array:25 [
  "pii" => "S0001731020304658"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.08.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
  "aid" => "2522"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:485-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219021000457"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.01.026"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
      "aid" => "2522"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:485-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal&#58; Photographs and Lithographs"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "485"
            "paginaFinal" => "486"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal&#58; fotograf&#237;as y litograf&#237;as"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1756
                "Ancho" => 1074
                "Tamanyo" => 120071
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Photograph of Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal&#46; Reproduced with the permission of Spain&#8217;s national library &#40;Biblioteca Nacional de Espa&#241;a&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "E&#46; Fonseca Capdevila"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Fonseca Capdevila"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020304658"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.08.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020304658?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000457?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011200000005/v1_202105020833/S1578219021000457/v1_202105020833/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731021001332"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2021.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2619"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:487-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In memoriam</span>"
      "titulo" => "Juan S&#225;nchez Estella"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "487"
          "paginaFinal" => "488"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Nieto Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46; Nieto"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021001332?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011200000005/v1_202105061359/S0001731021001332/v1_202105061359/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020305056"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2020.06.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2540"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:484-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Equivalencia en la medida&#58; la vida antes del an&#225;lisis factorial confirmatorio multigrupo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "484"
          "paginaFinal" => "485"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Equivalence of Measurement&#58; On Life Before Multigroup Confirmatory Factor Analysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;R&#46; S&#225;nchez-Villena, V&#46; de La Fuente-Figuerola, J&#46; Ventura-Le&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Villena"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "de La Fuente-Figuerola"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ventura-Le&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219021000871"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000871?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020305056?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011200000005/v1_202105061359/S0001731020305056/v1_202105061359/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal&#58; fotograf&#237;as y litograf&#237;as"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "485"
        "paginaFinal" => "486"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "E&#46; Fonseca Capdevila"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Fonseca Capdevila"
            "email" => array:1 [
              0 => "fonseca@especialistasdermatologia.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal&#58; Photographs and Lithographs"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1756
            "Ancho" => 1074
            "Tamanyo" => 120071
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotograf&#237;a de Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reproducida con autorizaci&#243;n de la Biblioteca Nacional de Espa&#241;a&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Conde-Salazar et al&#46; plantean&#44; en un trabajo recientemente publicado en <span class="elsevierStyleSmallCaps">Actas Dermo-Sifiliogr&#225;ficas</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; el interrogante de si Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal &#40;1836-1901&#41; aparece representado en su <span class="elsevierStyleItalic">Atlas de la cl&#237;nica iconogr&#225;fica de la piel o dermatosis</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; en concreto en la &#171;l&#225;mina <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> del grupo de dermatosis espont&#225;neas locales o deformidades&#187;&#44; titulada &#171;Canicie diseminada&#187;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores llegan a la conclusi&#243;n de que esta l&#225;mina&#44; pintada y cromolitografiada por Jos&#233; Acevedo &#40;fl&#46; 1850-1905&#41;&#44; es una imagen de Olavide&#46; Este &#171;descubrimiento&#187; lo apoyan en la comparaci&#243;n de la l&#225;mina con diversas fotograf&#237;as suyas y en la existencia&#44; en esa l&#225;mina&#44; de una firma aut&#243;grafa de Olavide en numerosos ejemplares del <span class="elsevierStyleItalic">Atlas</span>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Efect&#250;an&#44; adem&#225;s&#44; un estudio mediante un programa inform&#225;tico&#44; realizando una superposici&#243;n de la l&#225;mina y una &#171;fotograf&#237;a de autor an&#243;nimo de la revista <span class="elsevierStyleItalic">Iris</span>&#44; Barcelona&#44; 16 de marzo de 1901&#44; p&#46; 12&#187;&#46; Resaltan&#44; tambi&#233;n&#44; la similitud de la indumentaria en la fotograf&#237;a y en la l&#225;mina&#44; por lo que indican&#58; &#171;casi podr&#237;amos afirmar que el retrato cuidadosamente dibujado y cromolitografiado por Jos&#233; Acevedo se bas&#243; en esta fotograf&#237;a de Olavide&#187;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se&#241;alan&#44; por &#250;ltimo&#44; que en esa &#233;poca era frecuente incluir en los libros fotograf&#237;as de los autores al inicio de la obra y les llama la atenci&#243;n que este &#171;supuesto retrato&#187; aparezca en la parte central del <span class="elsevierStyleItalic">Atlas</span>&#44; como un enfermo m&#225;s&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estamos de acuerdo en que la l&#225;mina es una imagen de Olavide y que se pint&#243; a partir de la fotograf&#237;a publicada en la revista <span class="elsevierStyleItalic">Iris</span>&#44; pero no en que sea un retrato veraz&#44; sino una interpretaci&#243;n art&#237;stica para justificar su inclusi&#243;n como una &#171;enfermedad&#187;&#44; ya