array:24 [
  "pii" => "S1578219017301452"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1600"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:589-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 492
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 32
      "HTML" => 355
      "PDF" => 105
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S000173101730056X"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2016.11.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1600"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:589-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 244
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 3
          "HTML" => 197
          "PDF" => 44
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "&#218;lcera cr&#243;nica en paciente con trasplante renal"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "589"
            "paginaFinal" => "590"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Chronic Ulceration in a Kidney Transplant Recipient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1233
                "Ancho" => 1583
                "Tamanyo" => 213524
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#218;lcera de 9 meses de evoluci&#243;n en el dorso de la mano derecha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; limpia y con la base sanguinolenta&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Pulpillo Ruiz"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Pulpillo Ruiz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219017301452"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301452?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101730056X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010800000006/v3_201707250313/S000173101730056X/v3_201707250313/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219017301440"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1588"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:591-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 537
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 30
        "HTML" => 361
        "PDF" => 146
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Azathioprine-Induced Hypersensitivity Reaction Presenting as Erythema Nodosum"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "591"
          "paginaFinal" => "593"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eritema nudoso como reacci&#243;n de hipersensibilidad a la azatioprina"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1385
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 196056
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Subcutaneous nodules with superficial erythema and erythematous-violaceous macules of residual appearance on the anterior and posterior aspects of both lower limbs&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Gonz&#225;lez-Olivares, R&#46; Khedaoui, C&#46; Mart&#237;nez-Mor&#225;n, J&#46; Borbujo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Olivares"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Khedaoui"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mor&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Borbujo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017300443"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017300443?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301440?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010800000006/v1_201706300050/S1578219017301440/v1_201706300050/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219017301464"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1598"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:587-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 573
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 33
        "HTML" => 427
        "PDF" => 113
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Disseminated Herpes Zoster After Varicella Vaccination in a Healthy Boy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "587"
          "paginaFinal" => "588"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Herpes z&#243;ster diseminado posvacunal en un ni&#241;o sano"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 730
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 60673
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Scattered vesicles in the dorsal region&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Rueda, M&#46; Feito-Rodr&#237;guez, D&#46; Nieto, R&#46; de Lucas-Laguna"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rueda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Feito-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Nieto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "de Lucas-Laguna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017300546"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.12.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017300546?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301464?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010800000006/v1_201706300050/S1578219017301464/v1_201706300050/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Chronic Ulceration in a Kidney Transplant Recipient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "589"
        "paginaFinal" => "590"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Pulpillo-Ruiz"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Pulpillo-Ruiz"
            "email" => array:1 [
              0 => "agueda&#46;pulpillo&#46;sspa&#64;juntadeandalucia&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#218;lcera cr&#243;nica en paciente con trasplante renal"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 205365
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Healing of the ulcer 2 months after closure of the arteriovenous fistula&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The etiology of chronic ulcers in kidney transplant recipients includes infection&#44; tumors&#44; and drugs&#46; There is another&#44; much rarer cause that should be taken into account in order to ensure a correct diagnosis and therapeutic management&#46; A 62-year-old woman with chronic kidney failure secondary to vascular nephropathy in a single kidney&#44; was on dialysis for 12 years using a right humerocephalic arteriovenous fistula&#46; In 2001 she received a cadaveric kidney transplant and had maintained good renal function since that time&#46; She had been on treatment with prednisone&#44; ciclosporin&#44; and mycophenolate&#44; but after 10 years the ciclosporin was changed to rapamycin because of a squamous cell carcinoma on her left leg&#46; She was seen in the dermatology department for a painful ulcer that had arisen on the dorsum of her right hand 9 