array:24 [
  "pii" => "S0001731017303502"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "1740"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:186-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 282
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 140
      "PDF" => 142
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219017304328"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "1740"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:186-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 88
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 4
          "HTML" => 64
          "PDF" => 20
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Closure of Large Lower Lip Defects&#58; Combining a Karapandzic Flap and a Contralateral Sliding Flap"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "186"
            "paginaFinal" => "187"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cierre de grandes defectos en el labio inferior&#46; Combinaci&#243;n&#58; colgajo de Karapandzic y colgajo de deslizamiento contralateral"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 732
                "Ancho" => 975
                "Tamanyo" => 172838
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumor and planned incision mark&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#46; P&#233;rez-L&#243;pez, A&#46; Mart&#237;nez-L&#243;pez, J&#46;C&#46; Ruiz-Carrascosa, R&#46; Ruiz-Villaverde"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-L&#243;pez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;C&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz-Carrascosa"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731017303502"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303502?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304328?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010900000002/v1_201803020443/S1578219017304328/v1_201803020443/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017303794"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.05.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1751"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:188-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 704
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 336
        "PDF" => 368
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Dermatomiositis anti-MDA-5 positivas&#46; Descripci&#243;n de cl&#237;nica cut&#225;nea y sist&#233;mica a prop&#243;sito de dos casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "188"
          "paginaFinal" => "190"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Anti-MDA5&#8211;Positive Dermatomyositis&#58; A Description of the Cutaneous and Systemic Manifestations in 2 Cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1101
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 134259
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones &#250;lcero-costrosas y poliquilod&#233;rmicas del caso 1&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Barrientos, J&#46;J&#46; Sicilia, M&#46;J&#46; Moreno de Vega, J&#46;D&#46; Dominguez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Barrientos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Sicilia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Moreno de Vega"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Dominguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157821901730433X"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901730433X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303794?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017303794/v1_201803020417/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017303496"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.03.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1739"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:183-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 243
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 124
        "PDF" => 119
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Tumor fibroso solitario cut&#225;neo&#58; una neoplasia fusocelular con una inmunohistoqu&#237;mica particular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "183"
          "paginaFinal" => "185"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cutaneous Solitary Fibrous Tumor&#58; A Spindle Cell Neoplasm With Distinctive Immunohistochemical Features"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1472
              "Ancho" => 967
              "Tamanyo" => 431739
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica difusa de las c&#233;lulas tumorales para CD 34 &#40;CD 34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#41;&#46; B&#46; Los n&#250;cleos expresan Stat 6 &#40;Stat 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Santos-Juanes, B&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a, Y&#46; Hidalgo, B&#46; Vivanco"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Santos-Juanes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Hidalgo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Vivanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017304316"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304316?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303496?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017303496/v1_201803020417/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Cierre de grandes defectos en el labio inferior&#46; Combinaci&#243;n&#58; colgajo de Karapandzic y colgajo de deslizamiento contralateral"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Directora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "186"
        "paginaFinal" => "187"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#46; P&#233;rez-L&#243;pez, A&#46; Mart&#237;nez-L&#243;pez, J&#46;C&#46; Ruiz-Carrascosa, R&#46; Ruiz-Villaverde"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ipl&#95;elmadrono&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-L&#243;pez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz-Carrascosa"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a M&#233;dico Quir&#250;rgica&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Granada&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Closure of Large Lower Lip Defects&#58; Combining a Karapandzic Flap and a Contralateral Sliding Flap"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1084
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 381879
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Secuencia de im&#225;genes del acto quir&#250;rgico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cirug&#237;a dermatol&#243;gica de labio es un reto para el dermat&#243;logo&#44; sobre todo cuando nos enfrentamos a defectos de gran tama&#241;o&#44; con dificultades para el cierre y la posibilidad de generar cicatrices no funcionales o poco est&#233;ticas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cuando el cierre directo no es posible el cirujano debe buscar la t&#233;cnica quir&#250;rgica m&#225;s adecuada en funci&#243;n de su localizaci&#243;n para evitar las posibles secuelas est&#233;ticas y complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Con este motivo&#44; y para ofrecer una alternativa quir&#250;rgica &#243;ptima en relaci&#243;n con el mantenimiento de la funcionalidad del aparato bucal realizamos un colgajo Karapandzic junto con otro de deslizamiento contralateral&#44; siempre tomando como punto de partida las m&#225;ximas de la cirug&#237;a oncol&#243;gica facial&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 54 a&#241;os de edad sin antecedentes personales ni familiares de inter&#233;s&#44; fumador desde hac&#237;a m&#225;s de 20 a&#241;os&#44; acudi&#243; a la consulta de dermatolog&#237;a por presentar un tumor de 6 meses de evoluci&#243;n en el hemilabio inferior derecho&#46; No le hab&#237;a sangrado&#44; pero s&#237; le produc&#237;a dolor que en las &#250;ltimas semanas se hab&#237;a hecho m&#225;s intenso&#46; A la exploraci&#243;n el paciente presentaba un tumor de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro m&#225;ximo&#44; mamelonado e hiperquerat&#243;sico que en la zona de la comisura bucal infiltraba la mucosa yugal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se extirp&#243; la lesi&#243;n incluyendo el espesor total de la piel con m&#225;rgenes de seguridad apropiados &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#44; posteriormente se cerr&#243; el defecto quir&#250;rgico dise&#241;ando un colgajo Karapandzic junto con otro de deslizamiento contralateral&#44; utilizando como plano de disecci&#243;n el