array:23 [
  "pii" => "S0001731010002449"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.02.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
  "aid" => "142"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:654-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8141
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 6662
      "PDF" => 1476
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010002437"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-09-01"
    "aid" => "141"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:652-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7919
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 6199
        "PDF" => 1717
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Paquidermodactilia&#58; una forma poco frecuente de fibromatosis digital adquirida"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "652"
          "paginaFinal" => "654"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pachydermodactyly&#58; A rare form of acquired digital fibromatosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figuras 1 y 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1v2.jpeg"
              "Alto" => 2638
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 514032
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumefacci&#243;n de la cara lateral de articulaciones IFP de 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#44; 3&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> y 4&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> dedos de ambas manos&#44; m&#225;s evidente en mano derecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;M&#46; Morales Callaghan, C&#46; Horndler Argarate, F&#46;J&#46; Garc&#237;a Latasa de Aran&#237;bar, M&#46;L&#46; Zubiri Ara"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Morales Callaghan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Horndler Argarate"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Latasa de Aran&#237;bar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Zubiri Ara"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002437?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000007/v2_201707120036/S0001731010002437/v2_201707120036/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
    "titulo" => "Carcinoma escamoso subungueal&#46; Presentaci&#243;n de dos casos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "654"
        "paginaFinal" => "656"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; G&#243;mez V&#225;zquez, R&#46; Navarra Amayuelas, M&#46;T&#46; Martin-Urda, C&#46; Abellaneda Fern&#225;ndez, G&#46; Tapia"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez V&#225;zquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "mergova&#64;terra&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Navarra Amayuelas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Martin-Urda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Abellaneda Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Tapia"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Municipal de Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Municipal de Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital German Trias y Pujol de Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Subungual Squamous Cell Carcinoma&#46; Presentation of two Cases"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 95006
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n excrecente en lateral externo de la u&#241;a con superficie m&#237;nimamente erosiva&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores malignos primarios de localizaci&#243;n subungueal son poco frecuentes&#44; pero de todos ellos el carcinoma escamoso &#40;CE&#41; es el m&#225;s prevalente&#46; Su diagn&#243;stico inicial se ve a menudo demorado por presentarse con unas caracter&#237;sticas cl&#237;nicas poco espec&#237;ficas y que f&#225;cilmente puede ser confundido con procesos inflamatorios benignos como son la paroniquia&#44; el granuloma piog&#233;nico o una verruga vulgar&#46; El diagn&#243;stico de este tipo de lesiones solo es posible mediante una biopsia y el posterior estudio anatomopatol&#243;gico&#46; El tratamiento de estos tumores implica la extirpaci&#243;n completa que en ocasiones supone la amputaci&#243;n de la falange distal del dedo afectado&#46; Presentamos dos nuevos casos de CE subungueal de dif&#237;cil diagn&#243;stico cl&#237;nico&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer caso es un var&#243;n de 73 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de cardiopat&#237;a isqu&#233;mico- hipertensiva&#44; que consulta por una lesi&#243;n excrecente localizada en la zona subungueal del primer dedo de la mano derecha de m&#225;s de 4 a&#241;os de evoluci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El paciente no hac&#237;a referencia a posibles desencadenantes&#44; como traumatismos repetidos o verrugas v&#237;ricas en esa localizaci&#243;n&#46; Fue operado en dos ocasiones de la lesi&#243;n&#44; con diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico de fibroqueratoma digital&#46; En este tiempo hab&#237;a recibido diferentes tratamientos con antif&#250;ngicos y antibi&#243;ticos t&#243;picos con escasa respuesta cl&#237;nica&#46; En la exploraci&#243;n se objetivaba una lesi&#243;n tumoral adherida a la l&#225;mina ungueal del 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">er</span> dedo de la mano derecha&#44; supurativa y productora de una onicodistrofia dolorosa&#46; Ante la sospecha de una u&#241;a encarnada con exceso de tejido de granulaci&#243;n se realiz&#243; una biopsia y posterior extirpaci&#243;n de la lesi&#243;n confirm&#225;ndose el diagn&#243;stico de un CE subungueal&#46; En el estudio radiol&#243;gico del 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">er</span> dedo de la mano no se observaba afectaci&#243;n &#243;sea&#44; ni tampoco afectaci&#243;n ganglionar axilar en la exploraci&#243;n m&#233;dica&#46; En la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica se vieron afectados los m&#225;rgenes de resecci&#243;n&#44; por lo que nos planteamos una cirug&#237;a m&#225;s amplia&#46; El paciente rehus&#243; cualquier posibilidad de nueva cirug&#237;a as&#237; como de otras opciones terap&#233;uticas&#44; a pesar del riesgo de recidiva y extensi&#243;n del carcinoma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso es tambi&#233;n