array:18 [
  "pii" => "13063683"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-06-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2004;95:320-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3414
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 16
      "HTML" => 2420
      "PDF" => 978
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13063684"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2004;95:322-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4458
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 11
        "HTML" => 3261
        "PDF" => 1186
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Lesiones lineales en un paciente con debilidad muscular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "322"
          "paginaFinal" => "324"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Linear lesions in a patient wityh muscular weakness."
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v95n05-13063684fig01.jpg"
              "Alto" => 194
              "Ancho" => 302
              "Tamanyo" => 5823
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Lesiones en forma de bandas eritematosas, lineales, situadas en la espalda."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Natalia Fernández-Chico, Isabel Bielsa"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Natalia"
              "apellidos" => "Fernández-Chico"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Bielsa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13063684?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009500000005/v0_201507151418/13063684/v0_201507151424/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13063682"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2004;95:317-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10225
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 11
        "HTML" => 7486
        "PDF" => 2728
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Mucinosis eritematosa reticular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "319"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reticular erythematous mucinosis."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v95n05-13063682fig01.jpg"
              "Alto" => 283
              "Ancho" => 470
              "Tamanyo" => 14438
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Placa eritematosa reticulada infiltrada que afecta a las dos mamas, sobre todo a la izquierda, antes del tratamiento."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Amalia Serrano, Lourdes Rodríguez, Julián S Conejo-Mir"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Amalia"
              "apellidos" => "Serrano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lourdes"
              "apellidos" => "Rodríguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julián S"
              "apellidos" => "Conejo-Mir"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13063682?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009500000005/v0_201507151418/13063682/v0_201507151423/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Eczema de contacto alérgico por tilosina en un criador de canarios"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "320"
        "paginaFinal" => "321"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "María Pilar Albares, Juan F Silvestre, José C Pascual, Mar Blanes, Natalia Pastor"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "María Pilar"
            "apellidos" => "Albares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan F"
            "apellidos" => "Silvestre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; C"
            "apellidos" => "Pascual"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar"
            "apellidos" => "Blanes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Natalia"
            "apellidos" => "Pastor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital General Universitario de Alicante. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Allergic contact eczema from tylosin in a canary breeder&#46;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">Las personas dedicadas a la cr&#237;a de animales entran en contacto con m&#250;ltiples sustancias qu&#237;micas a&#241;adidas a los piensos con prop&#243;sitos nutricionales o terap&#233;uticos&#46; Entre ellas se encuentran vitaminas&#44; minerales&#44; hormonas&#44; antibi&#243;ticos&#44; metales y antioxidantes&#46; Algunas de estas sustancias pueden dar lugar a una dermatitis de contacto de origen al&#233;rgico o irritativo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DESCRIPCION DEL CASO</p><p class="elsevierStylePara">Un var&#243;n de 73 a&#241;os fue remitido a nuestra consulta para estudio de eczema cr&#243;nico en las manos de m&#225;s de 20 a&#241;os de evoluci&#243;n&#46; El paciente estaba jubilado y previamente hab&#237;a trabajado como panadero&#44; alba&#241;il&#44; en una f&#225;brica de productos qu&#237;micos y los &#250;ltimos 30 a&#241;os como representante de comercio&#46; Entre sus aficiones destacaba la cr&#237;a de canarios&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba la presencia de lesiones eritematoescamosas en dorso de ambas manos y dedos&#44; y en los pulpejos de &#233;stos tambi&#233;n presentaba fisuras&#46; En las u&#241;as se observaban l&#237;neas de Beau secundarias a su eczema cr&#243;nico de manos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realizaron pruebas