muscular&#59; en todo momento se intent&#243; preservar la anatom&#237;a del aparato bucal y su funcionalidad&#46; Se utiliz&#243; anestesia general durante toda la intervenci&#243;n y localmente empleamos mepivaca&#237;na al 2&#37; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a> muestra el resultado inmediato de la intervenci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El principal objetivo de la cirug&#237;a oncol&#243;gica es eliminar el tumor sin comprometer la seguridad de los m&#225;rgenes libres&#46; La elecci&#243;n de la t&#233;cnica reconstructiva va a depender de la regi&#243;n anat&#243;mica en la que nos encontremos&#44; de la profundidad y tama&#241;o de la lesi&#243;n&#44; de las caracter&#237;sticas de los tejidos adyacentes y de la destreza del cirujano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Si el cierre directo no puede ser empleado por tratarse de grandes defectos en los que el exceso de tensi&#243;n compromete la funcionalidad y el resultado est&#233;tico&#44; la segunda opci&#243;n con la que cuenta el cirujano son los colgajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2-5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existe un m&#233;todo ideal para la reconstrucci&#243;n de labios que evite alteraciones morfol&#243;gicas y&#47;o funcionales como la microstom&#237;a o los defectos en la comisura &#40;asociados a la p&#233;rdida cr&#243;nica de saliva&#44; que podr&#237;a solucionarse con la suspensi&#243;n de la comisura bucal&#41;&#46; Si la lesi&#243;n ocupa m&#225;s de 1&#47;3 del mismo suelen utilizarse colgajos para la reconstrucci&#243;n de los defectos quir&#250;rgicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La t&#233;cnica que empleamos&#44; combinaci&#243;n del Karapandzic y el colgajo por deslizamiento contralateral&#44; proporciona en las lesiones importantes varias ventajas&#58; se realiza en un solo acto quir&#250;rgico&#59; una vez aprendida es de r&#225;pida realizaci&#243;n&#44; y preserva una importante red vasculonerviosa&#44; permitiendo una amplia seguridad futura y manteniendo una buena movilidad y sensibilidad&#46; Adem&#225;s&#44; esta combinaci&#243;n limita la extensi&#243;n superior del Karapandzic&#44; lo que podr&#237;a evitar da&#241;os importantes de estructuras vasculares o nerviosas&#44; como las ramas terminales mandibulares y bucales del nervio facial&#44; ocasionalmente asociados a este colgajo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La t&#233;cnica quir&#250;rgica se basa en extirpar la masa tumoral para seguidamente tallar los colgajos miocut&#225;neos&#44; diseccionando el m&#250;sculo orbicularis oris hasta encontrar las ramas arteriales y venosas de la facial&#59; de este mismo modo tambi&#233;n se intenta respetar las ramas nerviosas&#46; Este m&#233;todo permite el avance de la piel y el m&#250;sculo&#44; dejando &#237;ntegra la mucosa subyacente&#46; Son colgajos marcadamente m&#243;viles que pueden ser rotados hacia el defecto sin estrangular los vasos&#46; Antes de iniciar la sutura se realiza una hemostasia cuidadosa para posteriormente cerrar el defecto&#46; La mucosa y el plano muscular se cierran con materiales reabsorbibles y&#44; una vez hecho esto&#44; el plano cut&#225;neo se sutura con materiales no reabsorbibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Otras t&#233;cnicas&#44; como la V-bloque o el Estlander&#44; podr&#237;an ocasionar alteraciones funcionales en defectos tan extensos&#44; ya que m&#225;s f&#225;cilmente asociar&#237;a microstom&#237;a&#44; o en su caso&#44; el colgajo de Gillies provocar&#237;a mayor morbilidad al ser una t&#233;cnica m&#225;s cruenta evitable cuando el defecto est&#225; lateralizado&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 732
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 185978
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n y dise&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1084
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 381879
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Secuencia de im&#225;genes del acto quir&#250;rgico&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 647
            "Ancho" => 1615
            "Tamanyo" => 230660
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Postoperatorio inmediato B&#46; Imagen de la comisura al mes de la intervenci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fundamentos quir&#250;rgicos para la obtenci&#243;n de una cicatriz funcional y est&#233;tica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Perez Bustillo"
                            1 => "B&#46; Gonzales Sixto"
                            2 => "M&#46;A&#46; Rodriguez Prieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.12.010"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22677123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673607601081"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complicaciones en dermatolog&#237;a quir&#250;rgica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Jim&#233;nez Puya"
                            1 => "C&#46; V&#225;zquez Bayo"
                            2 => "F&#46; G&#243;mez Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46;C&#46; Moreno Gim&#233;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "661"
                        "paginaFinal" => "668"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19775544"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical techniques for scar revision"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Batra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Skin Therapy Lett"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16292455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002870315001945"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00028703"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and complication rates of full-thickness skin graft repair of lower extremity wounds after Mohs micrographic surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Oganesyan"
                            1 => "A&#46;D&#46; Jarell"
                            2 => "M&#46; Srivastava"
                            3 => "S&#46;I&#46; Jiang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/dsu.12254"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1334"
                        "paginaFinal" => "1339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23789591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Repair of tissue loss of the lips"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Nzakamwita"
                            1 => "M&#46; Linker"
                            2 => "J&#46; Gitani"
                            3 => "R&#46; Piert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Stomatol Belg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8766655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673608612404"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reconstruction of lip defects by arterial flaps"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Karapandzic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Plast Surg"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4593704"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Puntos cr&#237;ticos en cirug&#237;a oncol&#243;gica cut&#225;nea facial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Elejabeitia"
                            1 => "A&#46; Samper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Piel"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "314"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017303502/v1_201803020417/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017303502/v1_201803020417/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303502?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 2.
Páginas 186-187 (marzo 2018)
Vol. 109. Núm. 2.
Páginas 186-187 (marzo 2018)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Cierre de grandes defectos en el labio inferior. Combinación: colgajo de Karapandzic y colgajo de deslizamiento contralateral
Closure of Large Lower Lip Defects: Combining a Karapandzic Flap and a Contralateral Sliding Flap
Visitas
10729
I. Pérez-López
Autor para correspondencia
ipl_elmadrono@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, A. Martínez-López, J.C. Ruiz-Carrascosa, R. Ruiz-Villaverde
Unidad de Gestión Clínica de Dermatología Médico Quirúrgica, Complejo Hospitalario Universitario de Granada, Granada, España
Este artículo ha recibido
Disponible módulo formativo: Volumen 109 - Número 2. Saber más
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sra. Directora:

