array:23 [
  "pii" => "S1578219013002217"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.10.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
  "aid" => "755"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:836-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5696
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 41
      "HTML" => 3912
      "PDF" => 1743
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731012004851"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.10.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
      "aid" => "755"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:836-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4621
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 3
          "HTML" => 3151
          "PDF" => 1467
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Molluscum contagiosum</span> cong&#233;nito"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "836"
            "paginaFinal" => "837"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Congenital Molluscum Contagiosum"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 599
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 66665
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">P&#225;pula umbilicada en el hombro derecho de un neonato de 4 d&#237;as&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; M&#233;ndez, A&#46; Vicente, M&#46; Su&#241;ol, M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez-Ense&#241;at"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "M&#233;ndez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Vicente"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Su&#241;ol"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Ense&#241;at"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219013002217"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.10.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013002217?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004851?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010400000009/v1_201310240057/S0001731012004851/v1_201310240057/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219013002205"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.10.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "754"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:834-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3336
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 39
        "HTML" => 2485
        "PDF" => 812
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Whitish Plaque on the Soft Palate"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "834"
          "paginaFinal" => "835"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Placa blanquecina en el paladar blando"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1001
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 132461
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Irregular whitish plaque on the soft palate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Solano-L&#243;pez, D&#46; de Argila, J&#46; Fraga, A&#46; Garc&#237;a-Diez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Solano-L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "de Argila"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Fraga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Diez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101200484X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2012.10.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101200484X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013002205?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010400000009/v1_201310240051/S1578219013002205/v1_201310240051/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Congenital Molluscum Contagiosum"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "836"
        "paginaFinal" => "837"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; M&#233;ndez, A&#46; Vicente, M&#46; Su&#241;ol, M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez-Ense&#241;at"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Vicente"
            "email" => array:1 [
              0 => "Avicente&#64;hsjdbcn&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Su&#241;ol"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Ense&#241;at"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Dermatolog&#237;a y Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitari Sant Joan de D&#233;u&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Molluscum contagiosum</span> cong&#233;nito"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 599
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 66665
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Umbilicated papule on the right arm of a 4-day-old neonate&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Molluscum contagiosum infection is very common in children and is one of the most frequent reasons for consultation in outpatient and hospital pediatric care&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Infection occurs as a result of direct person-to-person contact through infected skin&#44; contact with fomites&#44; or autoinoculation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In adolescence and adulthood&#44; infection may occur through sexual contact&#46; Occurrence during the neonatal period is rare&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Case 1</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 12-month-old girl with no relevant history born following a full-term pregnancy and vaginal delivery&#46; The patient was brought for consultation due to 3 congenital lesions in the left occipital region&#46; The patient&#39;s mother reported a history of molluscum contagiosum infection of the groin and the labia majora during pregnancy&#59; the diagnosis was confirmed at the time by biopsy&#46; An examination of the girl revealed 2 translucent umbilical papules 1 and 2&#160;mm in diameter and another papule 4&#160;mm in diameter with a crusted surface&#46; The clinical suspicion of molluscum contagiosum was confirmed following curettage of the lesions &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Case 2</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 2-year-old boy with no relevant history was brought for consultation due to a lesion on the right shoulder which had developed in the first 4 days of life and had grown over the previous months&#46; He had been born following a full-term pregnancy and vaginal delivery&#46; The mother was healthy and had no history of cutaneous lesions&#46; An examination revealed a single papule 6&#160;mm in size on the right shoulder&#46; The papule had well-defined borders&#44; was the color of normal skin&#44; and had a slightly umbilicated center &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Based on a clinical suspicion of molluscum contagiosum&#44; curettage was performed of the lesion following application of a topical anesthetic cream&#46; The procedure was carried out with ease and the lesion was removed completely&#46; The pathology findings were consistent with molluscum contagiosum &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Molluscum contagiosum is caused by a member of the poxvirus family&#44; and manifests clinically as a flesh-colored or translucent&#44; pearl-like papule with an umbilicated center measuring 1 to 5&#160;mm in diameter&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The most frequently affected areas are the trunk&#44; the limbs&#44; and the scalp&#46; The diagnosis of this disorder is clinical&#46; A pathology study is performed only occasionally&#44; when the diagnosis is uncertain&#46; Histology reveals a well-defined hyperplastic lesion of the epidermis sometimes with a central crater&#44; and&#44; commonly&#44; eosinophilic inclusion bodies within the keratinocytes that later become basophilic inclusion bodies as they rise in the epithelium&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Molluscum contagiosum infection results in benign lesions that usually resolve spontaneously&#44; although this may take months to years&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Treatment is the subject of debate&#46; Because of the self-resolving nature of the disease&#44; one option is no treatment&#46; The aim of active treatment is to prevent contagion and autoinoculation&#46; A number of treatment approaches exist&#44; but these are all the subject of debate and none are free of risk&#59; some examples include topical treatments &#40;e&#46;g&#46;&#44; cantharidin&#44; potassium hydroxide 5&#37;&#44; salicylic acid&#44; imiquimod&#44; tretinoin&#44; podophyllotoxin&#44; topical cidofovir&#44; tincture of iodine&#44; trichloroacetic acid&#41; and physical treatment with cryotherapy&#44; curettage&#44; electrosurgery&#44; or laser&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Few cases of congenital molluscum contagiosum lesions or molluscum contagiosum developing in the neonatal period have been described