array:23 [
  "pii" => "S1578219015001808"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.06.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
  "aid" => "1113"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:588-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1422
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 52
      "HTML" => 713
      "PDF" => 657
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731015000101"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
      "aid" => "1113"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:588-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1929
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 4
          "HTML" => 650
          "PDF" => 1275
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Reacciones granulomatosas a los tatuajes rojos&#58; presentaci&#243;n de 5 lesiones"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "588"
            "paginaFinal" => "590"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Granulomatous Reactions to Red Tattoo Pigments&#58; A Description of 5 Cases"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 911
                "Ancho" => 1299
                "Tamanyo" => 255718
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n n&#250;mero 2 &#40;A&#41;&#44; mostrando erosiones y salida de material en las zonas rojas de un tatuaje multicolor en el dorso del pie derecho &#40;B&#41;&#44; mientras que en dorso del pie izquierdo se observan lesiones de granuloma anular &#40;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Mart&#237;n-Callizo, J&#46; Marcoval, R&#46;M&#46; Pen&#237;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Callizo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Marcoval"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Pen&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219015001808"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.06.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001808?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015000101?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010600000007/v1_201509041239/S0001731015000101/v1_201509041239/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1578219015001833"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.06.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "1114"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:591-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1451
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 34
        "HTML" => 556
        "PDF" => 861
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Usefulness of High-Frequency Ultrasound in the Diagnosis of Piezogenic Pedal Papules"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "591"
          "paginaFinal" => "593"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Utilidad de la ecograf&#237;a de alta frecuencia en el diagn&#243;stico de las p&#225;pulas piezog&#233;nicas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 634
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 95348
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Clinical photograph of piezogenic papules in a 13-year-old girl&#46; Small&#44; round&#44; skin-colored papules&#47;nodules are visible on the medial surface of the heel&#46; B&#44; Ultrasound image of a piezogenic papule&#46; A round hypoechoic area is observed in the dermis&#46; This corresponds to a fat lobule surrounded by the reticular dermis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;I&#46; Rodr&#237;guez-Bandera, F&#46; Alfageme Rold&#225;n, M&#46; Hospital-Gil, R&#46; de Lucas Laguna"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Bandera"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Alfageme Rold&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Hospital-Gil"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "de Lucas Laguna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731015000113"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015000113?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001833?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010600000007/v1_201508271313/S1578219015001833/v1_201508271313/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S157821901500178X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.06.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-09-01"
    "aid" => "1142"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:586-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1132
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 42
        "HTML" => 725
        "PDF" => 365
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Ultrasound Diagnosis of Calcified Skin Deposits"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "586"
          "paginaFinal" => "588"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dep&#243;sitos c&#225;lcicos cut&#225;neos diagnosticados mediante ecograf&#237;a"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1182
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 139422
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Ultrasound image&#46; B mode&#58; sagittal section showing increased thickness and decreased echogenicity of the dermis&#44; compatible with inflammation&#44; and hyperechoic deposits with a linear morphology that produce an acoustic shadow&#46; The deposits are located in the dermis and in the subcutaneous cellular tissue&#46; B&#44; Ultrasound image&#46; Doppler study&#58; absence of flow&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Lorente-Luna, F&#46; Alfageme Rold&#225;n, C&#46; Gonz&#225;lez Lois"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Lorente-Luna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Alfageme Rold&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Lois"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101500126X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101500126X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901500178X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010600000007/v1_201508271313/S157821901500178X/v1_201508271313/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Granulomatous Reactions to Red Tattoo Pigments&#58; A Description of 5 Cases"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "588"
        "paginaFinal" => "590"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Mart&#237;n-Callizo, J&#46; Marcoval, R&#46;M&#46; Pen&#237;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Callizo"
            "email" => array:1 [
              0 => "claramartincallizo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Marcoval"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Pen&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari de Bellvitge&#44; L&#8217;Hospitalet del Llobregat&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitari de Bellvitge&#44; L&#8217;Hospitalet del Llobregat&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Reacciones granulomatosas a los tatuajes rojos&#58; presentaci&#243;n de 5 lesiones"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 911
            "Ancho" => 1299
            "Tamanyo" => 266673