un var&#243;n de 83 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de diabetes mellitus tipo II e insuficiencia renal cr&#243;nica&#44; que consulta por una lesi&#243;n muy dolorosa en el 3&#46;<span class="elsevierStyleSup">er</span> dedo de la mano izquierda de m&#225;s de dos a&#241;os de evoluci&#243;n&#46; Hab&#237;a sido tratado en diferentes ocasiones con antif&#250;ngicos t&#243;picos y orales y derivado a dermatolog&#237;a en &#250;ltima instancia ante la sospecha de un granuloma piog&#233;nico subungueal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; una biopsia para descartar un proceso neopl&#225;sico&#44; confirm&#225;ndose un CE subungueal infiltrante &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; El estudio radiol&#243;gico mostraba la erosi&#243;n &#243;sea de la falange distal por lo que fue derivado al Servicio de Traumatolog&#237;a para amputaci&#243;n de dicha falange con un buen resultado m&#233;dico y funcional&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0015"></elsevierMultimedia><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores malignos de localizaci&#243;n ungueal pueden ser primarios o metast&#225;ticos&#46; Las met&#225;stasis procedentes de tumores internos son muy raras y suelen tener origen en neoplasias localizadas en pulm&#243;n&#44; tracto genitourinario&#44; sobre todo ri&#241;&#243;n y mama&#46; La presencia de estas met&#225;stasis indica mal pron&#243;stico al estar en relaci&#243;n con enfermedad diseminada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El CE subungueal fue descrito por primera vez por Velpeu en 1850<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#59; se trata de una neoplasia con escaso potencial agresivo&#44; siendo raros los casos de diseminaci&#243;n linf&#225;tica axilar o metast&#225;ticos&#46; La afectaci&#243;n &#243;sea ha sido descrita entre un 17 y un 66 &#37; de los casos y esta diferencia se justifica por el retraso en el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aparecen generalmente afectando a varones mayores de 50 a&#241;os y con predilecci&#243;n por la falange distal de los dos primeros dedos de las manos&#44; aunque tambi&#233;n se han descrito en dedos de los pies<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etiolog&#237;a de estos tumores es desconocida estableci&#233;ndose que los traumatismos repetidos&#44; las infecciones cr&#243;nicas&#44; la radiaci&#243;n ionizante o no&#44; los arsenicales y el alquitr&#225;n y sobre todo la infecci&#243;n por el virus del papiloma humano &#40;VPH&#41; pueden ser considerados factores predisponentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46; Las formas de presentaci&#243;n son muy variables y van desde la u&#241;a encarnada&#44; granuloma piog&#233;nico&#44; formaci&#243;n verrucosa&#44; melanoniquia&#8230; lo que implica en m&#250;ltiples ocasiones un diagn&#243;stico incorrecto o tard&#237;o y una demora en el tratamiento adecuado&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os se viene apuntando un origen v&#237;rico a muchas neoplasias cut&#225;neas entre ellas el CE subungueal&#46; El serotipo de VPH m&#225;s relacionado con esta patolog&#237;a es el 16&#44; el cual a su vez es t&#237;pico de las verrugas genitales y su transmisi&#243;n ser&#237;a por el rascado de la zona genital<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; Seguramente hay m&#225;s factores que afecten a la malignizaci&#243;n&#44; en tanto que&#44; las verrugas v&#237;ricas en manos son muy frecuentes pero el desarrollo de los CE subungueales sigue siendo escaso&#46;</p><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La elecci&#243;n terap&#233;utica depende de la extensi&#243;n del tumor&#46; En las lesiones no invasivas&#44; en las que no hay afectaci&#243;n &#243;sea&#44; la cirug&#237;a microgr&#225;fica del Mohs obtiene buenos resultados&#46; En los tumores con afectaci&#243;n &#243;sea la amputaci&#243;n es el tratamiento de elecci&#243;n&#46; En estos casos y dependiendo de la extensi&#243;n del tumor se amputar&#225; la falange distal o media<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib11"><span class="elsevierStyleSup">11&#8211;13</span></a>&#46; Algunos autores sugieren la realizaci&#243;n de la biopsia del ganglio centinela al permitir la detecci&#243;n de met&#225;stasis subcl&#237;nicas linf&#225;ticas con una baja morbilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib14"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n lo m&#225;s importante es la realizaci&#243;n de una biopsia adecuada y precoz ante un cuadro subungueal de evoluci&#243;n t&#243;rpida&#44; con el fin de un diagn&#243;stico precoz evitando&#44; en lo posible&#44; lo traum&#225;tico de la amputaci&#243;n por un retraso en el diagn&#243;stico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-10-22"
    "fechaAceptado" => "2010-02-16"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 95006
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n excrecente en lateral externo de la u&#241;a con superficie m&#237;nimamente erosiva&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 135913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n tumoral excrecente subungueal de aspecto carnoso y erosivo&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 738
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 289334
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HE&#215;100&#46; Proliferaci&#243;n de c&#233;lulas escamosas con marcada at&#237;pia que infiltran dermis&#46; Destacan frecuentes figuras de mitosis y abundantes c&#233;lulas disquerat&#243;ticas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metastatic tumors to the nail unit&#58; subungueal metastases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;R&#46; Cohen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11277898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Velpeau M&#46; Tumeur canc&#233;rouse de la phalange ungu&#233;ale de l&#8242;indicateur ayant d&#233;but&#233; par la matrice de l&#8242;ongle&#46; Amputation&#46; Gu&#233;rison&#46; Gazette des H&#244;pitaux de Paris 1850&#59;2&#58;314&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Squamous cell carcinoma of the nail bed&#58; three case reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "TC Wong"
                            1 => "FK Ip"
