array:25 [
  "pii" => "S0001731012004152"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "aid" => "717"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:533-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3729
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 2247
      "PDF" => 1481
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219013001285"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.030"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "aid" => "717"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:533-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2039
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 48
          "HTML" => 1535
          "PDF" => 456
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
        "titulo" => "Measles as a Reemerging Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "533"
            "paginaFinal" => "534"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El sarampi&#243;n como enfermedad reemergente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1054
                "Ancho" => 1583
                "Tamanyo" => 225399
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rash consisting of dark red macules and papules on the trunk&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; Latorre, M&#46; Blanes"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Latorre"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Blanes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012004152"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004152?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001285?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001285/v2_202210010908/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731012004164"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "718"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:534-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3048
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 2091
        "PDF" => 956
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Dermatoscopia de la necrobiosis lipo&#237;dica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "534"
          "paginaFinal" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dermoscopy of Necrobiosis Lipoidica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2424
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 215211
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Placas eritematosas en la regi&#243;n pretibial izquierda&#44; la de mayor tama&#241;o con atrofia central&#46; B y C&#46; Con el dermatoscopio se observa en ambas lesiones abundantes vasos dispuestos en forma de red o malla sobre un fondo rosado y &#225;reas homog&#233;neas amarillo-anaranjadas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Conde-Montero, J&#46;A&#46; Avil&#233;s-Izquierdo, M&#46;D&#46; Mendoza-Cembranos, V&#46; Parra-Blanco"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Conde-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Avil&#233;s-Izquierdo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Mendoza-Cembranos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Parra-Blanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013001297"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.031"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001297?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004164?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000006/v2_202210080525/S0001731012004164/v2_202210080525/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731012004140"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "716"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:531-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12035
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 9395
        "PDF" => 2639
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Condrodermatitis <span class="elsevierStyleItalic">nodularis helicis</span> tratada con &#233;xito con nitroglicerina al 2&#37; en gel"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "531"
          "paginaFinal" => "532"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chondrodermatitis Nodularis Helicis&#58; Successful Treatment with 2&#37; Nitroglycerin Gel"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2008
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 547860
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mejor&#237;a de la apariencia cl&#237;nica a los 3 meses de aplicar nitroglicerina al 2&#37; en gel&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "O&#46; Y&#233;lamos, J&#46; Dalmau, L&#46; Puig"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Y&#233;lamos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Dalmau"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013001273"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.030"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001273?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004140?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000006/v2_202210080525/S0001731012004140/v2_202210080525/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "El sarampi&#243;n como enfermedad reemergente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "533"
        "paginaFinal" => "534"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Latorre, M&#46; Blanes"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Latorre"
            "email" => array:1 [
              0 => "nuria_latorre_martinez@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Blanes"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Measles as a Reemerging Disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 192690
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">M&#250;ltiples m&#225;culas y p&#225;pulas&#44; algunas confluentes&#44; en ambas piernas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sarampi&#243;n es una enfermedad altamente contagiosa producida por un virus de la familia <span class="elsevierStyleItalic">Paramyxoviridae</span>&#46; Dado que el ser humano es el &#250;nico reservorio del virus y que existe una vacuna eficaz&#44; el sarampi&#243;n se considera una enfermedad erradicable&#46; La Secci&#243;n Europea de la OMS plante&#243; en el a&#241;o 1998 el objetivo de conseguir la erradicaci&#243;n del sarampi&#243;n aut&#243;ctono en 2007&#46; Sin embargo&#44; desde 2009 se han producido varios brotes de esta enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Estos brotes han afectado pr&#225;cticamente a todos los grupos de edad y se han relacionado con una disminuci&#243;n en las tasas de administraci&#243;n de la vacuna&#44; probablemente debido al miedo de los padres a eventuales efectos adversos&#44; as&#237; como a la existencia de colectivos marginales que no acceden a los servicios sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente existe un brote en nuestra &#225;rea sanitaria &#40;Alicante&#44; &#225;rea de salud 19 de la Comunidad Valenciana&#41; que todav&#237;a contin&#250;a&#44; lo que nos ha dado la oportunidad de observar en nuestro Servicio varios casos de sarampi&#243;n&#46; Los datos provisionales obtenidos a trav&#233;s de la Secci&#243;n de Epidemiolog&#237;a del Centro de Salud P&#250;blica de Alicante indican que desde el 1 de enero hasta el 1 de abril de 2012 se han registrado en nuestra &#225;rea sanitaria un total de 339 casos&#44; de los cuales 170 se han confirmado por serolog&#237;a y 112 por v&#237;nculo epidemiol&#243;gico&#44; mientras que el resto contin&#250;a pendiente&#46; El rango de edad de los pacientes afectados se sit&#250;a entre los 2 meses y los 60 a&#241;os&#44; con un predominio de los mayores de 20 a&#241;os &#40;127 casos&#41;&#44; sin existir apenas diferencias en cuanto al