in the literature&#46; A search of PubMed yielded only 9 cases of molluscum contagiosum lesions presenting congenitally or in the first days of life&#46; In 6 of these cases the lesions were located on the scalp&#44; with the rest appearing on the foot&#44; the thigh&#44; and the sacrum&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;8&#8211;10</span></a> Only the most recently published of these cases reports in the clinical history that the mother had a history of molluscum contagiosum infection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors of the previous cases all agree that the infection may have occurred through vertical transmission during delivery&#46; This same mechanism is behind other viral infections such as those caused by the herpes virus and the human papillomavirus&#46; The human papillomavirus has a long latency period from infection to clinical manifestation&#44; potentially leading to laryngeal papillomatosis or common warts appearing years after infection&#59; the incubation period of molluscum contagiosum&#44; on the other hand&#44; is quite short &#40;2-8 weeks&#41;&#44; thus causing the lesions to appear in the neonatal period&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have presented 2 new cases of congenital molluscum contagiosum&#44; including a case of maternal genital infection during pregnancy and delivery&#46; This is the second case to appear in the literature in which molluscum lesions that developed during gestation were treated and the diagnosis was confirmed by histological study&#46; These histological findings provide firm support for the theory of vertical transmission of the virus during delivery&#46; In the second case&#44; the lesions appeared on the shoulder&#44; a location not described previously&#46; In cases where the mother&#39;s genitals are not identified as infected&#44; transmission probably occurs through undiagnosed vaginal infection&#44; as the poxvirus causing molluscum contagiosum may also affect the mucous membranes&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to consider congenital molluscum contagiosum as a possible diagnosis in neonatal patients with one or more umbilicated papules&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Case 1"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case 2"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; M&#233;ndez C&#44; Vicente A&#44; Su&#241;ol MA&#44; Gonz&#225;lez-Ense&#241;at M&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Molluscum contagiosum</span> cong&#233;nito&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2013&#59;104&#58;836&#8211;837&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 599
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 186299
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Three molluscum contagiosum lesions in a newborn&#46; Occipital region&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 599
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 66665
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Umbilicated papule on the right arm of a 4-day-old neonate&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 675
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 245670
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopathology&#58; molluscum contagiosum&#46; The inclusion bodies in the keratinocytes are observed&#46; Hematoxylin-eosin&#44; original magnification&#160;&#215;10&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#201;pid&#233;miologie&#44;clinique et traitements du <span class="elsevierStyleItalic">molluscum contagiosum&#58;</span> revue de la litt&#233;rature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Vanhooteghem"
                            1 => "A&#46; Henrijean"
                            2 => "M&#46; de la Brassinne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annder.2008.02.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "326"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18420087"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology and impact of childhood <span class="elsevierStyleItalic">molluscum contagiosum</span>&#58; a case series and critical review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Braue"
                            1 => "G&#46; Ross"
                            2 => "G&#46; Varigos"
                            3 => "H&#46; Kelly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2005.22401.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "287"
                        "paginaFinal" => "294"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16060861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Molluscums contagiosums</span> interfessiers n&#233;onatals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Bouyahyaou"
                            1 => "M&#46; Meziane"
                            2 => "S&#46; Gallouj"
                            3 => "O&#46; Mikou"
                            4 => "F&#46;Z&#46; Mernissi"
                            5 => "I&#46; Badioui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annder.2011.05.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "795"
                        "paginaFinal" => "797"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22078047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Histopatolog&#237;a de las infecciones v&#237;ricas cut&#225;neas m&#225;s frecuentes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Requena"
                            1 => "C&#46; Requena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "201"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20398595"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Molluscum contagiosum</span> from infancy to maturity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Husar"
                            1 => "M&#46; Skerlev"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11973052"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento t&#243;pico con cantaradina de moluscos contagiosos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Romero"
                            1 => "J&#46; Garrido"
                            2 => "M&#46; Rodr&#237;guez-Vel&#225;quez"
                            3 => "M&#46; Garc&#237;a-Arpa"
                            4 => "P&#46; Cortina"
                            5 => "B&#46; Garc&#237;a-Bracamonte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "552"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento mediante curetaje de moluscos contagiosos&#58; estudio descriptivo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Monteagudo"
                            1 => "M&#46; Cabanillas"
                            2 => "A&#46; Acevedo"
                            3 => "C&#46; de las Heras"
                            4 => "O&#46; Su&#225;rez-Amor"
                            5 => "A&#46; Ram&#237;rez-Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2010.04.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21306688"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Molluscum contagiosum</span> of the newborn"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Mandel"
                            1 => "R&#46; Lewis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "370"
                        "paginaFinal" => "372"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4102505"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital <span class="elsevierStyleItalic">molluscum contagiosum</span>&#58; report of four cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; O&#8217;Connell"
                            1 => "A&#46; Oranje"
                            2 => "D&#46; Van Gysel"
                            3 => "N&#46; Silverberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2008.00730.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "553"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18950398"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vertically transmitted <span class="elsevierStyleItalic">molluscum contagiosum</span> infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Luke"
                            1 => "N&#46;B&#46; Silverberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2009-2774"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "e423"
                        "paginaFinal" => "e425"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20064865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010400000009/v1_201310240051/S1578219013002217/v1_201310240051/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010400000009/v1_201310240051/S1578219013002217/v1_201310240051/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013002217?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 9.
Páginas 836-837 (noviembre 2013)
Vol. 104. Núm. 9.
Páginas 836-837 (noviembre 2013)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Congenital Molluscum Contagiosum
Molluscum contagiosum congénito
Visitas
14856
C. Méndez, A. Vicente
Autor para correspondencia
Avicente@hsjdbcn.org

