array:23 [
  "pii" => "S0001731014003871"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2014.05.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
  "aid" => "1040"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:75-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1427
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 1167
      "PDF" => 258
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219014003060"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.11.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
      "aid" => "1040"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:75-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1517
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 48
          "HTML" => 1067
          "PDF" => 402
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Skin Self-examination Using Smartphone Photography to Improve the Early Diagnosis of Melanoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "75"
            "paginaFinal" => "77"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Autocontrol fotográfico mediante <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span> para mejorar el diagnóstico precoz del melanoma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1515
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 141578
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">General design of the smartphone application FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&reg;</span>.</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S. Vañó-Galván, J. Paoli, L. Ríos-Buceta, P. Jaén"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S."
                "apellidos" => "Vañó-Galván"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J."
                "apellidos" => "Paoli"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "L."
                "apellidos" => "Ríos-Buceta"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "P."
                "apellidos" => "Jaén"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731014003871"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2014.05.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014003871?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014003060?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010600000001/v2_201502060417/S1578219014003060/v2_201502060417/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731014003184"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "1024"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:74-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1285
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 50
        "HTML" => 789
        "PDF" => 446
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
      "titulo" => "Hypertrichosis of the malar areas and poliosis of the eyelashes caused by latanoprost"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "74"
          "paginaFinal" => "75"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hipertricosis de las &#193;reas Malares y Poliosis de las Pesta&#241;as Causados por Latanoprost"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 156226
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Poliosis&#44; with affected eyelashes interspersed among normally pigmented eyelashes&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; &#214;zyurt, G&#46; Seyman &#199;etinkaya"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "&#214;zyurt"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46; Seyman"
              "apellidos" => "&#199;etinkaya"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219014003266"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.05.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014003266?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014003184?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000001/v2_201706012025/S0001731014003184/v2_201706012025/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Autocontrol fotogr&#225;fico mediante <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span> para mejorar el diagn&#243;stico precoz del melanoma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "75"
        "paginaFinal" => "77"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Va&#241;&#243;-Galv&#225;n, J&#46; Paoli, L&#46; R&#237;os-Buceta, P&#46; Ja&#233;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Va&#241;&#243;-Galv&#225;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "sergiovano&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Paoli"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "R&#237;os-Buceta"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Ja&#233;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Skin Self-examination Using Smartphone Photography to Improve the Early Diagnosis of Melanoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1515
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 139456
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dise&#241;o general de la aplicaci&#243;n para <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span> &#171;FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#187;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La autoexploraci&#243;n cut&#225;nea por parte del paciente ha demostrado ser una medida muy &#250;til en la prevenci&#243;n secundaria del melanoma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Diferentes estudios avalan que las campa&#241;as de concienciaci&#243;n y de autocontrol cut&#225;neo permiten diagnosticar melanomas m&#225;s finos y&#44; por tanto&#44; de mejor pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El autocontrol puede optimizarse mediante la realizaci&#243;n de fotograf&#237;as de forma protocolizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Este registro fotogr&#225;fico facilita por un lado la identificaci&#243;n de lesiones nuevas y&#44; por el otro&#44; permite apreciar cambios significativos en nevos preexistentes&#46; Como ventaja adicional&#44; los sistemas de autocontrol fotogr&#225;fico mejoran el cumplimiento y la precisi&#243;n del paciente en sus autocontroles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Otras medidas que han demostrado ser &#250;tiles en el autocontrol fotogr&#225;fico son la comparaci&#243;n de las fotograf&#237;as con esquemas corporales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y la visualizaci&#243;n de ejemplos de lesiones benignas y malignas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente el autocontrol fotogr&#225;fico por parte del paciente para mejorar la prevenci&#243;n secundaria del melanoma no es una pr&#225;ctica habitual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; a pesar de ser una medida que ha demostrado ser efectiva<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Entre las razones que pueden influir est&#225;n&#58; la falta de conocimiento acerca de la importancia del seguimiento fotogr&#225;fico&#44; la incomodidad de realizar fotograf&#237;as con una c&#225;mara fotogr&#225;fica cuyas im&#225;genes han de ser luego descargadas y almacenadas en el ordenador y la falta de cumplimiento del autocontrol por olvido&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con estas premisas&#44; presentamos una soluci&#243;n tecnol&#243;gica para fomentar el autocontrol por parte del paciente&#58; el desarrollo de una aplicaci&#243;n para <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span> &#40;FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; que permite al paciente realizar peri&#243;dicamente y de forma protocolizada fotograf&#237;as de su piel &#40;mapeo corporal&#41;&#44; que luego pudiera llevar a la consulta y mostrar al dermat&#243;logo para que este conozca de forma m&#225;s precisa la evoluci&#243;n de sus lunares u otro tipo de lesiones cut&#225;neas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La aplicaci&#243;n incluye adem&#225;s otras 3 secciones que contribuyen a mejorar el conocimiento del paciente acerca del c&#225;ncer de piel&#44; su concienciaci&#243;n y&#44; por tanto&#44; su cumplimiento con los controles y visitas al dermat&#243;logo&#58; 1&#41; una secci&#243;n informativa en la que se muestra al paciente las diferencias entre lesiones benignas y lesiones sospechosas o malignas&#44; 2&#41; una secci&#243;n de algoritmos para ver el fototipo&#44; riesgo de melanoma y nivel de da&#241;o act&#237;nico&#44; y 3&#41; una parte din&#225;mica con el entorno que indica el &#237;ndice de radiaci&#243;n ultravioleta y emite unos consejos pr&#225;cticos de fotoprotecci&#243;n y exposici&#243;n solar saludable&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aplicaci&#243;n FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> tiene como objetivo principal ejercer de autorregistro fotogr&#225;fico corporal de los lunares y otras lesiones cut&#225;neas del paciente&#44; que luego podr&#225; ense&#241;ar al dermat&#243;logo en las revisiones &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Ello permitir&#225; mejorar la precisi&#243;n diagn&#243;stica del dermat&#243;logo al conocer la evoluci&#243;n de las lesiones cut&#225;neas&#44; e incluso mejorar la prevenci&#243;n secundaria del melanoma al percibir el paciente qu&#233; lesiones son nuevas o han cambiado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; adem&#225;s de