array:24 [
  "pii" => "S1578219012001503"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "517"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:325-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4032
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 45
      "HTML" => 3237
      "PDF" => 750
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731011005102"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
      "aid" => "517"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:325-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7497
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 5314
          "PDF" => 2182
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
        "titulo" => "N&#243;dulo de crecimiento progresivo localizado en el labio inferior"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "325"
            "paginaFinal" => "326"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Slow-Growing Nodule on the Lower Lip"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 533
                "Ancho" => 709
                "Tamanyo" => 242708
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n hematoxilina-eosina x4&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Prada-Garc&#237;a, M&#46; Lamoca-Mart&#237;n, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez-Prieto"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Prada-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Lamoca-Mart&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Prieto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012001503"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001503?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011005102?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010300000004/v1_201304241404/S0001731011005102/v1_201304241404/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012001515"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "526"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:327-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4698
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 3695
        "PDF" => 951
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cases for Diagnosis</span>"
      "titulo" => "Keratotic Plaques on the Hands"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "327"
          "paginaFinal" => "328"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Placas querat&#243;sicas en manos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 677
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 241909
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;100&#46; B&#44; Orcein&#44; original magnification &#215;250&#46; C&#44; Orcein&#44; original magnification &#215;400&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Alonso-Gonz&#225;lez, M&#46; Ginarte, J&#46; Toribio"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Alonso-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Ginarte"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Toribio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011005199"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.08.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011005199?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001515?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001515/v1_201304241303/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012001369"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "448"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:321-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5366
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 48
        "HTML" => 4690
        "PDF" => 628
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
      "titulo" => "Unsuspected Visceral Leishmaniasis Infiltrating a Squamous Cell Carcinoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "321"
          "paginaFinal" => "323"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Leishmaniasis visceral insospechada infiltrando un carcinoma epidermoide"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 720
              "Ancho" => 960
              "Tamanyo" => 245390
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extensive&#44; predominantly lymphocytic inflammatory infiltrate and abundant macrophages&#59; round or oval basophilic structures can be seen both inside the cytoplasm &#40;arrow&#41; and in the intercellular matrix &#40;arrowhead&#41;&#44; consistent with <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> amastigotes &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;400&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Armengot-Carb&#243;, R&#46; Carmena-Ram&#243;n, B&#46; Rodrigo-Nicol&#225;s, J&#46; Ferrando-Marco"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Armengot-Carb&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Carmena-Ram&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Rodrigo-Nicol&#225;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ferrando-Marco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011003231"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.04.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003231?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001369?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001369/v1_201304241303/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
    "titulo" => "Slow-Growing Nodule on the Lower Lip"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "325"
        "paginaFinal" => "326"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Prada-Garc&#237;a, M&#46; Lamoca-Mart&#237;n, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez-Prieto"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Prada-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "caminoprada&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Lamoca-Mart&#237;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Prieto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "N&#243;dulo de crecimiento progresivo localizado en el labio inferior"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 534
            "Ancho" => 710
            "Tamanyo" => 198288
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin &#215;4&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Medical History</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 52-year old patient with no relevant past medical history presented with an asymptomatic&#44; slow-growing&#44; homogenous nodular lesion on the lower lip that had appeared 10 years earlier&#46; The patient was unable to relate the onset of the lesion to any event and had received no previous treatment&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Physical Examination</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient had a well-defined pinkish-red nodule with superficial telangiectasia&#59; the lesion infiltrated the full thickness of the lip&#44; was painless on palpation&#44; and measured 1&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in diameter &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Histopathology</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin staining revealed the presence of lymphoid cell proliferation&#44; consisting mainly of plasma cells in different stages of maturation&#44; with involvement of striated muscle tissue &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41; and deposition of amorphous&#44; homogeneous&#44; eosinophilic&#44; Congo red&#8211;positive material compatible with amyloid fibrils&#46; Immunohistochemistry revealed &#954; light chain restriction but was negative for &#955; light chain and for CD20 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a> A and B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Additional Tests</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The staging workup included laboratory tests &#40;complete blood count&#44; biochemistry&#44; &#946;2-microglobulin&#44; and protein electrophoresis&#41;&#44; myelogram&#44; bone marrow biopsy&#44; 24-hour urinary light chain excretion&#44; bone marrow blood count&#44; and bone marrow flow cytometry&#46; The results of all studies were normal&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">What Is Your Diagnosis&#63;</span></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diagnosis</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Primary cutaneous plasmacytoma&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Clinical Course and Treatment</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The lesion was excised