array:24 [
  "pii" => "S1578219020300044"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.01.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "2250"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:183-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S000173101930300X"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.08.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "2250"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:183-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 18
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 12
          "PDF" => 6
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
        "titulo" => "Lesi&#243;n subcut&#225;nea cervical tras manipulaci&#243;n quiropr&#225;ctica&#58; papel de la ecograf&#237;a cut&#225;nea"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "183"
            "paginaFinal" => "185"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Subcutaneous Neck Lesion After Chiropractic Manipulation&#58; The Role of Ultrasound Skin Imaging"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1520
                "Ancho" => 2175
                "Tamanyo" => 248191
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Modo Doppler color&#44; corte longitudinal&#44; ausencia de flujo intralesional&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Dur&#225;n Vian, I&#46; Salg&#252;ero Fern&#225;ndez, F&#46; Alfageme Rold&#225;n, G&#46; Roust&#225;n Gull&#243;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Dur&#225;n Vian"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Salg&#252;ero Fern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Alfageme Rold&#225;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Roust&#225;n Gull&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219020300044"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.01.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300044?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101930300X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011100000002/v2_202009190635/S000173101930300X/v2_202009190635/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020300056"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "2252"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:185-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Papular Epidermal Nevus With &#8220;Skyline&#8221; Basal Cell Layer&#58; A Report of 3 New Cases"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "185"
          "paginaFinal" => "187"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Papular epidermal nevus with &#171;skyline&#187;&#58; 3 nuevos casos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 852
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 158043
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Skin lesions in Case 1&#46; B&#44; Skin lesions in Case 2&#46; C&#44; Skin lesions in Case 3&#46; D&#44; Detail of skin lesion in Case 2&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Pardo Dom&#237;nguez, J&#46; del Boz Gonz&#225;lez, R&#46; F&#250;nez Li&#233;bana"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Pardo Dom&#237;nguez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "del Boz Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "F&#250;nez Li&#233;bana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019303023"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.07.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303023?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300056?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S1578219020300056/v1_202004140647/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020300068"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.01.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "2254"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:181-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Sinusoidal hemangioma&#58; Correlation Between Ultrasound and Histologic Findings in 3 Cases"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "181"
          "paginaFinal" => "183"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hemangioma sinusoidal&#58; correlaci&#243;n entre hallazgos ecogr&#225;ficos e histol&#243;gicos en 3 casos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1609
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 531541
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0010"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A and B&#44; Case 1&#46; Histology shows focal calcification inside the lesion and intravascular thrombosis &#40;hematoxylin-eosin &#91;HE&#93;&#44; original magnification &#215;40&#41;&#46; C&#44; Case 2&#46; Histology shows a well-circumscribed lobed mass composed of multiple&#44; thin-walled&#44; dilated and interconnected vascular channels that form sinusoidal structures &#40;HE&#44; original magnification &#215;40&#41;&#46; D&#44; Case 3&#46; Histology shows dilated&#44; interconnected vascular channels forming a sinusoidal pattern&#44; with no evidence of calcifications or thrombi &#40;HE&#44; original magnification &#215;40&#41;&#46; E&#44; Case 2&#46; Immunohistochemistry for WT1 &#40;original magnification &#215;200&#41;&#46; F&#44; Case 2&#46; Immunohistochemistry for D2-40 &#40;original magnification &#215;200&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Garc&#237;a-Harana, I&#46; Fernandez-Canedo, S&#46; Rodriguez-Lobalzo, J&#46;B&#46; Repiso Jim&#233;nez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Harana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Fernandez-Canedo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Rodriguez-Lobalzo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Repiso Jim&#233;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019303047"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.06.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303047?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300068?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S1578219020300068/v1_202004140647/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Subcutaneous Neck Lesion After Chiropractic Manipulation&#58; The Role of Ultrasound Skin Imaging"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "183"
        "paginaFinal" => "185"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Dur&#225;n Vian, I&#46; Salg&#252;ero Fern&#225;ndez, F&#46; Alfageme Rold&#225;n, G&#46; Roust&#225;n Gull&#243;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Dur&#225;n Vian"
            "email" => array:1 [
              0 => "cduranvian@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Salg&#252;ero Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Alfageme Rold&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Roust&#225;n Gull&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Lesi&#243;n subcut&#225;nea cervical tras manipulaci&#243;n quiropr&#225;ctica&#58; papel de la ecograf&#237;a cut&#225;nea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1520
            "Ancho" => 2175
            "Tamanyo" => 310353
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">B-mode ultrasound image of a longitudinal section showing an oval hypoechogenic lesion beneath the sternocleidomastoid muscle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Subcutaneous lesions often raise diagnostic doubts in the dermatological consultation and require a more specific approach&#46; We describe a case in which skin ultrasound played a fundamental role in the diagnosis and management of a patient with a neck tumor&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 20-year-old woman with no personal medical history of interest who was seen for a progressively growing tumor in the left cervical region that had appeared suddenly 1 week earlier&#44; causing mild pain in the immediate area of the lesion&#46; Physical examination revealed a subcutaneous lesion &#40;3&#8239;&#215;&#8239;2&#8239;cm&#41; with a gummy consistency&#44; with no alteration in surface coloration and no epidermal involvement &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The differential diagnosis included adenopathies&#44; lipoma&#44; intramuscular hematoma&#44; and other subcutaneous tumors&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given the diagnostic doubt&#44; the patient underwent skin ultrasound with a 15&#8211;18&#8211;MHz linear probe &#40;Esaote MyLab&#41;&#44; which revealed the presence beneath the sternocleidomastoid muscle of a hypoechoic&#44; oval structure &#40;2&#46;8&#8239;&#215;&#8239;1&#46;5&#8239;&#215;&#8239;1&#46;4&#8239;cm&#41; with well-defined margins and a major axis in the longitudinal direction&#46; Color Doppler mode showed an absence of intralesional vascularization and the presence of peripheral vascularization &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figs&#46; 2 and 3</a>&#41;&#46; The ultrasound findings were compatible with an intramuscular hematoma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In