que la canicie no exist&#237;a&#46; La intenci&#243;n de representarse como un enfermo m&#225;s explica que no lo haga con una fotograf&#237;a al inicio del <span class="elsevierStyleItalic">Atlas</span> y s&#237; en el interior del libro&#44; dentro de una de las clasificaciones&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta an&#233;cdota fue bien conocida en su &#233;poca y el hecho de que fuera casi olvidada muestra la poca atenci&#243;n que ha recibido la historia de la Dermatolog&#237;a en Espa&#241;a&#46; Aparte de un rastro de tradici&#243;n oral&#44; existen medios sencillos para comprobar su veracidad y&#44; de paso&#44; ampliar la informaci&#243;n sobre Olavide&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fotograf&#237;a publicada en <span class="elsevierStyleItalic">Iris&#44;</span> a la que se refieren Conde Salazar et al&#46;&#44; forma parte de una nota necrol&#243;gica de Olavide en cuyo texto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> podemos leer&#58; &#171;Deja el doctor Olavide una obra monumental&#44; o sea el <span class="elsevierStyleItalic">Tratado iconogr&#225;fico</span> sobre enfermedades de la piel&#44; con magn&#237;ficas l&#225;minas en colores representando las innumerables formas que revisten dichos afectados y con la particularidad de figurar su retrato en el cap&#237;tulo dedicado a la <span class="elsevierStyleItalic">canicie&#44;</span> de manera que el ilustre dermat&#243;logo se quiso mostrar como ejemplo de paciente&#44; aunque no sea muy grave la dolencia que consiste en peinar canas&#187;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reproducci&#243;n de la fotograf&#237;a en <span class="elsevierStyleItalic">Iris</span> es de baja calidad&#44; pero se conserva al menos una copia original que&#44; si no la mejor&#44; con seguridad es una de las mejores existentes de Olavide &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fue obtenida por el famoso fot&#243;grafo Eusebio Juli&#225; y Garc&#237;a-N&#250;&#241;ez &#40;1826-1895&#41;&#44; que tuvo estudios abiertos en Madrid desde 1855 hasta 1881&#46; La copia es en papel a la alb&#250;mina&#44; tiene forma oval&#44; un tama&#241;o de 69 por 54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y se presenta como una <span class="elsevierStyleItalic">carte de visite</span>&#44; t&#237;pica de la &#233;poca<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Est&#225; datada entre 1879 y 1881&#44; y fue adquirida por la Biblioteca Nacional de Espa&#241;a en 1997&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay que tener en cuenta que&#44; aunque en el <span class="elsevierStyleItalic">Atlas</span> de Olavide figura como a&#241;o de edici&#243;n 1873&#44; las l&#225;minas fueron apareciendo hasta 1880 o 1881&#44; lo que hace que coincidan plenamente los periodos de dataci&#243;n de la foto y de publicaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">Atlas</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Celebramos que algunos dermat&#243;logos se esfuercen para intentar sacar la historia de la Dermatolog&#237;a espa&#241;ola de su secular abandono y los animamos a intentar recuperar el numeroso material documental e iconogr&#225;fico en riesgo de desaparici&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por cierto&#44; la l&#225;mina que sigue a la imagen de Olavide en su <span class="elsevierStyleItalic">Atlas</span> y que comparte las singulares caracter&#237;sticas de la misma&#44; formato oval con la tipolog&#237;a habitual de los retratos de la &#233;poca&#44; ausencia de historia cl&#237;nica&#44; vestidura elegante&#44; etc&#46;&#44; es una representaci&#243;n art&#237;stica de Eusebio Castelo Serra &#40;1825-1892&#41;&#44; pero&#44; como dir&#237;a Kipling&#44; &#171;esa es otra historia&#187;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1756
            "Ancho" => 1074
            "Tamanyo" => 120071
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotograf&#237;a de Jos&#233; Eugenio de Olavide Landaz&#225;bal&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reproducida con autorizaci&#243;n de la Biblioteca Nacional de Espa&#241;a&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Conde-Salazar L&#44; Aranda-Gabrielli D&#44; Maruri-Palac&#237;n A&#46; &#191;Olavide en el &#171;Olavide&#187;&#63; Nuevas aportaciones al Atlas de la cl&#237;nica iconogr&#225;fica de la piel o dermatosis&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2019&#59;110&#40;10&#41;&#58;809-13&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Olavide JE&#46; Dermatolog&#237;a general y cl&#237;nica iconogr&#225;fica de enfermedades de la piel o dermatosis&#46; 1&#46;&#170; ed&#46;&#44; 2 vols&#46; Madrid&#58; Jos&#233; Gil Dorregaray&#59; 1871-1880&#46; Imprenta de T&#46; Fortanet&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "An&#243;nimo&#46; Cosas que pasan&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Iris&#44;</span> Barcelona&#44; n&#46;&#176; 97&#44; 16 de marzo de 1901&#44; p&#46; 12&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Biblioteca Nacional de Espa&#241;a&#46; Retrato de &#191;Jos&#233; Eugenio Olavide&#63;&#47;E&#46; Juli&#225;&#46; Madrid&#58; Signatura 17&#47;222&#47;189&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pieza del mes&#46; Enero 2013&#46; Eusebio Juli&#225; &#40;1826-1895&#41;&#44; fot&#243;grafo en Madrid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Cruz Y&#225;bar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Sus <span class="elsevierStyleItalic">cartes de visite</span> en el Museo del Romanticismo"
                        "fecha" => "2013"
                        "editorial" => "Museo del Romanticismo"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biblioteca de la historia de la Dermatolog&#237;a Eduardo Fonseca Capdevila"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Fonseca Capdevila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2005"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "editorial" => "Fundaci&#243;n Juan Canalejo"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Jos&#233; Eugenio de Olavide&#46; III&#46; Publicaciones y colaboraciones en revistas peri&#243;dicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Del R&#237;o de la Torre"
                            1 => "A&#46; Garc&#237;a P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "137"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011200000005/v1_202105061359/S0001731020304658/v1_202105061359/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011200000005/v1_202105061359/S0001731020304658/v1_202105061359/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020304658?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 112. Núm. 5.
Páginas 485-486 (mayo 2021)
Vol. 112. Núm. 5.
Páginas 485-486 (mayo 2021)
CARTA AL DIRECTOR
Open Access
José Eugenio de Olavide Landazábal: fotografías y litografías
José Eugenio de Olavide Landazábal: Photographs and Lithographs
Visitas
4294
E. Fonseca Capdevila
Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, A Coruña, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

