array:18 [
  "pii" => "10017591"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2000-07-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2000;91:337-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4824
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 11
      "HTML" => 3554
      "PDF" => 1259
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "10017592"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2000-07-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2000;91:343-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10517
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 10
        "HTML" => 8914
        "PDF" => 1593
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de Wells en la infancia. Presentación de un caso y revisión de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "343"
          "paginaFinal" => "348"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Wells¿ syndrome in childhood. Report of a case and review of the literature"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S Aparicio, A Torrelo, IG Mediero, A Zambrano"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Aparicio"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Torrelo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "IG"
              "apellidos" => "Mediero"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Zambrano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10017592?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009100000007/v0_201507151120/10017592/v0_201507151120/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "10017590"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2000-07-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2000;91:332-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6103
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 15
        "HTML" => 4678
        "PDF" => 1410
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Paniculitis lobulillar de predominio neutrofílico en las lesiones tipo eritema nudoso de la enfermedad de Behçet"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "332"
          "paginaFinal" => "336"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Neutrophilic lobular panniculitis in erythema nodosum-like lesions of Behçet's disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L Borrego Hernando, F Pinedo Moraleda, JL López Estebaranz, R Rivera Díaz, P Zarco Montejo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "L"
              "apellidos" => "Borrego Hernando"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Pinedo Moraleda"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "JL"
              "apellidos" => "López Estebaranz"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Rivera Díaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "Zarco Montejo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10017590?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009100000007/v0_201507151120/10017590/v0_201507151120/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Carcinoma espinocelular de la mucosa oral y pancitopenia en paciente con disqueratosis congénita no diagnosticada previamente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "337"
        "paginaFinal" => "341"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "P Unamuno, ME Giménez Cortés, E Fernández López"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "P"
            "apellidos" => "Unamuno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "ME"
            "apellidos" => "Gim&#233;nez Cort&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital Clínico de Salamanca."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Squamous cell carcinoma of the oral mucosa and pancytopenia in a patient with previously undiagnosed congenital dyskeratosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:5 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">INTRODUCCI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">La disqueratosiscong&#233;nita se caracteriza por pigmentaci&#243;ncut&#225;nea reticular&#44; distrofia ungueal y leucoqueratosis&#40;1-3&#41;&#46; Sin embargo&#44; tan frecuente como esta tr&#237;adacl&#225;sica es la hipoplasia de la m&#233;dula &#243;sea&#44;que puede afectar a una o a varias series celulares y es laprincipal causa de muerte &#40;2&#44; 4&#44; 5&#41;&#46; Relacionadas con ladisqueratosis cong&#233;nita&#44; se han ido describiendo numerosasalteraciones&#44; algunas de las cuales&#44; aunque con menor incidenciaque las cuatro citadas&#44; se asocian tambi&#233;n frecuentemente&#58;retraso mental&#44; talla corta&#44; ep&#237;fora&#44; caries dentales&#44;estenosis esof&#225;gica&#44; fibrosis pulmonar e inestabilidadcromos&#243;mica &#40;2&#44; 3&#44; 6&#41;&#46; La mayor parte de los casos dedisqueratosis cong&#233;nita responden a un patr&#243;n deherencia recesiva ligada al cromosoma X&#44; aunque hay casos deherencia autos&#243;mica recesiva y otros de herenciaautos&#243;mica dominante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DESCRIPCIONDEL CASO</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 33a&#241;os que nunca hab&#237;a consultado por las diversasmanifestaciones que presentaba&#46; Sus padres no eranconsangu&#237;neos&#59; su madre ten&#237;a hipotricosis desde lainfancia y canicie precoz&#59; un primo del paciente&#44; hijo de unat&#237;a materna&#44; presentaba&#44; en opini&#243;n de la familia&#44;las mismas lesiones cut&#225;neas que el paciente&#46; Nohab&#237;a otros antecedentes familiares salvo una altamortalidad infantil sin causa conocida entre los hermanos de lamadre&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre los antecedentespersonales &#250;nicamente cab&#237;a destacar una moderadadisfagia que los padres relacionaban con la amigdalectom&#237;arealizada al paciente en su ni&#241;ez&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El motivo de su consultaen el Hospital Cl&#237;nico de Salamanca fue la presencia de unatumoraci&#243;n en la parte posterior de la hemilengua izquierdacon infiltraci&#243;n de la base de la lengua y del suelo de laboca &#40;Fig&#46; 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v91n7-10017591fig01.jpg" width="229" height="204"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46;1&#46;--Leucoplasia y carcinoma espinocelular en cara ventral de lenguay base de la lengua&#46; Ausencia de piezas dentarias&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la exploraci&#243;ndermatol&#243;gica observamos pigmentaci&#243;n reticuladageneralizada mucho m&#225;s marcada en las ra&#237;ces de losmiembros superiores e inferiores y especialmente llamativa en elcuello &#40;Fig&#46; 2&#41;&#46; En muchaslocalizaciones la pigmentaci&#243;n respetaba peque&#241;aszonas redondeadas&#46; Todas las u&#241;as presentaban distrofia demayor o menor intensidad &#40;Fig&#46; 3&#41;&#46; En alguna u&#241;a de los piesla distrofia era m&#225;s llamativa e incluso