sexo &#40;el 55&#44;16&#37; son varones&#41;&#46; Un total de 40 casos &#40;12&#37;&#41; ha requerido ingreso hospitalario&#46; Se han detectado como complicaciones 37 otitis y 9 neumon&#237;as hasta la fecha&#44; sin haberse producido ning&#250;n fallecimiento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente hemos atendido 2 ingresos por este motivo&#46; Se trataba de dos varones de 31 y 28 a&#241;os&#44; de nacionalidad espa&#241;ola&#44; que se presentaron con la cl&#237;nica t&#237;pica&#44; consistente en una fase prodr&#243;mica de fiebre y malestar general asociada al desarrollo&#44; varios d&#237;as despu&#233;s&#44; un exantema difuso no pruriginoso&#46; El exantema se hab&#237;a iniciado en la cabeza en ambos casos&#44; con extensi&#243;n posterior al tronco &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y las extremidades &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; era maculopapular y confluyente y se acompa&#241;aba de afectaci&#243;n ocular marcada en forma de una conjuntivitis bilateral no purulenta&#44; asociada a fotofobia&#46; Queremos destacar el hecho de no haber observado en ninguno de los 2 pacientes las caracter&#237;sticas manchas de Koplik&#44; que si bien se han descrito como patognom&#243;nicas&#44; aparecen en un porcentaje variable de los casos &#40;50-70&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; El motivo del ingreso en los 2 casos fue el quebrantamiento del estado general&#46; La serolog&#237;a de virus exantem&#225;ticos proporcion&#243; finalmente la clave para los diagn&#243;sticos&#44; al resultar positiva la IgM de sarampi&#243;n&#46; Ninguno de los 2 pacientes recordaba vacunaci&#243;n previa frente a sarampi&#243;n&#46; El tratamiento sintom&#225;tico permiti&#243; el alta hospitalaria a los 3 y 4 d&#237;as del ingreso&#44; respectivamente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El motivo de la presente carta es insistir en la vigencia del sarampi&#243;n en la actualidad&#44; como ha demostrado el presente brote en nuestra &#225;rea sanitaria y los que se han producido en otras&#44; tanto en Espa&#241;a como en el resto de Europa&#46; Debemos por tanto tener en mente esta entidad&#44; que a pesar de ser bien conocida estaba algo olvidada en los &#250;ltimos a&#241;os debido a su reducida incidencia&#44; y considerarla en nuestro diagn&#243;stico diferencial de los cuadros febriles y exantem&#225;ticos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1054
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 225399
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exantema consistente en m&#225;culas y p&#225;pulas de color rojo intenso que afecta al tronco&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 192690
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">M&#250;ltiples m&#225;culas y p&#225;pulas&#44; algunas confluentes&#44; en ambas piernas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Increased transmission and outbreaks of measles&#44; European Region&#44; 2011&#46; Wkly Epidemiol Rec&#46; 2011&#59;86&#58;559&#8211;64&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ongoing measles outbreak in Elche Spain&#44; 29 January to 9 March 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Delgado de los Reyes"
                            1 => "M&#46; Arencibia Jimenez"
                            2 => "J&#46; Navarro Gracia"
                            3 => "E&#46; Alonso Echabe"
                            4 => "P&#46; Garcia Puente"
                            5 => "E&#46; Banqueri Guerrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measles outbreak in Barcelona&#46; Clinical and epidemiological characteristics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Monfort"
                            1 => "D&#46; Mu&#241;oz"
                            2 => "V&#46; Trenchs"
                            3 => "S&#46; Hern&#225;ndez"
                            4 => "J&#46;J&#46; Garc&#237;a"
                            5 => "A&#46;C&#46; Aguilar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2009.05.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19664857"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Why don&#8217;t parents vaccinate their children&#63; Reflections on a measles outbreak in a neighbourhood of Granada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Romero"
                            1 => "S&#46;M&#46; Diz"
                            2 => "F&#46;G&#46; Iglesias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "210"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los padres frente a la vacunaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Van Esso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vacunas"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "133"
                        "paginaFinal" => "134"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Koplik spots as a diagnostic clue in a case of measles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Jim&#233;nez G&#243;mez"
                            1 => "M&#46;A&#46; Ballester Mart&#237;nez"
                            2 => "J&#46; Alc&#225;ntara Gonz&#225;lez"
                            3 => "P&#46; Ja&#233;n Olasolo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "560"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Koplik spots&#58; a clinical sign with epidemiological implications for measles control"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Lefebvre"
                            1 => "G&#46; Camuset"
                            2 => "E&#46; Bui"
                            3 => "D&#46; Christmann"
                            4 => "Y&#46; Hansmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000277122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "220"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "281"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20110626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack628957"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queremos agradecer a la Dra&#46; Mar&#237;a Vicenta Rigo Medrano&#44; jefa de Secci&#243;n de Epidemiolog&#237;a del Centro de Salud P&#250;blica de Alicante&#44; su colaboraci&#243;n proporcion&#225;ndonos los datos epidemiol&#243;gicos que aparecen en este art&#237;culo&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010400000006/v2_202210080525/S0001731012004152/v2_202210080525/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010400000006/v2_202210080525/S0001731012004152/v2_202210080525/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004152?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 6.
Páginas 533-534 (julio - agosto 2013)
Vol. 104. Núm. 6.
Páginas 533-534 (julio - agosto 2013)
Carta científico-clínica
Open Access
El sarampión como enfermedad reemergente
Measles as a Reemerging Disease
Visitas
10361
N. Latorre
Autor para correspondencia
nuria_latorre_martinez@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Blanes
Sección de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa producida por un virus de la familia Paramyxoviridae. Dado que el ser humano es el único reservorio del virus y que existe una vacuna eficaz, el sarampión se considera una enfermedad erradicable. La Sección Europea de la OMS planteó en el año 1998 el objetivo de conseguir la erradicación del sarampión autóctono en 2007. Sin embargo, desde 2009 se han producido varios brotes de esta enfermedad1–3. Estos brotes han afectado prácticamente a todos los grupos de edad y se han relacionado con una disminución en las tasas de administración de la vacuna, probablemente debido al miedo de los padres a eventuales efectos adversos, así como a la existencia de colectivos marginales que no acceden a los servicios sanitarios4,5.

