array:24 [
  "pii" => "S000173100874626X"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74626-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
  "aid" => "74626"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:83-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3341
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 2710
      "PDF" => 627
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731008746271"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74627-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
    "aid" => "74627"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:84-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4030
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 3412
        "PDF" => 614
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "P&#225;pulas y placas linfangiomatosas benignas postradioterapia"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "84"
          "paginaFinal" => "86"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 486
              "Ancho" => 634
              "Tamanyo" => 74419
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Espacios vasculares tapizados por una &#250;nica hilera de c&#233;lulas endoteliales con n&#250;cleos ovales hipercrom&#225;ticos que protru&#237;an hacia la luz&#46; Hematoxilina-eosina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; Mart&#237;n-Gonz&#225;lez, A&#46; Sanz-Trelles, J&#46; del Boz, E&#46; Samaniego"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Sanz-Trelles"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "del Boz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Samaniego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731008746271?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009900000001/v1_201304241421/S0001731008746271/v1_201304241421/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731008746258"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74625-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
    "aid" => "74625"
    "copyright" => "Academia Espa&#241;ola de Dermatolog&#237;a y Venereolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:82-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3797
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 3160
        "PDF" => 633
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "Toxicodermia por <span class="elsevierStyleItalic">Rhizoma coptidis</span>"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "82"
          "paginaFinal" => "83"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 843
              "Ancho" => 634
              "Tamanyo" => 74787
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exantema confluente generalizado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Roche, A&#46; Mart&#237;nez-Aparicio, C&#46; Laguna, V&#46; Alegre"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Roche"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Aparicio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Laguna"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alegre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731008746258?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009900000001/v1_201304241421/S0001731008746258/v1_201304241421/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de Sweet&#58; &#191;primera manifestaci&#243;n de infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "83"
        "paginaFinal" => "84"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M&#46; Cabanillas, I&#46; Rodr&#237;guez-Blanco, D&#46; S&#225;nchez-Aguilar, J&#46; Toribio"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Cabanillas"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Blanco"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Aguilar"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Toribio"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#46; Complejo Hospitalario Universitario&#46; Facultad de Medicina&#46; Santiago de Compostela&#46; La Coru&#241;a&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 425
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 58284
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas edematosas eritematoviol&#225;ceas dolorosas a la presi&#243;n&#44; en labio superior&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dermatosis neutrof&#237;lica febril aguda fue descrita inicialmente por Sweet en 1964<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; como una dermatosis reactiva en mujeres de mediana edad tras sufrir infecciones de las v&#237;as respiratorias superiores&#44; con cuatro hechos cl&#237;nicos caracter&#237;sticos&#58; fiebre&#44; leucocitosis&#44; erupci&#243;n de placas eritematoedematosas en las extremidades&#44; la cara y el cuello y un denso infiltrado inflamatorio de predominio neutrof&#237;lico en la dermis&#44; con ausencia de vasculitis&#46; La naturaleza reactiva de esta entidad viene remarcada por su frecuente asociaci&#243;n con procesos infecciosos&#44; inflamatorios o neopl&#225;sicos&#46; Describimos un nuevo caso de s&#237;ndrome de Sweet como manifestaci&#243;n inicial de una infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 35 a&#241;os&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; ingres&#243; en nuestro servicio presentando un cuadro de cuatro d&#237;as de evoluci&#243;n de lesiones eritematoedematosas con lesiones de contenido l&#237;quido&#44; dolorosas a la presi&#243;n&#44; afectando al labio superior&#44; a los pabellones auriculares&#44; al cuero cabelludo&#44; a las rodillas&#44; a los codos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#f0005">figs&#46;1 y 2</a>&#41; y a los pulpejos de los dedos de las manos&#44; sin fiebre ni malestar general asociados&#46; No refer&#237;a cuadro catarral previo ni haber tomado ninguna medicaci&#243;n en el &#250;ltimo mes&#46; Los estudios anal&#237;ticos mostraron&#58; 8&#46;200 leucocitos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; 70&#37; neutr&#243;filos y desviaci&#243;n izquierda con un 7 &#37; de cayados&#46; La velocidad de sedimentaci&#243;n globular &#40;VSG&#41; fue de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;hora y la radiograf&#237;a de t&#243;rax no mostr&#243; anomal&#237;as significativas&#46; El estudio histopatol&#243;gico de una biopsia tomada de una lesi&#243;n del antebrazo mostr&#243; la presencia de una ampolla subepid&#233;rmica con un intenso infiltrado inflamatorio neutrof&#237;lico&#44; sin hallazgos de vasculitis leucocitocl&#225;stica&#46; Se realizaron estudios serol&#243;gicos que resultaron negativos para l&#250;es&#44; herpes simple y hepatitis B y C&#44; pero positivos para VIH-1 mediante ELISA&#44; que ser&#237;an corroborados en un segundo test&#46; Las lesiones cut&#225;neas mejoraron tras iniciar un tratamiento con prednisona oral &#40;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41; en una pauta descendente durante 6 semanas&#44; sin recidivas posteriores&#46; El paciente fue derivado a la Unidad de Enfermedades Infecciosas de nuestro hospital&#44; mostrando en el primer control anal&#237;tico un recuento bajo de linfocitos CD4 &#40;285 CD4&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41; con una carga viral de 100&#46;000 copias&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La asociaci&#243;n del s&#237;ndrome de Sweet con el VIH ha sido previamente descrita en la literatura en contadas ocasiones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2-7</span></a>&#44; y en s&#243;lo 2 casos como primera manifestaci&#243;n del VIH<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El recuento de linfocitos CD4 en los casos descritos oscil&#243; entre 368&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3 5</span> y menos de 50&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3 3</span>&#44; lo cual sugiere que el estado inmunol&#243;gico no es el &#250;nico factor que puede influir en la etiopatogenia del proceso&#46; Algunos autores consideran que las alteraciones