array:25 [
  "pii" => "S1578219020300779"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "2206"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:332"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731019301656"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.05.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "2206"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:332"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 33
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 24
          "PDF" => 9
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "M&#237;nima m&#225;cula en p&#225;rpado&#58; &#191;picotazo de cig&#252;e&#241;a o algo m&#225;s&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "332"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Small Macule on the Eyelid&#58; Stork Bite or Something Else&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 676
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 81141
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#46; Rodriguez-Blanco, X&#46; Wortsman"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Rodriguez-Blanco"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "X&#46;"
                "apellidos" => "Wortsman"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219020300779"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300779?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301656?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019301656/v3_202009220625/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020300731"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2283"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:333-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Severe Rhabdomyolysis Associated With Low-Dose Isotretinoin Therapy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "333"
          "paginaFinal" => "335"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Rabdomiolisis grave asociada al tratamiento con bajas dosis de isotretino&#237;na"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Morgado-Carrasco, A&#46; del Rosario, X&#46; Fust&#224;-Novell, P&#46; Giavedoni"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morgado-Carrasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "del Rosario"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Fust&#224;-Novell"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Giavedoni"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019303850"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.08.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303850?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300731?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300731/v1_202006060751/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020300780"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2253"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:331"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Burning Erythematous Oral Macules as the Presenting Manifestation of Vitamin B<span class="elsevierStyleInf">12</span> Deficiency"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "331"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "M&#225;culas eritematosas urentes orales como manifestaci&#243;n inicial de deficiencia de la vitamina B<span class="elsevierStyleInf">12</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1265
              "Ancho" => 801
              "Tamanyo" => 140263
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Gonzalez-Benavides, C&#46; Rodriguez-Vivian, J&#46; Ocampo-Candiani"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Gonzalez-Benavides"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Rodriguez-Vivian"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ocampo-Candiani"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019303035"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.06.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303035?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300780?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300780/v1_202006060751/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Small Macule on the Eyelid&#58; Stork Bite or Something Else&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "332"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#46; Rodriguez-Blanco, X&#46; Wortsman"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Rodriguez-Blanco"
            "email" => array:1 [
              0 => "maria.isabel.rodriguez.blanco@sergas.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "X&#46;"
            "apellidos" => "Wortsman"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital da Barbanza-EOXI Santiago de Compostela&#44; La Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n y Diagn&#243;stico por Im&#225;genes en Piel y Tejidos Blandos&#44; Santiago de Chile&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Chile&#44; Santiago de Chile&#44; Chile"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Pontificia Universidad Cat&#243;lica de Chile&#44; Santiago de Chile&#44; Chile"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "M&#237;nima m&#225;cula en p&#225;rpado&#58; &#191;picotazo de cig&#252;e&#241;a o algo m&#225;s&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 676
            "Ancho" => 901
            "Tamanyo" => 80125
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 10-week-old female infant presented with a pinkish macule measuring 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in diameter on the medial area of the upper left eyelid that had first appeared a few weeks after birth &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Physical examination did not reveal edema&#44; proptosis&#44; or abnormal ocular motility&#46; Doppler ultrasound revealed a solid hypoechoic formation in the medial and superior extraconal adipose tissue that was compatible with infantile hemangioma in the proliferative phase&#46; The lesion affected the medial border of the orbicularis muscle of the upper eyelid and projected towards the dermis &#40;9&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in the transverse plane&#44; 11&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in the anteroposterior plane&#44; and 8&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in the longitudinal plane&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Color Doppler ultrasound revealed prominent internal vessels with median-to-low&#8211;velocity venous and arterial flows that reached the arterial vessels with a peak systolic flow of 37&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#47;s &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Color Doppler ultrasound in infants with focal palpebral erythematous lesions could prove essential for the rapid&#44; safe&#44; and accurate detection of the nature&#44; extension&#44; and degree of vascularization in intraorbital vascular lesions&#46; This in turn could prove critical for early initiation of treatment&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Rodriguez-Blanco I&#44; Wortsman X&#46; M&#237;nima m&#225;cula en p&#225;rpado&#58; &#191;picotazo de cig&#252;e&#241;a o algo m&#225;s&#63; Actas Dermosifiliogr&#46; 2020&#59;111&#58;332&#8211;332&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 676
            "Ancho" => 901
            "Tamanyo" => 80125
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300779/v1_202006060751/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300779/v1_202006060751/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300779?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 111. Issue 4.
Pages 332 (May 2020)
e-Images in Dermatology
Open Access
Small Macule on the Eyelid: Stork Bite or Something Else?
Mínima mácula en párpado: ¿picotazo de cigüeña o algo más?
Visits
4426
I. Rodriguez-Blancoa,
Corresponding author
, X. Wortsmanb,c,d
a Servicio de Dermatología, Hospital da Barbanza-EOXI Santiago de Compostela, La Coruña, Spain
b Instituto de Investigación y Diagnóstico por Imágenes en Piel y Tejidos Blandos, Santiago de Chile, Chile
c Departamento de Dermatología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile
d Departamento de Dermatología, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, Chile
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 10-week-old female infant presented with a pinkish macule measuring 2mm in diameter on the medial area of the upper left eyelid that had first appeared a few weeks after birth (Fig. 1A). Physical examination did not reveal edema, proptosis, or abnormal ocular motility. Doppler ultrasound revealed a solid hypoechoic formation in the medial and superior extraconal adipose tissue that was compatible with infantile hemangioma in the proliferative phase. The lesion affected the medial border of the orbicularis muscle of the upper eyelid and projected towards the dermis (9.8mm in the transverse plane, 11.6mm in the anteroposterior plane, and 8.5mm in the longitudinal plane) (Fig. 1B). Color Doppler ultrasound revealed prominent internal vessels with median-to-low–velocity venous and arterial flows that reached the arterial vessels with a peak systolic flow of 37.6cm/s (Fig. 1C).

Figure 1
(0.08MB).

Color Doppler ultrasound in infants with focal palpebral erythematous lesions could prove essential for the rapid, safe, and accurate detection of the nature, extension, and degree of vascularization in intraorbital vascular lesions. This in turn could prove critical for early initiation of treatment.

Please cite this article as: Rodriguez-Blanco I, Wortsman X. Mínima mácula en párpado: ¿picotazo de cigüeña o algo más? Actas Dermosifiliogr. 2020;111:332–332.

Copyright © 2019. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?