&#237;an que era asintom&#225;tica&#44; aunque su intensidad aumentaba con la actividad f&#237;sica y el calor&#46; A la exploraci&#243;n se apreci&#243; una m&#225;cula rosada parcheada con telangiectasias superficiales&#44; que se torn&#243; m&#225;s evidente tras realizar el paciente ejercicio f&#237;sico&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno de los 3 pacientes ten&#237;a antecedentes familiares de inter&#233;s ni presentaba otras lesiones&#46; Cl&#237;nicamente no se percibi&#243; <span class="elsevierStyleItalic">thrill</span> y ecogr&#225;ficamente no eran perceptibles&#46; Adem&#225;s&#44; se solicitaron im&#225;genes de los a&#241;os previos para comprobar que no hubiesen pasado desapercibidas por sus familiares&#46; Se les remiti&#243; a un centro de referencia para tratamiento l&#225;ser que &#250;nicamente rechaz&#243; el tercer paciente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La inmensa mayor&#237;a de malformaciones capilares suelen estar presentes ya en el momento del nacimiento o aparecen en los primeros a&#241;os de vida&#46; Los casos de malformaciones capilares adquiridas son poco frecuentes y se describieron por primera vez en 1939 en un paciente que sufri&#243; un traumatismo medular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; A&#241;os m&#225;s tarde Fegeler describi&#243; un nuevo caso postraum&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> acu&#241;&#225;ndose desde entonces el ep&#243;nimo de s&#237;ndrome de Fegeler&#46; No se conocen los factores etiol&#243;gicos que pueden desencadenar su aparici&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">de novo</span>&#46; No obstante&#44; se ha relacionado hasta en un tercio de los casos con traumatismos&#46; Ya se propuso anteriormente que la aparici&#243;n de malformaciones capilares cong&#233;nitas podr&#237;a deberse a un d&#233;ficit en la inervaci&#243;n por parte del sistema nervioso simp&#225;tico &#40;responsable de la vasoconstricci&#243;n&#41;&#44; conduciendo a una ectasia vascular y manifest&#225;ndose como esta malformaci&#243;n vascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Por tanto&#44; los casos adquiridos relacionados con traumatismos medulares estar&#237;an en consonancia con esta hip&#243;tesis&#46; Por otro lado&#44; se han comunicado otras posibles etiolog&#237;as como la impregnaci&#243;n estrog&#233;nica&#44; ya sea durante el embarazo o durante la edad puberal-adulta&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> En otros casos aislados se ha relacionado con medicamentos&#44; herpes z&#243;ster&#44; da&#241;o solar&#44; cefalea en racimos o neuroma del nervio ac&#250;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Cabr&#237;a plantearse tambi&#233;n que&#44; en el caso de tratarse de una malformaci&#243;n capilar tipo mancha en vino de Oporto esta estuviera originada por una mutaci&#243;n posnatal del gen GNAQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Aun as&#237; en muchos de los casos no se ha encontrado un desencadenante evidente&#46; Con respecto a la edad de aparici&#243;n comunicada en la literatura&#44; oscila entre los 3 y los 69 a&#241;os&#44; con una media de edad de 25 a&#241;os&#46; Los casos afectan sobre todo a la cara y a los miembros superiores&#44; y no se han asociado a otro tipo de malformaciones o lesiones cut&#225;neas&#46; Histol&#243;gica y morfol&#243;gicamente la malformaci&#243;n capilar habitual y la adquirida son entidades indistinguibles&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por el tipo de lesi&#243;n vascular es amplio el diagn&#243;stico diferencial a llevar a cabo&#46; Pero quiz&#225; lo m&#225;s importante es descartar su pertenencia a un cuadro sindr&#243;mico que conlleve repercusiones m&#225;s all&#225; de las puramente est&#233;ticas&#46; Entre ellos podr&#237;amos nombrar el s&#237;ndrome de malformaci&#243;n capilar-malformaci&#243;n arteriovenosa &#40;suelen tener antecedentes familiares de lesiones similares o de malformaciones arteriovenosas&#44; las malformaciones capilares se presentan de forma m&#250;ltiple&#44; con una coloraci&#243;n m&#225;s parduzca&#44; con aumento de temperatura local&#44; un halo blanquecino perif&#233;rico y ecogr&#225;ficamente pueden mostrar flujo arterial&#41; o el s&#237;ndrome de Sturge Weber &#40;lesiones que afectan a una hemicara&#44; pero que suelen estar ya presentes al nacimiento&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;10</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En definitiva&#44; la malformaci&#243;n capilar adquirida podr&#237;a considerarse simplemente una malformaci&#243;n capilar de comienzo tard&#237;o con un periodo de latencia variable&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1586
            "Ancho" => 3417
            "Tamanyo" => 446360
