array:24 [
  "pii" => "S0001731015002756"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2015.05.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "1206"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:740-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1028
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 255
      "PDF" => 771
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219015002383"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.09.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "1206"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:740-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 836
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 44
          "HTML" => 441
          "PDF" => 351
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "Syphilis in Men Who Have Sex With Men&#58; A Warning Sign for HIV Infection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "740"
            "paginaFinal" => "745"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;filis en hombres que tienen sexo con hombres&#58; una alarma para la detecci&#243;n de infecci&#243;n por VIH"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; G&#225;llego-Lez&#225;un, M&#46; Arrizabalaga Asenjo, J&#46; Gonz&#225;lez-Moreno, I&#46; Ferullo, A&#46; Teslev, V&#46; Fern&#225;ndez-Vaca, A&#46; Payeras Cifre"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "G&#225;llego-Lez&#225;un"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Arrizabalaga Asenjo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Moreno"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Ferullo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Teslev"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Vaca"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Payeras Cifre"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731015002756"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2015.05.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015002756?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002383?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010600000009/v1_201511040157/S1578219015002383/v1_201511040157/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731015002744"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.05.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "1205"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:746-52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1046
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 334
        "PDF" => 709
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Adaptaci&#243;n transcultural del cuestionario <span class="elsevierStyleItalic">Urticaria Control Test</span> del alem&#225;n al castellano"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "746"
          "paginaFinal" => "752"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cross-Cultural Adaptation of the Urticaria Control Test From German to Castilian Spanish"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2660
              "Ancho" => 3333
              "Tamanyo" => 1010919
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Versiones larga y corta definitivas del cuestionario <span class="elsevierStyleItalic">Urticaria Control Test</span> en castellano&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez, L&#46; Curto-Barredo, K&#46; Weller, R&#46;M&#46; Pujol, M&#46; Maurer, A&#46;M&#46; Gim&#233;nez-Arnau"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-D&#237;ez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Curto-Barredo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;"
              "apellidos" => "Weller"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Pujol"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Maurer"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez-Arnau"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015002425"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.09.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002425?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015002744?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000009/v1_201511040159/S0001731015002744/v1_201511040159/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731015002872"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "1215"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:733-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 968
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 362
        "PDF" => 604
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Manifestaciones otol&#243;gicas en los ni&#241;os con ictiosis cong&#233;nitas autos&#243;micas recesivas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "733"
          "paginaFinal" => "739"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Otologic Manifestations of Autosomal Recessive Congenital Ichthyosis in Children"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 877
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 290105
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 4&#58; a&#41; Fenotipo bebe colodi&#243;n a las 24 h de vida&#59; b&#41; Ectropi&#243;n marcado a las 3 semanas de edad&#44; y c&#41; Fenotipo ictiosis laminar a los 4 a&#241;os de vida&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Mart&#237;n-Santiago, M&#46; Rodr&#237;guez-Pascual, N&#46; Kn&#246;pfel, &#193;&#46; Hern&#225;ndez-Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Santiago"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Pascual"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Kn&#246;pfel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015002413"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.09.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002413?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015002872?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000009/v1_201511040159/S0001731015002872/v1_201511040159/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "S&#237;filis en hombres que tienen sexo con hombres&#58; una alarma para la detecci&#243;n de infecci&#243;n por VIH"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "740"
        "paginaFinal" => "745"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; G&#225;llego-Lez&#225;un, M&#46; Arrizabalaga Asenjo, J&#46; Gonz&#225;lez-Moreno, I&#46; Ferullo, A&#46; Teslev, V&#46; Fern&#225;ndez-Vaca, A&#46; Payeras Cifre"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "G&#225;llego-Lez&#225;un"
            "email" => array:1 [
              0 => "cgallego&#64;hsll&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Arrizabalaga Asenjo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Moreno"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Ferullo"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Teslev"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Vaca"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Payeras Cifre"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Medicina Interna&#44; Hospital Son Ll&#224;tzer&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Syphilis in Men Who Have Sex With Men&#58; A Warning Sign for HIV Infection"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La s&#237;filis es una enfermedad producida por la espiroqueta <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum pallidum</span>&#44; de distribuci&#243;n universal y con importantes repercusiones sanitarias&#44; sociales y econ&#243;micas&#46; Desde la segunda mitad del siglo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span> existe un incremento de casos de s&#237;filis en distintas ciudades europeas y norteamericanas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Este aumento se debe especialmente a la poblaci&#243;n de hombres que tienen sexo con hombres &#40;HSH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a>&#46; Resulta preocupante que una proporci&#243;n elevada de ellos presenta tambi&#233;n infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;7</span></a>&#46; Las razones de este cambio de tendencia parecen complejas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; pero incluir&#237;an movimientos migratorios&#44; contactos entre distintos grupos poblacionales&#44; cambios de comportamientos de riesgo&#44; uso de drogas diversas y disminuci&#243;n de las pr&#225;cticas sexuales seguras en HSH coincidiendo con la introducci&#243;n del tratamiento antirretroviral &#40;TAR&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En 2011 en Espa&#241;a se declararon 3&#46;522 casos de s&#237;filis&#44; lo que supone una incidencia de 7&#44;6 casos por 100&#46;000 habitantes&#46; La incidencia anual de s&#237;filis experiment&#243; un importante crecimiento entre 2005 y 2011<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las comunidades aut&#243;nomas que notificaron tasas m&#225;s altas fueron la Comunidad de Madrid &#40;14&#44;3 casos por 100&#46;000 habitantes&#41;&#44; Islas Baleares &#40;11&#44;6 casos por 100&#46;000 habitantes&#41; y Asturias &#40;10&#44;9 casos por 100&#46;000 habitantes&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El objetivo de nuestro estudio es describir las caracter&#237;sticas clinicoepidemiol&#243;gicas de la s&#237;filis en la poblaci&#243;n de HSH en el &#225;rea de influencia de nuestro centro y compararlas con los varones no HSH&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y m&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Dise&#241;o</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisi&#243;n retrospectiva de las serolog&#237;as lu&#233;ticas realizadas entre enero de 2005 y junio de 2013 en el hospital Son Ll&#224;tzer de Palma de Mallorca&#44; hospital de 350 camas que asiste a una poblaci&#243;n de 225&#46;000 habitantes&#46; El estudio fue aprobado por la Comisi&#243;n de Investigaci&#243;n del centro&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Pacientes</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron todos los casos de s&#237;filis confirmados por serolog&#237;a en pacientes HSH durante el periodo citado independientemente del motivo de solicitud de las serolog&#237;as &#40;cribado&#47;asintom&#225;ticos o por aparici&#243;n de s&#237;ntomas cl&#237;nicos&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">M&#233;todos</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro centro el cribado de s&#237;filis se realiza inicialmente mediante una prueba trepon&#233;mica que detecta anticuerpos anti <span class="elsevierStyleItalic">Treponema</span> &#40;Ac <span class="elsevierStyleItalic">Treponema</span>&#41; por quimioluminiscencia &#40;CLIA&#41;&#44; prueba para la cual se ha descrito una sensibilidad del 100&#37; y una especificidad del 99&#44;8&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Posteriormente se realiza un prueba reag&#237;nica &#40;RPR&#41; y una segunda prueba trepon&#233;mica &#40;TPHA&#41; para confirmar la positividad de la primera o&#44; en su defecto&#44; detectar un falso positivo&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Variables recogidas</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recolectaron retrospectivamente