and the patient is attending periodic check-ups with no recurrence&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comment</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Malignant plasma cell tumors are usually systemic &#40;multiple myeloma&#41; and less often localized &#40;solitary plasmacytoma&#41;&#46; Localized tumors include solitary plasmacytomas of bone and extramedullary plasmacytomas&#46; In 60&#37; to 80&#37; of cases extramedullary plasmacytomas are located in the upper respiratory tract&#46; Primary skin lesions are very rare&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Primary cutaneous plasmacytoma is included in the 2005 classification of the European Organization for Research and Treatment of Cancer &#40;EORTC&#41; among the marginal zone B-cell lymphomas&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and originates from the clonal proliferation of immunoglobulin-secreting plasma cells in the absence of underlying multiple myeloma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;5</span></a> It was first described by Stout and Frerichs in 1949<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and accounts for 4&#37; of extramedullary plasmacytomas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mean age at diagnosis is 60 years&#44; with a male-female ratio of 4&#58;1&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6</span></a> Clinically it presents as a slow-growing papule&#44; plaque&#44; or erythematous-violaceous nodule<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> usually located on the trunk or in the facial region&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> It can take the form of a solitary tumor &#40;62&#37;&#41; or may involve multiple sites &#40;38&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Histopathology shows a nonepidermotropic dermal infiltrate of plasma cells at different stages of maturation&#46; Immunohistochemistry is usually positive for CD79a&#44; CD38&#44; and CD138 and negative for CD20 and leukocyte common antigen&#59; monotypic expression of immunoglobulin light chains is common&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Since amyloid deposits are more often associated with secondary plasmacytomas&#44; their presence should raise suspicion of an extracutaneous origin&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Diagnosis is based on clinical&#44; histopathologic&#44; and immunohistochemical findings&#44; and multiple myeloma must be ruled out by laboratory&#44; radiologic&#44; and bone marrow studies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Differential diagnosis is mainly with secondary cutaneous plasmacytoma&#44; mucosal extramedullary plasmacytoma with secondary skin involvement&#44; other primary B-cell lymphomas&#44; and infectious diseases with significant infiltration of plasma cells&#44; such as syphilis and Lyme disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Solitary plasmacytoma progresses to multiple myeloma in one third of cases<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and cases with multiple or large lesions have the worst prognosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The treatment for solitary tumors is surgery&#44; which may be combined with radiation therapy and intralesional corticosteroid therapy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#46;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Chemotherapy should be considered when multiple lesions are present&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of Interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Medical History"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Physical Examination"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Histopathology"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Additional Tests"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Diagnosis"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Clinical Course and Treatment"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Comment"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Prada-Garc&#237;a C&#44; et al&#46; N&#243;dulo de crecimiento progresivo localizado en el labio inferior&#46; Actas Dermosifiliogr&#46;2012&#59;103&#58;325-6&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 533
            "Ancho" => 711
            "Tamanyo" => 108094
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nodule of 1&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm diameter infiltrating the lower lip&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 534
            "Ancho" => 710
            "Tamanyo" => 198288
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin &#215;4&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 257
            "Ancho" => 710
            "Tamanyo" => 100322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Immunohistochemistry&#46; A&#44; &#955; light chain &#215;40&#59; B&#44; &#954; light chain &#215;40&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous plasmacy-toma&#58; Report of a case with review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Muscardin"
                            1 => "A&#46; Pulsoni"
                            2 => "L&#46; Cerroni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "962"
                        "paginaFinal" => "965"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11044834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasmocytome cutan&#233; primitive"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Sellami"
                            1 => "S&#46; Sassi"
                            2 => "K&#46; Mrad"
                            3 => "I&#46; Abess"
                            4 => "M&#46; Driss"
                            5 => "K&#46; Ben Romdhane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17909472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The histological and pathogenetic spectrum of cutaneous disease in monoclonal gam-mopathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Rongioletti"
                            1 => "J&#46;W&#46; Patterson"
                            2 => "A&#46; Rebora"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0560.2007.00884.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "705"
                        "paginaFinal" => "721"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18331570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous plamacytoma&#58; a clinicopatho-logical study of two cases with a long-term follow-up and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;V&#46; Kazakov"
                            1 => "I&#46;E&#46; Belousova"
                            2 => "B&#46; M&#252;ller"
                            3 => "G&#46; Palmedo"
                            4 => "A&#46;V&#46; Samtsov"
                            5 => "G&#46; Burg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "248"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12028158"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous lymphomas&#58; a review with current treatment options"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Querfeld"
                            1 => "J&#46; Guitart"
                            2 => "T&#46;M&#46; Kuzel"
                            3 => "S&#46;T&#46; Rosen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Rev"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "142"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12818223"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary plasmacytoma of the skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; T&#252;ting"
                            1 => "K&#46; Bork"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "386"
                        "paginaFinal" => "390"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8655732"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001503/v1_201304241303/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6171"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cases for Diagnosis"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001503/v1_201304241303/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001503?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 4.
Páginas 325-326 (mayo 2012)
Visitas
9493
Vol. 103. Núm. 4.
Páginas 325-326 (mayo 2012)
Case for Diagnosis
Acceso a texto completo
Slow-Growing Nodule on the Lower Lip
Nódulo de crecimiento progresivo localizado en el labio inferior
Visitas
9493
C. Prada-García
Autor para correspondencia
caminoprada@gmail.com

