array:24 [
  "pii" => "S1578219017304080"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "1856"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:100"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 100
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 65
      "PDF" => 32
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731017306270"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "1856"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:100"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 302
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 166
          "PDF" => 136
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentarios Editoriales</span>"
        "titulo" => "Las reacciones al&#233;rgicas frente a las tintas de los tatuajes&#44; un nuevo reto diagn&#243;stico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "100"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Allergic Reactions to Tattoo Inks&#58; A New Diagnostic Challenge"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "D&#46; Mu&#241;oz Borr&#225;s"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz Borr&#225;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219017304080"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304080?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017306270?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017306270/v1_201803020417/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219017304171"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1766"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:101-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 80
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 70
        "PDF" => 8
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Opinion Article</span>"
      "titulo" => "Psoriasis-Arthritis Units&#58; Three Years On"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "101"
          "paginaFinal" => "103"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Unidades psoriasis-artritis&#58; 3 a&#241;os despu&#233;s"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; L&#243;pez-Ferrer, A&#46; L&#225;iz-Alonso"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Ferrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "L&#225;iz-Alonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101730412X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.07.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101730412X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304171?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000002/v1_201803020443/S1578219017304171/v1_201803020443/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018300015"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1861"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:99"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 93
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 66
        "PDF" => 23
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentary</span>"
      "titulo" => "The Future of Treatment for Capillary Malformations"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "99"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El futuro del tratamiento de las malformaciones capilares"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; del R&#237;o"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "del R&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017306543"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017306543?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018300015?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000002/v1_201803020443/S1578219018300015/v1_201803020443/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>"
    "titulo" => "Allergic Reactions to Tattoo Inks&#58; A New Diagnostic Challenge"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "100"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "D&#46; Mu&#241;oz Borr&#225;s"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Borr&#225;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "consulta&#64;donismunoz&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Consulta Don&#237;s Mu&#241;oz&#44; Gandia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Las reacciones al&#233;rgicas frente a las tintas de los tatuajes&#44; un nuevo reto diagn&#243;stico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recent years have seen a rise in the number of people getting tattoos&#44; and this has led to an increasingly larger incidence of associated adverse effects&#46; The interesting study by Gonz&#225;lez-Villanueva et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> provides the necessary tools for successful management of these emerging conditions&#46; There is a widespread tendency to class all inflammatory reactions affecting tattoos as allergic reactions&#44; even though no such correlation has been established&#46; The authors confirm this observation and provide a useful diagnostic algorithm that fulfills a need in daily clinical practice&#46; Of equal interest is their presentation&#44; through a case series&#44; of the clinical patterns we face and their associated histopathological findings&#46; Moreover&#44; collecting data on inks and performing an allergy workup are especially difficult in Spain&#58; the fact that Spanish regulations on standardization of tattoo inks are among the strictest in the European Union can lead tattooists to use inks from abroad&#44; especially the United States&#44; where the Food and Drug Administration does not take pertinent measures on the grounds that other public health issues have greater priority&#46; Consequently&#44; the difficulties associated with this state of affairs make the work carried out by the Skin Allergy Department of Hospital General Universitario de Alicante all the more praiseworthy&#46; This article is required reading and provides us with an essential tool for the responsible management of tattoo-associated conditions&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Mu&#241;oz Borr&#225;s D&#46; Las reacciones al&#233;rgicas frente a las tintas de los tatuajes&#44; un nuevo reto diagn&#243;stico&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2018&#59;109&#58;100&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Reference"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Qu&#233; procedimientos diagn&#243;sticos deber&#237;amos realizar ante una sospecha de reacci&#243;n al&#233;rgica a un tatuaje&#63; Propuesta basada en nuestra casu&#237;stica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Gonz&#225;lez-Villanueva"
                            1 => "J&#46;F&#46; Silvestre Salvador"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2017"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010900000002/v1_201803020443/S1578219017304080/v1_201803020443/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "66476"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Commentaries"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000002/v1_201803020443/S1578219017304080/v1_201803020443/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304080?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 109. Issue 2.
Pages 100 (March 2018)
Commentaries
Full text access
Allergic Reactions to Tattoo Inks: A New Diagnostic Challenge
Las reacciones alérgicas frente a las tintas de los tatuajes, un nuevo reto diagnóstico
Visits
4349
D. Muñoz Borrás
Consulta Donís Muñoz, Gandia, Valencia, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Recent years have seen a rise in the number of people getting tattoos, and this has led to an increasingly larger incidence of associated adverse effects. The interesting study by González-Villanueva et al.1 provides the necessary tools for successful management of these emerging conditions. There is a widespread tendency to class all inflammatory reactions affecting tattoos as allergic reactions, even though no such correlation has been established. The authors confirm this observation and provide a useful diagnostic algorithm that fulfills a need in daily clinical practice. Of equal interest is their presentation, through a case series, of the clinical patterns we face and their associated histopathological findings. Moreover, collecting data on inks and performing an allergy workup are especially difficult in Spain: the fact that Spanish regulations on standardization of tattoo inks are among the strictest in the European Union can lead tattooists to use inks from abroad, especially the United States, where the Food and Drug Administration does not take pertinent measures on the grounds that other public health issues have greater priority. Consequently, the difficulties associated with this state of affairs make the work carried out by the Skin Allergy Department of Hospital General Universitario de Alicante all the more praiseworthy. This article is required reading and provides us with an essential tool for the responsible management of tattoo-associated conditions.

Reference
[1]
I. González-Villanueva, J.F. Silvestre Salvador.
¿Qué procedimientos diagnósticos deberíamos realizar ante una sospecha de reacción alérgica a un tatuaje? Propuesta basada en nuestra casuística.
Actas Dermosifiliogr, (2017),

Please cite this article as: Muñoz Borrás D. Las reacciones alérgicas frente a las tintas de los tatuajes, un nuevo reto diagnóstico. Actas Dermosifiliogr. 2018;109:100.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?