fomentar el cumplimiento del paciente con los autocontroles y las revisiones m&#233;dicas&#46; Como objetivos secundarios&#44; FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> pretende mejorar la educaci&#243;n sanitaria acerca del melanoma&#44; del c&#225;ncer de piel y de los h&#225;bitos de exposici&#243;n solar saludable&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aplicaci&#243;n se ha dise&#241;ado para <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span> y <span class="elsevierStyleItalic">tablets</span>&#44; dispositivos que presentan importantes ventajas frente al ordenador fijo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#58; la facilidad de uso&#44; la rapidez en la toma de fotograf&#237;as y almacenamiento&#44; el recordatorio de los autocontroles mediante notificaciones y&#44; especialmente&#44; la portabilidad &#40;el paciente llevar&#225; sus im&#225;genes consigo cuando acuda a las revisiones con el dermat&#243;logo&#41;&#46; FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> es de descarga y uso gratuito&#44; disponible tanto para el sistema operativo IOS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;IPhone&#44; IPad&#41; como para Android<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; las nuevas tecnolog&#237;as pueden ayudar a mejorar el autocontrol cut&#225;neo por parte del paciente en la prevenci&#243;n secundaria del c&#225;ncer de piel&#44; mediante la realizaci&#243;n de fotograf&#237;as protocolizadas en un mapeo corporal y el recordatorio de los autocontroles y visitas con el dermat&#243;logo&#44; contribuyendo adem&#225;s a mejorar la educaci&#243;n sanitaria y fomentando un papel activo del propio paciente en el cuidado y vigilancia de su piel&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aplicaci&#243;n FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> ha sido financiada por los laboratorios Isd&#237;n&#46; No obstante&#44; se trata de una aplicaci&#243;n totalmente as&#233;ptica en su contenido&#44; sin haber participado Isd&#237;n en el proceso de elaboraci&#243;n de contenidos de la aplicaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no tienen ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1515
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 139456
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dise&#241;o general de la aplicaci&#243;n para <span class="elsevierStyleItalic">smartphones</span> &#171;FotoSkin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#187;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1894
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 144714
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Secci&#243;n de autocontrol fotogr&#225;fico por parte del paciente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic accuracy of patients in performing skin self-examination and the impact of photography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Oliviera"
                            1 => "D&#46; Chau"
                            2 => "P&#46;J&#46; Christos"
                            3 => "C&#46;A&#46; Charles"
                            4 => "A&#46;I&#46; Mushlin"
                            5 => "A&#46;C&#46; Halpern"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.140.1.57"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14732661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Visual images for patient skin self-examination and melanoma detection&#58; A systematic review of published studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;E&#46; McWhirter"
                            1 => "L&#46; Hoffman-Goetz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2013.01.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23474227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Melanoma patient self-detection&#58; A review of efficacy of the skin self-examination and patient-directed educational efforts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Yagerman"
                            1 => "A&#46; Marghoob"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/14737140.2013.856272"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Anticancer Ther"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1423"
                        "paginaFinal" => "1431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24236821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Components of a successful intervention for monthly skin self-examination for early detection of melanoma&#58; The &#171;Check It Out&#187; trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;B&#46; Lee"
                            1 => "M&#46;A&#46; Weinstock"
                            2 => "P&#46;M&#46; Risica"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2008.03.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "1006"
                        "paginaFinal" => "1012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18406492"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Melanoma death prevention&#58; Moving away from the sun"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;K&#46; Mitchell"
                            1 => "K&#46;S&#46; Leslie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2012.09.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "e169"
                        "paginaFinal" => "e175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23545369"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The introduction of skin self-photography as a supplement to skin self-examination for the detection of skin cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Shenoy"
                            1 => "M&#46;A&#46; Molenda"
                            2 => "E&#46;N&#46; Mostow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2013.09.002"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "e15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24355279"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of mole-mapping diagrams to increase skin self-examination accuracy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46; Chiu"
                            1 => "E&#46; Won"
                            2 => "M&#46; Malik"
                            3 => "M&#46;A&#46; Weinstock"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.02.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16844506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Racial differences in skin cancer awareness and&#160;surveillance practices at a public hospital dermatology clinic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;Z&#46; Korta"
                            1 => "V&#46; Saggar"
                            2 => "T&#46;P&#46; Wu"
                            3 => "M&#46; Sanchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2013.10.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "312"
                        "paginaFinal" => "317"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24332312"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The smartphone in medicine&#58; A review of current and potential use among physicians and students"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ozdalga"
                            1 => "A&#46; Ozdalga"
                            2 => "N&#46; Ahuja"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2196/jmir.1994"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Med Internet Res"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "e128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23017375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010600000001/v2_201706012025/S0001731014003871/v2_201706012025/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010600000001/v2_201706012025/S0001731014003871/v2_201706012025/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014003871?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 1.
Páginas 75-77 (enero - febrero 2015)
Vol. 106. Núm. 1.
Páginas 75-77 (enero - febrero 2015)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Autocontrol fotográfico mediante smartphones para mejorar el diagnóstico precoz del melanoma
Skin Self-examination Using Smartphone Photography to Improve the Early Diagnosis of Melanoma
Visitas
5538
S. Vañó-Galván
Autor para correspondencia
sergiovano@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, J. Paoli, L. Ríos-Buceta, P. Jaén
Servicio de Dermatología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La autoexploración cutánea por parte del paciente ha demostrado ser una medida muy útil en la prevención secundaria del melanoma1–4. Diferentes estudios avalan que las campañas de concienciación y de autocontrol cutáneo permiten diagnosticar melanomas más finos y, por tanto, de mejor pronóstico5. El autocontrol puede optimizarse mediante la realización de fotografías de forma protocolizada6. Este registro fotográfico facilita por un lado la identificación de lesiones nuevas y, por el otro, permite apreciar cambios significativos en nevos preexistentes. Como ventaja adicional, los sistemas de autocontrol fotográfico mejoran el cumplimiento y la precisión del paciente en sus autocontroles2. Otras medidas que han demostrado ser útiles en el autocontrol fotográfico son la comparación de las fotografías con esquemas corporales7 y la visualización de ejemplos de lesiones benignas y malignas2.