Corresponding author.
, M. Suñol, M.A. González-Enseñat
Sección de Dermatología y Anatomía Patológica, Hospital Universitari Sant Joan de Déu, Barcelona, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

Molluscum contagiosum infection is very common in children and is one of the most frequent reasons for consultation in outpatient and hospital pediatric care.1 Infection occurs as a result of direct person-to-person contact through infected skin, contact with fomites, or autoinoculation.2 In adolescence and adulthood, infection may occur through sexual contact. Occurrence during the neonatal period is rare.

Case 1

A 12-month-old girl with no relevant history born following a full-term pregnancy and vaginal delivery. The patient was brought for consultation due to 3 congenital lesions in the left occipital region. The patient's mother reported a history of molluscum contagiosum infection of the groin and the labia majora during pregnancy; the diagnosis was confirmed at the time by biopsy. An examination of the girl revealed 2 translucent umbilical papules 1 and 2 mm in diameter and another papule 4 mm in diameter with a crusted surface. The clinical suspicion of molluscum contagiosum was confirmed following curettage of the lesions (Fig. 1).

Figure 1.

Three molluscum contagiosum lesions in a newborn. Occipital region.

(0.18MB).
Case 2

A 2-year-old boy with no relevant history was brought for consultation due to a lesion on the right shoulder which had developed in the first 4 days of life and had grown over the previous months. He had been born following a full-term pregnancy and vaginal delivery. The mother was healthy and had no history of cutaneous lesions. An examination revealed a single papule 6 mm in size on the right shoulder. The papule had well-defined borders, was the color of normal skin, and had a slightly umbilicated center (Fig. 2). Based on a clinical suspicion of molluscum contagiosum, curettage was performed of the lesion following application of a topical anesthetic cream. The procedure was carried out with ease and the lesion was removed completely. The pathology findings were consistent with molluscum contagiosum (Fig. 3).

Figure 2.

Umbilicated papule on the right arm of a 4-day-old neonate.

(0.06MB).
Figure 3.

Histopathology: molluscum contagiosum. The inclusion bodies in the keratinocytes are observed. Hematoxylin-eosin, original magnification ×10.

(0.23MB).