Corresponding author.
, M. Lamoca-Martín, M.Á. Rodríguez-Prieto
Servicio de Dermatología, Complejo Asistencial Universitario de León, León, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Medical History

A 52-year old patient with no relevant past medical history presented with an asymptomatic, slow-growing, homogenous nodular lesion on the lower lip that had appeared 10 years earlier. The patient was unable to relate the onset of the lesion to any event and had received no previous treatment.

Physical Examination

The patient had a well-defined pinkish-red nodule with superficial telangiectasia; the lesion infiltrated the full thickness of the lip, was painless on palpation, and measured 1.5cm in diameter (Fig. 1).

Figure 1.

Nodule of 1.5cm diameter infiltrating the lower lip.

(0.1MB).
Histopathology

Hematoxylin-eosin staining revealed the presence of lymphoid cell proliferation, consisting mainly of plasma cells in different stages of maturation, with involvement of striated muscle tissue (Fig. 2) and deposition of amorphous, homogeneous, eosinophilic, Congo red–positive material compatible with amyloid fibrils. Immunohistochemistry revealed κ light chain restriction but was negative for λ light chain and for CD20 (Fig. 3 A and B).

Figure 2.

Hematoxylin-eosin ×4.

(0.19MB).
Figure 3.

Immunohistochemistry. A, λ light chain ×40; B, κ light chain ×40.

(0.1MB).
Additional Tests

The staging workup included laboratory tests (complete blood count, biochemistry, β2-microglobulin, and protein electrophoresis), myelogram, bone marrow biopsy, 24-hour urinary light chain excretion, bone marrow blood count, and bone marrow flow cytometry. The results of all studies were normal.

What Is Your Diagnosis?