epicut&#225;neas con la series est&#225;ndar del GEIDC&#44; panader&#237;a &#40;Chemotechnique<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; y perfumes &#40;Chemotechnique<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Se encontr&#243; positividad para el b&#225;lsamo del Per&#250; y para el &#225;cido benzoico&#46; Se pidi&#243; al paciente que trajera los distintos productos que utilizaba en la cr&#237;a de sus canarios&#44; entre los que se encontraban una pasta roja con la que alimentaba a las cr&#237;as de color rojo&#44; otra amarilla para las de color amarillo&#44; restos de boller&#237;a que le daba un amigo que ten&#237;a una panader&#237;a&#44; Seriferol<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;un preparado vitam&#237;nico&#41; y Serinet<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Se realizaron pruebas epicut&#225;neas con estos productos&#44; y se encontr&#243; positividad para el Serinet<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Este es un producto que utilizaba para prevenir procesos infecciosos en los canarios y que contiene tilosina&#46; Se realizaron pruebas epicut&#225;neas con tartrato de tilosina en vaselina y en agua al 1&#44; 5 y 10 &#37;&#44; con resultado positivo&#46; Los resultados de estas pruebas se exponen en la tabla 1&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v95n05-13063683tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se aconsej&#243; al paciente que utilizara guantes para el cuidado de sus canarios y desde entonces su eczema de manos ha presentado una importante mejor&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSION</p><p class="elsevierStylePara">La tilosina es un antibi&#243;tico del grupo macr&#243;lido que se obtiene por fermentaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">Streptomyces fradiae</span><span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Se utiliza habitualmente en veterinaria por su amplio espectro&#44; que incluye grampositivos y gramnegativos&#44; principalmente para prevenir la disenter&#237;a y las infecciones respiratorias en pollos y cerdos<span class="elsevierStyleSup">2-4</span>&#46; Se emplea a&#241;adido al pienso o al agua de los animales o bien mediante inyecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Este antibi&#243;tico puede causar asma<span class="elsevierStyleSup">5</span> y dermatitis de contacto ocupacional&#44; tanto al&#233;rgica como irritativa<span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span>&#44; que en ocasiones puede ser aerotransportada&#46; La similitud entre la estructura qu&#237;mica de la tilosina y la espiramicina<span class="elsevierStyleSup">1</span> hace que sea posible la existencia de reacciones cruzadas entre ambos f&#225;rmacos<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El b&#225;lsamo del Per&#250;<span class="elsevierStyleSup">8</span> es un producto natural que se extrae de la madera del &#225;rbol <span class="elsevierStyleItalic">Myroxylon pereirae</span>&#46; Su utilizaci&#243;n es muy amplia&#46; No es infrecuente la positividad de las pruebas epicut&#225;neas para el mismo&#44; siendo un marcador de perfumes&#44; cosm&#233;ticos&#44; especias&#44; medicaci&#243;n t&#243;pica y maderas entre otras&#46; Est&#225; constituido por numerosos componentes&#44; uno de ellos es el &#225;cido benzoico&#44; y se utiliza&#44; entre otras cosas&#44; en panader&#237;a&#46; Se considera que en el eczema de manos de nuestro paciente estar&#237;an implicadas tanto la sensibilizaci&#243;n al &#225;cido benzoico como a la tilosina&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v95n05a13063683pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec553567"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "tylosin&#44; contact dermatitis"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec553566"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "tilosina&#44; dermatitis de contacto"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Animal breeders come into contact with many substances added to animal feed&#46; Some of them may give rise to contact dermatitis&#46; We present the case of a male amateur canary breeder&#44; who developed allergic contact dermatitis secondary to tylosin&#44; a broad-spectrum macrolide antibiotic widely used in veterinary medicine&#46;"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Las personas dedicadas a la cr&#237;a de animales entran en contacto con m&#250;ltiples sustancias a&#241;adidas a los piensos&#46; Algunas de ellas pueden dar lugar a dermatitis de contacto&#46; Se presenta el caso de un paciente aficionado a la cr&#237;a de canarios que desarroll&#243; una dermatitis de contacto al&#233;rgica secundaria a tilosina&#44; un antibi&#243;tico macr&#243;lido de amplio espectro muy utilizado en veterinaria&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v95n05-13063683tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 520
                  "imagenAncho" => 478
                  "imagenTamanyo" => 15625
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "RESULTADOS DE LAS PRUEBAS EPICUTANEAS"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Occupational contact dermatitis from tylosin. Contact Dermatitis 1994;30:122-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational contact dermatitis from tylosin&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Danese P"
                            1 => "Zanca A"
