array:23 [
  "pii" => "S0001731008746271"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74627-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
  "aid" => "74627"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:84-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4030
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 3412
      "PDF" => 614
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S000173100874626X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74626-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-02-01"
    "aid" => "74626"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:83-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3341
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 2710
        "PDF" => 627
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Sweet&#58; &#191;primera manifestaci&#243;n de infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana&#63;"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "83"
          "paginaFinal" => "84"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 425
              "Ancho" => 634
              "Tamanyo" => 58284
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas edematosas eritematoviol&#225;ceas dolorosas a la presi&#243;n&#44; en labio superior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Cabanillas, I&#46; Rodr&#237;guez-Blanco, D&#46; S&#225;nchez-Aguilar, J&#46; Toribio"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Cabanillas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Blanco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Aguilar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Toribio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173100874626X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009900000001/v1_201304241421/S000173100874626X/v1_201304241421/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "P&#225;pulas y placas linfangiomatosas benignas postradioterapia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "84"
        "paginaFinal" => "86"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "T&#46; Mart&#237;n-Gonz&#225;lez, A&#46; Sanz-Trelles, J&#46; del Boz, E&#46; Samaniego"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Sanz-Trelles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "del Boz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Samaniego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#46; Hospital Carlos Haya&#46; M&#225;laga&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#46; Hospital Carlos Haya&#46; M&#225;laga&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 486
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 74419
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Espacios vasculares tapizados por una &#250;nica hilera de c&#233;lulas endoteliales con n&#250;cleos ovales hipercrom&#225;ticos que protru&#237;an hacia la luz&#46; Hematoxilina-eosina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los linfangiomas son tumores que normalmente aparecen en el nacimiento y est&#225;n constituidos por vasos linf&#225;ticos dilatados que pueden llegar hasta el tejido celular subcut&#225;neo&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han descrito linfangiomas adquiridos secundarios a numerosas etiolog&#237;as como la radioterapia y la cirug&#237;a&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La radioterapia&#44; incluso en dosis bajas&#44; puede inducir en la piel irradiada proliferaciones vasculares benignas&#44; como el linfangioma adquirido progresivo&#44; o malignas&#44; como el angiosarcoma de alto grado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las p&#225;pulas linfangiomatosas secundarias a la radioterapia constituyen una entidad&#44; con unas particularidades espec&#237;ficas&#44; dentro de las lesiones linfangiomatosas adquiridas&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente es una mujer de 54 a&#241;os con historia previa de un carcinoma ductal infiltrante de la mama derecha en estadio tumoral T2 N1b MO&#44; diagnosticada en 1998 y tratada con tumorectom&#237;a y linfadenectom&#237;a axilar derecha&#44; quimioterapia&#44; hormonoterapia y radioterapia externa de la totalidad de la pared tor&#225;cica y de la mama derecha con una dosis de 50 Gy&#46; Acudi&#243; a nuestra consulta para la evaluaci&#243;n de unas lesiones asintom&#225;ticas de aparici&#243;n progresiva en la piel irradiada de la mama derecha de aproximadamente un a&#241;o de evoluci&#243;n &#40;seis a&#241;os despu&#233;s de recibir la radioterapia&#41;&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La exploraci&#243;n f&#237;sica puso de manifiesto una coloraci&#243;n amarillenta de la piel de la mama derecha&#44; sobre la cual asentaban m&#250;ltiples p&#225;pulas eritematosas&#44; que en ocasiones conflu&#237;an formando peque&#241;as placas y lesiones de aspecto vesiculoso de contenido transparente y en ocasiones hem&#225;tico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; No exist&#237;a linfedema asociado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia de una de las ves&#237;culas puso de manifiesto una marcada dilataci&#243;n vascular en la dermis papilar&#44; que protu&#237;a hacia la epidermis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A medida que los vasos profundizaban en la dermis la luz se estrechaba y se hac&#237;an m&#225;s angulosos e irregulares&#44; con apariencia linf&#225;tica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0015"></elsevierMultimedia><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los espacios vasculares estaban tapizados por una &#250;nica hilera discontinua de c&#233;lulas endoteliales&#44; con n&#250;cleos ovales hipercrom&#225;ticos que protu&#237;an hacia la luz&#44; sin nucleolos prominentes&#44; atipia o mitosis&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticamente la luz vascular