hab&#237;aanoniquia&#46; No fue posible precisar la cronolog&#237;a exacta delas lesiones cut&#225;neas y ungueales&#44; pero el paciente lasrecordaba desde la infancia&#46; El aislamiento social y familiar delpaciente por razones laborales &#40;pastor&#41; y el escaso nivel culturalde la familia hac&#237;a dif&#237;cil precisar estosdatos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v91n7-10017591fig02.jpg" width="340" height="260"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46;2&#46;--Pigmentaci&#243;n reticular en lateral del cuello&#46; Quedanrespetadas peque&#241;as &#225;reas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v91n7-10017591fig03.jpg" width="229" height="160"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46;3&#46;--Distrofia ungueal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente presentabaadem&#225;s talla corta&#44; numerosas caries dentales&#44;p&#233;rdida de la mayor&#237;a de las piezas dentarias&#44;hipotricosis y canicie precoz moderada desde los 10 a&#241;os deedad aproximadamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la sangreperif&#233;rica se detect&#243; pancitopenia moderada&#46; Lam&#233;dula &#243;sea era hipopl&#225;sica y mediante cultivode la serie mieloide se comprob&#243; un cariotipo hipodiploidecon c&#233;lulas con 40-42 cromosomas&#46; En el cultivo delinfocitos T de la sangre perif&#233;rica se detectaron roturasdel tipo <span class="elsevierStyleItalic">gap</span> en el cromosoma 18&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El estudiohistol&#243;gico de la piel pigmentada en la cara externa demuslo aport&#243; escasos datos&#46; Presentaba hiperqueratosismoderada en cestilla de mimbre&#44; atrofia malpighiana ymelan&#243;fagos en la dermis superficial&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los datoshistol&#243;gicos del tumor de la mucosa oral correspondieron aun carcinoma espinocelular bien diferenciado&#46; Este tumor &#40;T4 N1 M0&#41;fue tratado inicialmente con quimioterapia y ante la falta derespuesta se decidi&#243; intervenir quir&#250;rgicamente&#44;realiz&#225;ndose pelviglosectom&#237;a total y colgajomiocut&#225;neo del pectoral mayor&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DISCUSI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">La disqueratosiscong&#233;nita es un claro ejemplo de heterogeneidadgen&#233;tica&#44; pues se puede transmitir de forma recesiva ligadaal cromosoma X&#44; autos&#243;mica dominante y autos&#243;micarecesiva &#40;1&#41;&#46; La mayor&#237;a de los enfermos son varones queobedecen a un patr&#243;n de herencia recesiva ligada alcromosoma X&#46; En &#233;ste&#44; el gen identificado como DKC1 &#40;3&#44; 10&#44;11&#41; se ha localizado en la regi&#243;n Xq28 &#40;7-9&#41;&#44; aunque sedesconoce la patogenia&#46; Muy pocos &#225;rbolesgeneal&#243;gicos permiten asegurar este tipo de herencia&#44; puespor lo general&#44; son familias con pocos varones afectados&#46; Solamentealguna genealog&#237;a de las publicaciones de Knight y cols&#46; &#40;2&#41;y Vulliamy y cols&#46; &#40;12&#41; con varios varones afectados permitenasegurar&#44; con escaso margen de error&#44; que se trata de unpatr&#243;n de herencia recesiva ligada al cromosoma X&#46; Losestudios de inactivaci&#243;n del cromosoma X en mujeresportadoras y supuestamente portadoras &#40;12-14&#41; permiten de formafehaciente asegurar este tipo de herencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como ya hemos dicho&#44; lamayor&#237;a de los casos de disqueratosis cong&#233;nitapublicados aparece en varones&#44; aunque hay publicaciones aisladas aprop&#243;sito de mujeres &#40;1&#44;15&#44;16&#41;&#46; Tambi&#233;n se hacereferencia a casos femeninos en las grandes series&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El caso que presentamosobedece probablemente a un patr&#243;n de herencia recesivaligada al cromosoma X si aceptamos que su primo tuviera el mismoproceso&#44; y ambos son hijos de dos hermanas que en este casoser&#237;an las portadoras&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los casos que se trasmitende forma autos&#243;mica son mucho menos frecuentes&#46; En larevisi&#243;n realizada por Drachtman y cols&#46; en 1992 &#40;1&#41; larelaci&#243;n fue de 141&#47;51 &#40;recesiva ligada al cromosomaX&#47;autos&#243;mica&#41;&#44; siendo pr&#225;cticamente id&#233;nticala proporci&#243;n autos&#243;mica recesiva y autos&#243;micadominante &#40;26&#47;25&#41;&#46; En estos casos la relaci&#243;n entre hombresy mujeres fue de 18&#47;35&#44; lo que puede dar idea de una mayorproporci&#243;n de mujeres que de hombres&#59; no obstante&#44; hay quetener en cuenta que los casos espor&#225;dicos de varones sesuelen incluir&#44; si no hay un estudio gen&#233;tico o no existeconsanguinidad en los padres&#44; en la herencia recesiva ligada alcromosoma X y&#44; sin embargo&#44; alguno de ellos podr&#237;a tener unpatr&#243;n de herencia autos&#243;mica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La disqueratosiscong&#233;nita se caracteriza por la tr&#237;adacl&#225;sica&#58; pigmentaci&#243;n cut&#225;nea reticulada&#44;distrofia ungueal y leucoqueratosis&#46; Los dos primeros signos sonlos m&#225;s constantes y m&#225;s precoces y&#44; por tanto&#44; losm&#225;s significativos para llegar al diagn&#243;stico &#40;1&#44;17&#41;&#46; Sin embargo la asociaci&#243;n con la hipoplasia dem&#233;dula &#243;sea ocurre en el 50 al 90&#37; &#40;3&#41; de lospacientes&#44; siendo adem&#225;s&#44; en muchos casos&#44; una de lasprimeras manifestaciones del s&#237;ndrome &#40;4&#44; 14&#44; 16&#44; 18&#44; 19&#41; oel motivo por el que es explorado y diagnosticado el paciente &#40;4&#44;5&#44; 20-22&#41;&#46; No es infrecuente tampoco que el motivo deldiagn&#243;stico de disqueratosis cong&#233;nita sea lapresencia de un carcinoma de la mucosa oral &#40;23&#41;&#44; como en el casoque nos ocupa&#46; En el registro de disqueratosis cong&#233;nitarealizado en el Hospital Hammersmith de Londres &#40;2&#44; 3&#41; con unaampl&#237;sima casu&#237;stica se recogen los porcentajes delas diferentes manifestaciones y la edad de aparici&#243;n de lasalteraciones diagn&#243;sticas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro paciente&#44; al noexistir historial m&#233;dico previo&#44; todas las manifestacionesdel s&#237;ndrome fueron detectadas al mismo tiempo&#46; De acuerdocon la anamnesis realizada en el momento de la primera visita&#44; lapigmentaci&#243;n y la distrofia ungueal le aparecieron en lani&#241;ez&#44; como se se&#241;ala con frecuencia en otros casospublicados &#40;3&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La disqueratosiscong&#233;nita se asocia a un amplio cortejo de posibilidades delas que nuestro paciente presentaba solamente talla corta&#44; cariesdentales precoces&#44; hipotricosis&#44; canicie&#44; estenosisesof&#225;gica e inestabilidad cromos&#243;mica&#46; Algunas deestas alteraciones pueden