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Lesion No&#46; 2&#58; The image shows erosions and release of material to the red areas of a multicolored tattoo on the dorsum of the right foot &#40;B&#41;&#46; C&#44; Granuloma annulare lesions can be observed on the dorsum of the left foot&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tattooing has been practiced for more than 8000 years&#46; During the last 30 years&#44; the practice has spread widely in developed countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Complications of tattooing include transmission of infectious diseases &#40;mainly mycobacterial diseases&#44; which are often associated with the color gray&#44; through use of nonsterile water as a diluent&#41;&#44; underlying skin diseases resulting from an isomorphic process&#44; and even tumors at the site of the tattoo&#46; Furthermore&#44; injecting a foreign substance into the skin can induce a toxic or immune response&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> presents the characteristics of the study patients&#46; The first case involved a woman who experienced intense itching and raised red areas after receiving a multicolored tattoo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The following patient&#44; who had granuloma annulare as a child&#44; experienced itching in the red areas of a multicolored tattoo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>A&#41;&#44; in which some parts were raised and others eroded&#44; with production of material &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; Brownish maculopapular lesions appeared 1 month later&#44; taking on an irregular circinate pattern on the dorsum of the foot and distal end of the lower left leg &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>C&#41;&#46; Histopathology of the lesions revealed granuloma annulare&#46; The third patient had received a green and red tattoo&#44; which progressed with subcutaneous nodules that became ulcerated on the red areas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; The fourth patient complained of itching and inflammation on the red areas of a tattoo placed on her right wrist 15 days earlier&#46; The inflammation progressed to forma a large ulcer &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Five months after the onset of symptoms on the wrist&#44; the patient also complained of inflammation and discomfort on a tattoo that had been placed 5 years previously &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histopathology of the 5 lesions revealed an inflammatory reaction with multiple multinucleated giant cells and pigment compatible with foreign body granuloma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; The results of microbiology studies based on staining and culture &#40;including mycobacteria&#41; were negative for all 5 lesions&#46; In the second case&#44; systemic sarcoidosis was ruled out by chest x-ray and determination of angiotensin-converting enzyme in blood&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adverse cutaneous hypersensitivity reactions to tattoos are not uncommon and are attributed to the materials injected&#46; Red is the color most commonly associated with adverse reactions&#46; Red tattoo pigments were traditionally made from mercury derivatives&#44; then from cadmium derivatives&#44; which are currently prohibited because of toxicity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Today&#44; tattoos contain synthetic organic pigments&#44; which carry a lower risk of adverse reactions&#46; The problem is that there are no strict regulations on pigment content&#44; and most professional tattoo artists do not know the composition of the pigments they use&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> People receiving a tattoo are for the most part unaware of the substances being injected and of their possible adverse effects&#46; In 2008&#44; the Spanish Agency for Medications and Medical Devices drafted a list of authorized registered products that should not exceed the maximum limits for harmful substances&#44; such as mercury&#44; lead&#44; and arsenic&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In any case&#44; the exact composition of each of the products used is unknown&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The histopathologic patterns produced by adverse reaction to a tattoo are diverse&#44; the most frequent being a lichenoid pattern&#46; Other types of reactions to tattoos include eczematous&#44; pseudolymphomatous&#44; and sclerodermiform reactions&#44; as well as perforating collagenosis&#44; and&#44; as in the cases we report&#44; granulomatous reactions&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although very rare&#44; sarcoid granulomas can be found within a tattoo&#46; This finding can be the only clinical manifestation of systemic sarcoidosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We observed 1 case of granuloma annulare that occurred simultaneously with and at a distance from a granulomatous reaction to red tattoo pigment&#46; The literature contains several cases of granuloma annulare limited to the red areas of the tattoo&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> but not distant lesions&#46; The etiologic and pathogenic mechanisms of granuloma annulare remain unknown&#44; although it is postulated that altered collagen and elastic fibers could trigger the immune response&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cutaneous reactions to tattoo pigment are treated mainly with topical corticosteroids&#46; Reactions to red pigment have been treated with Q-switched Nd&#58;YAG laser&#44; which carries a risk of severe allergic reactions resulting from lysis of phagocytes and release of pigment into the extracellular space&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The increased frequency of tattooing in our setting means that dermatologists should be aware of potential side effects and able to diagnose them correctly&#46; We believe that people who wish to have a tattoo should be informed of the risk of severe reactions&#44; especially when red pigment is used&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Mart&#237;n-Callizo C&#44; Marcoval J&#44; Pen&#237;n RM&#46; Reacciones granulomatosas a los tatuajes rojos&#58; presentaci&#243;n de 5 lesiones&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2015&#59;106&#58;588&#8211;590&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 808
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 269782
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Lesion No&#46; 1&#58; The image shows inflammation of the red areas in a multicolored tattoo&#46; B&#44; Lesion No&#46; 3&#58; The image shows ulceration and inflammation on the red area of a red and green tattoo&#46; C&#44; Lesion No&#46; 4&#58; The image shows a large ulcer in the red areas of a green&#44; red&#44; and black tattoo&#46; D&#44; Lesion No&#46; 5&#58; The image shows inflammation of the red area of a tattoo that first appeared 5 months after the appearance of lesion No&#46; 4 in the same patient&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 911
            "Ancho" => 1299
            "Tamanyo" => 266673
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Lesion No&#46; 2&#58; The image shows erosions and release of material to the red areas of a multicolored tattoo on the dorsum of the right foot &#40;B&#41;&#46; C&#44; Granuloma annulare lesions can be observed on the dorsum of the left foot&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 939
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 511559