La cirugía dermatológica de labio es un reto para el dermatólogo, sobre todo cuando nos enfrentamos a defectos de gran tamaño, con dificultades para el cierre y la posibilidad de generar cicatrices no funcionales o poco estéticas1. Cuando el cierre directo no es posible el cirujano debe buscar la técnica quirúrgica más adecuada en función de su localización para evitar las posibles secuelas estéticas y complicaciones1. Con este motivo, y para ofrecer una alternativa quirúrgica óptima en relación con el mantenimiento de la funcionalidad del aparato bucal realizamos un colgajo Karapandzic junto con otro de deslizamiento contralateral, siempre tomando como punto de partida las máximas de la cirugía oncológica facial.

Un varón de 54 años de edad sin antecedentes personales ni familiares de interés, fumador desde hacía más de 20 años, acudió a la consulta de dermatología por presentar un tumor de 6 meses de evolución en el hemilabio inferior derecho. No le había sangrado, pero sí le producía dolor que en las últimas semanas se había hecho más intenso. A la exploración el paciente presentaba un tumor de 2cm de diámetro máximo, mamelonado e hiperqueratósico que en la zona de la comisura bucal infiltraba la mucosa yugal (fig. 1). Se extirpó la lesión incluyendo el espesor total de la piel con márgenes de seguridad apropiados (1cm), posteriormente se cerró el defecto quirúrgico diseñando un colgajo Karapandzic junto con otro de deslizamiento contralateral, utilizando como plano de disección el muscular; en todo momento se intentó preservar la anatomía del aparato bucal y su funcionalidad. Se utilizó anestesia general durante toda la intervención y localmente empleamos mepivacaína al 2% (fig. 2). La figura 3 muestra el resultado inmediato de la intervención (fig. 3).