Conde-Salazar et al. plantean, en un trabajo recientemente publicado en Actas Dermo-Sifiliográficas1, el interrogante de si José Eugenio de Olavide Landazábal (1836-1901) aparece representado en su Atlas de la clínica iconográfica de la piel o dermatosis2, en concreto en la «lámina iv del grupo de dermatosis espontáneas locales o deformidades», titulada «Canicie diseminada».

Los autores llegan a la conclusión de que esta lámina, pintada y cromolitografiada por José Acevedo (fl. 1850-1905), es una imagen de Olavide. Este «descubrimiento» lo apoyan en la comparación de la lámina con diversas fotografías suyas y en la existencia, en esa lámina, de una firma autógrafa de Olavide en numerosos ejemplares del Atlas.

Efectúan, además, un estudio mediante un programa informático, realizando una superposición de la lámina y una «fotografía de autor anónimo de la revista Iris, Barcelona, 16 de marzo de 1901, p. 12». Resaltan, también, la similitud de la indumentaria en la fotografía y en la lámina, por lo que indican: «casi podríamos afirmar que el retrato cuidadosamente dibujado y cromolitografiado por José Acevedo se basó en esta fotografía de Olavide».

Señalan, por último, que en esa época era frecuente incluir en los libros fotografías de los autores al inicio de la obra y les llama la atención que este «supuesto retrato» aparezca en la parte central del Atlas, como un enfermo más.