los datos cl&#237;nicos y serol&#243;gicos de la historia cl&#237;nica electr&#243;nica que se rese&#241;an a continuaci&#243;n&#58; edad&#44; orientaci&#243;n sexual&#44; h&#225;bitos t&#243;xicos&#44; serolog&#237;a VIH&#44; n&#250;mero de CD4&#44; uso de TAR&#44; diagn&#243;stico previo de s&#237;filis&#44; otras infecciones de transmisi&#243;n sexual &#40;ITS&#41;&#44; pa&#237;s de origen&#44; estadio de la s&#237;filis y tratamiento realizado&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Definiciones</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">a&#41;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">S&#237;filis primaria</span>&#58; cuadro cl&#237;nico compatible &#40;chancro duro&#44; acompa&#241;ado o no de adenopat&#237;as bilaterales&#41; con serolog&#237;as trepon&#233;micas positivas &#40;CLIA&#44; TPHA&#41;&#44; independientemente de la serolog&#237;a no trepon&#233;mica&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">b&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">S&#237;filis secundaria</span>&#58; cuadro cl&#237;nico compatible con serolog&#237;as trepon&#233;micas &#40;CLIA&#44; TPHA&#41; y no trepon&#233;micas &#40;RPR&#41; positivas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">c&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">S&#237;filis latente precoz</span>&#58; serolog&#237;as trepon&#233;micas &#40;CLIA&#44; TPHA&#41; y no trepon&#233;micas &#40;RPR&#41; positivas&#44; en ausencia de cl&#237;nica&#44; con evidencia de cuadro compatible con s&#237;filis primaria o seroconversi&#243;n el &#250;ltimo a&#241;o desde el diagn&#243;stico&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">d&#41;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">S&#237;filis latente tard&#237;a o indeterminada</span>&#58; serolog&#237;as trepon&#233;micas &#40;CLIA&#44; TPHA&#41; positivas&#44; independientemente de las serolog&#237;as no trepon&#233;micas&#44; en ausencia de cl&#237;nica y de tratamiento previo&#44; con evidencia de infecci&#243;n por s&#237;filis en un periodo mayor de un a&#241;o&#44; o desconocimiento del momento de la infecci&#243;n&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">e&#41;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Neuros&#237;filis</span>&#58; sospecha cl&#237;nica de afectaci&#243;n del sistema nervioso central por s&#237;filis&#44; as&#237; como serolog&#237;as positivas en l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo&#58; no trepon&#233;micas &#40;VDRL&#41; o trepon&#233;micas &#40;FTA-ABS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">f&#41;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Curaci&#243;n serol&#243;gica</span>&#58; disminuci&#243;n del t&#237;tulo del RPR de 2 diluciones en los casos de serolog&#237;a no trepon&#233;mica positiva&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">g&#41;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Reinfecci&#243;n</span>&#58; aumento de los t&#237;tulos serol&#243;gicos tras una respuesta serol&#243;gica previa correcta&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">h&#41;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Fallo de tratamiento</span>&#58; cuando a los 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses no ha habido un descenso de al menos 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>t&#237;tulos&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Estad&#237;stica</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis estad&#237;stico descriptivo incluy&#243; mediana y rango para variables continuas&#44; y frecuencias y proporciones para variables categ&#243;ricas&#46; Las variables cuantitativas fueron comparadas mediante la prueba t de Student&#44; y para las cualitativas se utiliz&#243; la de Chi cuadrado cuando se cumpl&#237;an los criterios necesarios de aplicabilidad&#46; El nivel de significaci&#243;n estad&#237;stica se estableci&#243; cuando el valor de p fue &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46; Para la estimaci&#243;n del riesgo se calcul&#243; la odds ratio con el intervalo de confianza del 95&#37;&#46; Las aplicaciones inform&#225;ticas utilizadas para el an&#225;lisis estad&#237;stico fueron SPSS Statistics 18<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y Epidat 3&#46;1<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Resultados</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el periodo de estudio se diagnosticaron 323 casos de s&#237;filis&#46; En 161 &#40;49&#44;8&#37;&#41; de estos se recog&#237;a en la historia cl&#237;nica la orientaci&#243;n sexual del paciente&#58; 55 &#40;34&#44;2&#37;&#41; eran HSH y 106 &#40;65&#44;8&#37;&#41; heterosexuales&#46; De estos&#44; 39 &#40;36&#44;8&#37;&#41; eran hombres y 67 &#40;63&#44;2&#37;&#41; mujeres&#46; A pesar una cierta variabilidad interanual&#44; el n&#250;mero de casos de s&#237;filis diagnosticados por a&#241;o se mantuvo relativamente estable&#46; La tendencia temporal en el diagn&#243;stico de casos de s&#237;filis entre pacientes HSH se mantuvo estable durante el periodo del estudio&#46;</p><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Pacientes hombres que tienen sexo con hombres</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mediana de edad de los pacientes HSH fue de 37&#44;5 a&#241;os &#40;rango 20-80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#41;&#46; Otras variables epidemiol&#243;gicas se recogen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; Cabe destacar que se conoc&#237;a el estado serol&#243;gico frente al VIH en todos los casos&#44; siendo positiva en 41 &#40;74&#44;5&#37;&#41; de ellos&#46; De estos pacientes&#44; 12 &#40;29&#44;3&#37;&#41; recib&#237;an TAR&#46; En los 29 pacientes restantes el diagn&#243;stico de infecci&#243;n por VIH y s&#237;filis fue simult&#225;neo&#46; En los pacientes infectados por VIH la mediana de CD4 fue de 456<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l &#40;rango 29-979<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnostico de s&#237;filis se realiz&#243; por cl&#237;nica en 27 &#40;49&#44;1&#37;&#41; casos y por cribado en 28 &#40;50&#44;9&#37;&#41; pacientes asintom&#225;ticos&#46; En 13 casos &#40;23&#44;6&#37;&#41; exist&#237;a evidencia de s&#237;filis previa&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma cl&#237;nica de s&#237;filis m&#225;s frecuente fue la s&#237;filis latente tard&#237;a o indeterminada&#44; diagnosticada en 23 &#40;41&#44;8&#37;&#41; casos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46; En total&#44; 50 pacientes realizaron tratamiento&#44; 48 &#40;96&#44;0&#37;&#41; con penicilina y 2 casos &#40;4&#44;0&#37;&#41; con doxiciclina&#44; sin que quedara constancia en la historia cl&#237;nica la raz&#243;n del uso de este antibi&#243;tico&#46; En 5 casos no se realiz&#243; ning&#250;n tratamiento&#44; siendo todos ellos s&#237;filis latentes tard&#237;as&#44; no quedando tampoco reflejado en la historia cl&#237;nica el motivo&#46; Se constat&#243; la curaci&#243;n clinicoserol&#243;gica en 30 pacientes &#40;60&#44;0&#37;&#41;&#46; En un caso &#40;2&#44;0&#37;&#41; no se consigui&#243; la curaci&#243;n al fallecer por otra causa&#44; y en los 19 casos restantes &#40;34&#44;5&#37;&#41; se perdi&#243; el seguimiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Hombres heterosexuales</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mediana de edad de los hombres heterosexuales fue de 47&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os &#40;rango 18-85&#41;&#44; significativamente mayor que la poblaci&#243;n HSH &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;0053&#41;&#46; Otras variables epidemiol&#243;gicas se recogen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; En este subgrupo tambi&#233;n se conoc&#237;a el estado serol&#243;gico en todos los pacientes&#44; siendo positivo en 12 de ellos &#40;30&#44;8&#37;&#41;&#46; En los pacientes infectados por VIH la mediana de CD4 fue de 422<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l &#40;rango 94-1&#46;030<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l&#41;&#46; El diagnostico de s&#237;filis se realiz&#243; por cl&#237;nica en 12 &#40;30&#44;8&#37;&#41; casos y por cribado en 27 &#40;69&#44;2&#37;&#41; pacientes asintom&#225;ticos&#46; La forma cl&#237;nica de s&#237;filis m&#225;s frecuente en este subgrupo tambi&#233;n fue la s&#237;filis latente tard&#237;a o indeterminada&#44; diagnosticada en 27 &#40;69&#44;2&#37;&#41; casos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46; En este subgrupo hubo 7 p&#233;rdidas de seguimiento &#40;17&#44;9&#37;&#41;&#44; aunque en menor n&#250;mero que el grupo de HSH&#44; sin alcanzar la significaci&#243;n estad&#237;stica&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el an&#225;lisis comparativo entre poblaci&#243;n HSH y varones heterosexuales la coinfecci&#243;n por VIH fue m&#225;s frecuente en el primer grupo&#44; como se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#46; A pesar de que no hubo diferencias estad&#237;sticas entre los diagn&#243;sticos por cl&#237;nica o por cribado &#40;aun desglosado cada una de las formas cl&#237;nicas&#41;&#44; las formas sintom&#225;ticas tend&#237;an a ser m&#225;s frecuentes en los pacientes HSH&#46; Por otro lado&#44; los pacientes HSH ten&#237;an una mediana de CD4 superior a la de los de pacientes heterosexuales infectados por el VIH&#44; que fue de 422<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l &#40;rango 23-103<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l&#41;&#44; sin alcanzar la significaci&#243;n estad&#237;stica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis comparativo entre los varones con infecci&#243;n VIH &#40;HSH o no&#41; y los varones sin infecci&#243;n VIH &#250;nicamente mostr&#243; que los primeros ten&#237;an m&#225;s reinfecciones por s&#237;filis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>&#41;&#46; Tambi&#233;n se observ&#243; una tendencia a una mayor frecuencia de casos sintom&#225;ticos entre pacientes con VIH&#44; si bien no hubo diferencias estad&#237;sticamente significativas &#40;tampoco vistas al desglosarse por estadios de s&#237;filis&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Discusi&#243;n</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro estudio permite realizar una visi&#243;n global de las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y epidemiol&#243;gicas de la infecci&#243;n por s&#237;filis en la poblaci&#243;n HSH de nuestra &#225;rea&#46; Es destacable el alto porcentaje de pacientes coinfectados por el VIH&#44; as&#237; como el n&#250;mero de reinfecciones en nuestra serie&#46; La s&#237;filis latente tard&#237;a o indeterminada fue la forma cl&#237;nica m&#225;s frecuentemente diagnosticada&#44; como cabe esperar en una poblaci&#243;n en la que m&#225;s de la mitad de los diagn&#243;sticos se hicieron por cribado&#44; siendo destacable el alto porcentaje de p&#233;rdidas de seguimiento&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os ha aumentado de forma global la incidencia de s&#237;filis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;10</span></a>&#44; al