array:25 [
  "pii" => "S1578219013001285"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.030"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "aid" => "717"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:533-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2039
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 48
      "HTML" => 1535
      "PDF" => 456
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731012004152"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "aid" => "717"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:533-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3729
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 2247
          "PDF" => 1481
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "El sarampi&#243;n como enfermedad reemergente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "533"
            "paginaFinal" => "534"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Measles as a Reemerging Disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 748
                "Ancho" => 1584
                "Tamanyo" => 192690
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">M&#250;ltiples m&#225;culas y p&#225;pulas&#44; algunas confluentes&#44; en ambas piernas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; Latorre, M&#46; Blanes"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Latorre"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Blanes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219013001285"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.030"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001285?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004152?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010400000006/v2_202210080525/S0001731012004152/v2_202210080525/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219013001297"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.031"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "718"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:534-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2623
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 46
        "HTML" => 2053
        "PDF" => 524
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
      "titulo" => "Dermoscopy of Necrobiosis Lipoidica"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "534"
          "paginaFinal" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dermatoscopia de la necrobiosis lipo&#237;dica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1780
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 464170
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Yellowish atrophic plaques with raised and irregular erythematous borders on the right leg&#46; B&#44; Dermoscopy reveals irregular arborizing vessels on a light-brown background&#44; whitish structures&#44; and a patchy pigmented reticulum&#46; C&#46; Histology reveals abundant degenerated collagen in the dermis surrounded by palisading granulomas &#40;hematoxylin-eosin &#215;40&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Conde-Montero, J&#46;A&#46; Avil&#233;s-Izquierdo, M&#46;D&#46; Mendoza-Cembranos, V&#46; Parra-Blanco"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Conde-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Avil&#233;s-Izquierdo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Mendoza-Cembranos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Parra-Blanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731012004164"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004164?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001297?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001297/v2_202210010908/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219013001273"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.030"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "716"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:531-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7836
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 6462
        "PDF" => 1322
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
      "titulo" => "Chondrodermatitis Nodularis Helicis&#58; Successful Treatment with 2&#37; Nitroglycerin Gel"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "531"
          "paginaFinal" => "532"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Condrodermatitis <span class="elsevierStyleItalic">nodularis helicis</span> tratada con &#233;xito con nitroglicerina al 2&#37; en gel"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2008
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 718762
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous ulcer on the helix of the left ear consistent with chondrodermatitis nodularis helicis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "O&#46; Y&#233;lamos, J&#46; Dalmau, Ll&#46; Puig"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Y&#233;lamos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Dalmau"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ll&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731012004140"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004140?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001273?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001273/v2_202210010908/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
    "titulo" => "Measles as a Reemerging Disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "533"
        "paginaFinal" => "534"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Latorre, M&#46; Blanes"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Latorre"
            "email" => array:1 [
              0 => "nuria_latorre_martinez@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Blanes"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding Author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "El sarampi&#243;n como enfermedad reemergente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1054
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 225399
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rash consisting of dark red macules and papules on the trunk&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Measles is a highly contagious disease caused by a virus of the <span class="elsevierStyleItalic">Paramyxoviridae</span> family&#46; Since humans are the only reservoir of the virus and an effective vaccine exists&#44; measles is considered to be a potentially eradicable disease&#46; In 1998&#44; the World Health Organization&#39;s Regional Office for Europe established the goal of eradicating indigenous measles from the region by 2007&#46; However&#44; since 2009 there have been several outbreaks of the disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> These outbreaks have affected practically all age groups and have been associated with a decrease in vaccination rates&#44; which is probably the result of a fear of possible side effects on the part of parents and the existence of marginal social groupings whose members do not use the public health services&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An outbreak of measles affecting our area &#40;Alicante&#44; health district 19 in the Community of Valencia&#41; has afforded us the opportunity to observe several cases