months earlier&#44; a year after starting treatment with rapamycin&#46; The ulcer had started as an erosion&#44; though here was no history of trauma&#44; and had showed a progressive clinical course&#46; Histology of a biopsy was nonspecific and culture was positive for <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#46; Treatment was therefore started according to the specific antibiogram&#44; and 2 skin grafts were performed in the plastic surgery department&#44; but were unsuccessful&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On examination&#44; the ulcer occupied the dorsum of the right hand and measured 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; It was clean but had a bloodstained base &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The woman&#39;s hand was cold and immobile and she held it in a claw position&#46; The skin was thin&#44; dry&#44; hairless&#44; and of violaceous color&#44; and the pulp of the middle finger had a hard&#44; adherent keratotic papule &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The radial pulse was absent&#44; but the humero-cephalic arteriovenous fistula&#44; created 20 years earlier&#44; was patent&#46; A weak radial pulse was palpable when pressure was applied over the fistula&#46; After echo-Doppler confirmation of the severely reduced flow in the distal ulnar and radial arteries&#44; the patient underwent emergency intervention in the vascular surgery department&#44; ligating the fistula&#46; Two months later&#44; the ulcer had healed with a sclerotic scar and although the hand remained atrophic and immobile&#44; its skin color had improved &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; The patient was referred to the rehabilitation department and her nephrologist reintroduced the rapamycin&#46; Two months later&#44; an ulcer developed on the scar as a result of the massages performed during rehabilitation&#59; the rapamycin was definitively withdrawn and the lesion healed within a few weeks&#46; The patient was followed up for 3 years with no recurrence of the lesion&#44; but limb function and cosmetic appearance were not restored&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discussion</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The cause of the ulcer was vascular steal syndrome caused by an arteriovenous fistula created more than 20 years earlier and that&#44; as is usually the case&#44; was not closed after the transplant&#46; It is very likely that the introduction of rapamycin was an exacerbating factor in the initially poor clinical course&#44; but after its withdrawal&#44; the grafts were unsuccessful due to chronic ischemia caused by the vascular steal&#46; The diagnosis was clinical&#58; limb appearance&#44; skin texture and color&#44; and distal digital ischemia that prompted examination of the pulses and temperature&#44; both of which were clearly diminished&#46; Treatment by closure of the fistula led to revascularization and healing of the ulcer within few weeks&#46; Reintroduction of the rapamycin was counterproductive and caused appearance of a new ulcer on minimal trauma&#59; the ulcer did not heal until the rapamycin was withdrawn&#46; In this patient&#44; the diagnosis of vascular steal syndrome was delayed by 9 months and left permanent sequelae&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Arteriovenous fistulas created for hemodialysis lead to vascular steal in 70&#37; of patients&#44; but only become symptomatic in 10&#37; as the steal is compensated by collateral revascularization&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Patients on long-term hemodialysis have a higher incidence of calciphylaxis and of vascular risk factors&#44; such as diabetes and systemic hypertension and&#44; similar to patients with systemic lupus erythematosus&#44; are more likely to develop vascular steal syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Ischaemic symptoms develop during the first month&#44; and a late presentation is more difficult to recognize&#46; Clinical manifestations develop gradually and are associated with pain and paresthesias&#46; The alterations can progress to ischemic necrosis with the consequent associated morbidity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Few reports have been published on vascular steal syndrome in transplant recipients&#44; and only 1 case has been published of a transplant recipient with a fistula present for 20 years who developed an ulcer of traumatic origin on the dorsum of the hand&#46; In that case&#44; the ulcer healed slowly by second intention but the pain&#44; loss of movement&#44; and paresthesias persisted until the fistula was closed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The implication of rapamycin in the onset and persistence of the ulcer is also interesting&#46; This drug acts by binding to the FKBP12 proteins in the cytosol&#44; inhibiting the mTOR pathway&#46; It has antiproliferative&#44; antiangiogenic&#44; and immunosuppressant effects&#46; Its use in solid organ and hematologic transplant has increased&#44; despite reports of side effects such as dyslipidemia&#44; peripheral edema&#44; cytopenia&#44; acne&#44; proteinuria&#44; and oral ulcers in 98&#37; of patients&#44; leading to the need for drug withdrawal in 46&#37; of cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> There is a clear relationship between rapamycin and the poor healing of ulcers&#44; and its use is therefore not recommended during the first 6 months after transplant because of the poor clinical course of the surgical wound&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> It is more effective if introduced later&#44; but if a chronic ulcer develops&#44; it may need to be withdrawn to allow healing&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; as arteriovenous fistulas are typically left in place in transplant recipients&#44; it is important to examine their function before starting treatment with rapamycin&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of Interest</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author declares that she has no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ruiz AP&#46; &#218;lcera cr&#243;nica en paciente con trasplante renal&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2017&#59;108&#58;589&#8211;590&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 213524
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clean ulcer with a blood-stained base&#46; The lesion measured 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm and had been present on the dorsum of the right hand for 9 months&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1163
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 290669