igual que ocurre en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y en las Islas Baleares&#46; El aumento de la incidencia de s&#237;filis ocurre principalmente entre los individuos con infecci&#243;n por VIH&#44; y particularmente entre la poblaci&#243;n HSH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Sin embargo&#44; aunque nuestro estudio evidencia una tendencia estable en los diagn&#243;sticos de s&#237;filis en HSH durante el periodo de estudio&#44; debemos considerar que se trata de un periodo limitado de tiempo&#44; entre 2005 y 2013&#44; desde que se inici&#243; el cribado de s&#237;filis mediante la t&#233;cnica de CLIA&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Globalmente&#44; el aumento en la incidencia de s&#237;filis ocurre principalmente en los &#250;ltimos a&#241;os de la d&#233;cada de los noventa del siglo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span> y en los primeros a&#241;os del siglo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>&#44; con un comportamiento lineal ascendente hasta la fecha&#46; Esto coincide con un mejor control de la infecci&#243;n por el VIH debido al TAR y&#44; consecuentemente&#44; un cambio de las conductas de riesgo por una falsa sensaci&#243;n de seguridad ante las potenciales complicaciones cl&#237;nicas de la infecci&#243;n por VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; El inconstante uso de preservativo y un mayor n&#250;mero de parejas sexuales son factores de riesgo de s&#237;filis en los HSH de una serie nacional de 26 pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al tratarse de una serie hospitalaria y no derivada de un centro de atenci&#243;n exclusivo de ITS&#44; no disponemos de datos espec&#237;ficos sobre conductas de riesgo en nuestro estudio&#46; En nuestra serie aproximadamente la mitad de pacientes HSH se diagnosticaron por cl&#237;nica&#44; lo cual es llamativo&#44; puesto que al tratarse de un grupo de riesgo ser&#237;a esperable un mayor n&#250;mero de casos diagnosticados por cribado&#46; Este hallazgo probablemente se justifique porque los pacientes incluidos en el an&#225;lisis fueron evaluados en un medio hospitalario y no en atenci&#243;n primaria o centros monogr&#225;ficos de ITS&#44; donde el cribado deber&#237;a predominar&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando se compararon las poblaciones HSH y varones no HSH se observ&#243; que las formas cl&#237;nicas sintom&#225;ticas&#44; tanto primaria&#44; secundaria y neuros&#237;filis&#44; fueron m&#225;s frecuentes entre la poblaci&#243;n HSH&#44; aunque sin alcanzar la significaci&#243;n estad&#237;stica&#46; Asimismo la poblaci&#243;n HSH mostr&#243; con mayor frecuencia coinfecci&#243;n por el VIH&#44; en concordancia con lo descrito en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; si bien es remarcable que la proporci&#243;n de pacientes HSH coinfectados por el VIH es mucho mayor que en otras series<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5&#44;12</span></a>&#44; incluido un estudio epidemiol&#243;gico multic&#233;ntrico espa&#241;ol con m&#225;s de 500 varones HSH con s&#237;filis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; El porcentaje elevado de coinfecci&#243;n por VIH en nuestra serie no es exclusivo de pacientes HSH&#44; sino tambi&#233;n no HSH&#44; incluso m&#225;s alto que el observado en un estudio epidemiol&#243;gico nacional de hospitalizaciones por s&#237;filis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Ambas infecciones comparten mecanismos de transmisi&#243;n&#44; por lo que el diagn&#243;stico de ambas no es infrecuente&#44; especialmente en grupos con pr&#225;cticas sexuales de riesgo&#44; como es el colectivo HSH&#46; Asimismo la s&#237;filis puede facilitar la transmisi&#243;n de la infecci&#243;n viral&#44; principalmente por la alteraci&#243;n mucosa producida por las &#250;lceras genitales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Por lo tanto&#44; la asociaci&#243;n entre ambas infecciones tiene una gran trascendencia epidemiol&#243;gica y cl&#237;nica&#44; puesto que ambas representan un problema de salud p&#250;blica por su elevada morbimortalidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Por otro lado&#44; la infecci&#243;n por VIH puede modificar la historia natural de la infecci&#243;n lu&#233;tica&#44; siendo las infecciones sintom&#225;ticas &#40;secundarismo&#44; neuros&#237;filis&#41; en este subgrupo m&#225;s frecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Esto podr&#237;a justificar el mayor n&#250;mero de s&#237;filis sintom&#225;ticas entre los pacientes HSH en nuestro trabajo&#44; ya que casi tres cuartos de la poblaci&#243;n HSH con infecci&#243;n por s&#237;filis estaba tambi&#233;n infectada por el VIH&#46; Este resultado contrasta con el de otras series internacionales&#44; en que el porcentaje de coinfecci&#243;n fue menor<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">16&#8211;19</span></a>&#44; si bien la mayor&#237;a de trabajos se basan en estudios de cribado poblacional&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es remarcable que casi tres cuartas partes de los casos de coinfecci&#243;n VIH-l&#250;es fueron diagnosticados simult&#225;neamente&#44; porcentaje mucho m&#225;s alto que en otras series<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;18&#44;20</span></a>&#46; El diagn&#243;stico de VIH en estos pacientes fue en un estadio relativamente precoz &#40;mediana de CD4 de 456&#41;&#44; coincidiendo con lo observado previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Este hallazgo resalta la importancia de realizar un correcto cribado de la infecci&#243;n VIH en la poblaci&#243;n HSH infectada por s&#237;filis&#44; ya que podr&#237;a permitir un diagn&#243;stico de la infecci&#243;n viral en fases tempranas&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El n&#250;mero de p&#233;rdidas de seguimiento de nuestro an&#225;lisis fue elevado&#44; aproximadamente un tercio de la poblaci&#243;n evaluada&#44; siendo aun as&#237; menor que en otras series nacionales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El porcentaje de pacientes HSH es menor que en otros trabajos espa&#241;oles&#44; si bien estos est&#225;n basados en estudios de grandes urbes y en centros especializados en ITS&#44; donde puede existir mayor agregaci&#243;n de este grupo de riesgo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5&#44;12</span></a>&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las limitaciones de nuestro trabajo conviene destacar que se trata de una revisi&#243;n retrospectiva basada en los datos de las historias cl&#237;nicas&#44; suponiendo ello un sesgo de informaci&#243;n&#46; Adem&#225;s&#44; el n&#250;mero de pacientes HSH fue reducido&#44; probablemente porque un gran n&#250;mero de casos con serolog&#237;as lu&#233;ticas positivas &#40;indistinguibles por la historia si eran s&#237;filis latentes o tratadas&#41; fueron excluidas del an&#225;lisis&#46; Una de las razones que justifican este hecho&#44; adem&#225;s de la falta de seguimiento de los pacientes&#44; puede deberse a una err&#243;nea interpretaci&#243;n del perfil serol&#243;gico&#44; ya que las distintas sociedades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">21&#8211;23</span></a> difieren en las recomendaciones sobre m&#233;todos de cribado&#46; Por &#250;ltimo&#44; en menos de la mitad de las historias cl&#237;nicas se recoge la orientaci&#243;n sexual&#44; quedando un gran n&#250;mero de pacientes excluidos de este an&#225;lisis&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la coinfecci&#243;n con s&#237;filis-VIH&#44; especialmente en el colectivo HSH&#44; es muy frecuente&#46; La presencia de una de estas infecciones debe alertar ante la posibilidad de infecci&#243;n por la otra&#46; Probablemente el cribado de VIH en pacientes con s&#237;filis&#44; en especial en los HSH&#44; permita un aumento del diagn&#243;stico de la infecci&#243;n as&#237; como un diagn&#243;stico m&#225;s precoz&#46;</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que para esta investigaci&#243;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales&#46;</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&#243;n de datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y&#47;o sujetos referidos en el art&#237;culo&#46; Este documento obra en poder del autor de correspondencia&#46;</p></span></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0145">Conflicto de intereses</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres576335"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Objetivos"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec592991"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres576336"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Objective"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec592992"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Pacientes"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Variables recogidas"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Definiciones"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Estad&#237;stica"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Pacientes hombres que tienen sexo con hombres"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Hombres heterosexuales"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0060"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0065"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0070"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0075"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0080"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0085"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-03-09"
    "fechaAceptado" => "2015-05-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec592991"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "S&#237;filis"
            1 => "Hombres que tienen sexo con hombres"
            2 => "Virus de la inmunodeficiencia humana"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec592992"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Syphilis"
            1 => "Men who have sex with men"
