array:24 [
  "pii" => "S1578219014000894"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.06.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
  "aid" => "875"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:424-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1674
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 40
      "HTML" => 1297
      "PDF" => 337
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731013002755"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2013.06.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
      "aid" => "875"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:424-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1536
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 1137
          "PDF" => 398
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Carcinoma espinocelular en un paciente inmunosuprimido en tratamiento con voriconazol"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "424"
            "paginaFinal" => "426"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Squamous cell carcinoma in an immunosuppressed patient on voriconazole"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 808
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 157418
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recidiva del carcinoma espinocelular en la zona pr&#243;xima al injerto&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Carrascosa, G&#46;E&#46; Solano-L&#243;pez, E&#46; Vargas, J&#46; Fraga"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Carrascosa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;E&#46;"
                "apellidos" => "Solano-L&#243;pez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Vargas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Fraga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219014000894"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000894?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013002755?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010500000004/v1_201404301030/S0001731013002755/v1_201404301030/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219014000900"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.05.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
    "aid" => "868"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:426-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1128
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 37
        "HTML" => 814
        "PDF" => 277
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research letter</span>"
      "titulo" => "Results of a 2-Year Study of Outpatient Activity in the Dermatology Department of a University Hospital"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "426"
          "paginaFinal" => "427"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Resultados de un estudio de la actividad realizada durante 2 a&#241;os en consultas de dermatolog&#237;a de un hospital universitario"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Mart&#237;nez-Mor&#225;n, S&#46; C&#243;rdoba, R&#46; Naval&#243;n, J&#46; Borbujo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mor&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "C&#243;rdoba"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Naval&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Borbujo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731013002573"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2013.05.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013002573?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000900?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010500000004/v1_201404301027/S1578219014000900/v1_201404301027/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1578219014000882"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
    "aid" => "858"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:420-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2205
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 47
        "HTML" => 1886
        "PDF" => 272
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
      "titulo" => "Unilesional Mycosis Fungoides&#58; 3 Different Clinical Presentations"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "420"
          "paginaFinal" => "424"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Micosis fungoide unilesional&#58; 3 formas cl&#237;nicas de presentaci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1797
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 656073
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Fleshy&#44; skin-colored tumor&#46; B&#44; Biopsy showed an epidermal folliculotropic infiltrate &#40;hematoxylin eosin&#44; original magnification &#215;4&#41; and lymphocytes permeating the follicle &#40;inset&#58; hematoxylin eosin&#44; original magnification &#215;40&#41;&#46; C and D&#44; Immunohistochemical staining showed abundant B cells &#40;CD20<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> and CD79<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>&#59; original magnification &#215;4&#41;&#46; E and F&#44; The lymphocytic infiltrate was composed almost entirely of CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> lymphocytes that surrounded the hair follicles&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;M&#46; Otero Rivas, P&#46; S&#225;nchez Sambucety, L&#46;M&#46; Valladares Narganes, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez Prieto"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Otero Rivas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Sambucety"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Valladares Narganes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Prieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731013002342"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2013.04.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013002342?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000882?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010500000004/v1_201404301027/S1578219014000882/v1_201404301027/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
    "titulo" => "Squamous cell carcinoma in an immunosuppressed patient on voriconazole"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "424"
        "paginaFinal" => "426"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Carrascosa, G&#46;E&#46; Solano-L&#243;pez, E&#46; Vargas, J&#46; Fraga"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Carrascosa"
            "email" => array:1 [
              0 => "rachel170786&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;E&#46;"