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Claw hand&#44; with thin&#44; dry&#44; hairless violaceous skin&#46; Distal digital ischemia&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 1584
            "Tamanyo" => 205365
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Healing of the ulcer 2 months after closure of the arteriovenous fistula&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arteriovenous access and hand pain&#58; The distal hypoperfusion ischemic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Le&#243;n"
                            1 => "A&#46; Asif"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.02230606"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "183"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hand ischemia in a hemodialysis patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Puryear"
                            1 => "S&#46; Villarreal"
                            2 => "M&#46;J&#46; Wells"
                            3 => "P&#46; Vindhya"
                            4 => "S&#46;J&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2012.01.048"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "393"
                        "paginaFinal" => "399"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24438966"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatologic manifestations and management of vascular steal syndrome in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Pelle"
                            1 => "O&#46;F&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "1296"
                        "paginaFinal" => "1298"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12374533"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral dialysis-associated steal syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Kravetz"
                            1 => "P&#46; Heald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2008.01.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "888"
                        "paginaFinal" => "891"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18289718"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular steal syndrome occurring 20 years after surgical arteriovenous fistula formation&#58; An unusual cause of loss of hand function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46;D&#46; Hunter"
                            1 => "F&#46;R&#46; Calder"
                            2 => "G&#46; Quan"
                            3 => "E&#46;S&#46; Chemla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bjps.2004.04.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Plast Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15308418"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The incidence&#44; management&#44; and evolution of rapamycin-related side effects in kidney transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Verhave"
                            1 => "A&#46; Boucher"
                            2 => "R&#46; Dandavino"
                            3 => "S&#46; Collette"
                            4 => "L&#46; Senecal"
                            5 => "M&#46;J&#46; Hebert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ctr.12361"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Transplant"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "616"
                        "paginaFinal" => "622"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24654608"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effets ind&#233;sirables cutan&#233;s et retentissement sur la qualit&#233; de vie des inhibiteurs de mTOR au cours du traitement du cancer du rein"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Voilliot-Trotota"
                            1 => "F&#46; Granel-Brocarda"
                            2 => "L&#46; Geoffroisb"
                            3 => "P&#46; Tr&#233;chotc"
                            4 => "P&#46; Nguyen-Thid"
                            5 => "J&#46;L&#46; Schmutza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annder.2013.02.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23663707"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multidisciplinary insights on clinical guidance for the use of proliferation signal inhibitors in heart transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Zuckermann"
                            1 => "N&#46; Manito"
                            2 => "E&#46; Epailly"
                            3 => "A&#46; Fiane"
                            4 => "C&#46; Bara"
                            5 => "F&#46;G&#46; Delgado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2007.08.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18267219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mammalian target of rapamycin &#40;mTOR&#41; inhibitors slow skin carcinogenesis&#44; but impair wound healing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Feldmeyer"
                            1 => "G&#46;F&#46;L&#46; Hofbauer"
                            2 => "T&#46; Boni"
                            3 => "L&#46;E&#46; French"
                            4 => "J&#46; Hafner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2011.10591.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21895616"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Painful crural ulcerations and proteinuria as complications after several years of therapy with mTOR inhibitors in the renal allograft recipient&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; J&#243;&#378;wiak"
                            1 => "A&#46; Ksi&#261;zek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.transproceed.2013.06.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplant Proc"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "3418"
                        "paginaFinal" => "3420"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24182827"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010800000006/v1_201706300050/S1578219017301452/v1_201706300050/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010800000006/v1_201706300050/S1578219017301452/v1_201706300050/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301452?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 108. Núm. 6.
Páginas 589-590 (julio - agosto 2017)
Vol. 108. Núm. 6.
Páginas 589-590 (julio - agosto 2017)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Chronic Ulceration in a Kidney Transplant Recipient
Úlcera crónica en paciente con trasplante renal
Visitas
4931
A. Pulpillo-Ruiz
Autor para correspondencia
Unidad de Gestión Clínica de Dermatología, Hospital Universitario Virgen de Rocío, Sevilla, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