light of the ultrasound findings&#44; we further investigated the medical history of the patient&#44; who reported that she had visited a chiropractor 2 weeks earlier&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ultrasound examination of the path of the carotid artery showed no abnormalities&#46; Cervical computed tomography angiography revealed the presence of a hematoma&#44; the radiological characteristics of which corresponded to our ultrasound findings&#46; No alterations in the cervical vascular system were observed&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was discharged to her home and was prescribed analgesia and rest&#46; She improved gradually&#44; achieving full resolution within 3 weeks&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cervical hematoma after chiropractic manipulation is an uncommon complication&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> but can be indicative of a major vascular complication&#46; Indeed&#44; there are multiple reports of dissection of the vertebral or carotid artery &#40;pseudoaneurysm or intramural hematoma&#41; in this context&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> Assessment with imaging tests&#44; analysis of risk factors &#40;e&#46;g&#46;&#44; smoking&#44; contraception&#41;&#44; and study of the underlying disease &#40;vasculitis&#44; fibromuscular dysplasia&#44; Ehler-Danlos syndrome&#44; Marfan syndrome&#41; is therefore mandatory in patients with cervical hematoma associated with major vascular complication&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the present case&#44; the ultrasound differential diagnosis included lipoma&#44; lymphadenopathy&#44; and thrombosis&#46; Lipomas show variable echogenicity and in some cases a characteristic hyperechogenic band&#46; They tend to be located in the subcutaneous cellular tissue and have poorly defined margins&#46; Lymphadenopathy is usually characterized by oval morphology with a hyperechoic center and a peripheral hypoechogenic halo&#46; In the presence of inflammation an increase in volume and vascularization may be observed&#44; although the general morphological and structural ultrasound features are retained&#46; Thrombosis lesions are usually hyperechogenic&#44; are located inside the vessels&#44; and may present peripheral vascularization &#40;recanalization&#41;&#46; On ultrasound hematoma appears as a hypoechoic or anechoic structure&#44; with no internal blood flow&#44; although Doppler mode reveals peripheral vascularization&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> as occurred in the present case&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Skin ultrasound is particularly useful in the diagnosis and monitoring of a wide variety of dermatological and nondermatological conditions&#46; This may explain the exponential increase in recent years in the use of this technique&#44; which has been incorporated into dermatology consultations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we present the case of a young patient with a cervical hematoma resulting from chiropractic manipulation&#44; and emphasize the importance of considering additional tests given the possibility of associated cervical vessel involvement&#46; Moreover&#44; we wish to highlight the role of skin ultrasound in the diagnosis and management of this case&#44; which could have involved more serious complications&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Dur&#225;n Vian C&#44; et al&#46; Lesi&#243;n subcut&#225;nea cervical tras manipulaci&#243;n quiropr&#225;ctica&#58; papel de la ecograf&#237;a cut&#225;nea&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2020&#59;111&#58;183&#8211;185&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1361
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 124447
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bulge in the left cervical region&#46; Note the absence of skin surface involvement&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1520
            "Ancho" => 2175
            "Tamanyo" => 310353
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">B-mode ultrasound image of a longitudinal section showing an oval hypoechogenic lesion beneath the sternocleidomastoid muscle&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1520
            "Ancho" => 2175
            "Tamanyo" => 248356
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Color Doppler-mode image of a longitudinal section showing an absence of intralesional flow&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The Potential Complications of Chiropractic Therapy &#91;Internet&#93;&#46; Medscape&#46; &#91;Cited 12 February 2018&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="http://www.medscape.com/viewarticle/740848">http&#58;&#47;&#47;www&#46;medscape&#46;com&#47;viewarticle&#47;740848</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neck hematoma caused by spontaneous common carotid artery rupture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;D&#46; Pazardzhikliev"
                            1 => "I&#46;P&#46; Yovchev"
                            2 => "D&#46;D&#46; Zhelev"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MLG.0b013e31816225ad"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Laryngoscope"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "118"
                        "numero" => "4"
                        "paginaInicial" => "684"
                        "paginaFinal" => "686"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18182965"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neurologic complications following chiropractic manipulation&#58; a survey of California neurologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;P&#46; Lee"
                            1 => "W&#46;G&#46; Carlini"
                            2 => "G&#46;F&#46; McCormick"
                            3 => "G&#46;W&#46; Albers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/wnl.45.6.1213"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "45"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "1213"
                        "paginaFinal" => "1215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7783892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dissection of the internal carotid artery after chiropractic manipulation of the neck"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Peters"
                            1 => "J&#46; Bohl"
                            2 => "F&#46; Th&#246;mke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/wnl.45.12.2284"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "45"
                        "numero" => "12"
                        "paginaInicial" => "2284"
                        "paginaFinal" => "2286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8848211"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous neck hematoma in a patient with fibromuscular dysplasia&#58; a case report and a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46; Cohen"
                            1 => "M&#46; Yehuda"
                            2 => "M&#46; Adi"
                            3 => "Y&#46; Lahav"
                            4 => "D&#46; Halperin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Otolaryngol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "2013"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;pmc&#47;articles&#47;PMC3804144&#47;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ecograf&#237;a en dermatolog&#237;a y dermoest&#233;tica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Alfageme"
                            1 => "G&#46; Roust&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1st ed"
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "Panamericana"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ecograf&#237;a dermatol&#243;gica&#58; una nueva aproximaci&#243;n al conocimiento de la piel &#91;Ultrasound in dermatology&#58; a new approximation to knowledge of the skin&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; de Troya Mart&#237;n"
                            1 => "F&#46; Alfageme Rold&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0001-7310(16)30001-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "106 Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26895933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S1578219020300044/v1_202004140647/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S1578219020300044/v1_202004140647/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300044?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 2.
Páginas 183-185 (marzo 2020)
Vol. 111. Núm. 2.
Páginas 183-185 (marzo 2020)
Case and Research Letters
Open Access
Subcutaneous Neck Lesion After Chiropractic Manipulation: The Role of Ultrasound Skin Imaging
Lesión subcutánea cervical tras manipulación quiropráctica: papel de la ecografía cutánea
Visitas
5443
C. Durán Viana,
Autor para correspondencia
cduranvian@gmail.com