Estamos de acuerdo en que la lámina es una imagen de Olavide y que se pintó a partir de la fotografía publicada en la revista Iris, pero no en que sea un retrato veraz, sino una interpretación artística para justificar su inclusión como una «enfermedad», ya que la canicie no existía. La intención de representarse como un enfermo más explica que no lo haga con una fotografía al inicio del Atlas y sí en el interior del libro, dentro de una de las clasificaciones.

Esta anécdota fue bien conocida en su época y el hecho de que fuera casi olvidada muestra la poca atención que ha recibido la historia de la Dermatología en España. Aparte de un rastro de tradición oral, existen medios sencillos para comprobar su veracidad y, de paso, ampliar la información sobre Olavide.

La fotografía publicada en Iris, a la que se refieren Conde Salazar et al., forma parte de una nota necrológica de Olavide en cuyo texto3 podemos leer: «Deja el doctor Olavide una obra monumental, o sea el Tratado iconográfico sobre enfermedades de la piel, con magníficas láminas en colores representando las innumerables formas que revisten dichos afectados y con la particularidad de figurar su retrato en el capítulo dedicado a la canicie, de manera que el ilustre dermatólogo se quiso mostrar como ejemplo de paciente, aunque no sea muy grave la dolencia que consiste en peinar canas».

La reproducción de la fotografía en Iris es de baja calidad, pero se conserva al menos una copia original que, si no la mejor, con seguridad es una de las mejores existentes de Olavide (fig. 1).

Figura 1.

Fotografía de José Eugenio de Olavide Landazábal.

Reproducida con autorización de la Biblioteca Nacional de España.

(0.11MB).

Fue obtenida por el famoso fotógrafo Eusebio Juliá y García-Núñez (1826-1895), que tuvo estudios abiertos en Madrid desde 1855 hasta 1881. La copia es en papel a la albúmina, tiene forma oval, un tamaño de 69 por 54mm y se presenta como una carte de visite, típica de la época4,5. Está datada entre 1879 y 1881, y fue adquirida por la Biblioteca Nacional de España en 1997.

Hay que tener en cuenta que, aunque en el Atlas de Olavide figura como año de edición 1873, las láminas fueron apareciendo hasta 1880 o 1881, lo que hace que coincidan plenamente los periodos de datación de la foto y de publicación del Atlas6,7.

Celebramos que algunos dermatólogos se esfuercen para intentar sacar la historia de la Dermatología española de su secular abandono y los animamos a intentar recuperar el numeroso material documental e iconográfico en riesgo de desaparición.

Por cierto, la lámina que sigue a la imagen de Olavide en su Atlas y que comparte las singulares características de la misma, formato oval con la tipología habitual de los retratos de la época, ausencia de historia clínica, vestidura elegante, etc., es una representación artística de Eusebio Castelo Serra (1825-1892), pero, como diría Kipling, «esa es otra historia».

Bibliografía
[1]
Conde-Salazar L, Aranda-Gabrielli D, Maruri-Palacín A. ¿Olavide en el «Olavide»? Nuevas aportaciones al Atlas de la clínica iconográfica de la piel o dermatosis. Actas Dermosifiliogr. 2019;110(10):809-13.
[2]
Olavide JE. Dermatología general y clínica iconográfica de enfermedades de la piel o dermatosis. 1.ª ed., 2 vols. Madrid: José Gil Dorregaray; 1871-1880. Imprenta de T. Fortanet.
[3]
Anónimo. Cosas que pasan. Iris, Barcelona, n.° 97, 16 de marzo de 1901, p. 12.
[4]
Biblioteca Nacional de España. Retrato de ¿José Eugenio Olavide?/E. Juliá. Madrid: Signatura 17/222/189.
[5]
A. Cruz Yábar.
Pieza del mes. Enero 2013. Eusebio Juliá (1826-1895), fotógrafo en Madrid.
Sus cartes de visite en el Museo del Romanticismo, Museo del Romanticismo, (2013),
[6]
E. Fonseca Capdevila.
Biblioteca de la historia de la Dermatología Eduardo Fonseca Capdevila.
Fundación Juan Canalejo, (2005), pp. 31
[7]
E. Del Río de la Torre, A. García Pérez.
José Eugenio de Olavide. III. Publicaciones y colaboraciones en revistas periódicas.
Actas Dermosifiliogr., 92 (2001), pp. 127-137
Copyright © 2020. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?