inmunol&#243;gicas inducidas por el VIH podr&#237;an desempe&#241;ar un papel importante como precipitante de esta dermatosis&#44; a trav&#233;s de la formaci&#243;n de inmunocomplejos&#44; con activaci&#243;n de polimorfonucleares neutr&#243;filos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; ciertas prote&#237;nas del VIH&#44; como la prote&#237;na transactivadora &#40;Tat&#41;&#44; han sido involucradas como un importante factor promotor de la quimiotaxis de neutr&#243;filos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros factores etiopatog&#233;nicos sugeridos han sido&#58; fotosensibilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; reacciones a terapias antirretrov&#237;ricas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> o relaci&#243;n con fen&#243;menos de restauraci&#243;n inmune temprana en pacientes en los que la terapia antirretrov&#237;rica ha sido recientemente iniciada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En algunos casos descritos&#44; es posible la participaci&#243;n de cofactores&#44; como el tratamiento con G-CSF de aplasias medicamentosas en pacientes con infecci&#243;n por el VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de lesiones ampollosas en el s&#237;ndrome de Sweet es un hecho descrito con relativa frecuencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; siendo el reflejo cl&#237;nico del intenso edema e infiltrado inflamatorio en la dermis&#44; lo que origina despegamientos subepid&#233;rmicos&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso no se pudo observar la presencia de factores asociados al s&#237;ndrome de Sweet m&#225;s all&#225; de la infecci&#243;n por el VIH&#44; dado que el paciente no refer&#237;a ning&#250;n precedente cl&#225;sico &#40;cuadro catarral&#44; medicaciones nuevas&#8230;&#41;&#46; Si bien el mecanismo exacto de la asociaci&#243;n es incierto&#44; debemos subrayar el significado de considerar la infecci&#243;n por el VIH en pacientes con s&#237;ndrome de Sweet&#44; especialmente en pacientes j&#243;venes con conductas de riesgo asociadas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 425
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 58284
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas edematosas eritematoviol&#225;ceas dolorosas a la presi&#243;n&#44; en labio superior&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 424
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 57859
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa eritematoedematosa de tonalidad viol&#225;cea en el codo izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An acute febrile neutrophilic dermatosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Sweet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1964"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "349"
                        "paginaFinal" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14201182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sweet&#39;s syndrome and monoarthritis in a human inmunodeficiency virus-positive patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Hilliquin"
                            1 => "J&#46;P&#46; Marre"
                            2 => "C&#46; Cormier"
                            3 => "M&#46; Renoux"
                            4 => "C&#46;J&#46; Menkes"
                            5 => "A&#46; Puissant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "484"
                        "paginaFinal" => "486"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1567500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neutrophilic dermatoses in HIV infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;G&#46; Berger"
                            1 => "A&#46; Dhar"
                            2 => "T&#46;H&#46; Mc Calmont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1045"
                        "paginaFinal" => "1047"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7962753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sweet&#39;s syndrome in an HIV-infected patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Bevilacqua"
                            1 => "P&#46; Hermans"
                            2 => "Y&#46; Van Laethem"
                            3 => "J&#46; Demaubeuge"
                            4 => "N&#46; Clumeck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "728"
                        "paginaFinal" => "729"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10397569"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sweet&#39;s syndrome as an initial manifestation of pediatric human immunodeficiency virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Brady"
                            1 => "J&#46; Morris"
                            2 => "B&#46;L&#46; Connelly"
                            3 => "S&#46; Boiko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "1142"
                        "paginaFinal" => "1144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10545563"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sweet&#39;s syndrome following abacavir therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Del Giudice"
                            1 => "F&#46; Vandenbos"
                            2 => "C&#46; Perrin"
                            3 => "E&#46; Bernard"
                            4 => "L&#46; Marq"
                            5 => "P&#46; Dellamo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2003.09.033"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "474"
                        "paginaFinal" => "475"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15337997"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016510709017039"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human inmunodeficiency virus transactivator protein &#40;Tat&#41; stimulates chemotaxis&#44; calcium mobilization&#44; and activation of human polymorphonuclear leukocytes&#58; implications for Tat-mediated patog&#233;nesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Benelli"
                            1 => "A&#46; Barbero"
                            2 => "S&#46; Ferrini"
                            3 => "M&#46; Cassatella"
                            4 => "F&#46; Bussolino"
                            5 => "C&#46; Tacchetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/317597"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "182"
                        "paginaInicial" => "1643"
                        "paginaFinal" => "1651"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11069235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de Sweet con lesiones ampollosas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Bielsa"
                            1 => "M&#46; Baradad"
                            2 => "R&#46;M&#46; Mart&#237;"
                            3 => "J&#46;M&#46; Casanova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16476395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009900000001/v1_201304241421/S000173100874626X/v1_201304241421/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009900000001/v1_201304241421/S000173100874626X/v1_201304241421/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173100874626X?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S000173100874626X/S300/en/103v99n01a13114427pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v99n01a13114427pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 99. Núm. 1.
Páginas 83-84 (febrero 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 99. Núm. 1.
Páginas 83-84 (febrero 2008)
CARTAS AL DIRECTOR
Acceso a texto completo
Síndrome de Sweet: ¿primera manifestación de infección por el virus de la inmunodeficiencia humana?
Visitas
7445
M. Cabanillas, I. Rodríguez-Blanco, D. Sánchez-Aguilar, J. Toribio
Departamento de Dermatología. Complejo Hospitalario Universitario. Facultad de Medicina. Santiago de Compostela. La Coruña. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