Corresponding author.
, I. Salgüero Fernándezb, F. Alfageme Roldánb, G. Roustán Gullónb
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Spain
b Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, Spain
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

Subcutaneous lesions often raise diagnostic doubts in the dermatological consultation and require a more specific approach. We describe a case in which skin ultrasound played a fundamental role in the diagnosis and management of a patient with a neck tumor.

The patient was a 20-year-old woman with no personal medical history of interest who was seen for a progressively growing tumor in the left cervical region that had appeared suddenly 1 week earlier, causing mild pain in the immediate area of the lesion. Physical examination revealed a subcutaneous lesion (3 × 2 cm) with a gummy consistency, with no alteration in surface coloration and no epidermal involvement (Fig. 1).

Figure 1.

Bulge in the left cervical region. Note the absence of skin surface involvement.

(0.12MB).

The differential diagnosis included adenopathies, lipoma, intramuscular hematoma, and other subcutaneous tumors.

Given the diagnostic doubt, the patient underwent skin ultrasound with a 15–18–MHz linear probe (Esaote MyLab), which revealed the presence beneath the sternocleidomastoid muscle of a hypoechoic, oval structure (2.8 × 1.5 × 1.4 cm) with well-defined margins and a major axis in the longitudinal direction. Color Doppler mode showed an absence of intralesional vascularization and the presence of peripheral vascularization (Figs. 2 and 3). The ultrasound findings were compatible with an intramuscular hematoma.