                            2 => "WC&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/230949900401200222"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Orthopaedic Surgery"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "248"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15621917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subungueal epidermoid carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;R&#46; Miknail"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "298"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6480930"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case report&#58; squamous cell carcinoma of the nail bed"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Connil"
                            1 => "E&#46; Verger"
                            2 => "A&#46; Vilata"
                            3 => "J&#46; Palou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/0007-1285-66-782-163"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "164"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8457832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subungual cell carcinoma revealed by longitudinal erythronychia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Cogrel"
                            1 => "M&#46; Beylot-Barry"
                            2 => "M&#46;S&#46; Doutre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annder.2008.05.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "883"
                        "paginaFinal" => "885"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19084707"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Squamous cell carcinoma of the nail bed"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Youssef"
                            1 => "M&#46; Sfia"
                            2 => "K&#46; Jaber"
                            3 => "M&#46;R&#46; Dhaoui"
                            4 => "A&#46; Bouziani"
                            5 => "N&#46; Doss"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17389864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carcinoma espinocelular cut&#225;neo y papilomavirus &#40;VPH&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Corbal&#225;n-V&#233;lez"
                            1 => "J&#46;A&#46; Ruiz-Maci&#225;"
                            2 => "A&#46; Brufau"
                            3 => "F&#46;J&#46; Carapeto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "583"
                        "paginaFinal" => "593"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17961447"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human papillomavirus- associated squamous cell carcinoma of the nail bed in Africa-American patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Turowski"
                            1 => "A&#46;S&#46; Ross"
                            2 => "C&#46;A&#46; Cusack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2009.03450.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19200182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human Papillomavirus type 16 detected in tour periungual squamous cell carcinomas from de same patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; La Placa"
                            1 => "S&#46; Venturoli"
                            2 => "E&#46; Dika"
                            3 => "E&#46; Saccani"
                            4 => "G&#46; Rech"
                            5 => "P&#46;A&#46; Fanti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "G Ital Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "212"
                        "paginaFinal" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19357630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Squamous cell carcinoma of the nail unit with evidence of bony involvement&#58; A multidisciplinary approach to resection and reconstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Peterson"
                            1 => "E&#46;G&#46; Layton"
                            2 => "A&#46;K&#46; Joseph"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14756655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mohs micrographic surgery of the nail unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Goldminz"
                            1 => "R&#46;G&#46; Bennett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol Surg Oncol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "721"
                        "paginaFinal" => "726"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1644945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Micrographic surgery for subungual squamous cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; De Berker"
                            1 => "M&#46;G&#46; Dahl"
                            2 => "A&#46;J&#46; Malcom"
                            3 => "C&#46;M&#46; Lawrence"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Plast Surg"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "414"
                        "paginaFinal" => "419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8881791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human papillomavirus- associated squamous cell carcinoma of the nail bed in Africa-American patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Ross"
                            1 => "C&#46;D&#46; Schmults"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1524-4725.2006.32300.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1309"
                        "paginaFinal" => "1321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17083582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000007/v2_201707120036/S0001731010002449/v2_201707120036/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000007/v2_201707120036/S0001731010002449/v2_201707120036/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002449?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731010002449/S300/en/103v101n07a13155528pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n07a13155528pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 7.
Páginas 654-656 (septiembre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 7.
Páginas 654-656 (septiembre 2010)
CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA
Acceso a texto completo
Carcinoma escamoso subungueal. Presentación de dos casos
Subungual Squamous Cell Carcinoma. Presentation of two Cases
Visitas
21197
M. Gómez Vázqueza,
Autor para correspondencia
mergova@terra.es