estaba vac&#237;a&#44; como es propio de los vasos linf&#225;ticos&#44; encontr&#225;ndose en ocasiones un material protein&#225;ceo y algunos hemat&#237;es&#44; as&#237; como proyecciones papilares revestidas por endotelio&#46;</p><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las c&#233;lulas endoteliales se ti&#241;eron intensamente con los marcadores CD-31 y CD-34&#44; as&#237; como con el marcador D2-40 espec&#237;fico de vasos linf&#225;ticos&#46;</p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con los hallazgos cl&#237;nicos e histol&#243;gicos establecimos el diagn&#243;stico de p&#225;pulas y placas linfangiomatosas benignas postradioterapia &#40;PPLBP&#41;&#46;</p><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1994&#44; Finenberg y Rosen describieron proliferaciones vasculares de comportamiento benigno en la piel de la mama y&#47;o pared tor&#225;cica tras la radioterapia postoperatoria para el carcinoma de mama<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos veinte a&#241;os dichas proliferaciones han recibido distintas denominaciones&#44; incluyendo lesiones vasculares at&#237;picas&#44; linfangiectasias adquiridas&#44; linfangioma adquirido progresivo&#44; linfangioma circunscrito y p&#225;pulas linfangiomatosas benignas &#40;PLB&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a></p><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">D&#237;az-Cascajo et al propusieron denominar p&#225;pulas linfangiomatosas benignas secundarias a la radioterapia &#40;PLBP&#41; a unas lesiones cut&#225;neas en las que predomina la proliferaci&#243;n de vasos linf&#225;ticos&#44; que cl&#237;nicamente se presentan como p&#225;pulas eritematosas&#44; relacionadas con el tratamiento con radioterapia y que tienen un comportamiento benigno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="p0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os se han publicado nuevos casos de esta entidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a>&#46; Todos los pacientes son mujeres de edades comprendidas entre los 33 y 72 a&#241;os y el tumor primario m&#225;s frecuentemente asociado es el carcinoma de mama&#46; En todos los casos se extirp&#243; el tumor primario con mastectom&#237;a parcial o radical&#44; y todas recibieron radioterapia externa postoperatoria en una dosis comprendida entre 46 y 50 Gy&#46;</p><p id="p0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las lesiones se presentan como p&#225;pulas eritematosas de menos de 1 cm de di&#225;metro&#44; que pueden agruparse formando peque&#241;as placas&#46; En ocasiones&#44; como en nuestro caso&#44; puede haber ves&#237;culas&#46;</p><p id="p0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El per&#237;odo de latencia entre la radioterapia y la aparici&#243;n de las primeras lesiones es prolongado&#44; con un intervalo entre 3 y 20 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="p0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De forma caracter&#237;stica las pacientes no refieren s&#237;ntomas asociados y no presentan linfedema&#46;</p><p id="p0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histol&#243;gicamente existe una marcada dilataci&#243;n vascular en la dermis papilar&#44; que en ocasiones protuye hacia la epidermis y le confiere a la lesi&#243;n una apariencia tuberosa&#46; La proliferaci&#243;nvascular est&#225; relativamente bien circunscrita&#44; aunque no encapsulada&#44; pudiendo alcanzar la dermis profunda y en ocasiones extenderse hasta el tejido celular subcut&#225;neo&#44; aunque esto es m&#225;s propio de tumores malignos como los angiosarcomas</p><p id="p0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los espacios vasculares est&#225;n tapizados por una &#250;nica hilera discontinua de c&#233;lulas endoteliales que pueden tener n&#250;cleos tanto aplanados&#44; como grandes&#44; ovalados&#44; hipercrom&#225;ticos y protuyentes hacia la luz<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a>&#44; y en ocasiones presentan peque&#241;os nucleolos&#46; No existe mitosis ni atipia&#46;</p><p id="p0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; consideramos&#44; de acuerdo con D&#237;az-Cascajo et al&#44; que las PPLBP representan una variante particular dentro de los linfangiomas adquiridos&#46;</p><p id="p0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo&#44; el t&#233;rmino de p&#225;pulas y&#47;o placas linfangiomatosas benignas secundarias a la radioterapia es el m&#225;s adecuado&#44; porque hace referencia a la presentaci&#243;n cl&#237;nica de las lesiones&#44; su naturaleza y su relaci&#243;n con el tratamiento con radioterapia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 486
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 56724
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coloraci&#243;n amarillenta de la piel&#44; m&#250;ltiples p&#225;pulas eritematosas y lesiones vesiculosas de contenido transparente y en ocasiones hem&#225;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 462
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 94726
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Marcada dilataci&#243;n vascular en la dermis papilar que protu&#237;a hacia la epidermis&#46; Hematoxilina-eosina&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 486
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 74419
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Espacios vasculares tapizados por una &#250;nica hilera de c&#233;lulas endoteliales con n&#250;cleos ovales hipercrom&#225;ticos que protru&#237;an hacia la luz&#46; Hematoxilina-eosina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0010"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphangioma circumscriptum following radical mastectomy and radiation therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Prioleau"