Molluscum contagiosum is caused by a member of the poxvirus family, and manifests clinically as a flesh-colored or translucent, pearl-like papule with an umbilicated center measuring 1 to 5 mm in diameter.3 The most frequently affected areas are the trunk, the limbs, and the scalp. The diagnosis of this disorder is clinical. A pathology study is performed only occasionally, when the diagnosis is uncertain. Histology reveals a well-defined hyperplastic lesion of the epidermis sometimes with a central crater, and, commonly, eosinophilic inclusion bodies within the keratinocytes that later become basophilic inclusion bodies as they rise in the epithelium.4 Molluscum contagiosum infection results in benign lesions that usually resolve spontaneously, although this may take months to years.5 Treatment is the subject of debate. Because of the self-resolving nature of the disease, one option is no treatment. The aim of active treatment is to prevent contagion and autoinoculation. A number of treatment approaches exist, but these are all the subject of debate and none are free of risk; some examples include topical treatments (e.g., cantharidin, potassium hydroxide 5%, salicylic acid, imiquimod, tretinoin, podophyllotoxin, topical cidofovir, tincture of iodine, trichloroacetic acid) and physical treatment with cryotherapy, curettage, electrosurgery, or laser.6,7

Few cases of congenital molluscum contagiosum lesions or molluscum contagiosum developing in the neonatal period have been described in the literature. A search of PubMed yielded only 9 cases of molluscum contagiosum lesions presenting congenitally or in the first days of life. In 6 of these cases the lesions were located on the scalp, with the rest appearing on the foot, the thigh, and the sacrum.3,8–10 Only the most recently published of these cases reports in the clinical history that the mother had a history of molluscum contagiosum infection.10

The authors of the previous cases all agree that the infection may have occurred through vertical transmission during delivery. This same mechanism is behind other viral infections such as those caused by the herpes virus and the human papillomavirus. The human papillomavirus has a long latency period from infection to clinical manifestation, potentially leading to laryngeal papillomatosis or common warts appearing years after infection; the incubation period of molluscum contagiosum, on the other hand, is quite short (2-8 weeks), thus causing the lesions to appear in the neonatal period.5

We have presented 2 new cases of congenital molluscum contagiosum, including a case of maternal genital infection during pregnancy and delivery. This is the second case to appear in the literature in which molluscum lesions that developed during gestation were treated and the diagnosis was confirmed by histological study. These histological findings provide firm support for the theory of vertical transmission of the virus during delivery. In the second case, the lesions appeared on the shoulder, a location not described previously. In cases where the mother's genitals are not identified as infected, transmission probably occurs through undiagnosed vaginal infection, as the poxvirus causing molluscum contagiosum may also affect the mucous membranes.

It is important to consider congenital molluscum contagiosum as a possible diagnosis in neonatal patients with one or more umbilicated papules.

References
[1]
O. Vanhooteghem, A. Henrijean, M. de la Brassinne.
Épidémiologie,clinique et traitements du molluscum contagiosum: revue de la littérature.
Ann Dermatol Venereol, 135 (2008), pp. 326-332
[2]
A. Braue, G. Ross, G. Varigos, H. Kelly.
Epidemiology and impact of childhood molluscum contagiosum: a case series and critical review of the literature.
Pediatr Dermatol, 22 (2005), pp. 287-294
[3]
Y. Bouyahyaou, M. Meziane, S. Gallouj, O. Mikou, F.Z. Mernissi, I. Badioui, et al.
Molluscums contagiosums interfessiers néonatals.
Ann Dermatol Venereol, 138 (2011), pp. 795-797
[4]
L. Requena, C. Requena.
Histopatología de las infecciones víricas cutáneas más frecuentes.
Actas Dermosifiliogr, 101 (2010), pp. 201-216
[5]
K. Husar, M. Skerlev.
Molluscum contagiosum from infancy to maturity.
Clin Dermatol, 20 (2002), pp. 170-172
[6]
G. Romero, J. Garrido, M. Rodríguez-Veláquez, M. García-Arpa, P. Cortina, B. García-Bracamonte.
Tratamiento tópico con cantaradina de moluscos contagiosos.
Actas Dermosifiliogr, 95 (2004), pp. 548-552
[7]
B. Monteagudo, M. Cabanillas, A. Acevedo, C. de las Heras, O. Suárez-Amor, A. Ramírez-Santos, et al.
Tratamiento mediante curetaje de moluscos contagiosos: estudio descriptivo.
Actas Dermosifiliogr, 102 (2011), pp. 157-158
[8]
M. Mandel, R. Lewis.
Molluscum contagiosum of the newborn.
Br J Dermatol, 84 (1971), pp. 370-372
[9]
C. O’Connell, A. Oranje, D. Van Gysel, N. Silverberg.
Congenital molluscum contagiosum: report of four cases and review of the literature.
Pediatr Dermatol, 25 (2008), pp. 553-556
[10]
J.D. Luke, N.B. Silverberg.
Vertically transmitted molluscum contagiosum infection.
Pediatrics, 125 (2010), pp. e423-e425

Please cite this article as: Méndez C, Vicente A, Suñol MA, González-Enseñat M. Molluscum contagiosum congénito. Actas Dermosifiliogr. 2013;104:836–837.

Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?