Autor para correspondencia.
, R. Navarra Amayuelasa, M.T. Martin-Urdaa, C. Abellaneda Fernándeza, G. Tapiab,c
a Servicio de Dermatología, Hospital Municipal de Badalona, Barcelona, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Municipal de Badalona, Barcelona, España
c Servicio de Anatomía Patológica, Hospital German Trias y Pujol de Badalona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

Los tumores malignos primarios de localización subungueal son poco frecuentes, pero de todos ellos el carcinoma escamoso (CE) es el más prevalente. Su diagnóstico inicial se ve a menudo demorado por presentarse con unas características clínicas poco específicas y que fácilmente puede ser confundido con procesos inflamatorios benignos como son la paroniquia, el granuloma piogénico o una verruga vulgar. El diagnóstico de este tipo de lesiones solo es posible mediante una biopsia y el posterior estudio anatomopatológico. El tratamiento de estos tumores implica la extirpación completa que en ocasiones supone la amputación de la falange distal del dedo afectado. Presentamos dos nuevos casos de CE subungueal de difícil diagnóstico clínico.

El primer caso es un varón de 73 años de edad, con antecedentes de cardiopatía isquémico- hipertensiva, que consulta por una lesión excrecente localizada en la zona subungueal del primer dedo de la mano derecha de más de 4 años de evolución (fig. 1). El paciente no hacía referencia a posibles desencadenantes, como traumatismos repetidos o verrugas víricas en esa localización. Fue operado en dos ocasiones de la lesión, con diagnóstico anatomopatológico de fibroqueratoma digital. En este tiempo había recibido diferentes tratamientos con antifúngicos y antibióticos tópicos con escasa respuesta clínica. En la exploración se objetivaba una lesión tumoral adherida a la lámina ungueal del 1.er dedo de la mano derecha, supurativa y productora de una onicodistrofia dolorosa. Ante la sospecha de una uña encarnada con exceso de tejido de granulación se realizó una biopsia y posterior extirpación de la lesión confirmándose el diagnóstico de un CE subungueal. En el estudio radiológico del 1.er dedo de la mano no se observaba afectación ósea, ni tampoco afectación ganglionar axilar en la exploración médica. En la extirpación quirúrgica se vieron afectados los márgenes de resección, por lo que nos planteamos una cirugía más amplia. El paciente rehusó cualquier posibilidad de nueva cirugía así como de otras opciones terapéuticas, a pesar del riesgo de recidiva y extensión del carcinoma.

