array:24 [
  "pii" => "S1578219019303014"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.01.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
  "aid" => "2105"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:e1-e2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1
      "PDF" => 2
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731018305027"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.01.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "2105"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:e1-e2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 205
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 163
          "PDF" => 42
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">E-Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "Carcinoma epidermoide sobre mancha en vino de Oporto"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "e1"
            "paginaFinal" => "e2"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Squamous Cell Carcinoma on a Port Wine Stain"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1138
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 135570
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; Oscoz-Jaime, M&#46; Azcona-Rodr&#237;guez, J&#46;I&#46; Yanguas-Bayona"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Oscoz-Jaime"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Azcona-Rodr&#237;guez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;I&#46;"
                "apellidos" => "Yanguas-Bayona"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219019303014"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.01.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019303014?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018305027?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011000000010/v1_201912070749/S0001731018305027/v1_201912070749/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219019302811"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.05.039"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "2230"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:863-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Aggressive Inferior Eyelid Basal Cell Carcinoma&#58; Advantage of Neoadjuvant Vismodegib"
      "subtitulo" => "&#91;&#91;es&#93;&#93;Carcinoma basocelular agresivo del p&#225;rpado inferior&#58; ventaja del vismodegib neoadyuvante"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "863"
          "paginaFinal" => "865"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 657
              "Ancho" => 1505
              "Tamanyo" => 204106
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0190"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intraoperative stages with excision of the residual suspected lesion in the lower eyelid and reconstruction with a modified Tripier flap of the upper eyelid &#40;A&#44;B&#41; and 6-month postoperative result &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Filipe Monteiro, Margarida Rato, Miguel Trigo, C&#233;sar Martins"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Filipe"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Margarida"
              "apellidos" => "Rato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019302133"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.05.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019302133?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019302811?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000010/v1_201912080808/S1578219019302811/v1_201912080808/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157821901930304X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.06.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "2207"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:861-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#39;s Forum</span>"
      "titulo" => "RF &#8211; Oral Minoxidil for Female Pattern Hair Loss and Other Alopecias"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "861"
          "paginaFinal" => "862"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR &#8211; Minoxidil oral para el tratamiento de la alopecia androg&#233;nica femenina y otras alopecias"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 708
              "Ancho" => 1253
              "Tamanyo" => 133975
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Woman &#40;aged 33 years&#41; with female pattern hair loss before starting oral minoxidil treatment &#40;1&#160;mg&#47;d&#41;&#46; B&#44; Patient after 12 months of treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Pindado-Ortega, D&#46; Saceda-Corralo, S&#46; Va&#241;&#243;-Galv&#225;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Pindado-Ortega"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Saceda-Corralo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Va&#241;&#243;-Galv&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019301668"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.06.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301668?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901930304X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000010/v1_201912080808/S157821901930304X/v1_201912080808/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Squamous Cell Carcinoma on a Port Wine Stain"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e1"
        "paginaFinal" => "e2"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Oscoz-Jaime, M&#46; Azcona-Rodr&#237;guez, J&#46;I&#46; Yanguas-Bayona"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Oscoz-Jaime"
            "email" => array:1 [
              0 => "saioaoscoz@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Azcona-Rodr&#237;guez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Yanguas-Bayona"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Carcinoma epidermoide sobre mancha en vino de Oporto"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 689
            "Ancho" => 906
            "Tamanyo" => 67971
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the existing literature there are few reports describing the development of malignant tumor lesions on port-wine stain capillary malformations&#46; Ultrasound is a novel and informative additional test in patients with these types of skin lesions&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was an 82-year-old man with a history of capillary malformations in the left preauricular region for which he had never been treated&#46; He visited our department after the lesion began to bleed&#44; resulting in the formation of a crust over the central area of the lesion&#46; Physical examination revealed a reddish-purple tumor of approximately 5&#160;cm with a vascular appearance&#46; The central area of the lesion consisted of an erythematous&#44; friable tumor of about 1&#160;cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Skin ultrasound revealed an oval hypoechoic lesion of 47 &#215; 4&#46;7&#160;mm in the superficial dermis&#44; and an oval anechoic lesion of 8&#46;3 &#215; 2&#46;2&#160;mm on the skin surface that resulted in erasure of the epidermis with no increase in vascularization &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The tumor was excised respecting the margins observed on ultrasound&#46; Histology confirmed that the lesion was a moderately differentiated squamous cell carcinoma excised with free borders &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We wish to highlight the utility of skin ultrasound&#44; which can provide important information about lesion location&#44; size&#44; and vascularization&#44; as well as the relationship between the lesion and adjacent major anatomical structures&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Oscoz-Jaime S&#44; Azcona-Rodr&#237;guez M&#44; Yanguas-Bayona JI&#46; Carcinoma epidermoide sobre mancha en vino de Oporto&#46; Actas Dermo-Sifiliogr&#225;ficas&#46; 2019&#59;110&#58;e1&#8211;e2&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 506
            "Ancho" => 756
            "Tamanyo" => 84455
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 689
            "Ancho" => 906
            "Tamanyo" => 67971
          ]
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 569
            "Ancho" => 756
            "Tamanyo" => 138984
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215; 10&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011000000010/v1_201912080808/S1578219019303014/v1_201912080808/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "76904"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "e-Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011000000010/v1_201912080808/S1578219019303014/v1_201912080808/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019303014?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 110. Núm. 10.
Páginas e1-e2 (diciembre 2019)
Vol. 110. Núm. 10.
Páginas e1-e2 (diciembre 2019)
e-Images in Dermatology
Acceso a texto completo
Squamous Cell Carcinoma on a Port Wine Stain
Carcinoma epidermoide sobre mancha en vino de Oporto
Visitas
5301
S. Oscoz-Jaime
Autor para correspondencia
saioaoscoz@gmail.com

Corresponding author.
, M. Azcona-Rodríguez, J.I. Yanguas-Bayona
Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, Navarra, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

In the existing literature there are few reports describing the development of malignant tumor lesions on port-wine stain capillary malformations. Ultrasound is a novel and informative additional test in patients with these types of skin lesions.

The patient was an 82-year-old man with a history of capillary malformations in the left preauricular region for which he had never been treated. He visited our department after the lesion began to bleed, resulting in the formation of a crust over the central area of the lesion. Physical examination revealed a reddish-purple tumor of approximately 5 cm with a vascular appearance. The central area of the lesion consisted of an erythematous, friable tumor of about 1 cm (Fig. 1). Skin ultrasound revealed an oval hypoechoic lesion of 47 × 4.7 mm in the superficial dermis, and an oval anechoic lesion of 8.3 × 2.2 mm on the skin surface that resulted in erasure of the epidermis with no increase in vascularization (Fig. 2). The tumor was excised respecting the margins observed on ultrasound. Histology confirmed that the lesion was a moderately differentiated squamous cell carcinoma excised with free borders (Fig. 3).

Figure 1
(0.08MB).
Figure 2
(0.06MB).
Figure 3.

Hematoxylin-eosin, original magnification × 10.

(0.13MB).

We wish to highlight the utility of skin ultrasound, which can provide important information about lesion location, size, and vascularization, as well as the relationship between the lesion and adjacent major anatomical structures.

Please cite this article as: Oscoz-Jaime S, Azcona-Rodríguez M, Yanguas-Bayona JI. Carcinoma epidermoide sobre mancha en vino de Oporto. Actas Dermo-Sifiliográficas. 2019;110:e1–e2.

Copyright © 2018. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?