La dermatosis neutrofílica febril aguda fue descrita inicialmente por Sweet en 19641, como una dermatosis reactiva en mujeres de mediana edad tras sufrir infecciones de las vías respiratorias superiores, con cuatro hechos clínicos característicos: fiebre, leucocitosis, erupción de placas eritematoedematosas en las extremidades, la cara y el cuello y un denso infiltrado inflamatorio de predominio neutrofílico en la dermis, con ausencia de vasculitis. La naturaleza reactiva de esta entidad viene remarcada por su frecuente asociación con procesos infecciosos, inflamatorios o neoplásicos. Describimos un nuevo caso de síndrome de Sweet como manifestación inicial de una infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).

Un varón de 35 años, sin antecedentes personales de interés, ingresó en nuestro servicio presentando un cuadro de cuatro días de evolución de lesiones eritematoedematosas con lesiones de contenido líquido, dolorosas a la presión, afectando al labio superior, a los pabellones auriculares, al cuero cabelludo, a las rodillas, a los codos (figs.1 y 2) y a los pulpejos de los dedos de las manos, sin fiebre ni malestar general asociados. No refería cuadro catarral previo ni haber tomado ninguna medicación en el último mes. Los estudios analíticos mostraron: 8.200 leucocitos/mm3, 70% neutrófilos y desviación izquierda con un 7 % de cayados. La velocidad de sedimentación globular (VSG) fue de 25mm/hora y la radiografía de tórax no mostró anomalías significativas. El estudio histopatológico de una biopsia tomada de una lesión del antebrazo mostró la presencia de una ampolla subepidérmica con un intenso infiltrado inflamatorio neutrofílico, sin hallazgos de vasculitis leucocitoclástica. Se realizaron estudios serológicos que resultaron negativos para lúes, herpes simple y hepatitis B y C, pero positivos para VIH-1 mediante ELISA, que serían corroborados en un segundo test. Las lesiones cutáneas mejoraron tras iniciar un tratamiento con prednisona oral (50mg/día) en una pauta descendente durante 6 semanas, sin recidivas posteriores. El paciente fue derivado a la Unidad de Enfermedades Infecciosas de nuestro hospital, mostrando en el primer control analítico un recuento bajo de linfocitos CD4 (285 CD4/mm3) con una carga viral de 100.000 copias/mm3.