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopathology study of lesions resulting from a granulomatous reaction to a tattoo&#46; Granulomas can be observed in the superficial dermis &#40;A&#44; hematoxylin-eosin &#91;H-E&#93; &#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#41; and deep dermis &#40;B&#44; H-E &#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#41;&#46; Greater magnification reveals foreign body granulomas around the pigment &#40;C&#44; H-E &#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41; and phagocytic cells filled with red pigment &#40;D&#44; H-E &#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Lesion&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Agey&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sex&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Time Between Tattoo and Onset of Symptoms&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Site&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Clinical Appearance&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Treatment&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Female&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 y&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Right forearm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Erythema&#47;Inflammation&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Topical corticosteroids&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Female&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 mo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dorsum of right foot&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Erosion&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Intralesional corticosteroid&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Female&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 mo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Right ankle&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ulcer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Topical antibiotic&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Female&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 d&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Right wrist&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ulcer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Topical&#44; oral&#44; and intralesional corticosteroids&#46; Excision&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5 y&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Left ankle&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Erythema&#47;Inflammation&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab873593.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Characteristics of 5 Lesions in 4 Patients&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Red tattoo reactions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Mortimer"
                            1 => "T&#46;A&#46; Chave"
                            2 => "G&#46; Johnston"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "508"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12950341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Red ink tattoo reactions&#58; Successful treatment with the Q-switched 532<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm Nd&#58;YAG laser"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;C&#46; Antony"
                            1 => "C&#46;C&#46; Harland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "94"
                        "paginaFinal" => "98"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12890200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Bolognia"
                            1 => "J&#46;L&#46; Jorizzo"
                            2 => "J&#46;V&#46; Schaffer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "edicion" => "3rd ed"
                        "fecha" => "2012"
                        "paginaInicial" => "2269"
                        "editorial" => "Elsevier"
                        "editorialLocalizacion" => "UK"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rising concern over cosmetic tattoos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Ortiz"
                            1 => "T&#46;S&#46; Alster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1524-4725.2011.02202.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "424"
                        "paginaFinal" => "429"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22093105"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad y Consumo&#46; Agencia espa&#241;ola de medicamentos y productos sanitarios&#46; Traducci&#243;n de la resoluci&#243;n del consejo de Europa sobre tatuajes y maquillajes permanentes&#44; 15 jul 2008 &#91;Accessed 8 Sep 2013&#93;&#46; Available at&#58; <a href="http://www.aemps.gob.es/cosmeticosHigiene/cosmeticos/docs/resolucionCE-tatuajes_junio-2008.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;aemps&#46;gob&#46;es&#47;cosmeticosHigiene&#47;cosmeticos&#47;docs&#47;resolucionCE-tatuajes&#95;junio-2008&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reacciones al color rojo de los tatuajes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Polimon"
                            1 => "F&#46;J&#46; Ortiz"
                            2 => "A&#46; Comuni&#243;n"
                            3 => "C&#46; Zarco"
                            4 => "J&#46;L&#46; Rodriguez"
                            5 => "L&#46; Iglesias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "337"
                        "paginaFinal" => "341"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomatous tattoo reaction in a young man"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Guerra"
                            1 => "J&#46;P&#46; Alderuccio"
                            2 => "J&#46; Sandhu"
                            3 => "S&#46; Chaudhari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(13)60853-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "382"
                        "paginaInicial" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23870530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granuloma annulare within the red dye of a tattoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Kluger"
                            1 => "J&#46; Goden&#232;che"
                            2 => "C&#46; Vermeulen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1346-8138.2010.01195.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22126139"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenolytic &#40;necrobiotic&#41; granulomas&#58; Part II--the &#8220;red&#8221; granulomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Lynch"
                            1 => "T&#46;L&#46; Barrett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0303-6987.2004.00208.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "409"
                        "paginaFinal" => "418"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15186429"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic reactions to tattoo pigment after laser treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Ashinoff"
                            1 => "V&#46;J&#46; Levine"
                            2 => "N&#46;A&#46; Soter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "294"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7728477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010600000007/v1_201508271313/S1578219015001808/v1_201508271313/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010600000007/v1_201508271313/S1578219015001808/v1_201508271313/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001808?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 7.
Páginas 588-590 (septiembre 2015)
Vol. 106. Núm. 7.
Páginas 588-590 (septiembre 2015)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Granulomatous Reactions to Red Tattoo Pigments: A Description of 5 Cases
Reacciones granulomatosas a los tatuajes rojos: presentación de 5 lesiones
Visitas
10889
C. Martín-Callizoa,
Autor para correspondencia
claramartincallizo@gmail.com