Actualmente existe un brote en nuestra área sanitaria (Alicante, área de salud 19 de la Comunidad Valenciana) que todavía continúa, lo que nos ha dado la oportunidad de observar en nuestro Servicio varios casos de sarampión. Los datos provisionales obtenidos a través de la Sección de Epidemiología del Centro de Salud Pública de Alicante indican que desde el 1 de enero hasta el 1 de abril de 2012 se han registrado en nuestra área sanitaria un total de 339 casos, de los cuales 170 se han confirmado por serología y 112 por vínculo epidemiológico, mientras que el resto continúa pendiente. El rango de edad de los pacientes afectados se sitúa entre los 2 meses y los 60 años, con un predominio de los mayores de 20 años (127 casos), sin existir apenas diferencias en cuanto al sexo (el 55,16% son varones). Un total de 40 casos (12%) ha requerido ingreso hospitalario. Se han detectado como complicaciones 37 otitis y 9 neumonías hasta la fecha, sin haberse producido ningún fallecimiento.

Recientemente hemos atendido 2 ingresos por este motivo. Se trataba de dos varones de 31 y 28 años, de nacionalidad española, que se presentaron con la clínica típica, consistente en una fase prodrómica de fiebre y malestar general asociada al desarrollo, varios días después, un exantema difuso no pruriginoso. El exantema se había iniciado en la cabeza en ambos casos, con extensión posterior al tronco (fig. 1) y las extremidades (fig. 2), era maculopapular y confluyente y se acompañaba de afectación ocular marcada en forma de una conjuntivitis bilateral no purulenta, asociada a fotofobia. Queremos destacar el hecho de no haber observado en ninguno de los 2 pacientes las características manchas de Koplik, que si bien se han descrito como patognomónicas, aparecen en un porcentaje variable de los casos (50-70%)6,7. El motivo del ingreso en los 2 casos fue el quebrantamiento del estado general. La serología de virus exantemáticos proporcionó finalmente la clave para los diagnósticos, al resultar positiva la IgM de sarampión. Ninguno de los 2 pacientes recordaba vacunación previa frente a sarampión. El tratamiento sintomático permitió el alta hospitalaria a los 3 y 4 días del ingreso, respectivamente.