The etiology of chronic ulcers in kidney transplant recipients includes infection, tumors, and drugs. There is another, much rarer cause that should be taken into account in order to ensure a correct diagnosis and therapeutic management. A 62-year-old woman with chronic kidney failure secondary to vascular nephropathy in a single kidney, was on dialysis for 12 years using a right humerocephalic arteriovenous fistula. In 2001 she received a cadaveric kidney transplant and had maintained good renal function since that time. She had been on treatment with prednisone, ciclosporin, and mycophenolate, but after 10 years the ciclosporin was changed to rapamycin because of a squamous cell carcinoma on her left leg. She was seen in the dermatology department for a painful ulcer that had arisen on the dorsum of her right hand 9 months earlier, a year after starting treatment with rapamycin. The ulcer had started as an erosion, though here was no history of trauma, and had showed a progressive clinical course. Histology of a biopsy was nonspecific and culture was positive for Staphylococcus aureus. Treatment was therefore started according to the specific antibiogram, and 2 skin grafts were performed in the plastic surgery department, but were unsuccessful.

On examination, the ulcer occupied the dorsum of the right hand and measured 6×3cm. It was clean but had a bloodstained base (Fig. 1). The woman's hand was cold and immobile and she held it in a claw position. The skin was thin, dry, hairless, and of violaceous color, and the pulp of the middle finger had a hard, adherent keratotic papule (Fig. 2). The radial pulse was absent, but the humero-cephalic arteriovenous fistula, created 20 years earlier, was patent. A weak radial pulse was palpable when pressure was applied over the fistula. After echo-Doppler confirmation of the severely reduced flow in the distal ulnar and radial arteries, the patient underwent emergency intervention in the vascular surgery department, ligating the fistula. Two months later, the ulcer had healed with a sclerotic scar and although the hand remained atrophic and immobile, its skin color had improved (Fig. 3). The patient was referred to the rehabilitation department and her nephrologist reintroduced the rapamycin. Two months later, an ulcer developed on the scar as a result of the massages performed during rehabilitation; the rapamycin was definitively withdrawn and the lesion healed within a few weeks. The patient was followed up for 3 years with no recurrence of the lesion, but limb function and cosmetic appearance were not restored.