Corresponding author.
, J. Marcovala, R.M. Penínb
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitari de Bellvitge, L’Hospitalet del Llobregat, Barcelona, Spain
b Anatomía Patológica, Hospital Universitari de Bellvitge, L’Hospitalet del Llobregat, Barcelona, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
Table 1. Characteristics of 5 Lesions in 4 Patients.
Texto completo

Tattooing has been practiced for more than 8000 years. During the last 30 years, the practice has spread widely in developed countries.1

Complications of tattooing include transmission of infectious diseases (mainly mycobacterial diseases, which are often associated with the color gray, through use of nonsterile water as a diluent), underlying skin diseases resulting from an isomorphic process, and even tumors at the site of the tattoo. Furthermore, injecting a foreign substance into the skin can induce a toxic or immune response.2

Table 1 presents the characteristics of the study patients. The first case involved a woman who experienced intense itching and raised red areas after receiving a multicolored tattoo (Fig. 1). The following patient, who had granuloma annulare as a child, experienced itching in the red areas of a multicolored tattoo (Fig. 2A), in which some parts were raised and others eroded, with production of material (Fig. 2B). Brownish maculopapular lesions appeared 1 month later, taking on an irregular circinate pattern on the dorsum of the foot and distal end of the lower left leg (Fig. 2C). Histopathology of the lesions revealed granuloma annulare. The third patient had received a green and red tattoo, which progressed with subcutaneous nodules that became ulcerated on the red areas (Fig. 2B). The fourth patient complained of itching and inflammation on the red areas of a tattoo placed on her right wrist 15 days earlier. The inflammation progressed to forma a large ulcer (Fig. 1C). Five months after the onset of symptoms on the wrist, the patient also complained of inflammation and discomfort on a tattoo that had been placed 5 years previously (Fig. 1D).

Table 1.

Characteristics of 5 Lesions in 4 Patients.

Lesion  Agey  Sex  Time Between Tattoo and Onset of Symptoms  Site  Clinical Appearance  Treatment 
28  Female  2 y  Right forearm  Erythema/Inflammation  Topical corticosteroids 
             
24  Female  4 mo  Dorsum of right foot  Erosion  Intralesional corticosteroid 
             
23  Female  1 mo  Right ankle  Ulcer  Topical antibiotic 
             
38  Female  15 d  Right wrist  Ulcer  Topical, oral, and intralesional corticosteroids. Excision 
             
    >5 y  Left ankle  Erythema/Inflammation   
Figure 1.

A, Lesion No. 1: The image shows inflammation of the red areas in a multicolored tattoo. B, Lesion No. 3: The image shows ulceration and inflammation on the red area of a red and green tattoo. C, Lesion No. 4: The image shows a large ulcer in the red areas of a green, red, and black tattoo. D, Lesion No. 5: The image shows inflammation of the red area of a tattoo that first appeared 5 months after the appearance of lesion No. 4 in the same patient.

(0.26MB).
Figure 2.

A, Lesion No. 2: The image shows erosions and release of material to the red areas of a multicolored tattoo on the dorsum of the right foot (B). C, Granuloma annulare lesions can be observed on the dorsum of the left foot.

(0.25MB).

Histopathology of the 5 lesions revealed an inflammatory reaction with multiple multinucleated giant cells and pigment compatible with foreign body granuloma (Fig. 3). The results of microbiology studies based on staining and culture (including mycobacteria) were negative for all 5 lesions. In the second case, systemic sarcoidosis was ruled out by chest x-ray and determination of angiotensin-converting enzyme in blood.

Figure 3.

Histopathology study of lesions resulting from a granulomatous reaction to a tattoo. Granulomas can be observed in the superficial dermis (A, hematoxylin-eosin [H-E] ×4) and deep dermis (B, H-E ×4). Greater magnification reveals foreign body granulomas around the pigment (C, H-E ×10) and phagocytic cells filled with red pigment (D, H-E ×40).