Actualmente el autocontrol fotográfico por parte del paciente para mejorar la prevención secundaria del melanoma no es una práctica habitual8, a pesar de ser una medida que ha demostrado ser efectiva1–4. Entre las razones que pueden influir están: la falta de conocimiento acerca de la importancia del seguimiento fotográfico, la incomodidad de realizar fotografías con una cámara fotográfica cuyas imágenes han de ser luego descargadas y almacenadas en el ordenador y la falta de cumplimiento del autocontrol por olvido.

Con estas premisas, presentamos una solución tecnológica para fomentar el autocontrol por parte del paciente: el desarrollo de una aplicación para smartphones (FotoSkin®) que permite al paciente realizar periódicamente y de forma protocolizada fotografías de su piel (mapeo corporal), que luego pudiera llevar a la consulta y mostrar al dermatólogo para que este conozca de forma más precisa la evolución de sus lunares u otro tipo de lesiones cutáneas (fig. 1). La aplicación incluye además otras 3 secciones que contribuyen a mejorar el conocimiento del paciente acerca del cáncer de piel, su concienciación y, por tanto, su cumplimiento con los controles y visitas al dermatólogo: 1) una sección informativa en la que se muestra al paciente las diferencias entre lesiones benignas y lesiones sospechosas o malignas, 2) una sección de algoritmos para ver el fototipo, riesgo de melanoma y nivel de daño actínico, y 3) una parte dinámica con el entorno que indica el índice de radiación ultravioleta y emite unos consejos prácticos de fotoprotección y exposición solar saludable.