            "apellidos" => "Solano-L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Vargas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Fraga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Princesa&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario La Princesa&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Carcinoma espinocelular en un paciente inmunosuprimido en tratamiento con voriconazol"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 809
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 162789
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recurrence of squamous cell carcinoma in the area close to the graft&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Voriconazole is a second-generation triazole antifungal agent that inhibits the enzyme cytochrome P450&#44; which is required for the synthesis of ergosterol&#44; a sterol that maintains the integrity of the fungal cell wall&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> In 2002 voriconazole was approved by the US Food and Drug Administration for the treatment of serious fungal infections including those caused by <span class="elsevierStyleItalic">Fusarium</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus s</span>pecies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The main adverse effects of voriconazole are visual disturbances&#44; elevated transaminase levels&#44; gastrointestinal upset&#44; and skin rashes&#44; including photosensitivity&#44; cheilitis&#44; and xerosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Prolonged use has been associated with the development of liver spots&#44; actinic keratoses&#44; squamous cell carcinoma &#40;SCC&#41;&#44; and even cutaneous melanoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Most of the patients who develop SCC are immunocompromised &#40;bone marrow&#44; stem cell&#44; or lung transplant recipients&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe the case of a 30-year-old man with Fitzpatrick skin phototype II and low sun exposure who had been diagnosed with cystic fibrosis&#46; In 1998&#44; at the age of 17&#44; he underwent a double lung transplant&#46; He was prescribed immunosuppressive therapy with tacrolimus&#44; prednisone&#44; and mycophenolate mofetil&#46; In 2007&#44; the patient underwent a right lower lobectomy for tuberculosis and pulmonary aspergillosis and began antifungal treatment with voriconazole&#46; In 2011&#44; after 3 years of treatment with voriconazole&#44; he developed a fast-growing nodule in the left parietal region and multiple actinic keratoses on the rest of the scalp &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The tumor was excised by Mohs micrographic surgery and closed using a full-thickness skin graft&#46; Histology revealed a moderately differentiated SCC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41; with tumor-free margins&#46; Voriconazole treatment was discontinued once the diagnosis was confirmed&#46; Three months later&#44; the patient developed a recurrence in the left parietal region&#44; near the skin graft &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; As tumor adhesion to the cortex was observed during resection of the lesion&#44; the periosteum was excised and an osteotomy of the outer table performed&#46; Weeks later&#44; the patient developed left and right cervical lymph node metastases&#44; for which he underwent bilateral lymph node dissection &#40;4&#47;29 positive nodes on the right side and 1&#47;32 on the left&#41; and subsequently received adjuvant radiotherapy at a dose of 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy &#40;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy for level-II lymph node metastases&#41;&#46; After 6 months free of disease&#44; the patient developed a right cervical node recurrence with microscopic spread to surrounding soft tissues&#46; The lesion was completely removed and the patient is currently awaiting adjuvant treatment&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Skin tumors in patients with chronic immunosuppression are more common and usually more aggressive than in the general immunocompetent population&#46; Furthermore&#44; despite the small number of cases described in the literature&#44; there is increasing evidence linking prolonged voriconazole treatment in immunocompromised patients with the development of multiple cutaneous SCCs that are more aggressive and more likely to recur locally than those observed in the general population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a> While the prolonged immunosuppression of the patient in the present case was likely an important factor influencing both the development and the aggressive course of the SCC&#44; it is likely that prolonged treatment with voriconazole was the determining factor&#46; To date&#44; at least 18 cases of voriconazole-associated SCC have been described &#40;2 children and 16 adults&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> all involving tumors in sun-exposed areas such as the face&#44; neck&#44; and dorsum of the hands&#46; The scalp was affected in only in 6 these cases&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mechanism that underlies the development of these tumors is unclear&#46; A repeated&#44; extensive&#44; and intense phototoxic stimulus affecting sun-exposed areas may explain the appearance of preneoplastic lesions such as actinic keratoses&#44; which subsequently progress to SCCs&#46; Photocarcinogenesis is usually caused by cellular DNA damage&#44; which in the present case was likely mediated by voriconazole and&#47;or its metabolites&#44; either directly or by oxidative stress&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Particular care should be taken when prescribing voriconazole to immunosuppressed patients&#44; especially if it is anticipated that the treatment will be long term or if the patient has a low phototype &#40;I-II&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;8</span></a> It is recommended that these patents are closely monitored and take sun protection measures&#44; which include avoiding sun exposure&#44; wearing appropriate clothing&#44; and using suncream&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a> In some cases it may be necessary to discontinue voriconazole treatment&#46; The possibility of substituting voriconazole with another antifungal agent with a suitable spectrum &#40;especially posaconazole or itraconazole&#41; should also be considered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Carrascosa R&#44; Solano-L&#243;pez GE&#44; Vargas E&#44; Fraga J&#46; Carcinoma espinocelular en un paciente inmunosuprimido en tratamiento con voriconazol&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2014&#59;105&#58;424&#8211;426&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 862
