Varón de 45 años con lesiones dolorosas exúlceras en las nalgas y región posterior de los muslos. Camionero de profesión que llevaba sufriendo, ocasionalmente, desde hace más de 20 años, secreciones procedentes de las lesiones inflamadas. Como otros antecedentes destaca ser fumador de 25 cigarrillos diarios desde hace 25 años. La exploración física reveló presencia de grandes lesiones erosivas y ulcerosas, granulación y nódulos rojizos ulcerativos cubiertos de tejidos necróticos en nalgas y región posterior de los muslos (fig. 1). Las pruebas de laboratorio confirmaron la presencia de una anemia de carácter leve, si bien las funciones hepática y renal eran normales. Niveles altos de proteína C reactiva (4,38mg/dl) y valores del antígeno del carcinoma de células escamosas (CCE) de 3,3ng/ml (normal: <1,5). Los cultivos bacterianos fueron positivos para Pseudomonas aeruginosa. Se tomaron 2 muestras de biopsia que revelaron características similares de proliferación de células escamosas atípicamente altas en la dermis, inmunorreactivas a la pancitoqueratina (AE1/3), E-cadherina y antígeno de la membrana epitelial, y negativo para vimentina y N-cadherina. El diagnóstico fue de carcinoma de células escamosas mal diferenciado a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave (Hurley III) con compromiso de nalgas y muslos. Ni el VPH-16, ni el VPH-68 fueron detectados en el genotipado del VPH. Se llevó a cabo un examen detallado que reveló metástasis ganglionares y pulmonares (T3N2M0, grado IV). Se realizó radioterapia pero el paciente falleció cuatro meses después por fallo multiorgánico.
array:24 [ "pii" => "S0001731018300863" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1924" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:828" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 136 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 94 "PDF" => 42 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1578219018302762" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.07.022" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1924" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:828" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 2 "PDF" => 2 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>" "titulo" => "Huge Squamous Cell Carcinoma Arising on Severe Hidradenitis Suppurativa" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "828" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Carcinoma de células escamosas grandes a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 561 "Ancho" => 755 "Tamanyo" => 73626 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "T. Miura, M. Ishikawa, T. Mori, Y. Hanami, M. Ohtsuka, T. Yamamoto" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Miura" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ishikawa" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Mori" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Hanami" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ohtsuka" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Yamamoto" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731018300863" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300863?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018302762?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018302762/v1_201811020640/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S000173101730666X" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1870" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:829-31" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 368 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 293 "PDF" => 74 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científico-clínica</span>" "titulo" => "Dermatitis de cara y cuello. Respuesta a itraconazol" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "829" "paginaFinal" => "831" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Dermatitis of the Face and Neck: Response to Itraconazole" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1600 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 238801 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema y edema en cara y cuello de nuestra paciente al inicio del tratamiento con itraconazol.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Ruiz-Villaverde, D. Sánchez-Cano, D. López-Delgado" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Ruiz-Villaverde" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Sánchez-Cano" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "López-Delgado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219018303159" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.09.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303159?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101730666X?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000009/v1_201811020614/S000173101730666X/v1_201811020614/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001731018301248" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.026" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1935" "copyright" => "AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:827" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 230 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 162 "PDF" => 68 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Dermatología</span>" "titulo" => "Xantogranuloma necrobiótico, manifestación cutánea de las gammapatías monoclonales" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "827" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Necrobiotic Xanthogranuloma: A Cutaneous Manifestation of Monoclonal Gammopathy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1016 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 150651 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I. Pérez-López, J.D. Herrera-García, A. Martínez-López, E. García-Durá" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Pérez-López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.D." "apellidos" => "Herrera-García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Martínez-López" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "García-Durá" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S157821901830307X" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.09.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830307X?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018301248?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000009/v1_201811020614/S0001731018301248/v1_201811020614/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Dermatología</span>" "titulo" => "Carcinoma de células escamosas grandes a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "828" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "T. Miura, M. Ishikawa, T. Mori, Y. Hanami, M. Ohtsuka, T. Yamamoto" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Miura" "email" => array:1 [ 0 => "m-takako@fmu.ac.jp" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ishikawa" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Mori" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Hanami" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ohtsuka" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Yamamoto" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Dermatología, Facultad de Medicina, Universidad de Fukushima, Fukushima, Japón" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Huge Squamous Cell Carcinoma Arising on Severe Hidradenitis Suppurativa" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 839 "Ancho" => 1133 "Tamanyo" => 149239 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 45 años con lesiones dolorosas exúlceras en las nalgas y región posterior de los muslos. Camionero de profesión que llevaba sufriendo, ocasionalmente, desde hace más de 20 años, secreciones procedentes de las lesiones inflamadas. Como otros antecedentes destaca ser fumador de 25 cigarrillos diarios desde hace 25 años. La exploración física reveló presencia de grandes lesiones erosivas y ulcerosas, granulación y nódulos rojizos ulcerativos cubiertos de tejidos necróticos en nalgas y región posterior de los muslos (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Las pruebas de laboratorio confirmaron la presencia de una anemia de carácter leve, si bien las funciones hepática y renal eran normales. Niveles altos de proteína C reactiva (4,38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl) y valores del antígeno del carcinoma de células escamosas (CCE) de 3,3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng/ml (normal: <<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1,5). Los cultivos bacterianos fueron positivos para <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa.</span> Se tomaron 2 muestras de biopsia que revelaron características similares de proliferación de células escamosas atípicamente altas en la dermis, inmunorreactivas a la pancitoqueratina (AE1/3), E-cadherina y antígeno de la membrana epitelial, y negativo para vimentina y N-cadherina. El diagnóstico fue de carcinoma de células escamosas mal diferenciado a partir de un cuadro de hidradenitis supurativa grave (Hurley III) con compromiso de nalgas y muslos. Ni el VPH-16, ni el VPH-68 fueron detectados en el genotipado del VPH. Se llevó a cabo un examen detallado que reveló metástasis ganglionares y pulmonares (T3N2M0, grado IV). Se realizó radioterapia pero el paciente falleció cuatro meses después por fallo multiorgánico.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 839 "Ancho" => 1133 "Tamanyo" => 149239 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00017310/0000010900000009/v1_201811020614/S0001731018300863/v1_201811020614/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "41021" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en Dermatología" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010900000009/v1_201811020614/S0001731018300863/v1_201811020614/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300863?idApp=UINPBA000044" ]