Figure 2.

B-mode ultrasound image of a longitudinal section showing an oval hypoechogenic lesion beneath the sternocleidomastoid muscle.

(0.3MB).
Figure 3.

Color Doppler-mode image of a longitudinal section showing an absence of intralesional flow.

(0.24MB).

In light of the ultrasound findings, we further investigated the medical history of the patient, who reported that she had visited a chiropractor 2 weeks earlier.

Ultrasound examination of the path of the carotid artery showed no abnormalities. Cervical computed tomography angiography revealed the presence of a hematoma, the radiological characteristics of which corresponded to our ultrasound findings. No alterations in the cervical vascular system were observed.

The patient was discharged to her home and was prescribed analgesia and rest. She improved gradually, achieving full resolution within 3 weeks.

Cervical hematoma after chiropractic manipulation is an uncommon complication,1 but can be indicative of a major vascular complication. Indeed, there are multiple reports of dissection of the vertebral or carotid artery (pseudoaneurysm or intramural hematoma) in this context.2,3 Assessment with imaging tests, analysis of risk factors (e.g., smoking, contraception), and study of the underlying disease (vasculitis, fibromuscular dysplasia, Ehler-Danlos syndrome, Marfan syndrome) is therefore mandatory in patients with cervical hematoma associated with major vascular complication.4,5

In the present case, the ultrasound differential diagnosis included lipoma, lymphadenopathy, and thrombosis. Lipomas show variable echogenicity and in some cases a characteristic hyperechogenic band. They tend to be located in the subcutaneous cellular tissue and have poorly defined margins. Lymphadenopathy is usually characterized by oval morphology with a hyperechoic center and a peripheral hypoechogenic halo. In the presence of inflammation an increase in volume and vascularization may be observed, although the general morphological and structural ultrasound features are retained. Thrombosis lesions are usually hyperechogenic, are located inside the vessels, and may present peripheral vascularization (recanalization). On ultrasound hematoma appears as a hypoechoic or anechoic structure, with no internal blood flow, although Doppler mode reveals peripheral vascularization,6 as occurred in the present case.

Skin ultrasound is particularly useful in the diagnosis and monitoring of a wide variety of dermatological and nondermatological conditions. This may explain the exponential increase in recent years in the use of this technique, which has been incorporated into dermatology consultations.7

In conclusion, we present the case of a young patient with a cervical hematoma resulting from chiropractic manipulation, and emphasize the importance of considering additional tests given the possibility of associated cervical vessel involvement. Moreover, we wish to highlight the role of skin ultrasound in the diagnosis and management of this case, which could have involved more serious complications.

Conflicts of interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
The Potential Complications of Chiropractic Therapy [Internet]. Medscape. [Cited 12 February 2018]. Available from: http://www.medscape.com/viewarticle/740848.
[2]
D.D. Pazardzhikliev, I.P. Yovchev, D.D. Zhelev.
Neck hematoma caused by spontaneous common carotid artery rupture.
Laryngoscope, 118 (2008), pp. 684-686
[3]
K.P. Lee, W.G. Carlini, G.F. McCormick, G.W. Albers.
Neurologic complications following chiropractic manipulation: a survey of California neurologists.
Neurology, 45 (1995), pp. 1213-1215
[4]
M. Peters, J. Bohl, F. Thömke, et al.
Dissection of the internal carotid artery after chiropractic manipulation of the neck.
Neurology, 45 (1995), pp. 2284-2286
[5]
O. Cohen, M. Yehuda, M. Adi, Y. Lahav, D. Halperin.
Spontaneous neck hematoma in a patient with fibromuscular dysplasia: a case report and a review of the literature.
[6]
F. Alfageme, G. Roustán.
Ecografía en dermatología y dermoestética.
1st ed, Panamericana, (2017),
[7]
M. de Troya Martín, F. Alfageme Roldán.
Ecografía dermatológica: una nueva aproximación al conocimiento de la piel [Ultrasound in dermatology: a new approximation to knowledge of the skin].
Actas Dermosifiliogr, 106 Suppl 1 (2015), pp. 1-2

Please cite this article as: Durán Vian C, et al. Lesión subcutánea cervical tras manipulación quiropráctica: papel de la ecografía cutánea. Actas Dermosifiliogr. 2020;111:183–185.

Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?