            2 => "Human immunodeficiency virus"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Describir las caracter&#237;sticas clinicoepidemiol&#243;gicas de la s&#237;filis en la poblaci&#243;n de hombres que tienen sexo con hombres en un &#225;rea de Mallorca&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Revisi&#243;n retrospectiva de los casos de s&#237;filis en pacientes hombres que tienen sexo con hombres &#40;HSH&#41; entre enero de 2005 y junio de 2013 en un hospital de Mallorca&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Encontramos 55 casos de s&#237;filis en HSH&#44; el 34&#44;3&#37; de los casos de s&#237;filis del periodo de estudio&#46; El 74&#44;5&#37; ten&#237;an coinfecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#46; El 70&#44;7&#37; de los diagn&#243;sticos de infecci&#243;n por VIH y s&#237;filis fueron simult&#225;neos&#46; Los pacientes con infecci&#243;n por VIH ten&#237;an una mediana de CD4 de 456 &#40;29-979&#41;&#46; Se diagnosticaron por cl&#237;nica el 49&#44;1&#37; y por cribado el 50&#44;9&#37; de los casos&#46; La s&#237;filis latente tard&#237;a o indeterminada fue la entidad m&#225;s frecuente &#40;41&#44;9&#37;&#41;&#46; Los pacientes HSH ten&#237;an m&#225;s riego de estar infectados por VIH que los varones no HSH&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de pacientes HSH con s&#237;filis presentan coinfecci&#243;n por el VIH&#44; siendo por lo tanto fundamental el cribado de VIH en estos pacientes&#44; lo que incluso puede permitir un diagn&#243;stico temprano de la misma&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Objetivos"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To describe the clinical and epidemiological characteristics of syphilis in men who have sex with men &#40;MSM&#41; in an area of Mallorca&#44; Spain&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We performed a retrospective analysis of syphilis cases in MSM seen at a hospital in Mallorca between January 2005 and June 2013&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fifty-five cases of syphilis were recorded in MSM during the study period &#40;34&#46;3&#37; of all cases diagnosed&#41;&#44; and 74&#46;5&#37; of these patients had human immunodeficiency virus &#40;HIV&#41; coinfection&#46; The two diseases had been diagnosed simultaneously in 70&#46;7&#37; of this population&#46; Patients with HIV coinfection had a median CD4 count of 456<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cells&#47;&#956;L &#40;range&#44; 29-979 cells&#47;&#956;L&#41;&#46; Syphilis was diagnosed clinically in 49&#46;1&#37; of cases and by screening in the remaining 50&#46;9&#37;&#46; The most common form of syphilis was late latent or indeterminate syphilis &#40;41&#46;9&#37; of cases&#41;&#46; In the group of men with syphilis&#44; MSM had a higher risk of HIV infection&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A majority of MSM with syphilis had HIV coinfection&#46; HIV screening is therefore essential in this population and could even result in early diagnosis&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Objective"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ITS&#58; infecciones de transmisi&#243;n sexual&#59; TAR&#58; tratamiento antirretroviral&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Variable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones HSH &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>55&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones heterosexuales &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>39&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Tabaquismo</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">28 &#40;50&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">18 &#40;46&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Alcoholismo</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;14&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;5&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Infecci&#243;n VIH</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">41 &#40;74&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12 &#40;30&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Infecci&#243;n VIH con TAR</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12 &#40;29&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5 &#40;12&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Otras ITS</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;14&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;5&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Condilomas acuminados&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;5&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;5&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Herpes simple&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;5&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Uretritis no gonoc&#243;cica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;3&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Inmigrantes</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15 &#40;27&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11 &#40;28&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">S&#237;filis previa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13 &#40;23&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;20&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab940660.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de los pacientes hombres &#40;HSH y no HSH&#41; con s&#237;filis</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Forma cl&#237;nica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones HSH &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>55&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varones heterosexuales &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>39&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;filis primaria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9 &#40;16&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;7&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;filis secundaria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">14 &#40;25&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6 &#40;15&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;filis latente precoz&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4 &#40;7&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;2&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;filis latente tard&#237;a o indeterminada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23 &#40;41&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">27 &#40;69&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Neuros&#237;filis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5 &#40;9&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;5&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab940661.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estadios cl&#237;nicos de los casos de s&#237;filis en varones HSH y no HSH</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ITS&#58; infecciones de transmisi&#243;n sexual&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">HSH&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>55&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">No HSH&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>39&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diagn&#243;stico por cribado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">28 &#40;50&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">27 &#40;69&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diagn&#243;stico por cl&#237;nica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">27 &#40;49&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12 &#40;30&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reinfecci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13 &#40;23&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;20&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">VIH&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">41 &#40;74&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12 &#40;30&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#60; 0&#44;0001&#59; OR 6&#44;59 &#40;2&#44;67-16&#44;26&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otras ITS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;14&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;5&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;034&#59; OR 3&#44;44 &#40;1&#44;07-11&#44;07&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab940663.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis comparativo entre los casos de s&#237;filis en varones HSH y no HSH</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ITS&#58; infecciones de transmisi&#243;n sexual&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">VIH&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>53&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">No VIH&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>41&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diagn&#243;stico por cribado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">33 &#40;62&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">22 &#40;53&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diagn&#243;stico por cl&#237;nica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">20 &#40;37&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">19 &#40;46&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reinfecci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16 &#40;30&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5 &#40;12&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;032&#59; OR 3&#44;11 &#40;1&#44;06-9&#44;03&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otras ITS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8 &#40;15&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;4&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab940662.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis comparativo entre los casos de s&#237;filis entre varones VIH y no VIH</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centers for Disease Control and Prevention&#46; Sexually Transmitted Disease Surveillance 2012&#46; Atlanta&#58; U&#46;S&#46; Department of Health and Human Services&#59; 2013 &#91;consultado 29 Nov 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.cdc.gov/std/stats">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;std&#47;stats</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#46; Instituto de Salud Carlos III&#46; Resultados de la vigilancia epidemiol&#243;gica de las enfermedades transmisibles&#46; Informe anual 2011&#46; Madrid&#44; 2013 &#91;consultado 28 Nov 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.isciii.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;isciii&#46;es</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of hospitalizations due to syphilis in large urban areas in Spain between 1997 and 2006"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            1 => "M&#46;C&#46; Ariza Meg&#237;a"
                            2 => "A&#46; Alvaro"
                            3 => "A&#46; Gil de Miguel"
                            4 => "R&#46; Gil-Prieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sex Reprod Health&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "127"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reemergence of infectious syphilis among homosexual men and HIV coinfection in Barcelona&#44; 2002-2003"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Vall-Mayans"
                            1 => "M&#46; Casals"
                            2 => "A&#46; Vives"
                            3 => "E&#46; Loureiro"
                            4 => "P&#46; Armengol"
                            5 => "B&#46; Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "94"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16472482"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increase in syphilis and gonorrhoea among men who have sex with men in Madrid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Men&#233;ndez"