            "Ancho" => 1001
            "Tamanyo" => 247184
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fast-growing tuberous lesion in the left parietal region&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 613
            "Ancho" => 1001
            "Tamanyo" => 291519
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Moderately differentiated squamous cell carcinoma &#40;hematoxylin eosin&#44; original magnification &#215;10&#41;&#46; The composition of the tumor&#44; which consists of nests and strings of epithelial cells with extensive foci of keratotic differentiation&#44; is shown in greater detail in the inset &#40;hematoxylin eosin&#44; original magnification &#215;400&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 809
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 162789
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recurrence of squamous cell carcinoma in the area close to the graft&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Melanoma associated with long-term voriconazole therapy&#58; A new manifestation of chronic photosensitivity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;D&#46; Miller"
                            1 => "E&#46;W&#46; Cowen"
                            2 => "J&#46;C&#46; Nguyen"
                            3 => "T&#46;H&#46; McCalmont"
                            4 => "L&#46;P&#46; Fox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archdermatol.2009.362"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20083676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Catastrophic squamous cell carcinoma in lung transplant patients treated with voriconazole"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Ibrahim"
                            1 => "J&#46;P&#46; Singer"
                            2 => "S&#46;T&#46; Arron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1524-4725.2010.01596.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1752"
                        "paginaFinal" => "1755"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20533939"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic phototoxicity and aggressive squamous cell carcinoma of the skin in children and adults during treatment with voriconazole"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;W&#46; Cowen"
                            1 => "J&#46;C&#46; Nguyen"
                            2 => "D&#46;D&#46; Miller"
                            3 => "D&#46; McShane"
                            4 => "S&#46;T&#46; Arron"
                            5 => "N&#46;S&#46; Prose"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2009.09.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19896749"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe phototoxicity associated with long-term voriconazole treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; V&#246;hringer"
                            1 => "J&#46; Schrum"
                            2 => "H&#46; Ott"
                            3 => "P&#46;H&#46; H&#246;ger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1610-0387.2010.07563.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dtsch Dermatol Ges"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "274"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21050383"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased incidence of cutaneous squamous cell carcinoma in lung transplant recipients taking long-term voriconazole"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Feist"
                            1 => "R&#46; Lee"
                            2 => "S&#46; Osborne"
                            3 => "J&#46; Lane"
                            4 => "G&#46; Yung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2012.05.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1177"
                        "paginaFinal" => "1181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22841559"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High cumulative dose exposure to voriconazole is associated with cutaneous squamous cell carcinoma in lung transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Singer"
                            1 => "A&#46; Boker"
                            2 => "C&#46; Metchnikoff"
                            3 => "M&#46; Binstock"
                            4 => "R&#46; Boettger"
                            5 => "J&#46;A&#46; Golden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2012.02.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "694"
                        "paginaFinal" => "699"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22484291"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-risk cutaneous squamous cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Nu&#241;o-Gonz&#225;lez"
                            1 => "F&#46;J&#46; Vicente-Mart&#237;n"
                            2 => "F&#46; Pinedo-Moraleda"
                            3 => "J&#46;L&#46; L&#243;pez-Estebaranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "567"
                        "paginaFinal" => "578"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22261673"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phototoxicity and photocarcinogenesis associated with voriconazole"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Epaulard"
                            1 => "M&#46;T&#46; Leccia"
                            2 => "S&#46; Blanche"
                            3 => "O&#46; Chosidow"
                            4 => "M&#46;F&#46; Mamzer-Bruneel"
                            5 => "P&#46; Ravaud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medmal.2011.09.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Mal Infect"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "639"
                        "paginaFinal" => "645"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22055586"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010500000004/v1_201404301027/S1578219014000894/v1_201404301027/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010500000004/v1_201404301027/S1578219014000894/v1_201404301027/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000894?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 105. Núm. 4.
Páginas 424-426 (mayo 2014)
Vol. 105. Núm. 4.
Páginas 424-426 (mayo 2014)
Case and research letter
Acceso a texto completo
Squamous cell carcinoma in an immunosuppressed patient on voriconazole
Carcinoma espinocelular en un paciente inmunosuprimido en tratamiento con voriconazol
Visitas
5706
R. Carrascosaa,
Autor para correspondencia
rachel170786@gmail.com