Figure 1.

Clean ulcer with a blood-stained base. The lesion measured 6×3cm and had been present on the dorsum of the right hand for 9 months.

(0.2MB).
Figure 2.

Claw hand, with thin, dry, hairless violaceous skin. Distal digital ischemia.

(0.28MB).
Figure 3.

Healing of the ulcer 2 months after closure of the arteriovenous fistula.

(0.2MB).
Discussion

The cause of the ulcer was vascular steal syndrome caused by an arteriovenous fistula created more than 20 years earlier and that, as is usually the case, was not closed after the transplant. It is very likely that the introduction of rapamycin was an exacerbating factor in the initially poor clinical course, but after its withdrawal, the grafts were unsuccessful due to chronic ischemia caused by the vascular steal. The diagnosis was clinical: limb appearance, skin texture and color, and distal digital ischemia that prompted examination of the pulses and temperature, both of which were clearly diminished. Treatment by closure of the fistula led to revascularization and healing of the ulcer within few weeks. Reintroduction of the rapamycin was counterproductive and caused appearance of a new ulcer on minimal trauma; the ulcer did not heal until the rapamycin was withdrawn. In this patient, the diagnosis of vascular steal syndrome was delayed by 9 months and left permanent sequelae.

Arteriovenous fistulas created for hemodialysis lead to vascular steal in 70% of patients, but only become symptomatic in 10% as the steal is compensated by collateral revascularization.1 Patients on long-term hemodialysis have a higher incidence of calciphylaxis and of vascular risk factors, such as diabetes and systemic hypertension and, similar to patients with systemic lupus erythematosus, are more likely to develop vascular steal syndrome.2 Ischaemic symptoms develop during the first month, and a late presentation is more difficult to recognize. Clinical manifestations develop gradually and are associated with pain and paresthesias. The alterations can progress to ischemic necrosis with the consequent associated morbidity.3,4 Few reports have been published on vascular steal syndrome in transplant recipients, and only 1 case has been published of a transplant recipient with a fistula present for 20 years who developed an ulcer of traumatic origin on the dorsum of the hand. In that case, the ulcer healed slowly by second intention but the pain, loss of movement, and paresthesias persisted until the fistula was closed.5

The implication of rapamycin in the onset and persistence of the ulcer is also interesting. This drug acts by binding to the FKBP12 proteins in the cytosol, inhibiting the mTOR pathway. It has antiproliferative, antiangiogenic, and immunosuppressant effects. Its use in solid organ and hematologic transplant has increased, despite reports of side effects such as dyslipidemia, peripheral edema, cytopenia, acne, proteinuria, and oral ulcers in 98% of patients, leading to the need for drug withdrawal in 46% of cases.6,7 There is a clear relationship between rapamycin and the poor healing of ulcers, and its use is therefore not recommended during the first 6 months after transplant because of the poor clinical course of the surgical wound.8 It is more effective if introduced later, but if a chronic ulcer develops, it may need to be withdrawn to allow healing.9,10

In conclusion, as arteriovenous fistulas are typically left in place in transplant recipients, it is important to examine their function before starting treatment with rapamycin.

Conflicts of Interest

The author declares that she has no conflicts of interest.

References
[1]
C. León, A. Asif.
Arteriovenous access and hand pain: The distal hypoperfusion ischemic syndrome.
Clin J Am Soc Nephrol, 2 (2007), pp. 175-183
[2]
A. Puryear, S. Villarreal, M.J. Wells, P. Vindhya, S.J. Campbell.
Hand ischemia in a hemodialysis patient.
J Am Acad Dermatol, 70 (2014), pp. 393-399
[3]
M.T. Pelle, O.F. Miller.
Dermatologic manifestations and management of vascular steal syndrome in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas.
Arch Dermatol, 138 (2002), pp. 1296-1298
[4]
J.D. Kravetz, P. Heald.
Bilateral dialysis-associated steal syndrome.
J Am Acad Dermatol, 58 (2008), pp. 888-891
[5]
I.D. Hunter, F.R. Calder, G. Quan, E.S. Chemla.
Vascular steal syndrome occurring 20 years after surgical arteriovenous fistula formation: An unusual cause of loss of hand function.
Br J Plast Surg, 57 (2004), pp. 593-594
[6]
J. Verhave, A. Boucher, R. Dandavino, S. Collette, L. Senecal, M.J. Hebert, et al.
The incidence, management, and evolution of rapamycin-related side effects in kidney transplant recipients.
Clin Transplant, 28 (2014), pp. 616-622
[7]
C. Voilliot-Trotota, F. Granel-Brocarda, L. Geoffroisb, P. Tréchotc, P. Nguyen-Thid, J.L. Schmutza, et al.
Effets indésirables cutanés et retentissement sur la qualité de vie des inhibiteurs de mTOR au cours du traitement du cancer du rein.
Ann Dermatol Venereol, 140 (2013), pp. 353-362
[8]
A. Zuckermann, N. Manito, E. Epailly, A. Fiane, C. Bara, F.G. Delgado, et al.
Multidisciplinary insights on clinical guidance for the use of proliferation signal inhibitors in heart transplantation.
J Heart Lung Transplant, 27 (2008), pp. 141-149
[9]
L. Feldmeyer, G.F.L. Hofbauer, T. Boni, L.E. French, J. Hafner.
Mammalian target of rapamycin (mTOR) inhibitors slow skin carcinogenesis, but impair wound healing.
Br J Dermatol, 166 (2012), pp. 422-424
[10]
L. Jóźwiak, A. Ksiązek.
Painful crural ulcerations and proteinuria as complications after several years of therapy with mTOR inhibitors in the renal allograft recipient: A case report.
Transplant Proc, 45 (2013), pp. 3418-3420

Please cite this article as: Ruiz AP. Úlcera crónica en paciente con trasplante renal. Actas Dermosifiliogr. 2017;108:589–590.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?