                            1 => "D&#46;J&#46; Santa Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1989"
                        "paginaFinal" => "1991"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/709544"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adquired lymphangiectases following mastectomy and radiation therapy&#46; Report of a case and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Giannelli"
                            1 => "P&#46;F&#46; Rockley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cutis"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "276"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8894426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous angiosarcoma and atypical vascular lesions of the skin and breast after radiation therapy for breast carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Fineberg"
                            1 => "P&#46;P&#46; Rosen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "757"
                        "paginaFinal" => "763"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7801888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous lymphangiectases after therapy for carcinoma of the cerviz- a case with inusual clinical and histological features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Ambrojo"
                            1 => "E&#46;F&#46; Cogolludo"
                            2 => "A&#46; Aguilar"
                            3 => "E&#46; S&#225;nchez Yus"
                            4 => "F&#46; S&#225;nchez de Paz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2311281"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acquired lymphangioma &#40;lymphangiectasis&#41;&#46; Report of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Fisher"
                            1 => "M&#46; Orkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1970"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "230"
                        "paginaFinal" => "234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5413258"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign lymphangiomatous papules of the skin following radiotherapy&#58; a case report of five new cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; D&#237;az- Cascajo"
                            1 => "S&#46; Borghi"
                            2 => "W&#46; Weyers"
                            3 => "H&#46; Retzlaff"
                            4 => "L&#46; Requena"
                            5 => "D&#46; Metze"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Histopathology"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "327"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10564386"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign vascular proliferations in irradiated skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Requena"
                            1 => "H&#46; Kutzner"
                            2 => "T&#46; Mentzel"
                            3 => "R&#46; Dur&#225;n"
                            4 => "J&#46;L&#46; Rodr&#237;guez-Peraltp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "26"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11859204"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "P&#225;pulas linfangiomatosas benignas secundarias al tratamiento de c&#225;ncer de mama"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Serra"
                            1 => "E&#46; Nagore"
                            2 => "A&#46; Alfaro"
                            3 => "S&#46; Almenabar"
                            4 => "C&#46; Requena"
                            5 => "O&#46; Sanmart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "501"
                        "paginaFinal" => "503"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign lymphangiomatous papules of the skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Wagamon"
                            1 => "R&#46;E&#46; Rancgoff"
                            2 => "A&#46;S&#46; Rosenberg"
                            3 => "C&#46; Jaworsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2005.01.129"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "913"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15858490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bb0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The spectrum of vascular lesions in the mammary skin&#44; including angiosarcoma&#44; after breast conservation treatment of breast cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Sener"
                            1 => "S&#46;M&#46; Milos"
                            2 => "J&#46;L&#46; Feldman"
                            3 => "C&#46;H&#46; Martz"
                            4 => "D&#46;J&#46; Winchester"
                            5 => "M&#46; Dieterich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016510709017039"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009900000001/v1_201304241421/S0001731008746271/v1_201304241421/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009900000001/v1_201304241421/S0001731008746271/v1_201304241421/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731008746271?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731008746271/S300/en/103v99n01a13114428pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v99n01a13114428pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 99. Núm. 1.
Páginas 84-86 (febrero 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 99. Núm. 1.
Páginas 84-86 (febrero 2008)
CARTAS AL DIRECTOR
Acceso a texto completo
Pápulas y placas linfangiomatosas benignas postradioterapia
Visitas
8355
T. Martín-Gonzáleza, A. Sanz-Trellesb, J. del Boza, E. Samaniegoa
a Servicio de Dermatología. Hospital Carlos Haya. Málaga. España
b Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Carlos Haya. Málaga. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Sr. Director:

Los linfangiomas son tumores que normalmente aparecen en el nacimiento y están constituidos por vasos linfáticos dilatados que pueden llegar hasta el tejido celular subcutáneo.

Se han descrito linfangiomas adquiridos secundarios a numerosas etiologías como la radioterapia y la cirugía.

La radioterapia, incluso en dosis bajas, puede inducir en la piel irradiada proliferaciones vasculares benignas, como el linfangioma adquirido progresivo, o malignas, como el angiosarcoma de alto grado1,2.

Las pápulas linfangiomatosas secundarias a la radioterapia constituyen una entidad, con unas particularidades específicas, dentro de las lesiones linfangiomatosas adquiridas.

Nuestra paciente es una mujer de 54 años con historia previa de un carcinoma ductal infiltrante de la mama derecha en estadio tumoral T2 N1b MO, diagnosticada en 1998 y tratada con tumorectomía y linfadenectomía axilar derecha, quimioterapia, hormonoterapia y radioterapia externa de la totalidad de la pared torácica y de la mama derecha con una dosis de 50 Gy. Acudió a nuestra consulta para la evaluación de unas lesiones asintomáticas de aparición progresiva en la piel irradiada de la mama derecha de aproximadamente un año de evolución (seis años después de recibir la radioterapia).

La exploración física puso de manifiesto una coloración amarillenta de la piel de la mama derecha, sobre la cual asentaban múltiples pápulas eritematosas, que en ocasiones confluían formando pequeñas placas y lesiones de aspecto vesiculoso de contenido transparente y en ocasiones hemático (fig. 1). No existía linfedema asociado.

Figura 1.

Coloración amarillenta de la piel, múltiples pápulas eritematosas y lesiones vesiculosas de contenido transparente y en ocasiones hemático.

(0.05MB).

La biopsia de una de las vesículas puso de manifiesto una marcada dilatación vascular en la dermis papilar, que protuía hacia la epidermis (fig. 2).

Figura 2.

Marcada dilatación vascular en la dermis papilar que protuía hacia la epidermis. Hematoxilina-eosina.

(0.09MB).

A medida que los vasos profundizaban en la dermis la luz se estrechaba y se hacían más angulosos e irregulares, con apariencia linfática (fig. 3).

Figura 3.

Espacios vasculares tapizados por una única hilera de células endoteliales con núcleos ovales hipercromáticos que protruían hacia la luz. Hematoxilina-eosina.

(0.07MB).

Los espacios vasculares estaban tapizados por una única hilera discontinua de células endoteliales, con núcleos ovales hipercromáticos que protuían hacia la luz, sin nucleolos prominentes, atipia o mitosis.

Característicamente la luz vascular estaba vacía, como es propio de los vasos linfáticos, encontrándose en ocasiones un material proteináceo y algunos hematíes, así como proyecciones papilares revestidas por endotelio.

Las células endoteliales se tiñeron intensamente con los marcadores CD-31 y CD-34, así como con el marcador D2-40 específico de vasos linfáticos.

Con los hallazgos clínicos e histológicos establecimos el diagnóstico de pápulas y placas linfangiomatosas benignas postradioterapia (PPLBP).

En 1994, Finenberg y Rosen describieron proliferaciones vasculares de comportamiento benigno en la piel de la mama y/o pared torácica tras la radioterapia postoperatoria para el carcinoma de mama3.

En los últimos veinte años dichas proliferaciones han recibido distintas denominaciones, incluyendo lesiones vasculares atípicas, linfangiectasias adquiridas, linfangioma adquirido progresivo, linfangioma circunscrito y pápulas linfangiomatosas benignas (PLB)3–5

Díaz-Cascajo et al propusieron denominar pápulas linfangiomatosas benignas secundarias a la radioterapia (PLBP) a unas lesiones cutáneas en las que predomina la proliferación de vasos linfáticos, que clínicamente se presentan como pápulas eritematosas, relacionadas con el tratamiento con radioterapia y que tienen un comportamiento benigno6.

En los últimos años se han publicado nuevos casos de esta entidad7–9. Todos los pacientes son mujeres de edades comprendidas entre los 33 y 72 años y el tumor primario más frecuentemente asociado es el carcinoma de mama. En todos los casos se extirpó el tumor primario con mastectomía parcial o radical, y todas recibieron radioterapia externa postoperatoria en una dosis comprendida entre 46 y 50 Gy.