Diagnosis

Primary cutaneous plasmacytoma.

Clinical Course and Treatment

The lesion was excised and the patient is attending periodic check-ups with no recurrence.

Comment

Malignant plasma cell tumors are usually systemic (multiple myeloma) and less often localized (solitary plasmacytoma). Localized tumors include solitary plasmacytomas of bone and extramedullary plasmacytomas. In 60% to 80% of cases extramedullary plasmacytomas are located in the upper respiratory tract. Primary skin lesions are very rare.1 Primary cutaneous plasmacytoma is included in the 2005 classification of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) among the marginal zone B-cell lymphomas,2 and originates from the clonal proliferation of immunoglobulin-secreting plasma cells in the absence of underlying multiple myeloma.1,3–5 It was first described by Stout and Frerichs in 19494 and accounts for 4% of extramedullary plasmacytomas.5

Mean age at diagnosis is 60 years, with a male-female ratio of 4:1.1,4,6 Clinically it presents as a slow-growing papule, plaque, or erythematous-violaceous nodule3,5 usually located on the trunk or in the facial region.3 It can take the form of a solitary tumor (62%) or may involve multiple sites (38%).6 Histopathology shows a nonepidermotropic dermal infiltrate of plasma cells at different stages of maturation. Immunohistochemistry is usually positive for CD79a, CD38, and CD138 and negative for CD20 and leukocyte common antigen; monotypic expression of immunoglobulin light chains is common.4,5 Since amyloid deposits are more often associated with secondary plasmacytomas, their presence should raise suspicion of an extracutaneous origin.1,2 Diagnosis is based on clinical, histopathologic, and immunohistochemical findings, and multiple myeloma must be ruled out by laboratory, radiologic, and bone marrow studies.6 Differential diagnosis is mainly with secondary cutaneous plasmacytoma, mucosal extramedullary plasmacytoma with secondary skin involvement, other primary B-cell lymphomas, and infectious diseases with significant infiltration of plasma cells, such as syphilis and Lyme disease.4 Solitary plasmacytoma progresses to multiple myeloma in one third of cases3 and cases with multiple or large lesions have the worst prognosis.1–4

The treatment for solitary tumors is surgery, which may be combined with radiation therapy and intralesional corticosteroid therapy.1,4.5 Chemotherapy should be considered when multiple lesions are present.2

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
L.M. Muscardin, A. Pulsoni, L. Cerroni.
Primary cutaneous plasmacy-toma: Report of a case with review of the literature.
J Am Acad Dermatol, 43 (2000), pp. 962-965
[2]
R.D. Sellami, S. Sassi, K. Mrad, I. Abess, M. Driss, K. Ben Romdhane.
Plasmocytome cutané primitive.
Ann Pathol, 27 (2007), pp. 130-132
[3]
F. Rongioletti, J.W. Patterson, A. Rebora.
The histological and pathogenetic spectrum of cutaneous disease in monoclonal gam-mopathies.
J Cutan Pathol, 35 (2008), pp. 705-721
[4]
D.V. Kazakov, I.E. Belousova, B. Müller, G. Palmedo, A.V. Samtsov, G. Burg, et al.
Primary cutaneous plamacytoma: a clinicopatho-logical study of two cases with a long-term follow-up and review of the literature.
J Cutan Pathol, 29 (2002), pp. 244-248
[5]
C. Querfeld, J. Guitart, T.M. Kuzel, S.T. Rosen.
Primary cutaneous lymphomas: a review with current treatment options.
Blood Rev, 17 (2003), pp. 131-142
[6]
T. Tüting, K. Bork.
Primary plasmacytoma of the skin.
J Am Acad Dermatol, 34 (1996), pp. 386-390

Please cite this article as: Prada-García C, et al. Nódulo de crecimiento progresivo localizado en el labio inferior. Actas Dermosifiliogr.2012;103:325-6.

Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?