Figura 1.

Diseño general de la aplicación para smartphones «FotoSkin®».

(0.13MB).

La aplicación FotoSkin® tiene como objetivo principal ejercer de autorregistro fotográfico corporal de los lunares y otras lesiones cutáneas del paciente, que luego podrá enseñar al dermatólogo en las revisiones (fig. 2). Ello permitirá mejorar la precisión diagnóstica del dermatólogo al conocer la evolución de las lesiones cutáneas, e incluso mejorar la prevención secundaria del melanoma al percibir el paciente qué lesiones son nuevas o han cambiado1, además de fomentar el cumplimiento del paciente con los autocontroles y las revisiones médicas. Como objetivos secundarios, FotoSkin® pretende mejorar la educación sanitaria acerca del melanoma, del cáncer de piel y de los hábitos de exposición solar saludable.

Figura 2.

Sección de autocontrol fotográfico por parte del paciente.

(0.14MB).

La aplicación se ha diseñado para smartphones y tablets, dispositivos que presentan importantes ventajas frente al ordenador fijo9: la facilidad de uso, la rapidez en la toma de fotografías y almacenamiento, el recordatorio de los autocontroles mediante notificaciones y, especialmente, la portabilidad (el paciente llevará sus imágenes consigo cuando acuda a las revisiones con el dermatólogo). FotoSkin® es de descarga y uso gratuito, disponible tanto para el sistema operativo IOS® (IPhone, IPad) como para Android®.

En conclusión, las nuevas tecnologías pueden ayudar a mejorar el autocontrol cutáneo por parte del paciente en la prevención secundaria del cáncer de piel, mediante la realización de fotografías protocolizadas en un mapeo corporal y el recordatorio de los autocontroles y visitas con el dermatólogo, contribuyendo además a mejorar la educación sanitaria y fomentando un papel activo del propio paciente en el cuidado y vigilancia de su piel.

Financiación

La aplicación FotoSkin® ha sido financiada por los laboratorios Isdín. No obstante, se trata de una aplicación totalmente aséptica en su contenido, sin haber participado Isdín en el proceso de elaboración de contenidos de la aplicación.

Conflicto de intereses

Los autores declaran que no tienen ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
S.A. Oliviera, D. Chau, P.J. Christos, C.A. Charles, A.I. Mushlin, A.C. Halpern.
Diagnostic accuracy of patients in performing skin self-examination and the impact of photography.
Arch Dermatol, 140 (2004), pp. 57-62
[2]
J.E. McWhirter, L. Hoffman-Goetz.
Visual images for patient skin self-examination and melanoma detection: A systematic review of published studies.
J Am Acad Dermatol, 69 (2013), pp. 47-55
[3]
S. Yagerman, A. Marghoob.
Melanoma patient self-detection: A review of efficacy of the skin self-examination and patient-directed educational efforts.
Expert Rev Anticancer Ther, 13 (2013), pp. 1423-1431
[4]
K.B. Lee, M.A. Weinstock, P.M. Risica.
Components of a successful intervention for monthly skin self-examination for early detection of melanoma: The «Check It Out» trial.
J Am Acad Dermatol, 58 (2008), pp. 1006-1012
[5]
J.K. Mitchell, K.S. Leslie.
Melanoma death prevention: Moving away from the sun.
J Am Acad Dermatol, 68 (2013), pp. e169-e175
[6]
R. Shenoy, M.A. Molenda, E.N. Mostow.
The introduction of skin self-photography as a supplement to skin self-examination for the detection of skin cancer.
J Am Acad Dermatol, 70 (2014), pp. e15
[7]
V. Chiu, E. Won, M. Malik, M.A. Weinstock.
The use of mole-mapping diagrams to increase skin self-examination accuracy.
J Am Acad Dermatol, 55 (2006), pp. 245-250
[8]
D.Z. Korta, V. Saggar, T.P. Wu, M. Sanchez.
Racial differences in skin cancer awareness and surveillance practices at a public hospital dermatology clinic.
J Am Acad Dermatol, 70 (2014), pp. 312-317
[9]
E. Ozdalga, A. Ozdalga, N. Ahuja.
The smartphone in medicine: A review of current and potential use among physicians and students.
J Med Internet Res, 14 (2012), pp. e128
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?