array:25 [
  "pii" => "S1578219020300780"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "2253"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:331"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731019303035"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.06.026"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "2253"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:331"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 34
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 24
          "PDF" => 10
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "M&#225;culas eritematosas urentes orales como manifestaci&#243;n inicial de deficiencia de la vitamina B<span class="elsevierStyleInf">12</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "331"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Burning Erythematous Oral Macules as the Presenting Manifestation of Vitamin B<span class="elsevierStyleInf">12</span> Deficiency"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1264
                "Ancho" => 800
                "Tamanyo" => 145304
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; Gonzalez-Benavides, C&#46; Rodriguez-Vivian, J&#46; Ocampo-Candiani"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Gonzalez-Benavides"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Rodriguez-Vivian"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Ocampo-Candiani"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219020300780"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300780?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303035?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019303035/v3_202009220625/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020300779"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2206"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:332"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Small Macule on the Eyelid&#58; Stork Bite or Something Else&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "332"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "M&#237;nima m&#225;cula en p&#225;rpado&#58; &#191;picotazo de cig&#252;e&#241;a o algo m&#225;s&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 676
              "Ancho" => 901
              "Tamanyo" => 80125
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Rodriguez-Blanco, X&#46; Wortsman"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Rodriguez-Blanco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Wortsman"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019301656"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.05.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301656?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300779?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300779/v1_202006060751/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219020301025"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.08.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2298"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:329-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#39;s Forum</span>"
      "titulo" => "RF - New Technologies That Promise to Revolutionize the Diagnosis of Cutaneous Melanoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "329"
          "paginaFinal" => "330"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR - Nuevas tecnolog&#237;as que prometen revolucionar el diagn&#243;stico del melanoma cut&#225;neo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Morgado-Carrasco, X&#46; Fust&#224;-Novell, X&#46; Bosch-Amate, P&#46; Giavedoni"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morgado-Carrasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Fust&#224;-Novell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Bosch-Amate"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Giavedoni"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020300077"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.08.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020300077?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301025?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020301025/v1_202006060751/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Burning Erythematous Oral Macules as the Presenting Manifestation of Vitamin B<span class="elsevierStyleInf">12</span> Deficiency"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "331"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Gonzalez-Benavides, C&#46; Rodriguez-Vivian, J&#46; Ocampo-Candiani"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Gonzalez-Benavides"
            "email" => array:2 [
              0 => "nery_gzz@hotmail.com"
              1 => "nery.gzzb@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Rodriguez-Vivian"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ocampo-Candiani"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Jose Eleuterio Gonzalez&#44; Universidad Aut&#243;noma de Nuevo Le&#243;n&#44; Nuevo Le&#243;n&#44; Mexico"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "M&#225;culas eritematosas urentes orales como manifestaci&#243;n inicial de deficiencia de la vitamina B<span class="elsevierStyleInf">12</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1265
            "Ancho" => 801
            "Tamanyo" => 140263
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 59-year-old woman consulted with a 2-year history of burning erythematous lesions on her tongue&#46; Physical examination revealed glossitis&#44; papillary atrophy&#44; and erythematous macules on the dorsum and lateral borders &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; hard palate&#44; and oral mucosa&#46; Histopathology revealed an inflammatory infiltrate with eosinophils and vascular congestion&#46; Immunofluorescence was negative&#46; Six months later&#44; she presented again complaining of tiredness&#44; paresthesia in the lower limbs&#44; and persistence of the oral lesions&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The laboratory work-up revealed macrocytic anemia with a normal reticulocyte count&#44; pancytopenia&#44; and increased lactate dehydrogenase and indirect bilirubin&#46; The findings of positive intrinsic factor antibody titers confirmed the diagnosis of pernicious anemia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was prescribed intramuscular hydroxocobalamin &#40;1000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;d for 7 days&#44; followed by 1000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;wk for 4 weeks&#41;&#46; The oral lesions resolved after 1 month of treatment &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; and her complete blood count was within normal values&#46; The patient continued to receive monthly injections of hydroxocobalamin&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pernicious anemia is the deficiency of cobalamin caused by intrinsic factor antibodies&#44; which interfere with its absorption and lead to ineffective erythropoiesis&#46; Oral abnormalities such as glossitis&#44; papillary atrophy&#44; erythematous macules&#44; angular cheilitis&#44; and burning tongue pain precede the hematological abnormalities&#46; The present case highlights the importance of a laboratory work-up for identification of this disease in patients with burning oral pain and skin lesions&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gonzalez-Benavides N&#44; Rodriguez-Vivian C&#44; Ocampo-Candiani J&#46; M&#225;culas eritematosas urentes orales como manifestaci&#243;n inicial de deficiencia de la vitamina B<span class="elsevierStyleInf">12</span>&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2020&#59;111&#58;331&#8211;331&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1265
            "Ancho" => 801
            "Tamanyo" => 140263
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300780/v1_202006060751/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300780/v1_202006060751/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300780?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 111. Issue 4.
Pages 331 (May 2020)
e-Images in Dermatology
Open Access
Burning Erythematous Oral Macules as the Presenting Manifestation of Vitamin B12 Deficiency
Máculas eritematosas urentes orales como manifestación inicial de deficiencia de la vitamina B12
Visits
5489
N. Gonzalez-Benavides
Corresponding author
, C. Rodriguez-Vivian, J. Ocampo-Candiani
Departamento de Dermatología, Hospital Universitario Jose Eleuterio Gonzalez, Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, Mexico
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 59-year-old woman consulted with a 2-year history of burning erythematous lesions on her tongue. Physical examination revealed glossitis, papillary atrophy, and erythematous macules on the dorsum and lateral borders (Fig. 1), hard palate, and oral mucosa. Histopathology revealed an inflammatory infiltrate with eosinophils and vascular congestion. Immunofluorescence was negative. Six months later, she presented again complaining of tiredness, paresthesia in the lower limbs, and persistence of the oral lesions.

Figure 1
(0.13MB).

The laboratory work-up revealed macrocytic anemia with a normal reticulocyte count, pancytopenia, and increased lactate dehydrogenase and indirect bilirubin. The findings of positive intrinsic factor antibody titers confirmed the diagnosis of pernicious anemia.

The patient was prescribed intramuscular hydroxocobalamin (1000μg/d for 7 days, followed by 1000μg/wk for 4 weeks). The oral lesions resolved after 1 month of treatment (Fig. 1B), and her complete blood count was within normal values. The patient continued to receive monthly injections of hydroxocobalamin.

Pernicious anemia is the deficiency of cobalamin caused by intrinsic factor antibodies, which interfere with its absorption and lead to ineffective erythropoiesis. Oral abnormalities such as glossitis, papillary atrophy, erythematous macules, angular cheilitis, and burning tongue pain precede the hematological abnormalities. The present case highlights the importance of a laboratory work-up for identification of this disease in patients with burning oral pain and skin lesions.

Please cite this article as: Gonzalez-Benavides N, Rodriguez-Vivian C, Ocampo-Candiani J. Máculas eritematosas urentes orales como manifestación inicial de deficiencia de la vitamina B12. Actas Dermosifiliogr. 2020;111:331–331.

Copyright © 2019. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?