ser previas a las t&#237;picas de ladisqueratosis cong&#233;nita&#44; pero raramente pueden orientar eldiagn&#243;stico puesto que su frecuencia es muy inferior a lascuatro&#44; muy caracter&#237;sticas&#44; ya citadas&#46; Nuestro pacientepresentaba estenosis esof&#225;gica desde la ni&#241;ez&#44; perono se pudo establecer la cronolog&#237;a en relaci&#243;n conla pigmentaci&#243;n cut&#225;nea&#44; la distrofia ungueal y&#44;mucho menos&#44; con la leucoplasia oral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La cl&#237;nica de loscasos con herencia autos&#243;mica recesiva es superponible a losde herencia recesiva ligada al cromosoma X &#40;3&#41;&#46; Sin embargo&#44; en loscasos con herencia autos&#243;mica dominante las manifestacionescl&#237;nicas son menores &#40;16&#44; 24&#41;&#46; Se ha publicado un caso conherencia autos&#243;mica dominante cuyo fenotipo variaba de unasregiones a otras &#40;25&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La hipoplasia medular&#44; tanfrecuente en la disqueratosis cong&#233;nita&#44; hace que enocasiones este proceso se confunda con la anemia de Fanconi&#44; quecursa tambi&#233;n con pigmentaci&#243;n cut&#225;nea enocasiones parecida a la de la disqueratosis cong&#233;nita&#46;Adem&#225;s&#44; la inestabilidad cromos&#243;mica&#44; presente enpr&#225;cticamente todos los casos de anemia de Fanconi&#44; esrelativamente frecuente en la disqueratosis cong&#233;nita &#40;17&#44;24&#44; 26-28&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como dijimos&#44; lasprincipales causas de muerte son las derivadas de la aplasiamedular&#44; pero no son despreciables las debidas a laasociaci&#243;n con malignidad&#44; que se han se&#241;alado endiversas publicaciones &#40;1-3&#41;&#44; o con complicaciones pulmonares &#40;2&#44;3&#41;&#46; El tumor maligno m&#225;s frecuente es el carcinomaespinocelular derivado de la leucoplasia de la mucosa oral &#40;15&#44; 23&#44;30&#41;&#44; como en nuestro paciente&#44; aunque se han referido otrasposibilidades como la enfermedad de Hodgkin &#40;31&#41;&#44; el carcinoma depulm&#243;n &#40;13&#41;&#44; de p&#225;ncreas&#44; de est&#243;mago&#44; dees&#243;fago&#44; de ri&#241;&#243;n y otros &#40;1&#44; 32&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; presentamos unpaciente de 33 a&#241;os con la tr&#237;adacaracter&#237;stica&#58; hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea&#44;distrofia ungueal y leucoqueratosis y otras alteraciones menosfrecuentes de la disqueratosis cong&#233;nita&#46; El motivo de suconsulta fue un carcinoma espinocelular de cavidad oral&#46; Sinembargo&#44; tan frecuente como los tres signos cl&#225;sicos es laaplasia o la hipoplasia medular&#44; lo que justifica laaceptaci&#243;n de esta alteraci&#243;n como otro pilar deldiagn&#243;stico del s&#237;ndrome&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v91n7-8a10017591pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec551858"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Disqueratosis cong&#233;nita"
            1 => "Distrofia ungueal"
            2 => "Leucoqueratosis"
            3 => "Pigmentaci&#243;n cut&#225;nea"
            4 => "Hipoplasia medular"
            5 => "Carcinoma espinocelular oral"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec551859"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Congenital dyskeratosis"
            1 => "Onychodystrophy"
            2 => "Leukokeratosis"
            3 => "Skin pigmentation"
            4 => "Medullary hypoplasia"
            5 => "Oral squamous cell carcinoma"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La disqueratosis cong&#233;nita o s&#237;ndrome de Zinsser-Cole-Engman se caracteriza por la tr&#237;ada pigmentaci&#243;n cut&#225;nea reticular&#44; distrofia ungueal y leucoqueratosis&#44; aunque&#44; con menor frecuencia&#44; se pueden asociar otras alteraciones&#46; Presentamos el caso de un var&#243;n de 33 a&#241;os&#44; pastor de profesi&#243;n&#44; que fue diagnosticado de disqueratosis cong&#233;nita a esa edad al consultar por una tumoraci&#243;n oral que result&#243; ser un carcinoma espinocelular&#46; Adem&#225;s de la tr&#237;ada citada presentaba talla corta&#44; hipotricosis&#44; canicie precoz&#44; caries dentales&#44; inestabilidad cromos&#243;mica e hipoplasia medular&#46; Se comenta la alta frecuencia de la aplasia o hipoplasia medular en la disqueratosis cong&#233;nita&#44; la cual a veces induce al diagn&#243;stico&#44; por lo que debe considerarse&#44; junto con la tr&#237;ada cl&#225;sica&#44; como otra manifestaci&#243;n esencial para el diagn&#243;stico de disqueratosis cong&#233;nita&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Congenital dyskeratosis&#44; or Zinsser-Cole-Engman syndrome&#44; is characterised by the triad of features&#58; reticular skin pigmentation&#44; onychodystrophy and leukokeratosis&#44; although other alterations may occasionally also be present&#46; The patient was a 33-year-old man&#44; a shepherd&#44; who was diagnosed of congenital dyskeratosis at that age&#44; when consulted for an oral tumor which proved to be a squamous cell carcinoma&#46; He was also of short stature&#44; suffered from hypotrichosis&#44; premature greying&#44; caries&#44; chromosomal instability and medullary hypoplasia&#46; We comment the high frequency of medullar aplasia or hypoplasia in congenital dyskeratosis&#44; which is sometimes the key of the diagnosis and is&#44; aside the classic triad of features&#44; another main manifestation for a diagnosis of congenital dyskeratosis&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "fig2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "fig3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:32 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita: clinical and genetic heterogeneity. Report of a new case and review of the literature. Am J Pediatr Hematol Oncol 1992; 14:297-304\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Drachtman RA"
                            1 => "Alter BP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita (DC) registry: identification of new features of DC. Br J Hematol 1998;103:990-8\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Knight S"
                            1 => "Vulliamy T"
                            2 => "Copplestone A"
                            3 => "Gluckman E"
                            4 => "Mason P"
                            5 => "Dokal I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita. Br J Haematol 1999;105 (Supl. 1):11-5.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Dokal Y&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Disqueratosis congénita: un padecimiento premaligno. Comunicación de cuatro casos con alteración sistémica. Med Cutan-Ibero-Lat-Am 1995;23:61-4\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Herrera Navarro M"
                            1 => "Dur&#225;n C"
                            2 => "Tamayo L"