                            1 => "J&#46; Ballesteros"
                            2 => "P&#46; Clavo"
                            3 => "J&#46; del Romero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "756"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16324473"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiological study of an epidemic outbreak of syphilis in Palmas de Gran Canaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vilar"
                            1 => "L&#46; Dehesa"
                            2 => "A&#46;J&#46; G&#243;mez-Duaso"
                            3 => "J&#46; Bastida"
                            4 => "P&#46; Rivero"
                            5 => "J&#46; Dom&#237;nguez-Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "466"
                        "paginaFinal" => "469"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17669300"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilis and HIV infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Palacios Mu&#241;oz"
                            1 => "J&#46; de la Fuente Aguado"
                            2 => "J&#46; Murillas Angoiti"
                            3 => "J&#46;M&#46; Nogueira Coito"
                            4 => "J&#46; Santos Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "39"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 European Guideline on the Management of Syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Janier"
                            1 => "V&#46; Hegyi"
                            2 => "N&#46; Dupin"
                            3 => "M&#46; Unemo"
                            4 => "G&#46;S&#46; Tiplica"
                            5 => "M&#46; Potocnik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2014"
                        "editorial" => "European Academy of Dermatology and Venereology"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ensayo Immulite 2000 Syphilis screen en cribado de s&#237;filis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Sampedro"
                            1 => "A&#46; Padilla"
                            2 => "L&#46; Aliagac"
                            3 => "J&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "161"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of HIV and syphilis infection among men who have sex with men in China&#58; A meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Zhou"
                            1 => "D&#46; Li"
                            2 => "D&#46; Lu"
                            3 => "Y&#46; Ruan"
                            4 => "X&#46; Qi"
                            5 => "G&#46; Gao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2014/620431"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Biomed Res Int&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2014"
                        "paginaInicial" => "620431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24868533"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilis control &#8212; a continuing challenge"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;W&#46; Hook III"
                            1 => "R&#46;W&#46; Peeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Engl N J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "351"
                        "paginaInicial" => "122"
                        "paginaFinal" => "124"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Condom use and number of sexual partners among male syphilis patients who report having sex with men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Repiso"
                            1 => "M&#46; Frieyro"
                            2 => "F&#46; Rivas-Ruiz"
                            3 => "M&#46; de Troya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "847"
                        "paginaFinal" => "852"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21159260"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of HIV and syphilis infection among high school and college student MSM in China&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Li"
                            1 => "J&#46; Xu"
                            2 => "K&#46;H&#46; Reilly"
                            3 => "J&#46; Zhang"
                            4 => "H&#46; Wei"
                            5 => "Y&#46; Jiang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoSOne&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e69137"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Syphilis and HIV&#58; A dangerous combination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;A&#46; Lynn"
                            1 => "S&#46; Lightman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1473-3099(04)01061-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "466"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15219556"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of HIV infection on the course of syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Pialoux"
                            1 => "S&#46; Vimont"
                            2 => "A&#46; Moulignier"
                            3 => "M&#46; Buteux"
                            4 => "B&#46; Abraham"
                            5 => "P&#46; Bonnard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS Rev&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18615119"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HIV&#44; syphilis and sexual risk behaviours among men who have sex with men in Agadir and Marrakesh&#44; Morocco"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;G&#46; Johnston"
                            1 => "K&#46; Alami"
                            2 => "M&#46;H&#46; el Rhilani"
                            3 => "M&#46; Karkouri"
                            4 => "O&#46; Mellouk"
                            5 => "A&#46; Abadie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Sex Transm Infect&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "89"
                        "numero" => "Suppl 3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HIV-1&#44; HBV&#44; HCV&#44; HTLV HPV-16&#47;18&#44; and <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span> infections in a sample of Brazilian Men Who Have Sex with Men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Soares"
                            1 => "I&#46; Georg"
                            2 => "E&#46; Lampe"
                            3 => "L&#46; Lewis"
                            4 => "M&#46;G&#46; Morgado"
                            5 => "A&#46;F&#46; Nicol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0102676"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "e102676"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25083768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High risk for HIV following syphilis diagnosis among men in Florida&#44; 2000-2011"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46;A&#46; Peterman"
                            1 => "D&#46;R&#46; Newman"
                            2 => "L&#46; Maddox"
                            3 => "K&#46; Schmitt"
                            4 => "S&#46; Shiver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Public Health Rep&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24587551"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristics and risk of syphilis diagnosis among HIV-infected male cohort&#58; A population based study in Houston&#44; Texas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Yang"
                            1 => "C&#46;J&#46; Hallmark"
                            2 => "J&#46;S&#46; Huang"
                            3 => "M&#46;L&#46; Wolverton"
                            4 => "M&#46; McNeese-Ward"
                            5 => "R&#46;R&#46; Arafat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/OLQ.0000000000000056"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sex Transm Dis&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "963"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24220358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HIV&#47;STI co-infection among men who have sex with men in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "STI Study Group and EPI-VIH Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Diaz"
                            1 => "M&#46;L&#46; Junquera"
                            2 => "V&#46; Esteban"
                            3 => "B&#46; Mart&#237;nez"
                            4 => "I&#46; Pueyo"
                            5 => "J&#46; Suarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2009"
                        "paginaInicial" => "14"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current standards for diagnosis and treatment of syphilis&#58; Selection of some practical issues&#44; based on the European &#40;IUSTI&#41; and U&#46;S &#40;CDC&#41; guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Pastuszczak"
                            1 => "A&#46; Wojas-Pelc"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5114/pdia.2013.37029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postepy Dermatol Alergol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24278076"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "IUSTI&#58; IUST 2008 European guidelines on the management of syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; French"
                            1 => "M&#46; Gomberg"
                            2 => "M&#46; Janier"
                            3 => "B&#46; Schmidt"
                            4 => "P&#46; van VoorstVader"
                            5 => "H&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1258/ijsa.2008.008510"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J STD AIDS"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19386965"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Centers for Disease Control and Prevention &#40;CDC&#41; Sexually transmitted diseases treatment guidelines&#44; 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Workowski"
                            1 => "S&#46; Berman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Recomm Rep&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21160459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010600000009/v1_201511040159/S0001731015002756/v1_201511040159/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14153"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010600000009/v1_201511040159/S0001731015002756/v1_201511040159/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015002756?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 9.
Páginas 740-745 (noviembre 2015)
Visitas
8598
Vol. 106. Núm. 9.
Páginas 740-745 (noviembre 2015)
Original
Acceso a texto completo
Sífilis en hombres que tienen sexo con hombres: una alarma para la detección de infección por VIH
Syphilis in Men Who Have Sex With Men: A Warning Sign for HIV Infection
Visitas
8598
C. Gállego-Lezáun
Autor para correspondencia
cgallego@hsll.es