Figura 1.

Lesión excrecente en lateral externo de la uña con superficie mínimamente erosiva.

(0.09MB).

El segundo caso es también un varón de 83 años de edad, con antecedentes de diabetes mellitus tipo II e insuficiencia renal crónica, que consulta por una lesión muy dolorosa en el 3.er dedo de la mano izquierda de más de dos años de evolución. Había sido tratado en diferentes ocasiones con antifúngicos tópicos y orales y derivado a dermatología en última instancia ante la sospecha de un granuloma piogénico subungueal (fig. 2). Se realizó una biopsia para descartar un proceso neoplásico, confirmándose un CE subungueal infiltrante (fig. 3). El estudio radiológico mostraba la erosión ósea de la falange distal por lo que fue derivado al Servicio de Traumatología para amputación de dicha falange con un buen resultado médico y funcional.

Figura 2.

Lesión tumoral excrecente subungueal de aspecto carnoso y erosivo.

(0.13MB).
Figura 3.

HE×100. Proliferación de células escamosas con marcada atípia que infiltran dermis. Destacan frecuentes figuras de mitosis y abundantes células disqueratóticas.

(0.28MB).

Los tumores malignos de localización ungueal pueden ser primarios o metastáticos. Las metástasis procedentes de tumores internos son muy raras y suelen tener origen en neoplasias localizadas en pulmón, tracto genitourinario, sobre todo riñón y mama. La presencia de estas metástasis indica mal pronóstico al estar en relación con enfermedad diseminada1.

El CE subungueal fue descrito por primera vez por Velpeu en 18502; se trata de una neoplasia con escaso potencial agresivo, siendo raros los casos de diseminación linfática axilar o metastáticos. La afectación ósea ha sido descrita entre un 17 y un 66 % de los casos y esta diferencia se justifica por el retraso en el diagnóstico3,4.

Aparecen generalmente afectando a varones mayores de 50 años y con predilección por la falange distal de los dos primeros dedos de las manos, aunque también se han descrito en dedos de los pies3–6.

La etiología de estos tumores es desconocida estableciéndose que los traumatismos repetidos, las infecciones crónicas, la radiación ionizante o no, los arsenicales y el alquitrán y sobre todo la infección por el virus del papiloma humano (VPH) pueden ser considerados factores predisponentes6–8. Las formas de presentación son muy variables y van desde la uña encarnada, granuloma piogénico, formación verrucosa, melanoniquia… lo que implica en múltiples ocasiones un diagnóstico incorrecto o tardío y una demora en el tratamiento adecuado.

En los últimos años se viene apuntando un origen vírico a muchas neoplasias cutáneas entre ellas el CE subungueal. El serotipo de VPH más relacionado con esta patología es el 16, el cual a su vez es típico de las verrugas genitales y su transmisión sería por el rascado de la zona genital8–10. Seguramente hay más factores que afecten a la malignización, en tanto que, las verrugas víricas en manos son muy frecuentes pero el desarrollo de los CE subungueales sigue siendo escaso.