                            3 => "Ru&#237;z Maldonado R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => ". Unusual complications after bone marrow transplantation for dyskeratosis congenita. Br J Hematol 1998;103:243-8.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Rocha V"
                            1 => "Devergie A"
                            2 => "Soci&#233; G"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita: a new clinical and molecular insights ribosome function. Lancet 1999;353: 1204-5\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dyskeratosis congenita&#58; a new clinical and molecular insights ribosome function&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "McGrath JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(99)00011-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "353"
                        "paginaInicial" => "1204"
                        "paginaFinal" => "5\n"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10217077"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Fine mapping of the dyskeratosis congenita locus in Xq28. J Med Genet 1996;33:993-5.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Knight SW"
                            1 => "Vulliamy T"
                            2 => "Forni GL"
                            3 => "Oscier D"
                            4 => "Mason PJ"
                            5 => "Dokal I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "1,4 Mb candidate gene region for X linked dyskeratosis congenita defined by combined haplotype and X chromosome inactivation analysis. J Med Genet 1998;35:993-6.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Knight SW"
                            1 => "Vulliamy TJ"
                            2 => "Heiss NS"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Mapping and characterization of the x-linked dyskeratosis congenita (DKC) gene. Genomics 1999;55:21-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hassock S"
                            1 => "Vetrie D"
                            2 => "Giannelli F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis and ribosomal rebellion. Nature Genet 1998;19:6-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Luzzatto L"
                            1 => "Karadimitris A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "X-linked dyskeratosis congenita is caused by mutations in a highly conserved gene with putative nucleolar functions. Nature Genet 1998;19:32-8\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Heiss NS"
                            1 => "Knight SW"
                            2 => "Vulliamy TJ"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Skewed X-inactivation in carriers of X-linked dyskeratosis congenita. Blood 1997;90:2213-6\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Vulliamy TJ"
                            1 => "Knight SW"
                            2 => "Dokal I"
                            3 => "Mason PJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Skewed X-chromosome inactivation in female carriers of dyskeratosis congenita. Am J Hum Genet 1997;60:581-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Devriendt K"
                            1 => "Matthijs G"
                            2 => "Legius E"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Nonrandom X-chromosome inactivation in hemopoietic cells from carriers of dyskeratosis congenita. Am J Hum Genet 1997;61:458-61\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Ferraris AM"
                            1 => "Forni GL"
                            2 => "Mangerini R"
                            3 => "Gaetani GF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskératose congénitale ou dyskératose de Zinsser-Cole-Engman. Un case fémenin probable. La Presse Médicale 1995;24:1047.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lespinasse J"
                            1 => "Bourrain JL"
                            2 => "Blanc M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita: an autosomal recessive variant. Am J Med Genet 1999;83:178-82.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Elliott AM"
                            1 => "Graham GE"
                            2 => "Bernstein M"
                            3 => "Mazer B"
                            4 => "Teebi AS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cytogenetic abnormalities in dyskeratosis congenita: report of five cases. Clin Exp Dermatol 1988;13: 100-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cytogenetic abnormalities in dyskeratosis congenita&#58; report of five cases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Aguilar-Mart&#237;nez A"
                            1 => "Lautre-Ecenarro MJ"
                            2 => "Urbina-Gonz&#225;lez F"
                            3 => "Crist&#243;bal-Gil MC"
                            4 => "Guerra-Rodr&#237;guez P"
                            5 => "Garc&#237;a-P&#233;rez A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "4\n"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3214948"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita: unusual presenting features within a kindred. Pediatric Hematol Oncol 1993;10:145-9.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Forni GL"
                            1 => "Melevendi C"
                            2 => "Jappelli S"
                            3 => "Rasore-Quartino A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Hipoplasia medular asociada a disqueratosis congénita. Sangre 1994; 39:207-9.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Navarro JT"
                            1 => "Ribera JM"
                            2 => "Mill&#225; F"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita fibroblasts are abnormal and have unbalanced chromosomal rearrangements. Blood 1992;80:3090-3096\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Dokal I"
                            1 => "Bungey J"
                            2 => "Williamson P"
                            3 => "Oscier D"
                            4 => "Hows J"
                            5 => "Luzzatto L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Síndrome de Zinsser-Egman-Cole (disqueratosis congénita): un caso clínico. Rev Esp Pediatr 1993;49:378-381.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Su&#225;rez Hern&#225;ndez J"
                            1 => "L&#243;pez Corrocherr B"
                            2 => "Su&#225;rez Hern&#225;ndez ME"
                            3 => "Villalba Caballero R"
                            4 => "Garc&#237;a Talavera J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita: a case with early onset. Pediatric Dermatol 1997; 14:411-3.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Longo F"
                            1 => "Di Leo G"
                            2 => "Tamaro P"