Las lesiones se presentan como pápulas eritematosas de menos de 1 cm de diámetro, que pueden agruparse formando pequeñas placas. En ocasiones, como en nuestro caso, puede haber vesículas.

El período de latencia entre la radioterapia y la aparición de las primeras lesiones es prolongado, con un intervalo entre 3 y 20 años6,7.

De forma característica las pacientes no refieren síntomas asociados y no presentan linfedema.

Histológicamente existe una marcada dilatación vascular en la dermis papilar, que en ocasiones protuye hacia la epidermis y le confiere a la lesión una apariencia tuberosa. La proliferaciónvascular está relativamente bien circunscrita, aunque no encapsulada, pudiendo alcanzar la dermis profunda y en ocasiones extenderse hasta el tejido celular subcutáneo, aunque esto es más propio de tumores malignos como los angiosarcomas

Los espacios vasculares están tapizados por una única hilera discontinua de células endoteliales que pueden tener núcleos tanto aplanados, como grandes, ovalados, hipercromáticos y protuyentes hacia la luz6,10, y en ocasiones presentan pequeños nucleolos. No existe mitosis ni atipia.

En conclusión, consideramos, de acuerdo con Díaz-Cascajo et al, que las PPLBP representan una variante particular dentro de los linfangiomas adquiridos.

Asimismo, el término de pápulas y/o placas linfangiomatosas benignas secundarias a la radioterapia es el más adecuado, porque hace referencia a la presentación clínica de las lesiones, su naturaleza y su relación con el tratamiento con radioterapia.

Bibliografía
[1.]
P.G. Prioleau, D.J. Santa Cruz.
Lymphangioma circumscriptum following radical mastectomy and radiation therapy.
Cancer, 42 (1978), pp. 1989-1991
[2.]
V. Giannelli, P.F. Rockley.
Adquired lymphangiectases following mastectomy and radiation therapy. Report of a case and review of the literature.
Cutis, 58 (1996), pp. 276-278
[3.]
S. Fineberg, P.P. Rosen.
Cutaneous angiosarcoma and atypical vascular lesions of the skin and breast after radiation therapy for breast carcinoma.
Am J Clin Pathol, 102 (1994), pp. 757-763
[4.]
P. Ambrojo, E.F. Cogolludo, A. Aguilar, E. Sánchez Yus, F. Sánchez de Paz.
Cutaneous lymphangiectases after therapy for carcinoma of the cerviz- a case with inusual clinical and histological features.
Clin Exp Dermatol, 15 (1990), pp. 57-59
[5.]
I. Fisher, M. Orkin.
Acquired lymphangioma (lymphangiectasis). Report of a case.
Arch Dermatol, 101 (1970), pp. 230-234
[6.]
C. Díaz- Cascajo, S. Borghi, W. Weyers, H. Retzlaff, L. Requena, D. Metze.
Benign lymphangiomatous papules of the skin following radiotherapy: a case report of five new cases and review of the literature.
Histopathology, 35 (1999), pp. 319-327
[7.]
L. Requena, H. Kutzner, T. Mentzel, R. Durán, J.L. Rodríguez-Peraltp.
Benign vascular proliferations in irradiated skin.
Am J Surg Pathol, 26 (2002), pp. 328-337
[8.]
C. Serra, E. Nagore, A. Alfaro, S. Almenabar, C. Requena, O. Sanmartín, et al.
Pápulas linfangiomatosas benignas secundarias al tratamiento de cáncer de mama.
Actas Dermosifiliogr, 95 (2004), pp. 501-503
[9.]
K. Wagamon, R.E. Rancgoff, A.S. Rosenberg, C. Jaworsky.
Benign lymphangiomatous papules of the skin.
J Am Acad Dermatol, 52 (2005), pp. 912-913
[10.]
S.F. Sener, S.M. Milos, J.L. Feldman, C.H. Martz, D.J. Winchester, M. Dieterich, et al.
The spectrum of vascular lesions in the mammary skin, including angiosarcoma, after breast conservation treatment of breast cancer.
J Am Coll Surg, 1 (2001), pp. 193
Copyright © 2008. Academia Española de Dermatología y Venereología
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?