La elección terapéutica depende de la extensión del tumor. En las lesiones no invasivas, en las que no hay afectación ósea, la cirugía micrográfica del Mohs obtiene buenos resultados. En los tumores con afectación ósea la amputación es el tratamiento de elección. En estos casos y dependiendo de la extensión del tumor se amputará la falange distal o media11–13. Algunos autores sugieren la realización de la biopsia del ganglio centinela al permitir la detección de metástasis subclínicas linfáticas con una baja morbilidad14.

En conclusión lo más importante es la realización de una biopsia adecuada y precoz ante un cuadro subungueal de evolución tórpida, con el fin de un diagnóstico precoz evitando, en lo posible, lo traumático de la amputación por un retraso en el diagnóstico.

Bibliografía
[1]
P.R. Cohen.
Metastatic tumors to the nail unit: subungueal metastases.
Dermatol Surg, 27 (2001), pp. 280-293
[2]
Velpeau M. Tumeur cancérouse de la phalange unguéale de l′indicateur ayant débuté par la matrice de l′ongle. Amputation. Guérison. Gazette des Hôpitaux de Paris 1850;2:314.
[3]
TC Wong, FK Ip, WC. Wu.
Squamous cell carcinoma of the nail bed: three case reports.
Journal of Orthopaedic Surgery, 12 (2004), pp. 248-252
[4]
G.R. Miknail.
Subungueal epidermoid carcinoma.
J Am Acad Dermatol, 11 (1984), pp. 291-298
[5]
C. Connil, E. Verger, A. Vilata, J. Palou.
Case report: squamous cell carcinoma of the nail bed.
Br J Radiol, 66 (1993), pp. 163-164
[6]
O. Cogrel, M. Beylot-Barry, M.S. Doutre.
Subungual cell carcinoma revealed by longitudinal erythronychia.
Ann Dermatol Venereol, 135 (2008), pp. 883-885
[7]
S. Youssef, M. Sfia, K. Jaber, M.R. Dhaoui, A. Bouziani, N. Doss.
Squamous cell carcinoma of the nail bed.
Ann Dermatol Venereol, 134 (2007), pp. 302-304
[8]
R. Corbalán-Vélez, J.A. Ruiz-Maciá, A. Brufau, F.J. Carapeto.
Carcinoma espinocelular cutáneo y papilomavirus (VPH).
Actas Dermosifiliogr, 98 (2007), pp. 583-593
[9]
C.B. Turowski, A.S. Ross, C.A. Cusack.
Human papillomavirus- associated squamous cell carcinoma of the nail bed in Africa-American patients.
Int J Dermatol, 48 (2009), pp. 117-120
[10]
M. La Placa, S. Venturoli, E. Dika, E. Saccani, G. Rech, P.A. Fanti.
Human Papillomavirus type 16 detected in tour periungual squamous cell carcinomas from de same patient.
G Ital Dermatol Venereol, 144 (2009), pp. 212-213
[11]
R.S. Peterson, E.G. Layton, A.K. Joseph.
Squamous cell carcinoma of the nail unit with evidence of bony involvement: A multidisciplinary approach to resection and reconstruction.
Dermatol Surg, 30 (2004), pp. 218-221
[12]
D. Goldminz, R.G. Bennett.
Mohs micrographic surgery of the nail unit.
J Dermatol Surg Oncol, 18 (1992), pp. 721-726
[13]
D.A. De Berker, M.G. Dahl, A.J. Malcom, C.M. Lawrence.
Micrographic surgery for subungual squamous cell carcinoma.
Br J Plast Surg, 49 (1996), pp. 414-419
[14]
A.S. Ross, C.D. Schmults.
Human papillomavirus- associated squamous cell carcinoma of the nail bed in Africa-American patients.
Dermatol Surg, 32 (2006), pp. 1309-1321
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?