Figura 1.

Placas edematosas eritematovioláceas dolorosas a la presión, en labio superior.

(0.06MB).
Figura 2.

Placa eritematoedematosa de tonalidad violácea en el codo izquierdo.

(0.06MB).

La asociación del síndrome de Sweet con el VIH ha sido previamente descrita en la literatura en contadas ocasiones2-7, y en sólo 2 casos como primera manifestación del VIH2,5.

El recuento de linfocitos CD4 en los casos descritos osciló entre 368/mm3 5 y menos de 50/mm3 3, lo cual sugiere que el estado inmunológico no es el único factor que puede influir en la etiopatogenia del proceso. Algunos autores consideran que las alteraciones inmunológicas inducidas por el VIH podrían desempeñar un papel importante como precipitante de esta dermatosis, a través de la formación de inmunocomplejos, con activación de polimorfonucleares neutrófilos2. Además, ciertas proteínas del VIH, como la proteína transactivadora (Tat), han sido involucradas como un importante factor promotor de la quimiotaxis de neutrófilos7.

Otros factores etiopatogénicos sugeridos han sido: fotosensibilidad3, reacciones a terapias antirretrovíricas6 o relación con fenómenos de restauración inmune temprana en pacientes en los que la terapia antirretrovírica ha sido recientemente iniciada4. En algunos casos descritos, es posible la participación de cofactores, como el tratamiento con G-CSF de aplasias medicamentosas en pacientes con infección por el VIH3.

La presencia de lesiones ampollosas en el síndrome de Sweet es un hecho descrito con relativa frecuencia8, siendo el reflejo clínico del intenso edema e infiltrado inflamatorio en la dermis, lo que origina despegamientos subepidérmicos.

En nuestro caso no se pudo observar la presencia de factores asociados al síndrome de Sweet más allá de la infección por el VIH, dado que el paciente no refería ningún precedente clásico (cuadro catarral, medicaciones nuevas…). Si bien el mecanismo exacto de la asociación es incierto, debemos subrayar el significado de considerar la infección por el VIH en pacientes con síndrome de Sweet, especialmente en pacientes jóvenes con conductas de riesgo asociadas.

Bibliografía
[1.]
R.D. Sweet.
An acute febrile neutrophilic dermatosis.
Br J Dermatol, 76 (1964), pp. 349-356
[2.]
P. Hilliquin, J.P. Marre, C. Cormier, M. Renoux, C.J. Menkes, A. Puissant.
Sweet's syndrome and monoarthritis in a human inmunodeficiency virus-positive patient.
Arthritis Rheum, 35 (1992), pp. 484-486
[3.]
T.G. Berger, A. Dhar, T.H. Mc Calmont.
Neutrophilic dermatoses in HIV infection.
J Am Acad Dermatol, 31 (1994), pp. 1045-1047
[4.]
S. Bevilacqua, P. Hermans, Y. Van Laethem, J. Demaubeuge, N. Clumeck.
Sweet's syndrome in an HIV-infected patient.
AIDS, 13 (1999), pp. 728-729
[5.]
R.C. Brady, J. Morris, B.L. Connelly, S. Boiko.
Sweet's syndrome as an initial manifestation of pediatric human immunodeficiency virus infection.
Pediatrics, 104 (1999), pp. 1142-1144
[6.]
P. Del Giudice, F. Vandenbos, C. Perrin, E. Bernard, L. Marq, P. Dellamo.
Sweet's syndrome following abacavir therapy.
J Am Acad Dermatol, 51 (2004), pp. 474-475
[7.]
R. Benelli, A. Barbero, S. Ferrini, M. Cassatella, F. Bussolino, C. Tacchetti, et al.
Human inmunodeficiency virus transactivator protein (Tat) stimulates chemotaxis, calcium mobilization, and activation of human polymorphonuclear leukocytes: implications for Tat-mediated patogénesis.
J Infect Dis, 182 (2000), pp. 1643-1651
[8.]
S. Bielsa, M. Baradad, R.M. Martí, J.M. Casanova.
Síndrome de Sweet con lesiones ampollosas.
Actas Dermosifiliogr, 96 (2005), pp. 315-316
Copyright © 2008. Academia Española de Dermatología y Venereología
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?