array:24 [
  "pii" => "S0001731018300759"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "1913"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:67-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 274
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 111
      "PDF" => 163
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157821901830413X"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "1913"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:67-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 2
          "PDF" => 1
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Methyl Glucose Dioleate in a Balm Cream"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "67"
            "paginaFinal" => "68"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Eczema al&#233;rgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema b&#225;lsamo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1219
                "Ancho" => 800
                "Tamanyo" => 77544
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous&#44; scaly plaques on the axillas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "T&#46; Sanz-S&#225;nchez, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az, C&#46; Garrido Guti&#233;rrez, V&#46; Leis Dosil"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Sanz-S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Garrido Guti&#233;rrez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Leis Dosil"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731018300759"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300759?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830413X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011000000001/v1_201901030631/S157821901830413X/v1_201901030631/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731018300565"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.09.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1902"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:69-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 396
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 140
        "PDF" => 255
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
      "titulo" => "Liquen escleroso extragenital inducido por radioterapia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "69"
          "paginaFinal" => "71"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Extragenital Lichen Sclerosus Induced by Radiotherapy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 808
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 395849
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Marcada hialinizaci&#243;n d&#233;rmica y edema superficial &#40;H-E x40&#41;&#46; b&#41; Presencia de atrofia epid&#233;rmica y vesiculaci&#243;n incipiente &#40;H-E x100&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Bonfill-Ort&#237;, L&#46; Mart&#237;nez-Molina, R&#46;M&#46; Pen&#237;n, J&#46; Marcoval"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Bonfill-Ort&#237;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Pen&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marcoval"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219018304177"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.09.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018304177?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300565?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011000000001/v1_201901030610/S0001731018300565/v1_201901030610/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731018300784"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1916"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:64-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 285
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 123
        "PDF" => 162
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Erupci&#243;n dermatomiositis-<span class="elsevierStyleItalic">like</span> en una paciente tratada con hidroxiurea"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "64"
          "paginaFinal" => "67"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dermatomyositis-like Eruption in a Woman Treated With Hydroxyurea"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1021
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 204188
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Eritema periorbitario en heliotropo&#46; B&#41; Prominentes telangiectasias periungueales&#46; C&#41; Placa eritemato-descamativa sobre la rodilla&#46; D&#41; Lesiones eritemato-descamativas en el dorso de las articulaciones interfal&#225;ngicas y metacarpofal&#225;ngicas&#46; E&#41; Placa eritemato-descamativa en los gl&#250;teos&#46; F&#41; Lesiones eritemato-descamativas en el dorso y cara lateral de ambos pies&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Moreno-Artero, J&#46;J&#46; Paricio, J&#46; Anto&#241;anzas, A&#46; Espa&#241;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Moreno-Artero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Paricio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Anto&#241;anzas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Espa&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219018304141"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018304141?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300784?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011000000001/v1_201901030610/S0001731018300784/v1_201901030610/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Eczema al&#233;rgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema b&#225;lsamo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "67"
        "paginaFinal" => "68"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46; Sanz-S&#225;nchez, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az, C&#46; Garrido Guti&#233;rrez, V&#46; Leis Dosil"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Sanz-S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "tatiana&#64;aedv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Garrido Guti&#233;rrez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Leis Dosil"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; San Sebasti&#225;n de los Reyes&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Methyl Glucose Dioleate in a Balm Cream"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1219
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 77544
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematodescamativas en axilas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El metil glucosa dioleato &#40;MGD&#41; es un glicol de polietileno utilizado como emulsionante o surfactante que se considera no irritante ni sensibilizante en la piel sana&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una ni&#241;a de 12 a&#241;os remitida a la consulta de dermatolog&#237;a por lesiones muy pruriginosas que hab&#237;an comenzado en axilas&#44; y en pocos d&#237;as se hab&#237;an extendido hacia los brazos&#44; tronco&#44; cuello y regi&#243;n facial&#46; Los padres refer&#237;an que le hab&#237;an aplicado 3 d&#237;as antes de la aparici&#243;n de las lesiones una crema b&#225;lsamo de Mustela<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> para un eritema en las axilas que apareci&#243; tras aplicarse una crema depilatoria&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n se observaban placas eritemodescamativas en ambas axilas que afectaban a los pliegues y se extend&#237;an con menor intensidad a las localizaciones descritas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras la aplicaci&#243;n de corticoides t&#243;picos las lesiones desaparecieron en 10 d&#237;as&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un test de uso tanto con la crema depilatoria como con la crema b&#225;lsamo que hab&#237;a utilizado la paciente&#44; aplicando estos productos 2 veces al d&#237;a en la misma localizaci&#243;n en su antebrazo&#46; Solo se observ&#243; reacci&#243;n