array:24 [
  "pii" => "S1578219018302762"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.07.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "1924"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:828"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 2
      "PDF" => 2
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731018300863"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "1924"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:828"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 136
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 94
          "PDF" => 42
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "Carcinoma de c&#233;lulas escamosas grandes a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "828"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Huge Squamous Cell Carcinoma Arising on Severe Hidradenitis Suppurativa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 839
                "Ancho" => 1133
                "Tamanyo" => 149239
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "T&#46; Miura, M&#46; Ishikawa, T&#46; Mori, Y&#46; Hanami, M&#46; Ohtsuka, T&#46; Yamamoto"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Miura"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Ishikawa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Mori"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Y&#46;"
                "apellidos" => "Hanami"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Ohtsuka"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Yamamoto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219018302762"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.07.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018302762?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300863?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010900000009/v1_201811020614/S0001731018300863/v1_201811020614/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018303159"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1870"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:829-31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "HTML" => 3
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Dermatitis of the Face and Neck&#58; Response to Itraconazole"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "829"
          "paginaFinal" => "831"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dermatitis de cara y cuello&#46; Respuesta a itraconazol"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1500
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 175098
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Response to therapy after 5 months of treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Ruiz-Villaverde, D&#46; S&#225;nchez-Cano, D&#46; L&#243;pez-Delgado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Cano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Delgado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101730666X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101730666X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303159?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303159/v1_201811020640/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157821901830307X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1935"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:827"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6
      "HTML" => 6
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Necrobiotic Xanthogranuloma&#58; A Cutaneous Manifestation of Monoclonal Gammopathy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "827"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Xantogranuloma necrobi&#243;tico&#44; manifestaci&#243;n cut&#225;nea de las gammapat&#237;as monoclonales"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1016
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 150651
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; P&#233;rez-L&#243;pez, J&#46;D&#46; Herrera-Garc&#237;a, A&#46; Mart&#237;nez-L&#243;pez, E&#46; Garc&#237;a-Dur&#225;"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Herrera-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Dur&#225;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018301248"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018301248?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830307X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S157821901830307X/v1_201811020640/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Huge Squamous Cell Carcinoma Arising on Severe Hidradenitis Suppurativa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "828"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46; Miura, M&#46; Ishikawa, T&#46; Mori, Y&#46; Hanami, M&#46; Ohtsuka, T&#46; Yamamoto"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Miura"
            "email" => array:1 [
              0 => "m-takako&#64;fmu&#46;ac&#46;jp"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Ishikawa"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Mori"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Y&#46;"
            "apellidos" => "Hanami"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Ohtsuka"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Yamamoto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Fukushima&#44; Fukushima&#44; Jap&#243;n"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Carcinoma de c&#233;lulas escamosas grandes a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 561
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 73626
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 45-year-old man developed painful ulcerative lesions on the buttock&#46; He was a trucker driving long distance and was suffering from occasional discharges from the inflamed lesions of the buttocks for over 20 years&#46; He was a smoker &#40;25 tobaccos a day&#41; over 25 years&#46; Physical examination revealed coalesced large erosive and ulcerative lesions&#44; granulation&#44; ulcerative reddish nodules covered with necrotic tissues on the buttock and the flexor aspects of the thighs &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Laboratory examination showed slight anemia&#44; but liver and renal functions were normal&#46; C-reactive protein was elevated &#40;4&#46;38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; and squamous cell carcinoma &#40;SCC&#41;-related antigen was 3&#46;3 ng&#47;ml &#40;normal &#60;1&#46;5&#41;&#46; Bacterial cultures yielded pseudomonas aeruginosa&#46; Two biopsy specimens were taken&#44; which showed similar features such as proliferation of highly atypical squamous cells in the dermis&#44; which were immunoreactive for pancytokeratin &#40;AE1&#47;3&#41;&#44; E-cadherin&#44; and epithelial membrane antigen&#44; but negative for vimentin and N-cadherin&#46; We made a diagnosis of poorly-differentiated SCC arising severe hidradenitis supprativa &#40;Hurley stage III&#41; involving the buttocks and thighs&#46; Neither HPV 16 nor 68 were detected by HPV typing&#46; Detailed examination revealed inguinal lymph node and lung metastases &#40;T3N2M0&#44; stage IV&#41;&#46; Radiation therapy was started but he died of multiple organ failure 4 months later&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Miura T&#44; Ishikawa M&#44; Mori T&#44; Hanami Y&#44; Ohtsuka M&#44; Yamamoto T&#46; Carcinoma de c&#233;lulas escamosas grandes a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2018&#59;109&#58;828&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 561
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 73626
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018302762/v1_201811020640/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018302762/v1_201811020640/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018302762?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 9.
Páginas 828 (noviembre 2018)
Vol. 109. Núm. 9.
Páginas 828 (noviembre 2018)
Images in Dermatology
Acceso a texto completo
Huge Squamous Cell Carcinoma Arising on Severe Hidradenitis Suppurativa
Carcinoma de células escamosas grandes a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave
Visitas
5015
T. Miura
Autor para correspondencia
m-takako@fmu.ac.jp

Corresponding author.
, M. Ishikawa, T. Mori, Y. Hanami, M. Ohtsuka, T. Yamamoto
Unidad de Dermatología, Facultad de Medicina, Universidad de Fukushima, Fukushima, Japón
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

A 45-year-old man developed painful ulcerative lesions on the buttock. He was a trucker driving long distance and was suffering from occasional discharges from the inflamed lesions of the buttocks for over 20 years. He was a smoker (25 tobaccos a day) over 25 years. Physical examination revealed coalesced large erosive and ulcerative lesions, granulation, ulcerative reddish nodules covered with necrotic tissues on the buttock and the flexor aspects of the thighs (Fig. 1). Laboratory examination showed slight anemia, but liver and renal functions were normal. C-reactive protein was elevated (4.38mg/dl), and squamous cell carcinoma (SCC)-related antigen was 3.3 ng/ml (normal <1.5). Bacterial cultures yielded pseudomonas aeruginosa. Two biopsy specimens were taken, which showed similar features such as proliferation of highly atypical squamous cells in the dermis, which were immunoreactive for pancytokeratin (AE1/3), E-cadherin, and epithelial membrane antigen, but negative for vimentin and N-cadherin. We made a diagnosis of poorly-differentiated SCC arising severe hidradenitis supprativa (Hurley stage III) involving the buttocks and thighs. Neither HPV 16 nor 68 were detected by HPV typing. Detailed examination revealed inguinal lymph node and lung metastases (T3N2M0, stage IV). Radiation therapy was started but he died of multiple organ failure 4 months later.

Figure 1
(0.07MB).

Please cite this article as: Miura T, Ishikawa M, Mori T, Hanami Y, Ohtsuka M, Yamamoto T. Carcinoma de células escamosas grandes a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave. Actas Dermosifiliogr. 2018;109:828.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?