Autor para correspondencia.
, M. Arrizabalaga Asenjo, J. González-Moreno, I. Ferullo, A. Teslev, V. Fernández-Vaca, A. Payeras Cifre
Medicina Interna, Hospital Son Llàtzer, Palma de Mallorca, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (4)
Tabla 1. Características clínicas de los pacientes hombres (HSH y no HSH) con sífilis
Tabla 2. Estadios clínicos de los casos de sífilis en varones HSH y no HSH
Tabla 3. Análisis comparativo entre los casos de sífilis en varones HSH y no HSH
Tabla 4. Análisis comparativo entre los casos de sífilis entre varones VIH y no VIH
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Objetivos

Describir las características clinicoepidemiológicas de la sífilis en la población de hombres que tienen sexo con hombres en un área de Mallorca.

Métodos

Revisión retrospectiva de los casos de sífilis en pacientes hombres que tienen sexo con hombres (HSH) entre enero de 2005 y junio de 2013 en un hospital de Mallorca.

Resultados

Encontramos 55 casos de sífilis en HSH, el 34,3% de los casos de sífilis del periodo de estudio. El 74,5% tenían coinfección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). El 70,7% de los diagnósticos de infección por VIH y sífilis fueron simultáneos. Los pacientes con infección por VIH tenían una mediana de CD4 de 456 (29-979). Se diagnosticaron por clínica el 49,1% y por cribado el 50,9% de los casos. La sífilis latente tardía o indeterminada fue la entidad más frecuente (41,9%). Los pacientes HSH tenían más riego de estar infectados por VIH que los varones no HSH.

Conclusiones

La mayoría de pacientes HSH con sífilis presentan coinfección por el VIH, siendo por lo tanto fundamental el cribado de VIH en estos pacientes, lo que incluso puede permitir un diagnóstico temprano de la misma.

Palabras clave:
Sífilis
Hombres que tienen sexo con hombres
Virus de la inmunodeficiencia humana
Abstract
Objective

To describe the clinical and epidemiological characteristics of syphilis in men who have sex with men (MSM) in an area of Mallorca, Spain.

Methods

We performed a retrospective analysis of syphilis cases in MSM seen at a hospital in Mallorca between January 2005 and June 2013.

Results

Fifty-five cases of syphilis were recorded in MSM during the study period (34.3% of all cases diagnosed), and 74.5% of these patients had human immunodeficiency virus (HIV) coinfection. The two diseases had been diagnosed simultaneously in 70.7% of this population. Patients with HIV coinfection had a median CD4 count of 456cells/μL (range, 29-979 cells/μL). Syphilis was diagnosed clinically in 49.1% of cases and by screening in the remaining 50.9%. The most common form of syphilis was late latent or indeterminate syphilis (41.9% of cases). In the group of men with syphilis, MSM had a higher risk of HIV infection.

Conclusions

A majority of MSM with syphilis had HIV coinfection. HIV screening is therefore essential in this population and could even result in early diagnosis.

Keywords:
Syphilis
Men who have sex with men
Human immunodeficiency virus
Texto completo
Introducción

La sífilis es una enfermedad producida por la espiroqueta Treponema pallidum pallidum, de distribución universal y con importantes repercusiones sanitarias, sociales y económicas. Desde la segunda mitad del sigloxx existe un incremento de casos de sífilis en distintas ciudades europeas y norteamericanas1,2. Este aumento se debe especialmente a la población de hombres que tienen sexo con hombres (HSH)3–6. Resulta preocupante que una proporción elevada de ellos presenta también infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)3,5,7. Las razones de este cambio de tendencia parecen complejas7, pero incluirían movimientos migratorios, contactos entre distintos grupos poblacionales, cambios de comportamientos de riesgo, uso de drogas diversas y disminución de las prácticas sexuales seguras en HSH coincidiendo con la introducción del tratamiento antirretroviral (TAR)8. En 2011 en España se declararon 3.522 casos de sífilis, lo que supone una incidencia de 7,6 casos por 100.000 habitantes. La incidencia anual de sífilis experimentó un importante crecimiento entre 2005 y 20112. Las comunidades autónomas que notificaron tasas más altas fueron la Comunidad de Madrid (14,3 casos por 100.000 habitantes), Islas Baleares (11,6 casos por 100.000 habitantes) y Asturias (10,9 casos por 100.000 habitantes)2. El objetivo de nuestro estudio es describir las características clinicoepidemiológicas de la sífilis en la población de HSH en el área de influencia de nuestro centro y compararlas con los varones no HSH.

Material y métodosDiseño

Revisión retrospectiva de las serologías luéticas realizadas entre enero de 2005 y junio de 2013 en el hospital Son Llàtzer de Palma de Mallorca, hospital de 350 camas que asiste a una población de 225.000 habitantes. El estudio fue aprobado por la Comisión de Investigación del centro.

Pacientes

Se incluyeron todos los casos de sífilis confirmados por serología en pacientes HSH durante el periodo citado independientemente del motivo de solicitud de las serologías (cribado/asintomáticos o por aparición de síntomas clínicos).

Métodos

En nuestro centro el cribado de sífilis se realiza inicialmente mediante una prueba treponémica que detecta anticuerpos anti Treponema (Ac Treponema) por quimioluminiscencia (CLIA), prueba para la cual se ha descrito una sensibilidad del 100% y una especificidad del 99,8%9. Posteriormente se realiza un prueba reagínica (RPR) y una segunda prueba treponémica (TPHA) para confirmar la positividad de la primera o, en su defecto, detectar un falso positivo.

Variables recogidas

Se recolectaron retrospectivamente los datos clínicos y serológicos de la historia clínica electrónica que se reseñan a continuación: edad, orientación sexual, hábitos tóxicos, serología VIH, número de CD4, uso de TAR, diagnóstico previo de sífilis, otras infecciones de transmisión sexual (ITS), país de origen, estadio de la sífilis y tratamiento realizado.

Definiciones

  • a)

    Sífilis primaria: cuadro clínico compatible (chancro duro, acompañado o no de adenopatías bilaterales) con serologías treponémicas positivas (CLIA, TPHA), independientemente de la serología no treponémica.

  • b)

    Sífilis secundaria: cuadro clínico compatible con serologías treponémicas (CLIA, TPHA) y no treponémicas (RPR) positivas.