                            3 => "Malorgio C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Síndrome de Zinsser-Cole-Engman. Disqueratosis congénita. Med Cutan-Ibero-Lat-Am 1982;X:365-8.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Camacho F"
                            1 => "Moreno JC"
                            2 => "S&#225;nchez Cornejo J"
                            3 => "S&#225;nchez Pedre&#241;o P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita is a chromosomal instability disorder. Leuk Lymphoma 1994;15:1-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Dokal I"
                            1 => "Luzzatto L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita with linear areas of severe cutaneous involvement. Am J Med Genet 1998;75:492-6.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Baselga E"
                            1 => "Drolet BA"
                            2 => "Tuinen P"
                            3 => "Esterly NB"
                            4 => "Happle R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita with an unusual chromosomal abnormality. Br J Haematol 1997;97:243-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Demiroglu H"
                            1 => "Alikasifoglu H"
                            2 => "Dundar S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita Zinsser-Cole-Engman form with abnormal karyotype. Dermatológica 1974;148:98-103.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Robledo Aguilar A"
                            1 => "G&#243;mez F"
                            2 => "Tojo Sierra R"
                            3 => "Larripa P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Anomalías hematológicas, inmunológicas y citogenéticas en la disqueratosis congénita. A propósito de dos casos. Revisión bibliográfica. Actas Dermosifiliogr 1987;78: 78-84.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Anomal&#237;as hematol&#243;gicas&#44; inmunol&#243;gicas y citogen&#233;ticas en la disqueratosis cong&#233;nita&#46; A prop&#243;sito de dos casos&#46; Revisi&#243;n bibliogr&#225;fica&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Urbina Gonz&#225;lez F"
                            1 => "Aguilar Mart&#237;nez A"
                            2 => "Crist&#243;bal Gil MC"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "84\n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chromosomal breakage analysis in dyskeratosis congenita peripheral blood lymphocytes. Br J Hematol 1998;102: 1162-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chromosomal breakage analysis in dyskeratosis congenita peripheral blood lymphocytes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Coulthard S"
                            1 => "Chase A"
                            2 => "Pickard J"
                            3 => "Goldman J"
                            4 => "Dokal I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Hematol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "1162"
                        "paginaFinal" => "4\n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Abnormal nails in a patient with severe anemia. Arch Dermatol 1997;133: 97-102\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Abnormal nails in a patient with severe anemia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Limmer RL"
                            1 => "Zurowski SM"
                            2 => "Swinfard RW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "102\n"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9006380"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita associated with Hodgkin´s disease. Eur J Dermatol 1998; 8:385-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Baykal C"
                            1 => "B&#252;y&#252;kbabani N"
                            2 => "Kavak A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dyskeratosis congenita Pediatr Radiol 1997;27:286.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Herman TE"
                            1 => "McAlister WH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009100000007/v0_201507151120/10017591/v0_201507151120/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6628"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009100000007/v0_201507151120/10017591/v0_201507151120/es/103v91n7-8a10017591pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10017591?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 91. Núm. 7.
Páginas 337-341 (julio 2000)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 91. Núm. 7.
Páginas 337-341 (julio 2000)
Acceso a texto completo
Carcinoma espinocelular de la mucosa oral y pancitopenia en paciente con disqueratosis congénita no diagnosticada previamente
Squamous cell carcinoma of the oral mucosa and pancytopenia in a patient with previously undiagnosed congenital dyskeratosis
Visitas
9588
P. Unamunoa, ME. Giménez Cortésa, E. Fernández Lópeza
a Servicio de Dermatología. Hospital Clínico de Salamanca.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
La disqueratosis congénita o síndrome de Zinsser-Cole-Engman se caracteriza por la tríada pigmentación cutánea reticular, distrofia ungueal y leucoqueratosis, aunque, con menor frecuencia, se pueden asociar otras alteraciones. Presentamos el caso de un varón de 33 años, pastor de profesión, que fue diagnosticado de disqueratosis congénita a esa edad al consultar por una tumoración oral que resultó ser un carcinoma espinocelular. Además de la tríada citada presentaba talla corta, hipotricosis, canicie precoz, caries dentales, inestabilidad cromosómica e hipoplasia medular. Se comenta la alta frecuencia de la aplasia o hipoplasia medular en la disqueratosis congénita, la cual a veces induce al diagnóstico, por lo que debe considerarse, junto con la tríada clásica, como otra manifestación esencial para el diagnóstico de disqueratosis congénita.
Palabras clave:
Disqueratosis congénita
Distrofia ungueal
Leucoqueratosis
Pigmentación cutánea
Hipoplasia medular
Carcinoma espinocelular oral
Congenital dyskeratosis, or Zinsser-Cole-Engman syndrome, is characterised by the triad of features: reticular skin pigmentation, onychodystrophy and leukokeratosis, although other alterations may occasionally also be present. The patient was a 33-year-old man, a shepherd, who was diagnosed of congenital dyskeratosis at that age, when consulted for an oral tumor which proved to be a squamous cell carcinoma. He was also of short stature, suffered from hypotrichosis, premature greying, caries, chromosomal instability and medullary hypoplasia. We comment the high frequency of medullar aplasia or hypoplasia in congenital dyskeratosis, which is sometimes the key of the diagnosis and is, aside the classic triad of features, another main manifestation for a diagnosis of congenital dyskeratosis.
Keywords:
Congenital dyskeratosis
Onychodystrophy
Leukokeratosis
Skin pigmentation
Medullary hypoplasia
Oral squamous cell carcinoma
Texto completo