con la crema b&#225;lsamo a los 3 d&#237;as de su aplicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizaron pruebas epicut&#225;neas que incluyeron la bater&#237;a est&#225;ndar recomendada por el Grupo Espa&#241;ol de Investigaci&#243;n en Dermatitis de Contacto y Alergia Cut&#225;nea &#40;GEIDAC&#41;&#44; bater&#237;a de cosm&#233;ticos de <span class="elsevierStyleItalic">Chemotectique</span><span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleItalic">&#174;</span></span> y la crema b&#225;lsamo tal cual&#44; que solo demostraron positividad a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h a la crema b&#225;lsamo&#46; Tras suministrarnos el laboratorio los ingredientes de dicha crema&#44; se complet&#243; el estudio observ&#225;ndose solo positividad al MDG al 5&#37; en vaselina a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;&#43;&#41; y 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;&#43;&#43;&#41; y a la crema b&#225;lsamo tal cual a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;&#43;&#43;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se realizaron 10 controles con el MGD que fueron negativos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El MGD es una mol&#233;cula de alto peso molecular que se considera impenetrable en la piel sana&#46; Se obtiene del diester de la glucosa metilo y el &#225;cido oleico&#46; Se utiliza como emulsionante y surfactante no i&#243;nico en tratamientos t&#243;picos y cosm&#233;ticos para el cuidado de la piel y del cabello<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n los estudios de seguridad se considera un producto no irritante ni sensibilizante en la piel sana&#44; pero se han publicado casos aislados de dermatitis al&#233;rgica de contacto relacionados con MGD&#58; 2 casos con repelentes de insectos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; un caso en relaci&#243;n con un champ&#250;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; un caso tras la aplicaci&#243;n de un antif&#250;ngico t&#243;pico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; 2 casos con antibi&#243;ticos t&#243;picos usados en pacientes con &#250;lceras en piernas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> y&#44; por &#250;ltimo&#44; m&#225;s recientemente un caso de un b&#225;lsamo utilizado durante la lactancia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Dado el amplio uso de MGD en cosm&#233;ticos estos casos son anecd&#243;ticos&#44; aunque relevantes para considerarlo con capacidad sensibilizante en algunas ocasiones&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el eczema al&#233;rgico de contacto se relacion&#243; con la aplicaci&#243;n de una crema b&#225;lsamo&#44; que habitualmente se utiliza para prevenir irritaciones en el &#225;rea del pa&#241;al y que se utiliz&#243; en las axilas de una ni&#241;a&#44; que refer&#237;a una irritaci&#243;n previa tras una depilaci&#243;n&#46; Se aplic&#243; el producto sobre una piel con una posible dermatitis irritativa de contacto&#44; que probablemente facilit&#243; la dermatitis al&#233;rgica de contacto observada&#44; permitiendo una mayor penetraci&#243;n de las sustancias contenidas en la crema b&#225;lsamo&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; presentamos un nuevo caso de dermatitis al&#233;rgica de contacto por MGD&#44; en una localizaci&#243;n no previamente descrita como las axilas&#44; en una ni&#241;a con una piel irritada&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Destacamos con este caso que&#44; aunque se considera el MGD un producto seguro en piel sana no deber&#237;a recomendarse su aplicaci&#243;n cuando la piel est&#225; da&#241;ada&#46; Los casos publicados son aislados&#44; por lo que consideramos que se necesitar&#237;an m&#225;s estudios en piel inflamada con MGD a diferentes concentraciones para valorar su capacidad de sensibilizaci&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; resaltar la realizaci&#243;n del test de uso de los productos aportados por el paciente&#44; para llegar al diagn&#243;stico de al&#233;rgenos no habituales&#44; que no disponemos en nuestras bater&#237;as de estudio de rutina&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1219
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 77544
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematodescamativas en axilas&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 769
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 69716
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Positividades al MGD al 5&#37; &#40;D&#41; y a la crema b&#225;lsamo tal cual &#40;Q&#41;&#44; observadas a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h en las pruebas epicut&#225;neas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis due to an insect repellent&#58; Double sensitization to picaridin and methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Corazza"
                            1 => "A&#46; Borghi"
                            2 => "M&#46;R&#46; Zampino"
                            3 => "A&#46; Virgili"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00015550510025597"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16040419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis from Autan<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> spray&#58; Methyl glucose dioleate as sensitizing ingredient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Rossi"
                            1 => "W&#46; Steffens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2004.00341l.x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15209824"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy to the mild surfactant decylglucoside"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Blondeel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "304"
                        "paginaFinal" => "306"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis due to methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Corazza"
                            1 => "A&#46; Levratti"
                            2 => "A&#46; Virgili"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11722500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy due to methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Foti"
                            1 => "G&#46;A&#46; Vena"
                            2 => "F&#46; Mazzarella"
                            3 => "G&#46; Angelini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "304"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Widespread contact dermatitis due to methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Schianchi"
                            1 => "D&#46; Calista"
                            2 => "G&#46; Landi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8957657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis caused by a nursing comfort balm&#58; Methyl glucose dioleate as the sensitizing ingredient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Deswysen"
                            1 => "V&#46; Dekeuleneer"
                            2 => "A&#46; Goossens"
                            3 => "M&#46; Baeck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23601067"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011000000001/v1_201901030610/S0001731018300759/v1_201901030610/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011000000001/v1_201901030610/S0001731018300759/v1_201901030610/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300759?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 110. Núm. 1.
Páginas 67-68 (enero - febrero 2019)
Vol. 110. Núm. 1.
Páginas 67-68 (enero - febrero 2019)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Eczema alérgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema bálsamo
Allergic Contact Dermatitis Due to Methyl Glucose Dioleate in a Balm Cream
Visitas
13321
T. Sanz-Sánchez
Autor para correspondencia
tatiana@aedv.es