  • c)

    Sífilis latente precoz: serologías treponémicas (CLIA, TPHA) y no treponémicas (RPR) positivas, en ausencia de clínica, con evidencia de cuadro compatible con sífilis primaria o seroconversión el último año desde el diagnóstico.

  • d)

    Sífilis latente tardía o indeterminada: serologías treponémicas (CLIA, TPHA) positivas, independientemente de las serologías no treponémicas, en ausencia de clínica y de tratamiento previo, con evidencia de infección por sífilis en un periodo mayor de un año, o desconocimiento del momento de la infección.

  • e)

    Neurosífilis: sospecha clínica de afectación del sistema nervioso central por sífilis, así como serologías positivas en líquido cefalorraquídeo: no treponémicas (VDRL) o treponémicas (FTA-ABS)8.

  • f)

    Curación serológica: disminución del título del RPR de 2 diluciones en los casos de serología no treponémica positiva.

  • g)

    Reinfección: aumento de los títulos serológicos tras una respuesta serológica previa correcta.

  • h)

    Fallo de tratamiento: cuando a los 6meses no ha habido un descenso de al menos 4títulos.

Estadística

El análisis estadístico descriptivo incluyó mediana y rango para variables continuas, y frecuencias y proporciones para variables categóricas. Las variables cuantitativas fueron comparadas mediante la prueba t de Student, y para las cualitativas se utilizó la de Chi cuadrado cuando se cumplían los criterios necesarios de aplicabilidad. El nivel de significación estadística se estableció cuando el valor de p fue <0,05. Para la estimación del riesgo se calculó la odds ratio con el intervalo de confianza del 95%. Las aplicaciones informáticas utilizadas para el análisis estadístico fueron SPSS Statistics 18® y Epidat 3.1®.

Resultados

Durante el periodo de estudio se diagnosticaron 323 casos de sífilis. En 161 (49,8%) de estos se recogía en la historia clínica la orientación sexual del paciente: 55 (34,2%) eran HSH y 106 (65,8%) heterosexuales. De estos, 39 (36,8%) eran hombres y 67 (63,2%) mujeres. A pesar una cierta variabilidad interanual, el número de casos de sífilis diagnosticados por año se mantuvo relativamente estable. La tendencia temporal en el diagnóstico de casos de sífilis entre pacientes HSH se mantuvo estable durante el periodo del estudio.

Pacientes hombres que tienen sexo con hombres

La mediana de edad de los pacientes HSH fue de 37,5 años (rango 20-80años). Otras variables epidemiológicas se recogen en la tabla 1. Cabe destacar que se conocía el estado serológico frente al VIH en todos los casos, siendo positiva en 41 (74,5%) de ellos. De estos pacientes, 12 (29,3%) recibían TAR. En los 29 pacientes restantes el diagnóstico de infección por VIH y sífilis fue simultáneo. En los pacientes infectados por VIH la mediana de CD4 fue de 456células/μl (rango 29-979células/μl).

Tabla 1.

Características clínicas de los pacientes hombres (HSH y no HSH) con sífilis

Variable  Varones HSH (n=55)  Varones heterosexuales (n=39) 
Tabaquismo  28 (50,9%)  18 (46,2%) 
Alcoholismo  8 (14,5%)  2 (5,1%) 
Infección VIH  41 (74,5%)  12 (30,8%) 
Infección VIH con TAR  12 (29,3%)  5 (12,8%) 
Otras ITS  8 (14,5%)  2 (5,1%) 
Condilomas acuminados  3 (5,4%)  2 (5,1%) 
Herpes simple  3 (5,4%)   
Uretritis no gonocócica  2 (3,6%)   
Inmigrantes  15 (27,3%)  11 (28,3%) 
Sífilis previa  13 (23,6%)  8 (20,5%) 

ITS: infecciones de transmisión sexual; TAR: tratamiento antirretroviral.

El diagnostico de sífilis se realizó por clínica en 27 (49,1%) casos y por cribado en 28 (50,9%) pacientes asintomáticos. En 13 casos (23,6%) existía evidencia de sífilis previa.

La forma clínica de sífilis más frecuente fue la sífilis latente tardía o indeterminada, diagnosticada en 23 (41,8%) casos (tabla 2). En total, 50 pacientes realizaron tratamiento, 48 (96,0%) con penicilina y 2 casos (4,0%) con doxiciclina, sin que quedara constancia en la historia clínica la razón del uso de este antibiótico. En 5 casos no se realizó ningún tratamiento, siendo todos ellos sífilis latentes tardías, no quedando tampoco reflejado en la historia clínica el motivo. Se constató la curación clinicoserológica en 30 pacientes (60,0%). En un caso (2,0%) no se consiguió la curación al fallecer por otra causa, y en los 19 casos restantes (34,5%) se perdió el seguimiento.

Tabla 2.

Estadios clínicos de los casos de sífilis en varones HSH y no HSH

Forma clínica  Varones HSH (n=55)  Varones heterosexuales (n=39) 
Sífilis primaria  9 (16,4%)  3 (7,7%) 
Sífilis secundaria  14 (25,5%)  6 (15,4%) 
Sífilis latente precoz  4 (7,3%)  1 (2,6%) 
Sífilis latente tardía o indeterminada  23 (41,8%)  27 (69,2%) 
Neurosífilis  5 (9,1%)  2 (5,1%) 
Hombres heterosexuales

La mediana de edad de los hombres heterosexuales fue de 47,3años (rango 18-85), significativamente mayor que la población HSH (p<0,0053). Otras variables epidemiológicas se recogen en la tabla 1. En este subgrupo también se conocía el estado serológico en todos los pacientes, siendo positivo en 12 de ellos (30,8%). En los pacientes infectados por VIH la mediana de CD4 fue de 422células/μl (rango 94-1.030células/μl). El diagnostico de sífilis se realizó por clínica en 12 (30,8%) casos y por cribado en 27 (69,2%) pacientes asintomáticos. La forma clínica de sífilis más frecuente en este subgrupo también fue la sífilis latente tardía o indeterminada, diagnosticada en 27 (69,2%) casos (tabla 2). En este subgrupo hubo 7 pérdidas de seguimiento (17,9%), aunque en menor número que el grupo de HSH, sin alcanzar la significación estadística.

En el análisis comparativo entre población HSH y varones heterosexuales la coinfección por VIH fue más frecuente en el primer grupo, como se muestra en la tabla 3. A pesar de que no hubo diferencias estadísticas entre los diagnósticos por clínica o por cribado (aun desglosado cada una de las formas clínicas), las formas sintomáticas tendían a ser más frecuentes en los pacientes HSH. Por otro lado, los pacientes HSH tenían una mediana de CD4 superior a la de los de pacientes heterosexuales infectados por el VIH, que fue de 422células/μl (rango 23-103células/μl), sin alcanzar la significación estadística.

Tabla 3.

Análisis comparativo entre los casos de sífilis en varones HSH y no HSH

  HSH(n=55)  No HSH(n=39) 
Diagnóstico por cribado  28 (50,9%)  27 (69,2%)  NS 
Diagnóstico por clínica  27 (49,1%)  12 (30,8%)  NS 
Reinfección  13 (23,6%)  8 (20,5%)  NS 
VIH  41 (74,5%)  12 (30,8%)  < 0,0001; OR 6,59 (2,67-16,26) 
Otras ITS  8 (14,5%)  2 (5,1%)  0,034; OR 3,44 (1,07-11,07) 

ITS: infecciones de transmisión sexual.

El análisis comparativo entre los varones con infección VIH (HSH o no) y los varones sin infección VIH únicamente mostró que los primeros tenían más reinfecciones por sífilis (tabla 4). También se observó una tendencia a una mayor frecuencia de casos sintomáticos entre pacientes con VIH, si bien no hubo diferencias estadísticamente significativas (tampoco vistas al desglosarse por estadios de sífilis).