INTRODUCCIÓN

La disqueratosiscongénita se caracteriza por pigmentacióncutánea reticular, distrofia ungueal y leucoqueratosis(1-3). Sin embargo, tan frecuente como esta tríadaclásica es la hipoplasia de la médula ósea,que puede afectar a una o a varias series celulares y es laprincipal causa de muerte (2, 4, 5). Relacionadas con ladisqueratosis congénita, se han ido describiendo numerosasalteraciones, algunas de las cuales, aunque con menor incidenciaque las cuatro citadas, se asocian también frecuentemente:retraso mental, talla corta, epífora, caries dentales,estenosis esofágica, fibrosis pulmonar e inestabilidadcromosómica (2, 3, 6). La mayor parte de los casos dedisqueratosis congénita responden a un patrón deherencia recesiva ligada al cromosoma X, aunque hay casos deherencia autosómica recesiva y otros de herenciaautosómica dominante.

DESCRIPCIONDEL CASO

Varón de 33años que nunca había consultado por las diversasmanifestaciones que presentaba. Sus padres no eranconsanguíneos; su madre tenía hipotricosis desde lainfancia y canicie precoz; un primo del paciente, hijo de unatía materna, presentaba, en opinión de la familia,las mismas lesiones cutáneas que el paciente. Nohabía otros antecedentes familiares salvo una altamortalidad infantil sin causa conocida entre los hermanos de lamadre.

Entre los antecedentespersonales únicamente cabía destacar una moderadadisfagia que los padres relacionaban con la amigdalectomíarealizada al paciente en su niñez.

El motivo de su consultaen el Hospital Clínico de Salamanca fue la presencia de unatumoración en la parte posterior de la hemilengua izquierdacon infiltración de la base de la lengua y del suelo de laboca (Fig. 1).

FIG.1.--Leucoplasia y carcinoma espinocelular en cara ventral de lenguay base de la lengua. Ausencia de piezas dentarias.

En la exploracióndermatológica observamos pigmentación reticuladageneralizada mucho más marcada en las raíces de losmiembros superiores e inferiores y especialmente llamativa en elcuello (Fig. 2). En muchaslocalizaciones la pigmentación respetaba pequeñaszonas redondeadas. Todas las uñas presentaban distrofia demayor o menor intensidad (Fig. 3). En alguna uña de los piesla distrofia era más llamativa e incluso habíaanoniquia. No fue posible precisar la cronología exacta delas lesiones cutáneas y ungueales, pero el paciente lasrecordaba desde la infancia. El aislamiento social y familiar delpaciente por razones laborales (pastor) y el escaso nivel culturalde la familia hacía difícil precisar estosdatos.

FIG.2.--Pigmentación reticular en lateral del cuello. Quedanrespetadas pequeñas áreas.

FIG.3.--Distrofia ungueal.

El paciente presentabaademás talla corta, numerosas caries dentales,pérdida de la mayoría de las piezas dentarias,hipotricosis y canicie precoz moderada desde los 10 años deedad aproximadamente.

En la sangreperiférica se detectó pancitopenia moderada. Lamédula ósea era hipoplásica y mediante cultivode la serie mieloide se comprobó un cariotipo hipodiploidecon células con 40-42 cromosomas. En el cultivo delinfocitos T de la sangre periférica se detectaron roturasdel tipo gap en el cromosoma 18.

