array:24 [
  "pii" => "S1578219016300269"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1291"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:429"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 907
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 59
      "HTML" => 705
      "PDF" => 143
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731015004871"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2015.05.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1291"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:429"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 198
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 170
          "PDF" => 26
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "Cuerno cut&#225;neo en labio superior"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "429"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cutaneous Horn on the Upper Lip"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 453
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 134200
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "G&#46; Blasco-Morente, S&#46; Arias-Santiago, I&#46; P&#233;rez-L&#243;pez, J&#46; Aneiros-Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Blasco-Morente"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Arias-Santiago"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Aneiros-Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219016300269"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300269?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015004871?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010700000005/v1_201605260143/S0001731015004871/v1_201605260143/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016300373"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1293"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:430"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1505
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 49
        "HTML" => 1287
        "PDF" => 169
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Retiform Purpura Associated With Protein S Deficiency"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "430"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "P&#250;rpura retiforme asociada a d&#233;ficit de prote&#237;na S"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 816
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 188402
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Agudo-Garc&#237;a, F&#46; Terrasa-Sagrist&#224;, E&#46; Parera-Amer"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Agudo-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Terrasa-Sagrist&#224;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Parera-Amer"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731015004895"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2015.04.024"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015004895?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300373?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S1578219016300373/v2_201703310310/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016300257"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1296"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:427-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1209
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 53
        "HTML" => 682
        "PDF" => 474
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#39;s Forum</span>"
      "titulo" => "Verrucous Hemangioma or Verrucous Venous Malformation&#63; Towards a Classification Based on Genetic Analysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "427"
          "paginaFinal" => "428"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR - Hemangioma verrucoso o malformaci&#243;n venosa verrucosa&#63; Hacia una clasificaci&#243;n asentada en el estudio gen&#233;tico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Kn&#246;pfel, P&#46;H&#46; Hoeger"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Kn&#246;pfel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;H&#46;"
              "apellidos" => "Hoeger"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731015004925"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2015.07.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015004925?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300257?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S1578219016300257/v2_201703310310/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Cutaneous Horn on the Upper Lip"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "429"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G&#46; Blasco-Morente, S&#46; Arias-Santiago, I&#46; P&#233;rez-L&#243;pez, J&#46; Aneiros-Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Blasco-Morente"
            "email" => array:1 [
              0 => "gonzaloblascomorente&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Arias-Santiago"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Aneiros-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a M&#233;dico Quir&#250;rgica y Venereolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Cuerno cut&#225;neo en labio superior"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 453
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 137916
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our patient was a 66-year-old man who consulted for a horn-like exophytic lesion that had developed on his upper lip over a period of 8 months and interfered with eating&#46; The patient was a rural laborer&#46; He was a nonsmoker and did not drink alcohol&#46; Dermatologic examination revealed a firm&#44; hyperkeratotic brown mass measuring 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in length and 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in diameter&#44; with its indurated base situated at the vermillion border of the upper lip &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; There were no palpable locoregional lymph nodes&#46; Complete surgical excision of the lesion was performed and histology showed findings compatible with differentiated squamous cell carcinoma &#40;SCC&#41; on a cutaneous horn &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; with atypical epithelial cells with prominent nucleoli in the epidermis&#44; forming nests that infiltrated the surrounding stroma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#44; inset&#41;&#46; No recurrence or metastases were detected during 2 years of follow-up&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The main risk factor for squamous cell carcinoma is chronic sun damage&#44; and the tumor commonly arises in sun-exposed areas such as the face and lower lip&#59; the upper lip is affected in only 2&#37; to 12&#37; of cases&#46; Cutaneous horn is a hyperkeratotic tumor with a conical appearance&#46; It is associated with various benign conditions &#40;seborrheic keratosis&#44; common warts&#41; as well as premalignant &#40;actinic keratosis&#41; and malignant &#40;SCC&#41; lesions&#46; If a malignant lesion is suspected&#44; excision biopsy including the base of the lesion must be carried out to perform histologic examination&#46; Adequate diagnosis and treatment of SCC of the lip is very important because of its metastatic potential&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Blasco-Morente G&#44; Arias-Santiago S&#44; P&#233;rez-L&#243;pez I&#44; Aneiros-Fern&#225;ndez J&#46; Cuerno cut&#225;neo en labio superior&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2016&#59;107&#58;429&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 453
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 137916
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S1578219016300269/v2_201703310310/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S1578219016300269/v2_201703310310/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300269?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 107. Núm. 5.
Páginas 429 (junio 2016)
Vol. 107. Núm. 5.
Páginas 429 (junio 2016)
Images in Dermatology
Acceso a texto completo
Cutaneous Horn on the Upper Lip
Cuerno cutáneo en labio superior
Visitas
6230
G. Blasco-Morentea,
Autor para correspondencia
gonzaloblascomorente@gmail.com

Corresponding author.
, S. Arias-Santiagoa, I. Pérez-Lópeza, J. Aneiros-Fernándezb
a Unidad de Gestión Clínica de Dermatología Médico Quirúrgica y Venereología, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, Spain
b Unidad de Gestión Clínica de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Our patient was a 66-year-old man who consulted for a horn-like exophytic lesion that had developed on his upper lip over a period of 8 months and interfered with eating. The patient was a rural laborer. He was a nonsmoker and did not drink alcohol. Dermatologic examination revealed a firm, hyperkeratotic brown mass measuring 3cm in length and 2cm in diameter, with its indurated base situated at the vermillion border of the upper lip (Fig. 1A). There were no palpable locoregional lymph nodes. Complete surgical excision of the lesion was performed and histology showed findings compatible with differentiated squamous cell carcinoma (SCC) on a cutaneous horn (Fig. 1B), with atypical epithelial cells with prominent nucleoli in the epidermis, forming nests that infiltrated the surrounding stroma (Fig. 1B, inset). No recurrence or metastases were detected during 2 years of follow-up.

Figure 1
(0.13MB).

The main risk factor for squamous cell carcinoma is chronic sun damage, and the tumor commonly arises in sun-exposed areas such as the face and lower lip; the upper lip is affected in only 2% to 12% of cases. Cutaneous horn is a hyperkeratotic tumor with a conical appearance. It is associated with various benign conditions (seborrheic keratosis, common warts) as well as premalignant (actinic keratosis) and malignant (SCC) lesions. If a malignant lesion is suspected, excision biopsy including the base of the lesion must be carried out to perform histologic examination. Adequate diagnosis and treatment of SCC of the lip is very important because of its metastatic potential.

Please cite this article as: Blasco-Morente G, Arias-Santiago S, Pérez-López I, Aneiros-Fernández J. Cuerno cutáneo en labio superior. Actas Dermosifiliogr. 2016;107:429.

Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?