Corresponding author.
, G.E. Solano-Lópeza, E. Vargasa, J. Fragab
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario La Princesa, Madrid, Spain
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario La Princesa, Madrid, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

Voriconazole is a second-generation triazole antifungal agent that inhibits the enzyme cytochrome P450, which is required for the synthesis of ergosterol, a sterol that maintains the integrity of the fungal cell wall.1,2 In 2002 voriconazole was approved by the US Food and Drug Administration for the treatment of serious fungal infections including those caused by Fusarium and Aspergillus species.1 The main adverse effects of voriconazole are visual disturbances, elevated transaminase levels, gastrointestinal upset, and skin rashes, including photosensitivity, cheilitis, and xerosis.3,4 Prolonged use has been associated with the development of liver spots, actinic keratoses, squamous cell carcinoma (SCC), and even cutaneous melanoma.1 Most of the patients who develop SCC are immunocompromised (bone marrow, stem cell, or lung transplant recipients).5,6

We describe the case of a 30-year-old man with Fitzpatrick skin phototype II and low sun exposure who had been diagnosed with cystic fibrosis. In 1998, at the age of 17, he underwent a double lung transplant. He was prescribed immunosuppressive therapy with tacrolimus, prednisone, and mycophenolate mofetil. In 2007, the patient underwent a right lower lobectomy for tuberculosis and pulmonary aspergillosis and began antifungal treatment with voriconazole. In 2011, after 3 years of treatment with voriconazole, he developed a fast-growing nodule in the left parietal region and multiple actinic keratoses on the rest of the scalp (Fig. 1). The tumor was excised by Mohs micrographic surgery and closed using a full-thickness skin graft. Histology revealed a moderately differentiated SCC (Fig. 2) with tumor-free margins. Voriconazole treatment was discontinued once the diagnosis was confirmed. Three months later, the patient developed a recurrence in the left parietal region, near the skin graft (Fig. 3). As tumor adhesion to the cortex was observed during resection of the lesion, the periosteum was excised and an osteotomy of the outer table performed. Weeks later, the patient developed left and right cervical lymph node metastases, for which he underwent bilateral lymph node dissection (4/29 positive nodes on the right side and 1/32 on the left) and subsequently received adjuvant radiotherapy at a dose of 50Gy (60Gy for level-II lymph node metastases). After 6 months free of disease, the patient developed a right cervical node recurrence with microscopic spread to surrounding soft tissues. The lesion was completely removed and the patient is currently awaiting adjuvant treatment.

Figure 1.

Fast-growing tuberous lesion in the left parietal region.

(0.24MB).
Figure 2.

Moderately differentiated squamous cell carcinoma (hematoxylin eosin, original magnification ×10). The composition of the tumor, which consists of nests and strings of epithelial cells with extensive foci of keratotic differentiation, is shown in greater detail in the inset (hematoxylin eosin, original magnification ×400).

(0.28MB).
Figure 3.

Recurrence of squamous cell carcinoma in the area close to the graft.

(0.16MB).