El estudiohistológico de la piel pigmentada en la cara externa demuslo aportó escasos datos. Presentaba hiperqueratosismoderada en cestilla de mimbre, atrofia malpighiana ymelanófagos en la dermis superficial.

Los datoshistológicos del tumor de la mucosa oral correspondieron aun carcinoma espinocelular bien diferenciado. Este tumor (T4 N1 M0)fue tratado inicialmente con quimioterapia y ante la falta derespuesta se decidió intervenir quirúrgicamente,realizándose pelviglosectomía total y colgajomiocutáneo del pectoral mayor.

DISCUSIÓN

La disqueratosiscongénita es un claro ejemplo de heterogeneidadgenética, pues se puede transmitir de forma recesiva ligadaal cromosoma X, autosómica dominante y autosómicarecesiva (1). La mayoría de los enfermos son varones queobedecen a un patrón de herencia recesiva ligada alcromosoma X. En éste, el gen identificado como DKC1 (3, 10,11) se ha localizado en la región Xq28 (7-9), aunque sedesconoce la patogenia. Muy pocos árbolesgenealógicos permiten asegurar este tipo de herencia, puespor lo general, son familias con pocos varones afectados. Solamentealguna genealogía de las publicaciones de Knight y cols. (2)y Vulliamy y cols. (12) con varios varones afectados permitenasegurar, con escaso margen de error, que se trata de unpatrón de herencia recesiva ligada al cromosoma X. Losestudios de inactivación del cromosoma X en mujeresportadoras y supuestamente portadoras (12-14) permiten de formafehaciente asegurar este tipo de herencia.

Como ya hemos dicho, lamayoría de los casos de disqueratosis congénitapublicados aparece en varones, aunque hay publicaciones aisladas apropósito de mujeres (1,15,16). También se hacereferencia a casos femeninos en las grandes series.

El caso que presentamosobedece probablemente a un patrón de herencia recesivaligada al cromosoma X si aceptamos que su primo tuviera el mismoproceso, y ambos son hijos de dos hermanas que en este casoserían las portadoras.

Los casos que se trasmitende forma autosómica son mucho menos frecuentes. En larevisión realizada por Drachtman y cols. en 1992 (1) larelación fue de 141/51 (recesiva ligada al cromosomaX/autosómica), siendo prácticamente idénticala proporción autosómica recesiva y autosómicadominante (26/25). En estos casos la relación entre hombresy mujeres fue de 18/35, lo que puede dar idea de una mayorproporción de mujeres que de hombres; no obstante, hay quetener en cuenta que los casos esporádicos de varones sesuelen incluir, si no hay un estudio genético o no existeconsanguinidad en los padres, en la herencia recesiva ligada alcromosoma X y, sin embargo, alguno de ellos podría tener unpatrón de herencia autosómica.

La disqueratosiscongénita se caracteriza por la tríadaclásica: pigmentación cutánea reticulada,distrofia ungueal y leucoqueratosis. Los dos primeros signos sonlos más constantes y más precoces y, por tanto, losmás significativos para llegar al diagnóstico (1,17). Sin embargo la asociación con la hipoplasia demédula ósea ocurre en el 50 al 90% (3) de lospacientes, siendo además, en muchos casos, una de lasprimeras manifestaciones del síndrome (4, 14, 16, 18, 19) oel motivo por el que es explorado y diagnosticado el paciente (4,5, 20-22). No es infrecuente tampoco que el motivo deldiagnóstico de disqueratosis congénita sea lapresencia de un carcinoma de la mucosa oral (23), como en el casoque nos ocupa. En el registro de disqueratosis congénitarealizado en el Hospital Hammersmith de Londres (2, 3) con unaamplísima casuística se recogen los porcentajes delas diferentes manifestaciones y la edad de aparición de lasalteraciones diagnósticas.

En nuestro paciente, al noexistir historial médico previo, todas las manifestacionesdel síndrome fueron detectadas al mismo tiempo. De acuerdocon la anamnesis realizada en el momento de la primera visita, lapigmentación y la distrofia ungueal le aparecieron en laniñez, como se señala con frecuencia en otros casospublicados (3).

La disqueratosiscongénita se asocia a un amplio cortejo de posibilidades delas que nuestro paciente presentaba solamente talla corta, cariesdentales precoces, hipotricosis, canicie, estenosisesofágica e inestabilidad cromosómica. Algunas deestas alteraciones pueden ser previas a las típicas de ladisqueratosis congénita, pero raramente pueden orientar eldiagnóstico puesto que su frecuencia es muy inferior a lascuatro, muy características, ya citadas. Nuestro pacientepresentaba estenosis esofágica desde la niñez, perono se pudo establecer la cronología en relación conla pigmentación cutánea, la distrofia ungueal y,mucho menos, con la leucoplasia oral.

La clínica de loscasos con herencia autosómica recesiva es superponible a losde herencia recesiva ligada al cromosoma X (3). Sin embargo, en loscasos con herencia autosómica dominante las manifestacionesclínicas son menores (16, 24). Se ha publicado un caso conherencia autosómica dominante cuyo fenotipo variaba de unasregiones a otras (25).

La hipoplasia medular, tanfrecuente en la disqueratosis congénita, hace que enocasiones este proceso se confunda con la anemia de Fanconi, quecursa también con pigmentación cutánea enocasiones parecida a la de la disqueratosis congénita.Además, la inestabilidad cromosómica, presente enprácticamente todos los casos de anemia de Fanconi, esrelativamente frecuente en la disqueratosis congénita (17,24, 26-28).