                            2 => "Bertazzoni GM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "122"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8187499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact allergy to tylosin. Arch Dermatol 1976;112:561."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact allergy to tylosin&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kraemer K"
                            1 => "Torres V"
                            2 => "Weinstein G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1267475"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tylosin, an airborne contact allergen in veterinarians. Contact Dermatitis 1994;31:327-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tylosin&#44; an airborne contact allergen in veterinarians&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Caraffini S"
                            1 => "Assalve D"
                            2 => "Stingeni L"
                            3 => "Lisi P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "327"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7867337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "EAC profesional por tilosina en ganaderos. Actas Dermosifiliogr 1992;83:513-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "EAC profesional por tilosina en ganaderos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Conde-Salazar L"
                            1 => "Gonz&#225;lez de Domingo MA"
                            2 => "Guimaraens D"
                            3 => "Del R&#237;o R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Occupational asthma due to tylosin tartrate. Br J Ind Med 1989;46: 498-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational asthma due to tylosin tartrate&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Lee HS"
                            1 => "Wang YT"
                            2 => "Yeo CT"
                            3 => "Tan KT"
                            4 => "Ratnam KV&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Ind Med"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "498"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2765423"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact allergy to tylosin and cobalt in pig farmer. Contact Dermatitis 1995;33:285."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact allergy to tylosin and cobalt in pig farmer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Tuomi ML"
                            1 => "R&#228;s&#228;nen L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8654098"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Occupational contact dermatitis due to spiramycin and/or tylosin among farmers. Contact Dermatitis 1980;6:410-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational contact dermatitis due to spiramycin and&#47;or tylosin among farmers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Veien NK"
                            1 => "Hattel O"
                            2 => "Justesen O"
                            3 => "Norholm A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6449349"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact allergy to balsam of Peru. II. Patch test results in 102 patients with selected balsam of Peru constituents. Am J Contact Dermat 2001;12:93-102."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact allergy to balsam of Peru&#46; II&#46; Patch test results in 102 patients with selected balsam of Peru constituents&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Hausen BM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Contact Dermat"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11381345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009500000005/v0_201507151418/13063683/v0_201507151423/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6629"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009500000005/v0_201507151418/13063683/v0_201507151423/es/103v95n05a13063683pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13063683?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 95. Núm. 5.
Páginas 320-321 (junio 2004)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 95. Núm. 5.
Páginas 320-321 (junio 2004)
Acceso a texto completo
Eczema de contacto alérgico por tilosina en un criador de canarios
Allergic contact eczema from tylosin in a canary breeder.
Visitas
7808
María Pilar Albaresa, Juan F Silvestrea, José C Pascuala, Mar Blanesa, Natalia Pastora
a Servicio de Dermatología. Hospital General Universitario de Alicante. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
TABLA 1. RESULTADOS DE LAS PRUEBAS EPICUTANEAS
Animal breeders come into contact with many substances added to animal feed. Some of them may give rise to contact dermatitis. We present the case of a male amateur canary breeder, who developed allergic contact dermatitis secondary to tylosin, a broad-spectrum macrolide antibiotic widely used in veterinary medicine.
Keywords:
tylosin, contact dermatitis
Las personas dedicadas a la cría de animales entran en contacto con múltiples sustancias añadidas a los piensos. Algunas de ellas pueden dar lugar a dermatitis de contacto. Se presenta el caso de un paciente aficionado a la cría de canarios que desarrolló una dermatitis de contacto alérgica secundaria a tilosina, un antibiótico macrólido de amplio espectro muy utilizado en veterinaria.
Palabras clave:
tilosina, dermatitis de contacto
Texto completo