Figura 1.

Lesión y diseño.

(0.18MB).
Figura 2.

Secuencia de imágenes del acto quirúrgico.

(0.36MB).
Figura 3.

A. Postoperatorio inmediato B. Imagen de la comisura al mes de la intervención.

(0.22MB).

El principal objetivo de la cirugía oncológica es eliminar el tumor sin comprometer la seguridad de los márgenes libres. La elección de la técnica reconstructiva va a depender de la región anatómica en la que nos encontremos, de la profundidad y tamaño de la lesión, de las características de los tejidos adyacentes y de la destreza del cirujano2. Si el cierre directo no puede ser empleado por tratarse de grandes defectos en los que el exceso de tensión compromete la funcionalidad y el resultado estético, la segunda opción con la que cuenta el cirujano son los colgajos2-5.

No existe un método ideal para la reconstrucción de labios que evite alteraciones morfológicas y/o funcionales como la microstomía o los defectos en la comisura (asociados a la pérdida crónica de saliva, que podría solucionarse con la suspensión de la comisura bucal). Si la lesión ocupa más de 1/3 del mismo suelen utilizarse colgajos para la reconstrucción de los defectos quirúrgicos5. La técnica que empleamos, combinación del Karapandzic y el colgajo por deslizamiento contralateral, proporciona en las lesiones importantes varias ventajas: se realiza en un solo acto quirúrgico; una vez aprendida es de rápida realización, y preserva una importante red vasculonerviosa, permitiendo una amplia seguridad futura y manteniendo una buena movilidad y sensibilidad. Además, esta combinación limita la extensión superior del Karapandzic, lo que podría evitar daños importantes de estructuras vasculares o nerviosas, como las ramas terminales mandibulares y bucales del nervio facial, ocasionalmente asociados a este colgajo6. La técnica quirúrgica se basa en extirpar la masa tumoral para seguidamente tallar los colgajos miocutáneos, diseccionando el músculo orbicularis oris hasta encontrar las ramas arteriales y venosas de la facial; de este mismo modo también se intenta respetar las ramas nerviosas. Este método permite el avance de la piel y el músculo, dejando íntegra la mucosa subyacente. Son colgajos marcadamente móviles que pueden ser rotados hacia el defecto sin estrangular los vasos. Antes de iniciar la sutura se realiza una hemostasia cuidadosa para posteriormente cerrar el defecto. La mucosa y el plano muscular se cierran con materiales reabsorbibles y, una vez hecho esto, el plano cutáneo se sutura con materiales no reabsorbibles7. Otras técnicas, como la V-bloque o el Estlander, podrían ocasionar alteraciones funcionales en defectos tan extensos, ya que más fácilmente asociaría microstomía, o en su caso, el colgajo de Gillies provocaría mayor morbilidad al ser una técnica más cruenta evitable cuando el defecto está lateralizado.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
A. Perez Bustillo, B. Gonzales Sixto, M.A. Rodriguez Prieto.
Fundamentos quirúrgicos para la obtención de una cicatriz funcional y estética.
Actas Dermosifiliogr, 104 (2013), pp. 17-28
[2]
R. Jiménez Puya, C. Vázquez Bayo, F. Gómez García, J.C. Moreno Giménez.
Complicaciones en dermatología quirúrgica.
Actas Dermosifiliogr, 100 (2009), pp. 661-668
[3]
R.S. Batra.
Surgical techniques for scar revision.
Skin Therapy Lett, 10 (2005), pp. 4-7
[4]
G. Oganesyan, A.D. Jarell, M. Srivastava, S.I. Jiang.
Efficacy and complication rates of full-thickness skin graft repair of lower extremity wounds after Mohs micrographic surgery.
Dermatol Surg, 39 (2013), pp. 1334-1339
[5]
M. Nzakamwita, M. Linker, J. Gitani, R. Piert.
Repair of tissue loss of the lips.
Acta Stomatol Belg, 92 (1995), pp. 159
[6]
M. Karapandzic.
Reconstruction of lip defects by arterial flaps.
Br J Plast Surg, 27 (1974), pp. 93
[7]
J. Elejabeitia, A. Samper.
Puntos críticos en cirugía oncológica cutánea facial.
Piel, 16 (2001), pp. 307-314
Copyright © 2017. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?