Figura 1.

Exantema consistente en máculas y pápulas de color rojo intenso que afecta al tronco.

(0.21MB).
Figura 2.

Múltiples máculas y pápulas, algunas confluentes, en ambas piernas.

(0.18MB).

El motivo de la presente carta es insistir en la vigencia del sarampión en la actualidad, como ha demostrado el presente brote en nuestra área sanitaria y los que se han producido en otras, tanto en España como en el resto de Europa. Debemos por tanto tener en mente esta entidad, que a pesar de ser bien conocida estaba algo olvidada en los últimos años debido a su reducida incidencia, y considerarla en nuestro diagnóstico diferencial de los cuadros febriles y exantemáticos.

Agradecimientos

Queremos agradecer a la Dra. María Vicenta Rigo Medrano, jefa de Sección de Epidemiología del Centro de Salud Pública de Alicante, su colaboración proporcionándonos los datos epidemiológicos que aparecen en este artículo.

Bibliografía
[1]
Increased transmission and outbreaks of measles, European Region, 2011. Wkly Epidemiol Rec. 2011;86:559–64.
[2]
J. Delgado de los Reyes, M. Arencibia Jimenez, J. Navarro Gracia, E. Alonso Echabe, P. Garcia Puente, E. Banqueri Guerrero, et al.
Ongoing measles outbreak in Elche Spain, 29 January to 9 March 2012.
Euro Surveill, 17 (2012),
[3]
L. Monfort, D. Muñoz, V. Trenchs, S. Hernández, J.J. García, A.C. Aguilar, et al.
Measles outbreak in Barcelona. Clinical and epidemiological characteristics.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 28 (2010), pp. 82-86
[4]
M.M. Romero, S.M. Diz, F.G. Iglesias.
Why don’t parents vaccinate their children? Reflections on a measles outbreak in a neighbourhood of Granada.
An Pediatr (Barc), 75 (2011), pp. 209-210
[5]
D.L. Van Esso.
Los padres frente a la vacunación.
Vacunas, 11 (2010), pp. 133-134
[6]
N. Jiménez Gómez, M.A. Ballester Martínez, J. Alcántara González, P. Jaén Olasolo.
Koplik spots as a diagnostic clue in a case of measles.
Med Clin (Barc), 139 (2012), pp. 560
[7]
N. Lefebvre, G. Camuset, E. Bui, D. Christmann, Y. Hansmann.
Koplik spots: a clinical sign with epidemiological implications for measles control.
Dermatology, 220 (2010), pp. 280-281
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?