INTRODUCCION

Las personas dedicadas a la cría de animales entran en contacto con múltiples sustancias químicas añadidas a los piensos con propósitos nutricionales o terapéuticos. Entre ellas se encuentran vitaminas, minerales, hormonas, antibióticos, metales y antioxidantes. Algunas de estas sustancias pueden dar lugar a una dermatitis de contacto de origen alérgico o irritativo.

DESCRIPCION DEL CASO

Un varón de 73 años fue remitido a nuestra consulta para estudio de eczema crónico en las manos de más de 20 años de evolución. El paciente estaba jubilado y previamente había trabajado como panadero, albañil, en una fábrica de productos químicos y los últimos 30 años como representante de comercio. Entre sus aficiones destacaba la cría de canarios. En la exploración física destacaba la presencia de lesiones eritematoescamosas en dorso de ambas manos y dedos, y en los pulpejos de éstos también presentaba fisuras. En las uñas se observaban líneas de Beau secundarias a su eczema crónico de manos.

Se realizaron pruebas epicutáneas con la series estándar del GEIDC, panadería (Chemotechnique®) y perfumes (Chemotechnique®). Se encontró positividad para el bálsamo del Perú y para el ácido benzoico. Se pidió al paciente que trajera los distintos productos que utilizaba en la cría de sus canarios, entre los que se encontraban una pasta roja con la que alimentaba a las crías de color rojo, otra amarilla para las de color amarillo, restos de bollería que le daba un amigo que tenía una panadería, Seriferol® (un preparado vitamínico) y Serinet®. Se realizaron pruebas epicutáneas con estos productos, y se encontró positividad para el Serinet®. Este es un producto que utilizaba para prevenir procesos infecciosos en los canarios y que contiene tilosina. Se realizaron pruebas epicutáneas con tartrato de tilosina en vaselina y en agua al 1, 5 y 10 %, con resultado positivo. Los resultados de estas pruebas se exponen en la tabla 1.

Se aconsejó al paciente que utilizara guantes para el cuidado de sus canarios y desde entonces su eczema de manos ha presentado una importante mejoría.

DISCUSION

La tilosina es un antibiótico del grupo macrólido que se obtiene por fermentación del Streptomyces fradiae1. Se utiliza habitualmente en veterinaria por su amplio espectro, que incluye grampositivos y gramnegativos, principalmente para prevenir la disentería y las infecciones respiratorias en pollos y cerdos2-4. Se emplea añadido al pienso o al agua de los animales o bien mediante inyección1.

Este antibiótico puede causar asma5 y dermatitis de contacto ocupacional, tanto alérgica como irritativa1,6, que en ocasiones puede ser aerotransportada. La similitud entre la estructura química de la tilosina y la espiramicina1 hace que sea posible la existencia de reacciones cruzadas entre ambos fármacos7.

El bálsamo del Perú8 es un producto natural que se extrae de la madera del árbol Myroxylon pereirae. Su utilización es muy amplia. No es infrecuente la positividad de las pruebas epicutáneas para el mismo, siendo un marcador de perfumes, cosméticos, especias, medicación tópica y maderas entre otras. Está constituido por numerosos componentes, uno de ellos es el ácido benzoico, y se utiliza, entre otras cosas, en panadería. Se considera que en el eczema de manos de nuestro paciente estarían implicadas tanto la sensibilización al ácido benzoico como a la tilosina.

Bibliograf¿a
[1]
Occupational contact dermatitis from tylosin. Contact Dermatitis 1994;30:122-3.
[2]
Contact allergy to tylosin. Arch Dermatol 1976;112:561.
[3]
Tylosin, an airborne contact allergen in veterinarians. Contact Dermatitis 1994;31:327-8.
[4]
EAC profesional por tilosina en ganaderos. Actas Dermosifiliogr 1992;83:513-5.
[5]
Occupational asthma due to tylosin tartrate. Br J Ind Med 1989;46: 498-9.
[6]
Contact allergy to tylosin and cobalt in pig farmer. Contact Dermatitis 1995;33:285.
[7]
Occupational contact dermatitis due to spiramycin and/or tylosin among farmers. Contact Dermatitis 1980;6:410-3.
[8]
Contact allergy to balsam of Peru. II. Patch test results in 102 patients with selected balsam of Peru constituents. Am J Contact Dermat 2001;12:93-102.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?