Skin tumors in patients with chronic immunosuppression are more common and usually more aggressive than in the general immunocompetent population. Furthermore, despite the small number of cases described in the literature, there is increasing evidence linking prolonged voriconazole treatment in immunocompromised patients with the development of multiple cutaneous SCCs that are more aggressive and more likely to recur locally than those observed in the general population.5–7 While the prolonged immunosuppression of the patient in the present case was likely an important factor influencing both the development and the aggressive course of the SCC, it is likely that prolonged treatment with voriconazole was the determining factor. To date, at least 18 cases of voriconazole-associated SCC have been described (2 children and 16 adults),8 all involving tumors in sun-exposed areas such as the face, neck, and dorsum of the hands. The scalp was affected in only in 6 these cases.

The mechanism that underlies the development of these tumors is unclear. A repeated, extensive, and intense phototoxic stimulus affecting sun-exposed areas may explain the appearance of preneoplastic lesions such as actinic keratoses, which subsequently progress to SCCs. Photocarcinogenesis is usually caused by cellular DNA damage, which in the present case was likely mediated by voriconazole and/or its metabolites, either directly or by oxidative stress.8

Particular care should be taken when prescribing voriconazole to immunosuppressed patients, especially if it is anticipated that the treatment will be long term or if the patient has a low phototype (I-II).2,8 It is recommended that these patents are closely monitored and take sun protection measures, which include avoiding sun exposure, wearing appropriate clothing, and using suncream.2,4 In some cases it may be necessary to discontinue voriconazole treatment. The possibility of substituting voriconazole with another antifungal agent with a suitable spectrum (especially posaconazole or itraconazole) should also be considered.2

References
[1]
D.D. Miller, E.W. Cowen, J.C. Nguyen, T.H. McCalmont, L.P. Fox.
Melanoma associated with long-term voriconazole therapy: A new manifestation of chronic photosensitivity.
Arch Dermatol, 146 (2010), pp. 300-304
[2]
S.F. Ibrahim, J.P. Singer, S.T. Arron.
Catastrophic squamous cell carcinoma in lung transplant patients treated with voriconazole.
Dermatol Surg, 36 (2010), pp. 1752-1755
[3]
E.W. Cowen, J.C. Nguyen, D.D. Miller, D. McShane, S.T. Arron, N.S. Prose, et al.
Chronic phototoxicity and aggressive squamous cell carcinoma of the skin in children and adults during treatment with voriconazole.
J Am Acad Dermatol, 62 (2010), pp. 31-37
[4]
S. Vöhringer, J. Schrum, H. Ott, P.H. Höger.
Severe phototoxicity associated with long-term voriconazole treatment.
J Dtsch Dermatol Ges, 9 (2011), pp. 274-276
[5]
A. Feist, R. Lee, S. Osborne, J. Lane, G. Yung.
Increased incidence of cutaneous squamous cell carcinoma in lung transplant recipients taking long-term voriconazole.
J Heart Lung Transplant, 31 (2012), pp. 1177-1181
[6]
J.P. Singer, A. Boker, C. Metchnikoff, M. Binstock, R. Boettger, J.A. Golden, et al.
High cumulative dose exposure to voriconazole is associated with cutaneous squamous cell carcinoma in lung transplant recipients.
J Heart Lung Transplant, 31 (2012), pp. 694-699
[7]
A. Nuño-González, F.J. Vicente-Martín, F. Pinedo-Moraleda, J.L. López-Estebaranz.
High-risk cutaneous squamous cell carcinoma.
Actas Dermosifiliogr, 103 (2012), pp. 567-578
[8]
O. Epaulard, M.T. Leccia, S. Blanche, O. Chosidow, M.F. Mamzer-Bruneel, P. Ravaud, et al.
Phototoxicity and photocarcinogenesis associated with voriconazole.
Med Mal Infect, 41 (2011), pp. 639-645

Please cite this article as: Carrascosa R, Solano-López GE, Vargas E, Fraga J. Carcinoma espinocelular en un paciente inmunosuprimido en tratamiento con voriconazol. Actas Dermosifiliogr. 2014;105:424–426.

Copyright © 2013. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?