Autor para correspondencia.
, R.M. Díaz-Díaz, C. Garrido Gutiérrez, V. Leis Dosil
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Infanta Sofía, San Sebastián de los Reyes, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

El metil glucosa dioleato (MGD) es un glicol de polietileno utilizado como emulsionante o surfactante que se considera no irritante ni sensibilizante en la piel sana.

Presentamos el caso de una niña de 12 años remitida a la consulta de dermatología por lesiones muy pruriginosas que habían comenzado en axilas, y en pocos días se habían extendido hacia los brazos, tronco, cuello y región facial. Los padres referían que le habían aplicado 3 días antes de la aparición de las lesiones una crema bálsamo de Mustela® para un eritema en las axilas que apareció tras aplicarse una crema depilatoria.

En la exploración se observaban placas eritemodescamativas en ambas axilas que afectaban a los pliegues y se extendían con menor intensidad a las localizaciones descritas (fig. 1).

Figura 1.

Placas eritematodescamativas en axilas.

(0.07MB).

Tras la aplicación de corticoides tópicos las lesiones desaparecieron en 10 días.

Se realizó un test de uso tanto con la crema depilatoria como con la crema bálsamo que había utilizado la paciente, aplicando estos productos 2 veces al día en la misma localización en su antebrazo. Solo se observó reacción con la crema bálsamo a los 3 días de su aplicación.

