array:23 [
  "pii" => "S1578219017302330"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
  "aid" => "1708"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:701"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 482
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 31
      "HTML" => 331
      "PDF" => 120
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731017302764"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1708"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:701"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 213
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 144
          "PDF" => 69
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentario Editorial</span>"
        "titulo" => "Riesgo cardiovascular en psoriasis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "701"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cardiovascular Risk in Psoriasis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;P&#46; Gonz&#225;lez Garc&#237;a"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219017302330"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017302330?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017302764?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010800000008/v1_201710010019/S0001731017302764/v1_201710010019/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219017302500"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1711"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:702"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 424
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 26
        "HTML" => 299
        "PDF" => 99
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>"
      "titulo" => "On the Use of Phototherapy in the Management of Photodermatoses"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "702"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Sobre el uso de la fototerapia en el manejo de las fotodermatosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; de Argila Fern&#225;ndez-Dur&#225;n"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "de Argila Fern&#225;ndez-Dur&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017303009"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.05.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017303009?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017302500?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010800000008/v1_201710010015/S1578219017302500/v1_201710010015/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>"
    "titulo" => "Cardiovascular Risk in Psoriasis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "701"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M&#46;P&#46; Gonz&#225;lez Garc&#237;a"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "pilitagnz&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital San Jorge&#44; Huesca&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Riesgo cardiovascular en psoriasis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Psoriasis is a highly frequent chronic inflammatory disease whose course is complicated by accompanying conditions such as fatty liver&#44; inflammatory bowel disease&#44; or depression&#46; Cardiovascular risk factors are of great interest because of their evident prognostic relevance&#46; Such factors include diabetes mellitus&#44; arterial hypertension&#44; dyslipidemia&#44; and abdominal obesity&#46; The most commonly associated condition is metabolic syndrome&#46; Because psoriasis is currently considered an independent risk factor for cardiovascular disease&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> an integrated approach to associated risk management is essential&#46; Smoking further increases cardiovascular risk and is also highly prevalent in psoriasis patients&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An interesting article by Argote et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> in this issue of <span class="elsevierStyleItalic">Actas Dermo-Sifiliogr&#225;ficas</span> analyzes the presence of cardiovascular risk factors in a group of 40 adults with psoriasis attended in the dermatology department of Hospital San Jos&#233; in Bogot&#225;&#44; Colombia&#46; The authors found elevated prevalence rates of 35&#37; for hypertension&#44; 17&#46;5&#37; for dyslipidemia&#44; 10&#37; for diabetes&#44; and 17&#46;5&#37; for smoking&#46; These data are generally consistent with other reports in the literature&#46; The prevalence of metabolic syndrome was nearly 50&#37; in this psoriasis group&#44; and 18&#46;2&#37; were at high risk of a coronary event&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Persons with psoriasis have also been reported to have a higher-than-usual frequency of subclinical atherosclerosis in the form of increased carotid intima-media thickness&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Argote et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> were able to demonstrate by carotid ultrasound imaging that thickness had increased in 15&#37; of their patients and that this measure correlated with cardiovascular risk indicators&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To summarize&#44; patients with psoriasis are at higher risk of cardiovascular disease and death&#46; Strict management of associated cardiovascular risk factors is critical for them&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gonz&#225;lez M&#46; Cardiovascular Risk in Psoriasis&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2017&#59;108&#58;701&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of the Framingham risk score in patients with chronic psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Gisondi"
                            1 => "S&#46; Farina"
                            2 => "M&#46;V&#46; Giordano"
                            3 => "G&#46; Girolomoni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2010.08.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "1754"
                        "paginaFinal" => "1757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21055711"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "http&#47;&#47;file&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;ad&#46;2017&#46;04&#46;015"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factores de riesgo cardiovascular y grosor de la &#237;ntima media carot&#237;dea en una poblaci&#243;n colombiana con psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Argote"
                            1 => "A&#46; Mora-Hern&#225;ndez"
                            2 => "L&#46; Milena Aponte"
                            3 => "D&#46;I&#46; Barrera-Chaparro"
                            4 => "L&#46;M&#46; Mu&#241;oz Ruiz"
                            5 => "L&#46; Girardo-Mordecay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis&#58; una enfermedad cut&#225;nea relacionada con riesgo cardiovascular elevado"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez-Gay"
                            1 => "C&#46; Gonz&#225;lez-Vela"
                            2 => "C&#46; Gonz&#225;lez-Juanatey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.01.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "598"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22465257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010800000008/v1_201710010015/S1578219017302330/v1_201710010015/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "66476"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Commentaries"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010800000008/v1_201710010015/S1578219017302330/v1_201710010015/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017302330?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 108. Núm. 8.
Páginas 701 (octubre 2017)
Vol. 108. Núm. 8.
Páginas 701 (octubre 2017)
Commentaries
Acceso a texto completo
Cardiovascular Risk in Psoriasis
Riesgo cardiovascular en psoriasis
Visitas
4512
M.P. González García
Servicio de Medicina Interna, Hospital San Jorge, Huesca, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Psoriasis is a highly frequent chronic inflammatory disease whose course is complicated by accompanying conditions such as fatty liver, inflammatory bowel disease, or depression. Cardiovascular risk factors are of great interest because of their evident prognostic relevance. Such factors include diabetes mellitus, arterial hypertension, dyslipidemia, and abdominal obesity. The most commonly associated condition is metabolic syndrome. Because psoriasis is currently considered an independent risk factor for cardiovascular disease,1 an integrated approach to associated risk management is essential. Smoking further increases cardiovascular risk and is also highly prevalent in psoriasis patients.

An interesting article by Argote et al.2 in this issue of Actas Dermo-Sifiliográficas analyzes the presence of cardiovascular risk factors in a group of 40 adults with psoriasis attended in the dermatology department of Hospital San José in Bogotá, Colombia. The authors found elevated prevalence rates of 35% for hypertension, 17.5% for dyslipidemia, 10% for diabetes, and 17.5% for smoking. These data are generally consistent with other reports in the literature. The prevalence of metabolic syndrome was nearly 50% in this psoriasis group, and 18.2% were at high risk of a coronary event.

Persons with psoriasis have also been reported to have a higher-than-usual frequency of subclinical atherosclerosis in the form of increased carotid intima-media thickness.3 Argote et al.2 were able to demonstrate by carotid ultrasound imaging that thickness had increased in 15% of their patients and that this measure correlated with cardiovascular risk indicators.

To summarize, patients with psoriasis are at higher risk of cardiovascular disease and death. Strict management of associated cardiovascular risk factors is critical for them.

References
[1]
P. Gisondi, S. Farina, M.V. Giordano, G. Girolomoni.
Usefulness of the Framingham risk score in patients with chronic psoriasis.
Am J Cardiol, 106 (2010), pp. 1754-1757
[2]
A. Argote, A. Mora-Hernández, L. Milena Aponte, D.I. Barrera-Chaparro, L.M. Muñoz Ruiz, L. Girardo-Mordecay, et al.
Factores de riesgo cardiovascular y grosor de la íntima media carotídea en una población colombiana con psoriasis.
Actas Dermosifiliogr., (2017),
http//file://dx.doi.org/10.1016/j.ad.2017.04.015
[3]
M.A. González-Gay, C. González-Vela, C. González-Juanatey.
Psoriasis: una enfermedad cutánea relacionada con riesgo cardiovascular elevado.
Actas Dermosifiliogr, 103 (2012), pp. 595-598

Please cite this article as: González M. Cardiovascular Risk in Psoriasis. Actas Dermosifiliogr. 2017;108:701.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?