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Caso 1&#58; m&#225;cula rojiza que afecta a la primera y segunda rama del trig&#233;mino &#40;punteado&#41; con zona periocular de tonalidad m&#225;s viol&#225;cea &#40;flecha&#41;&#46; B&#46; Caso 2&#58; m&#225;culas rosadas parcheadas &#40;punteado&#41;&#46; C&#46; Aspecto de las lesiones anteriores tras realizar la paciente ejercicio f&#237;sico&#44; volvi&#233;ndose m&#225;s evidentes&#46; D&#46; Caso 3&#58; m&#225;cula &#250;nica de tonalidad rojiza &#40;punteado&#41;&#46; E&#46; Estado de la lesi&#243;n previa tras realizar el paciente esfuerzo f&#237;sico percibi&#233;ndose m&#225;s intensas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "ISSVA Classification of Vascular Anomalies &#169;2014 International Society for the Study of Vascular Anomalies&#46; Available at issva&#46;org&#47;classification&#46; Accesed April 2014&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular anomalies-a practical approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Theiler"
                            1 => "R&#46; W&#228;lchli"
                            2 => "L&#46; Weibel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dtsch Dermatol Ges"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "405"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular malformations &#40;I&#41;&#46; Concept&#44; classification&#44; pathogenesis and clinical features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Redondo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17504698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Naevus flammeus appearing at the age of twenty three"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;F&#46; Traub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1939"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "752"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Naevus flammeus im Trigeminusgebiet nach Trauma im Rachmen eines Posttraumatisch-Vegetativen Syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Fegeler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol Syphilol"
                        "fecha" => "1949"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "416"
                        "paginaFinal" => "422"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Port-wine stains&#58; A new hypothesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Rosen"
                            1 => "B&#46;R&#46; Smoller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3611452"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posttraumatic port-wine stain in a 4-year-old girl&#58; Fegeler syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Piaserico"
                            1 => "A&#46; Belloni Fortina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0736-8046.2004.21209.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "133"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078353"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1413867012703227"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14138670"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fegelers syndrome&#44; acquired port-wine stain or acquired capillary malformation&#58; Three cases and a literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Frevsz"
                            1 => "B&#46; Cribier"
                            2 => "D&#46; Liosker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Art&#237;culo en franc&#233;s&#46; Ann Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "346"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic variants associated with Port-wine stains"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Frigerio"
                            1 => "K&#46; Wright"
                            2 => "W&#46; Wooderchak-Donahue"
                            3 => "O&#46;T&#46; Tan"
                            4 => "R&#46; Margraf"
                            5 => "D&#46;A&#46; Stevenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0133158"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PloS One&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "e0133158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26192947"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Capillary malformation-arteriovenous malformation syndrome&#58; A report of 2 cases&#44; diagnostic criteria and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Catal&#224;"
                            1 => "E&#46; Ro&#233;"
                            2 => "M&#46; Vikkula"
                            3 => "E&#46; Baselga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.04.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "710"
                        "paginaFinal" => "713"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23933248"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017303125/v1_201711300829/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017303125/v1_201711300829/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303125?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 108. Núm. 10.
Páginas 954-955 (diciembre 2017)
Vol. 108. Núm. 10.
Páginas 954-955 (diciembre 2017)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Malformación capilar adquirida (síndrome de Fegeler): 3 casos
Acquired Port-Wine Stain (Fegeler Syndrome): A Report of 3 Cases
Visitas
8111
J.F. Millán-Cayetano
Autor para correspondencia
jf.millancayetano@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J. del Boz, P. García-Montero, M. de Troya-Martín
Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sra. Directora:

La malformación capilar es una entidad que se engloba dentro de las malformaciones vasculares1. Se trata de una de las anomalías vasculares más frecuentes, pudiendo afectar hasta al 0,3% de los recién nacidos2,3. Clínicamente se manifiesta como una mácula eritematosa, homogénea, de bordes bien definidos, habitualmente unilateral y que suele estar presente desde el nacimiento. Sin embargo, se han descrito casos de malformaciones capilares adquiridas en pacientes que previamente no presentaban ningún tipo de lesión.

Caso 1: se trata de una niña de 9 años seguida desde el primer año de vida por una mastocitosis tipo urticaria pigmentosa tratada con cromoglicato sódico y cetirizina. Con 7 años se comenzó a percibir una mácula rosada bien delimitada que afectaba de forma segmentaria al área de la primera rama del trigémino, y a la porción superior de la segunda, presentando un área más violácea en la zona periocular. No presentaba otras lesiones ni antecedentes familiares de interés. La biopsia cutánea reveló una proliferación capilar, con negatividad para GLUT-1, siendo compatible con el diagnóstico de malformación capilar.

Caso 2: una niña de 8 años, sin antecedentes de interés, fue remitida a nuestra consulta por manchas en la hemicara izquierda; sus padres las percibieron a los 4 años de edad y estas sufrieron una extensión progresiva. Referían que se tornaban más evidentes con situaciones de calor y tras esfuerzos físicos. A la exploración presentaba máculas de aspecto rosado, parcheadas, distribuidas de forma segmentaria a lo largo de la rama mandibular izquierda y que se volvieron más evidentes tras realizar la paciente esfuerzo físico.

Caso 3: un niño de 7 años, sin antecedentes de interés, que consultó por una lesión sobre la zona mandibular derecha. Sus padres comenzaron a notarla con unos 4 años de edad. Referían que era asintomática, aunque su intensidad aumentaba con la actividad física y el calor. A la exploración se apreció una mácula rosada parcheada con telangiectasias superficiales, que se tornó más evidente tras realizar el paciente ejercicio físico.

Ninguno de los 3 pacientes tenía antecedentes familiares de interés ni presentaba otras lesiones. Clínicamente no se percibió thrill y ecográficamente no eran perceptibles. Además, se solicitaron imágenes de los años previos para comprobar que no hubiesen pasado desapercibidas por sus familiares. Se les remitió a un centro de referencia para tratamiento láser que únicamente rechazó el tercer paciente (fig. 1).

Figura 1.

A. Caso 1: mácula rojiza que afecta a la primera y segunda rama del trigémino (punteado) con zona periocular de tonalidad más violácea (flecha). B. Caso 2: máculas rosadas parcheadas (punteado). C. Aspecto de las lesiones anteriores tras realizar la paciente ejercicio físico, volviéndose más evidentes. D. Caso 3: mácula única de tonalidad rojiza (punteado). E. Estado de la lesión previa tras realizar el paciente esfuerzo físico percibiéndose más intensas.

(0.43MB).

