array:24 [
  "pii" => "S1578219018301276"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
  "aid" => "1830"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:445"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 54
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 52
      "PDF" => 1
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731017305860"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
      "aid" => "1830"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:445"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 206
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 125
          "PDF" => 81
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "N&#243;dulo indurado en labio superior"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "445"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Indurated Nodule on the Upper Lip"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 994
                "Ancho" => 958
                "Tamanyo" => 194082
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, E&#46; Fern&#225;ndez-Cogolludo, M&#46;&#193;&#46; Gallego-Vald&#233;s"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Cogolludo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Gallego-Vald&#233;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219018301276"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301276?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305860?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731017305860/v2_201806270447/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1578219018301264"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1810"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:446"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 45
      "HTML" => 45
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Type B Pigmentary Demarcation Lines in Pregnancy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "446"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "L&#237;neas de demarcaci&#243;n pigmentarias tipo B en gestante"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 850
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 71319
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Mir-Bonaf&#233;, S&#46; Planas-Ciudad, E&#46; Rozas-Mu&#241;oz, L&#46; Puig"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Mir-Bonaf&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Planas-Ciudad"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Rozas-Mu&#241;oz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017305380"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.06.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305380?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301264?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301264/v1_201806040407/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018301240"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1802"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:443-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 53
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 51
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#39;s Forum</span>"
      "titulo" => "After Decades Without any Developments&#44; New Drugs May Revolutionize the Treatment of Atopic Dermatitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "443"
          "paginaFinal" => "444"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR-Despu&#233;s de d&#233;cadas sin novedades&#44; nuevos f&#225;rmacos prometen revolucionar el tratamiento de la dermatitis at&#243;pica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1636
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 284264
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Severe atopic dermatitis&#46; Note the multiple erosions&#44; excoriated papules&#44; and marked xerosis on the back&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Morgado-Carrasco, X&#46; Fust&#224;-Novell, J&#46; Riera-Monroig, P&#46; Iranzo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morgado-Carrasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Fust&#224;-Novell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Riera-Monroig"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Iranzo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017305161"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305161?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301240?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301240/v1_201806040407/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Indurated Nodule on the Upper Lip"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "445"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, E&#46; Fern&#225;ndez-Cogolludo, M&#46;&#193;&#46; Gallego-Vald&#233;s"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
            "email" => array:1 [
              0 => "adrian&#95;imber88&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Cogolludo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Gallego-Vald&#233;s"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Severo Ochoa&#44; Legan&#233;s&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "N&#243;dulo indurado en labio superior"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 994
            "Ancho" => 958
            "Tamanyo" => 194082
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 54-year-old woman with no relevant past medical history consulted for an asymptomatic lesion that been growing progressively on her upper lip for 4 years&#46; She reported no systemic symptoms and denied trauma&#44; cosmetic procedures&#44; application of topical products&#44; and consumption of oral drugs&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The skin examination showed an irregular&#44; well-delimited&#44; normal-colored&#44; indurated&#44; mobile&#44; nonpulsatile nodule on the left upper lip &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; There were no oral mucosal lesions and the locoregional lymph nodes were not enlarged&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We decided to perform a soft-tissue ultrasound before biopsy&#46; The findings showed a solid&#44; ovoid&#44; well-defined&#44; heterogeneous lesion with a diameter of 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm and abundant arterial and venous flow&#46; A subsequent computed tomography scan of the supra-aortic arteries showed a hypervascular lesion with intense arterial enhancement that was irrigated by the labial branch of the facial artery and the superior alveolar artery &#40;branch of the maxillary artery&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figs&#46; 1</a>B-D&#41;&#46; Integration of the clinical and radiological findings &#40;mainly the CT images&#41; helped to confirm a diagnosis of caliber-persistent labial artery&#46; The patient was referred to the vascular neuroradiology department for treatment&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Because of the risk of complications&#44; skin or soft-tissue ultrasound should be requested before performing a skin biopsy in patients with an indurated lip nodule&#46; Three-dimensional reconstructions are of great diagnostic value in vascular diseases and dermatological oncology&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Imbern&#243;n-Moya A&#44; Fern&#225;ndez-Cogolludo E&#44; Gallego-Vald&#233;s M&#193;&#46; N&#243;dulo indurado en labio superior&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2018&#59;109&#58;445&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 994
            "Ancho" => 958
            "Tamanyo" => 194082
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack349279"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank Dr&#46; Jos&#233; Maria Abadal from the vascular radiology unit for his help in this case&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301276/v1_201806040407/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301276/v1_201806040407/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301276?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 5.
Páginas 445 (junio 2018)
Vol. 109. Núm. 5.
Páginas 445 (junio 2018)
Images in Dermatology
Acceso a texto completo
Indurated Nodule on the Upper Lip
Nódulo indurado en labio superior
Visitas
5640
A. Imbernón-Moya
Autor para correspondencia
adrian_imber88@hotmail.com

Corresponding author.
, E. Fernández-Cogolludo, M.Á. Gallego-Valdés
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

A 54-year-old woman with no relevant past medical history consulted for an asymptomatic lesion that been growing progressively on her upper lip for 4 years. She reported no systemic symptoms and denied trauma, cosmetic procedures, application of topical products, and consumption of oral drugs.

The skin examination showed an irregular, well-delimited, normal-colored, indurated, mobile, nonpulsatile nodule on the left upper lip (Fig. 1A). There were no oral mucosal lesions and the locoregional lymph nodes were not enlarged.

Figure 1
(0.19MB).

We decided to perform a soft-tissue ultrasound before biopsy. The findings showed a solid, ovoid, well-defined, heterogeneous lesion with a diameter of 15mm and abundant arterial and venous flow. A subsequent computed tomography scan of the supra-aortic arteries showed a hypervascular lesion with intense arterial enhancement that was irrigated by the labial branch of the facial artery and the superior alveolar artery (branch of the maxillary artery) (Figs. 1B-D). Integration of the clinical and radiological findings (mainly the CT images) helped to confirm a diagnosis of caliber-persistent labial artery. The patient was referred to the vascular neuroradiology department for treatment.

Because of the risk of complications, skin or soft-tissue ultrasound should be requested before performing a skin biopsy in patients with an indurated lip nodule. Three-dimensional reconstructions are of great diagnostic value in vascular diseases and dermatological oncology.

Acknowledgments

We thank Dr. José Maria Abadal from the vascular radiology unit for his help in this case.

Please cite this article as: Imbernón-Moya A, Fernández-Cogolludo E, Gallego-Valdés MÁ. Nódulo indurado en labio superior. Actas Dermosifiliogr. 2018;109:445.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?