(0.49MB).

Adverse cutaneous hypersensitivity reactions to tattoos are not uncommon and are attributed to the materials injected. Red is the color most commonly associated with adverse reactions. Red tattoo pigments were traditionally made from mercury derivatives, then from cadmium derivatives, which are currently prohibited because of toxicity.3,4 Today, tattoos contain synthetic organic pigments, which carry a lower risk of adverse reactions. The problem is that there are no strict regulations on pigment content, and most professional tattoo artists do not know the composition of the pigments they use.1 People receiving a tattoo are for the most part unaware of the substances being injected and of their possible adverse effects. In 2008, the Spanish Agency for Medications and Medical Devices drafted a list of authorized registered products that should not exceed the maximum limits for harmful substances, such as mercury, lead, and arsenic.5 In any case, the exact composition of each of the products used is unknown.

The histopathologic patterns produced by adverse reaction to a tattoo are diverse, the most frequent being a lichenoid pattern. Other types of reactions to tattoos include eczematous, pseudolymphomatous, and sclerodermiform reactions, as well as perforating collagenosis, and, as in the cases we report, granulomatous reactions.6

Although very rare, sarcoid granulomas can be found within a tattoo. This finding can be the only clinical manifestation of systemic sarcoidosis.7

We observed 1 case of granuloma annulare that occurred simultaneously with and at a distance from a granulomatous reaction to red tattoo pigment. The literature contains several cases of granuloma annulare limited to the red areas of the tattoo,8 but not distant lesions. The etiologic and pathogenic mechanisms of granuloma annulare remain unknown, although it is postulated that altered collagen and elastic fibers could trigger the immune response.9

Cutaneous reactions to tattoo pigment are treated mainly with topical corticosteroids. Reactions to red pigment have been treated with Q-switched Nd:YAG laser, which carries a risk of severe allergic reactions resulting from lysis of phagocytes and release of pigment into the extracellular space.10

The increased frequency of tattooing in our setting means that dermatologists should be aware of potential side effects and able to diagnose them correctly. We believe that people who wish to have a tattoo should be informed of the risk of severe reactions, especially when red pigment is used.

References
[1]
N.J. Mortimer, T.A. Chave, G. Johnston.
Red tattoo reactions.
Clin Exp Dermatol, 28 (2003), pp. 508-510
[2]
F.C. Antony, C.C. Harland.
Red ink tattoo reactions: Successful treatment with the Q-switched 532nm Nd:YAG laser.
Br J Dermatol, 149 (2003), pp. 94-98
[3]
J.L. Bolognia, J.L. Jorizzo, J.V. Schaffer.
Dermatology.
3rd ed, Elsevier, (2012), pp. 2269
[4]
A.E. Ortiz, T.S. Alster.
Rising concern over cosmetic tattoos.
Dermatol Surg, 38 (2012), pp. 424-429
[5]
Ministerio de Sanidad y Consumo. Agencia española de medicamentos y productos sanitarios. Traducción de la resolución del consejo de Europa sobre tatuajes y maquillajes permanentes, 15 jul 2008 [Accessed 8 Sep 2013]. Available at: http://www.aemps.gob.es/cosmeticosHigiene/cosmeticos/docs/resolucionCE-tatuajes_junio-2008.pdf
[6]
I. Polimon, F.J. Ortiz, A. Comunión, C. Zarco, J.L. Rodriguez, L. Iglesias.
Reacciones al color rojo de los tatuajes.
Actas Dermosifiliogr, 92 (2001), pp. 337-341
[7]
J.R. Guerra, J.P. Alderuccio, J. Sandhu, S. Chaudhari.
Granulomatous tattoo reaction in a young man.
[8]
N. Kluger, J. Godenèche, C. Vermeulen.
Granuloma annulare within the red dye of a tattoo.
J Dermatol, 39 (2012), pp. 191-193
[9]
J.M. Lynch, T.L. Barrett.
Collagenolytic (necrobiotic) granulomas: Part II--the “red” granulomas.
J Cutan Pathol, 31 (2004), pp. 409-418
[10]
R. Ashinoff, V.J. Levine, N.A. Soter.
Allergic reactions to tattoo pigment after laser treatment.
Dermatol Surg, 21 (1995), pp. 291-294

Please cite this article as: Martín-Callizo C, Marcoval J, Penín RM. Reacciones granulomatosas a los tatuajes rojos: presentación de 5 lesiones. Actas Dermosifiliogr. 2015;106:588–590.

Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?