Como dijimos, lasprincipales causas de muerte son las derivadas de la aplasiamedular, pero no son despreciables las debidas a laasociación con malignidad, que se han señalado endiversas publicaciones (1-3), o con complicaciones pulmonares (2,3). El tumor maligno más frecuente es el carcinomaespinocelular derivado de la leucoplasia de la mucosa oral (15, 23,30), como en nuestro paciente, aunque se han referido otrasposibilidades como la enfermedad de Hodgkin (31), el carcinoma depulmón (13), de páncreas, de estómago, deesófago, de riñón y otros (1, 32).

En resumen, presentamos unpaciente de 33 años con la tríadacaracterística: hiperpigmentación cutánea,distrofia ungueal y leucoqueratosis y otras alteraciones menosfrecuentes de la disqueratosis congénita. El motivo de suconsulta fue un carcinoma espinocelular de cavidad oral. Sinembargo, tan frecuente como los tres signos clásicos es laaplasia o la hipoplasia medular, lo que justifica laaceptación de esta alteración como otro pilar deldiagnóstico del síndrome.

Bibliograf¿a
[1]
Dyskeratosis congenita: clinical and genetic heterogeneity. Report of a new case and review of the literature. Am J Pediatr Hematol Oncol 1992; 14:297-304
[2]
Dyskeratosis congenita (DC) registry: identification of new features of DC. Br J Hematol 1998;103:990-8
[3]
Dyskeratosis congenita. Br J Haematol 1999;105 (Supl. 1):11-5.
[4]
Disqueratosis congénita: un padecimiento premaligno. Comunicación de cuatro casos con alteración sistémica. Med Cutan-Ibero-Lat-Am 1995;23:61-4
[5]
. Unusual complications after bone marrow transplantation for dyskeratosis congenita. Br J Hematol 1998;103:243-8.
[6]
Dyskeratosis congenita: a new clinical and molecular insights ribosome function. Lancet 1999;353: 1204-5
[7]
Fine mapping of the dyskeratosis congenita locus in Xq28. J Med Genet 1996;33:993-5.
[8]
1,4 Mb candidate gene region for X linked dyskeratosis congenita defined by combined haplotype and X chromosome inactivation analysis. J Med Genet 1998;35:993-6.
[9]
Mapping and characterization of the x-linked dyskeratosis congenita (DKC) gene. Genomics 1999;55:21-7.
[10]
Dyskeratosis and ribosomal rebellion. Nature Genet 1998;19:6-7.
[11]
X-linked dyskeratosis congenita is caused by mutations in a highly conserved gene with putative nucleolar functions. Nature Genet 1998;19:32-8
[12]
Skewed X-inactivation in carriers of X-linked dyskeratosis congenita. Blood 1997;90:2213-6
[13]
Skewed X-chromosome inactivation in female carriers of dyskeratosis congenita. Am J Hum Genet 1997;60:581-7.
[14]
Nonrandom X-chromosome inactivation in hemopoietic cells from carriers of dyskeratosis congenita. Am J Hum Genet 1997;61:458-61
[15]
Dyskératose congénitale ou dyskératose de Zinsser-Cole-Engman. Un case fémenin probable. La Presse Médicale 1995;24:1047.
[16]
Dyskeratosis congenita: an autosomal recessive variant. Am J Med Genet 1999;83:178-82.
[17]
Cytogenetic abnormalities in dyskeratosis congenita: report of five cases. Clin Exp Dermatol 1988;13: 100-4.
[18]
Dyskeratosis congenita: unusual presenting features within a kindred. Pediatric Hematol Oncol 1993;10:145-9.
[19]
Hipoplasia medular asociada a disqueratosis congénita. Sangre 1994; 39:207-9.
[20]
Dyskeratosis congenita fibroblasts are abnormal and have unbalanced chromosomal rearrangements. Blood 1992;80:3090-3096
[21]
Síndrome de Zinsser-Egman-Cole (disqueratosis congénita): un caso clínico. Rev Esp Pediatr 1993;49:378-381.
[22]
Dyskeratosis congenita: a case with early onset. Pediatric Dermatol 1997; 14:411-3.
[23]
Síndrome de Zinsser-Cole-Engman. Disqueratosis congénita. Med Cutan-Ibero-Lat-Am 1982;X:365-8.
[24]
Dyskeratosis congenita is a chromosomal instability disorder. Leuk Lymphoma 1994;15:1-7.
[25]
Dyskeratosis congenita with linear areas of severe cutaneous involvement. Am J Med Genet 1998;75:492-6.
[26]
Dyskeratosis congenita with an unusual chromosomal abnormality. Br J Haematol 1997;97:243-4.
[27]
Dyskeratosis congenita Zinsser-Cole-Engman form with abnormal karyotype. Dermatológica 1974;148:98-103.
[28]
Anomalías hematológicas, inmunológicas y citogenéticas en la disqueratosis congénita. A propósito de dos casos. Revisión bibliográfica. Actas Dermosifiliogr 1987;78: 78-84.
[29]
Chromosomal breakage analysis in dyskeratosis congenita peripheral blood lymphocytes. Br J Hematol 1998;102: 1162-4.
[30]
Abnormal nails in a patient with severe anemia. Arch Dermatol 1997;133: 97-102
[31]
Dyskeratosis congenita associated with Hodgkin´s disease. Eur J Dermatol 1998; 8:385-7.
[32]
Dyskeratosis congenita Pediatr Radiol 1997;27:286.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?