La inmensa mayoría de malformaciones capilares suelen estar presentes ya en el momento del nacimiento o aparecen en los primeros años de vida. Los casos de malformaciones capilares adquiridas son poco frecuentes y se describieron por primera vez en 1939 en un paciente que sufrió un traumatismo medular4. Años más tarde Fegeler describió un nuevo caso postraumático5 acuñándose desde entonces el epónimo de síndrome de Fegeler. No se conocen los factores etiológicos que pueden desencadenar su aparición de novo. No obstante, se ha relacionado hasta en un tercio de los casos con traumatismos. Ya se propuso anteriormente que la aparición de malformaciones capilares congénitas podría deberse a un déficit en la inervación por parte del sistema nervioso simpático (responsable de la vasoconstricción), conduciendo a una ectasia vascular y manifestándose como esta malformación vascular6. Por tanto, los casos adquiridos relacionados con traumatismos medulares estarían en consonancia con esta hipótesis. Por otro lado, se han comunicado otras posibles etiologías como la impregnación estrogénica, ya sea durante el embarazo o durante la edad puberal-adulta.7,8 En otros casos aislados se ha relacionado con medicamentos, herpes zóster, daño solar, cefalea en racimos o neuroma del nervio acústico7,8. Cabría plantearse también que, en el caso de tratarse de una malformación capilar tipo mancha en vino de Oporto esta estuviera originada por una mutación posnatal del gen GNAQ9. Aun así en muchos de los casos no se ha encontrado un desencadenante evidente. Con respecto a la edad de aparición comunicada en la literatura, oscila entre los 3 y los 69 años, con una media de edad de 25 años. Los casos afectan sobre todo a la cara y a los miembros superiores, y no se han asociado a otro tipo de malformaciones o lesiones cutáneas. Histológica y morfológicamente la malformación capilar habitual y la adquirida son entidades indistinguibles.

Por el tipo de lesión vascular es amplio el diagnóstico diferencial a llevar a cabo. Pero quizá lo más importante es descartar su pertenencia a un cuadro sindrómico que conlleve repercusiones más allá de las puramente estéticas. Entre ellos podríamos nombrar el síndrome de malformación capilar-malformación arteriovenosa (suelen tener antecedentes familiares de lesiones similares o de malformaciones arteriovenosas, las malformaciones capilares se presentan de forma múltiple, con una coloración más parduzca, con aumento de temperatura local, un halo blanquecino periférico y ecográficamente pueden mostrar flujo arterial) o el síndrome de Sturge Weber (lesiones que afectan a una hemicara, pero que suelen estar ya presentes al nacimiento)3,10.

En definitiva, la malformación capilar adquirida podría considerarse simplemente una malformación capilar de comienzo tardío con un periodo de latencia variable.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
ISSVA Classification of Vascular Anomalies ©2014 International Society for the Study of Vascular Anomalies. Available at issva.org/classification. Accesed April 2014.
[2]
M. Theiler, R. Wälchli, L. Weibel.
Vascular anomalies-a practical approach.
Dtsch Dermatol Ges, 11 (2013), pp. 397-405
[3]
P. Redondo.
Vascular malformations (I). Concept, classification, pathogenesis and clinical features.
Actas Dermosifiliogr, 98 (2007), pp. 141-158
[4]
E.F. Traub.
Naevus flammeus appearing at the age of twenty three.
Arch Dermatol, 39 (1939), pp. 752
[5]
F. Fegeler.
Naevus flammeus im Trigeminusgebiet nach Trauma im Rachmen eines Posttraumatisch-Vegetativen Syndrome.
Arch Dermatol Syphilol, 188 (1949), pp. 416-422
[6]
S. Rosen, B.R. Smoller.
Port-wine stains: A new hypothesis.
J Am Acad Dermatol, 17 (1987), pp. 164-166
[7]
S. Piaserico, A. Belloni Fortina.
Posttraumatic port-wine stain in a 4-year-old girl: Fegeler syndrome.
Pediatr Dermatol, 21 (2004), pp. 131-133
[8]
M. Frevsz, B. Cribier, D. Liosker.
Fegelers syndrome, acquired port-wine stain or acquired capillary malformation: Three cases and a literature review.
Artículo en francés. Ann Dermatol Venereol., 140 (2013), pp. 341-346
[9]
A. Frigerio, K. Wright, W. Wooderchak-Donahue, O.T. Tan, R. Margraf, D.A. Stevenson, et al.
Genetic variants associated with Port-wine stains.
PloS One., 10 (2015), pp. e0133158
[10]
A. Català, E. Roé, M. Vikkula, E. Baselga.
Capillary malformation-arteriovenous malformation syndrome: A report of 2 cases, diagnostic criteria and management.
Actas Dermosifiliogr, 104 (2013), pp. 710-713
Copyright © 2017. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?