of measles in our hospital&#46; Preliminary data obtained from the Epidemiology Department of the public health authorities in Alicante indicate that 339 cases of measles were recorded in our health district between January 1 and April 1 2012&#46; In 170 cases&#44; the diagnosis was confirmed by serology and in 112 by epidemiological link&#46; Confirmation is still pending in the remaining cases&#46; The age of affected patients ranges from 2 months to 60 years&#44; with a predominance of patients over 20 years of age &#40;127 cases&#41;&#59; both sexes were affected equally &#40;55&#46;16&#37; men&#41;&#46; In total&#44; 40 patients &#40;12&#37;&#41; required hospitalization&#46; Complications detected to date include 37 cases of otitis and 9 of pneumonia&#59; there have been no deaths&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We recently attended 2 patients hospitalized with measles&#46; The patients were 2 men of Spanish nationality aged 31 and 28 years who presented with the typical clinical picture&#58; a prodromal phase of fever and general malaise followed by the development of a diffuse nonpruritic rash several days later&#46; In both cases&#44; the rash had started on the head and later spread to the trunk &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; and limbs &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The maculopapular and confluent rash was associated with marked involvement of the eyes in the form of nonpurulent bilateral conjunctivitis with photophobia&#46; Of note was the fact that neither of these patients presented the characteristic Koplik spots&#44; which have been described as pathognomonic but actually appear in a variable percentage of cases &#40;50&#37;-70&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> The reason for admission in both cases was the patient&#39;s generally deteriorated condition&#46; Serology for exanthematous viral disease&#44; which yielded a positive result for immunoglobulin M for measles&#44; finally provided the key to the diagnosis&#46; Neither of the 2 patients remembered having been vaccinated against measles&#46; The patients were discharged following symptomatic treatment after 3 and 4 days&#44; respectively&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The purpose of this letter is to highlight the continuing presence of measles today&#44; as has been demonstrated by the present outbreak in our health district and those that have occurred elsewhere in Spain and the rest of Europe&#46; Although measles has been somewhat forgotten in recent years because of its low incidence&#44; it should be kept in mind and included in the differential diagnosis in febrile patients presenting with rash&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Latorre N&#44; Blanes M&#46; El sarampi&#243;n como enfermedad reemergente&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2013&#59;104&#58;533-4&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1054
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 225399
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rash consisting of dark red macules and papules on the trunk&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 192690
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiple macules and papules&#44; some confluent&#44; on both legs&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Increased transmission and outbreaks of measles&#44; European Region&#44; 2011&#46; Wkly Epidemiol Rec&#46; 2011&#59;86&#58;559&#8211;64&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ongoing measles outbreak in Elche Spain&#44; 29 January to 9 March 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Delgado de los Reyes"
                            1 => "M&#46; Arencibia Jimenez"
                            2 => "J&#46; Navarro Gracia"
                            3 => "E&#46; Alonso Echabe"
                            4 => "P&#46; Garcia Puente"
                            5 => "E&#46; Banqueri Guerrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measles outbreak in Barcelona&#46; Clinical and epidemiological characteristics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Monfort"
                            1 => "D&#46; Mu&#241;oz"
                            2 => "V&#46; Trenchs"
                            3 => "S&#46; Hern&#225;ndez"
                            4 => "J&#46;J&#46; Garc&#237;a"
                            5 => "A&#46;C&#46; Aguilar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2009.05.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19664857"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Why don&#8217;t parents vaccinate their children&#63; Reflections on a measles outbreak in a neighbourhood of Granada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Romero"
                            1 => "S&#46;M&#46; Diz"
                            2 => "F&#46;G&#46; Iglesias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "210"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los padres frente a la vacunaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Van Esso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vacunas"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "133"
                        "paginaFinal" => "134"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Koplik spots as a diagnostic clue in a case of measles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Jim&#233;nez G&#243;mez"
                            1 => "M&#46;A&#46; Ballester Mart&#237;nez"
                            2 => "J&#46; Alc&#225;ntara Gonz&#225;lez"
                            3 => "P&#46; Ja&#233;n Olasolo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "560"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Koplik spots&#58; a clinical sign with epidemiological implications for measles control"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Lefebvre"
                            1 => "G&#46; Camuset"
                            2 => "E&#46; Bui"
                            3 => "D&#46; Christmann"
                            4 => "Y&#46; Hansmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000277122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "220"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "281"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20110626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack628116"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to thank Dr&#46; Mar&#237;a Vicenta Rigo Medrano&#44; Head of the Epidemiology Department of the Public Health Center of Alicante for providing the epidemiological data that appear in this article&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001285/v2_202210010908/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001285/v2_202210010908/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001285?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 6.
Páginas 533-534 (julio - agosto 2013)
Vol. 104. Núm. 6.
Páginas 533-534 (julio - agosto 2013)
Case and research letter
Open Access
Measles as a Reemerging Disease
El sarampión como enfermedad reemergente
Visitas
6877
N. Latorre
Autor para correspondencia
, M. Blanes
Sección de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, Spain
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
To the Editor:

Measles is a highly contagious disease caused by a virus of the Paramyxoviridae family. Since humans are the only reservoir of the virus and an effective vaccine exists, measles is considered to be a potentially eradicable disease. In 1998, the World Health Organization's Regional Office for Europe established the goal of eradicating indigenous measles from the region by 2007. However, since 2009 there have been several outbreaks of the disease.1–3 These outbreaks have affected practically all age groups and have been associated with a decrease in vaccination rates, which is probably the result of a fear of possible side effects on the part of parents and the existence of marginal social groupings whose members do not use the public health services.4,5

An outbreak of measles affecting our area (Alicante, health district 19 in the Community of Valencia) has afforded us the opportunity to observe several cases of measles in our hospital. Preliminary data obtained from the Epidemiology Department of the public health authorities in Alicante indicate that 339 cases of measles were recorded in our health district between January 1 and April 1 2012. In 170 cases, the diagnosis was confirmed by serology and in 112 by epidemiological link. Confirmation is still pending in the remaining cases. The age of affected patients ranges from 2 months to 60 years, with a predominance of patients over 20 years of age (127 cases); both sexes were affected equally (55.16% men). In total, 40 patients (12%) required hospitalization. Complications detected to date include 37 cases of otitis and 9 of pneumonia; there have been no deaths.

We recently attended 2 patients hospitalized with measles. The patients were 2 men of Spanish nationality aged 31 and 28 years who presented with the typical clinical picture: a prodromal phase of fever and general malaise followed by the development of a diffuse nonpruritic rash several days later. In both cases, the rash had started on the head and later spread to the trunk (Fig. 1) and limbs (Fig. 2). The maculopapular and confluent rash was associated with marked involvement of the eyes in the form of nonpurulent bilateral conjunctivitis with photophobia. Of note was the fact that neither of these patients presented the characteristic Koplik spots, which have been described as pathognomonic but actually appear in a variable percentage of cases (50%-70%).6,7 The reason for admission in both cases was the patient's generally deteriorated condition. Serology for exanthematous viral disease, which yielded a positive result for immunoglobulin M for measles, finally provided the key to the diagnosis. Neither of the 2 patients remembered having been vaccinated against measles. The patients were discharged following symptomatic treatment after 3 and 4 days, respectively.

Figure 1.

Rash consisting of dark red macules and papules on the trunk.

(0.21MB).
Figure 2.

Multiple macules and papules, some confluent, on both legs.

(0.18MB).

The purpose of this letter is to highlight the continuing presence of measles today, as has been demonstrated by the present outbreak in our health district and those that have occurred elsewhere in Spain and the rest of Europe. Although measles has been somewhat forgotten in recent years because of its low incidence, it should be kept in mind and included in the differential diagnosis in febrile patients presenting with rash.

Acknowledgments

We would like to thank Dr. María Vicenta Rigo Medrano, Head of the Epidemiology Department of the Public Health Center of Alicante for providing the epidemiological data that appear in this article.

References
[1]
Increased transmission and outbreaks of measles, European Region, 2011. Wkly Epidemiol Rec. 2011;86:559–64.
[2]
J. Delgado de los Reyes, M. Arencibia Jimenez, J. Navarro Gracia, E. Alonso Echabe, P. Garcia Puente, E. Banqueri Guerrero, et al.
Ongoing measles outbreak in Elche Spain, 29 January to 9 March 2012.
Euro Surveill, 17 (2012),
[3]
L. Monfort, D. Muñoz, V. Trenchs, S. Hernández, J.J. García, A.C. Aguilar, et al.
Measles outbreak in Barcelona. Clinical and epidemiological characteristics.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 28 (2010), pp. 82-86
[4]
M.M. Romero, S.M. Diz, F.G. Iglesias.
Why don’t parents vaccinate their children? Reflections on a measles outbreak in a neighbourhood of Granada.
An Pediatr (Barc), 75 (2011), pp. 209-210
[5]
D.L. Van Esso.
Los padres frente a la vacunación.
Vacunas, 11 (2010), pp. 133-134
[6]
N. Jiménez Gómez, M.A. Ballester Martínez, J. Alcántara González, P. Jaén Olasolo.
Koplik spots as a diagnostic clue in a case of measles.
Med Clin (Barc), 139 (2012), pp. 560
[7]
N. Lefebvre, G. Camuset, E. Bui, D. Christmann, Y. Hansmann.
Koplik spots: a clinical sign with epidemiological implications for measles control.
Dermatology, 220 (2010), pp. 280-281

Please cite this article as: Latorre N, Blanes M. El sarampión como enfermedad reemergente. Actas Dermosifiliogr. 2013;104:533-4.

Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?