Se realizaron pruebas epicutáneas que incluyeron la batería estándar recomendada por el Grupo Español de Investigación en Dermatitis de Contacto y Alergia Cutánea (GEIDAC), batería de cosméticos de Chemotectique® y la crema bálsamo tal cual, que solo demostraron positividad a las 96h a la crema bálsamo. Tras suministrarnos el laboratorio los ingredientes de dicha crema, se completó el estudio observándose solo positividad al MDG al 5% en vaselina a las 48h (+) y 96h (++) y a la crema bálsamo tal cual a las 96h (++) (fig. 2). Se realizaron 10 controles con el MGD que fueron negativos.

Figura 2.

Positividades al MGD al 5% (D) y a la crema bálsamo tal cual (Q), observadas a las 96h en las pruebas epicutáneas.

(0.07MB).

El MGD es una molécula de alto peso molecular que se considera impenetrable en la piel sana. Se obtiene del diester de la glucosa metilo y el ácido oleico. Se utiliza como emulsionante y surfactante no iónico en tratamientos tópicos y cosméticos para el cuidado de la piel y del cabello1,2.

Según los estudios de seguridad se considera un producto no irritante ni sensibilizante en la piel sana, pero se han publicado casos aislados de dermatitis alérgica de contacto relacionados con MGD: 2 casos con repelentes de insectos1,2, un caso en relación con un champú3, un caso tras la aplicación de un antifúngico tópico4, 2 casos con antibióticos tópicos usados en pacientes con úlceras en piernas5,6 y, por último, más recientemente un caso de un bálsamo utilizado durante la lactancia7. Dado el amplio uso de MGD en cosméticos estos casos son anecdóticos, aunque relevantes para considerarlo con capacidad sensibilizante en algunas ocasiones.

En nuestro caso, el eczema alérgico de contacto se relacionó con la aplicación de una crema bálsamo, que habitualmente se utiliza para prevenir irritaciones en el área del pañal y que se utilizó en las axilas de una niña, que refería una irritación previa tras una depilación. Se aplicó el producto sobre una piel con una posible dermatitis irritativa de contacto, que probablemente facilitó la dermatitis alérgica de contacto observada, permitiendo una mayor penetración de las sustancias contenidas en la crema bálsamo.

En resumen, presentamos un nuevo caso de dermatitis alérgica de contacto por MGD, en una localización no previamente descrita como las axilas, en una niña con una piel irritada.

Destacamos con este caso que, aunque se considera el MGD un producto seguro en piel sana no debería recomendarse su aplicación cuando la piel está dañada. Los casos publicados son aislados, por lo que consideramos que se necesitarían más estudios en piel inflamada con MGD a diferentes concentraciones para valorar su capacidad de sensibilización.

Por último, resaltar la realización del test de uso de los productos aportados por el paciente, para llegar al diagnóstico de alérgenos no habituales, que no disponemos en nuestras baterías de estudio de rutina.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Corazza, A. Borghi, M.R. Zampino, A. Virgili.
Allergic contact dermatitis due to an insect repellent: Double sensitization to picaridin and methyl glucose dioleate.
Acta Derm Venereol, 85 (2005), pp. 264-265
[2]
G. Rossi, W. Steffens.
Allergic contact dermatitis from Autan® spray: Methyl glucose dioleate as sensitizing ingredient.
Contact Dermatitis, 50 (2004), pp. 324
[3]
A. Blondeel.
Contact allergy to the mild surfactant decylglucoside.
Contact Dermatitis, 49 (2004), pp. 304-306
[4]
M. Corazza, A. Levratti, A. Virgili.
Allergic contact dermatitis due to methyl glucose dioleate.
Contact Dermatitis, 45 (2001), pp. 308
[6]
C. Foti, G.A. Vena, F. Mazzarella, G. Angelini.
Contact allergy due to methyl glucose dioleate.
Contact Dermatitis, 32 (1995), pp. 303-304
[5]
S. Schianchi, D. Calista, G. Landi.
Widespread contact dermatitis due to methyl glucose dioleate.
Contact Dermatitis, 35 (1996), pp. 257-258
[7]
A. Deswysen, V. Dekeuleneer, A. Goossens, M. Baeck.
Allergic contact dermatitis caused by a nursing comfort balm: Methyl glucose dioleate as the sensitizing ingredient.
Contact Dermatitis, 68 (2013), pp. 315-316
Copyright © 2018. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?