Tabla 4.

Análisis comparativo entre los casos de sífilis entre varones VIH y no VIH

  VIH(n=53)  No VIH(n=41) 
Diagnóstico por cribado  33 (62,3%)  22 (53,7%)  NS 
Diagnóstico por clínica  20 (37,7%)  19 (46,3%)  NS 
Reinfección  16 (30,2%)  5 (12,2%)  0,032; OR 3,11 (1,06-9,03) 
Otras ITS  8 (15,1%)  2 (4,9%)  NS 

ITS: infecciones de transmisión sexual.

Discusión

Nuestro estudio permite realizar una visión global de las características clínicas y epidemiológicas de la infección por sífilis en la población HSH de nuestra área. Es destacable el alto porcentaje de pacientes coinfectados por el VIH, así como el número de reinfecciones en nuestra serie. La sífilis latente tardía o indeterminada fue la forma clínica más frecuentemente diagnosticada, como cabe esperar en una población en la que más de la mitad de los diagnósticos se hicieron por cribado, siendo destacable el alto porcentaje de pérdidas de seguimiento.

En los últimos años ha aumentado de forma global la incidencia de sífilis1,10, al igual que ocurre en España2 y en las Islas Baleares. El aumento de la incidencia de sífilis ocurre principalmente entre los individuos con infección por VIH, y particularmente entre la población HSH7. Sin embargo, aunque nuestro estudio evidencia una tendencia estable en los diagnósticos de sífilis en HSH durante el periodo de estudio, debemos considerar que se trata de un periodo limitado de tiempo, entre 2005 y 2013, desde que se inició el cribado de sífilis mediante la técnica de CLIA.

Globalmente, el aumento en la incidencia de sífilis ocurre principalmente en los últimos años de la década de los noventa del sigloxx y en los primeros años del sigloxxi, con un comportamiento lineal ascendente hasta la fecha. Esto coincide con un mejor control de la infección por el VIH debido al TAR y, consecuentemente, un cambio de las conductas de riesgo por una falsa sensación de seguridad ante las potenciales complicaciones clínicas de la infección por VIH11. El inconstante uso de preservativo y un mayor número de parejas sexuales son factores de riesgo de sífilis en los HSH de una serie nacional de 26 pacientes12.

Al tratarse de una serie hospitalaria y no derivada de un centro de atención exclusivo de ITS, no disponemos de datos específicos sobre conductas de riesgo en nuestro estudio. En nuestra serie aproximadamente la mitad de pacientes HSH se diagnosticaron por clínica, lo cual es llamativo, puesto que al tratarse de un grupo de riesgo sería esperable un mayor número de casos diagnosticados por cribado. Este hallazgo probablemente se justifique porque los pacientes incluidos en el análisis fueron evaluados en un medio hospitalario y no en atención primaria o centros monográficos de ITS, donde el cribado debería predominar.

Cuando se compararon las poblaciones HSH y varones no HSH se observó que las formas clínicas sintomáticas, tanto primaria, secundaria y neurosífilis, fueron más frecuentes entre la población HSH, aunque sin alcanzar la significación estadística. Asimismo la población HSH mostró con mayor frecuencia coinfección por el VIH, en concordancia con lo descrito en la literatura13, si bien es remarcable que la proporción de pacientes HSH coinfectados por el VIH es mucho mayor que en otras series4,5,12, incluido un estudio epidemiológico multicéntrico español con más de 500 varones HSH con sífilis13. El porcentaje elevado de coinfección por VIH en nuestra serie no es exclusivo de pacientes HSH, sino también no HSH, incluso más alto que el observado en un estudio epidemiológico nacional de hospitalizaciones por sífilis3. Ambas infecciones comparten mecanismos de transmisión, por lo que el diagnóstico de ambas no es infrecuente, especialmente en grupos con prácticas sexuales de riesgo, como es el colectivo HSH. Asimismo la sífilis puede facilitar la transmisión de la infección viral, principalmente por la alteración mucosa producida por las úlceras genitales14. Por lo tanto, la asociación entre ambas infecciones tiene una gran trascendencia epidemiológica y clínica, puesto que ambas representan un problema de salud pública por su elevada morbimortalidad7,8. Por otro lado, la infección por VIH puede modificar la historia natural de la infección luética, siendo las infecciones sintomáticas (secundarismo, neurosífilis) en este subgrupo más frecuentes15. Esto podría justificar el mayor número de sífilis sintomáticas entre los pacientes HSH en nuestro trabajo, ya que casi tres cuartos de la población HSH con infección por sífilis estaba también infectada por el VIH. Este resultado contrasta con el de otras series internacionales, en que el porcentaje de coinfección fue menor16–19, si bien la mayoría de trabajos se basan en estudios de cribado poblacional.

Es remarcable que casi tres cuartas partes de los casos de coinfección VIH-lúes fueron diagnosticados simultáneamente, porcentaje mucho más alto que en otras series4,18,20. El diagnóstico de VIH en estos pacientes fue en un estadio relativamente precoz (mediana de CD4 de 456), coincidiendo con lo observado previamente4. Este hallazgo resalta la importancia de realizar un correcto cribado de la infección VIH en la población HSH infectada por sífilis, ya que podría permitir un diagnóstico de la infección viral en fases tempranas.

El número de pérdidas de seguimiento de nuestro análisis fue elevado, aproximadamente un tercio de la población evaluada, siendo aun así menor que en otras series nacionales19.

El porcentaje de pacientes HSH es menor que en otros trabajos españoles, si bien estos están basados en estudios de grandes urbes y en centros especializados en ITS, donde puede existir mayor agregación de este grupo de riesgo4,5,12.

Entre las limitaciones de nuestro trabajo conviene destacar que se trata de una revisión retrospectiva basada en los datos de las historias clínicas, suponiendo ello un sesgo de información. Además, el número de pacientes HSH fue reducido, probablemente porque un gran número de casos con serologías luéticas positivas (indistinguibles por la historia si eran sífilis latentes o tratadas) fueron excluidas del análisis. Una de las razones que justifican este hecho, además de la falta de seguimiento de los pacientes, puede deberse a una errónea interpretación del perfil serológico, ya que las distintas sociedades21–23 difieren en las recomendaciones sobre métodos de cribado. Por último, en menos de la mitad de las historias clínicas se recoge la orientación sexual, quedando un gran número de pacientes excluidos de este análisis.

En conclusión, la coinfección con sífilis-VIH, especialmente en el colectivo HSH, es muy frecuente. La presencia de una de estas infecciones debe alertar ante la posibilidad de infección por la otra. Probablemente el cribado de VIH en pacientes con sífilis, en especial en los HSH, permita un aumento del diagnóstico de la infección así como un diagnóstico más precoz.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
Centers for Disease Control and Prevention. Sexually Transmitted Disease Surveillance 2012. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services; 2013 [consultado 29 Nov 2014]. Disponible en: http://www.cdc.gov/std/stats
[2]
Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Resultados de la vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles. Informe anual 2011. Madrid, 2013 [consultado 28 Nov 2014]. Disponible en: http://www.isciii.es
[3]
L. García-García, M.C. Ariza Megía, A. Alvaro, A. Gil de Miguel, R. Gil-Prieto.
Epidemiology of hospitalizations due to syphilis in large urban areas in Spain between 1997 and 2006.
Sex Reprod Health., 1 (2010), pp. 123-127
[4]
M. Vall-Mayans, M. Casals, A. Vives, E. Loureiro, P. Armengol, B. Sanz.
Reemergence of infectious syphilis among homosexual men and HIV coinfection in Barcelona, 2002-2003.
Med Clin (Barc)., 126 (2006), pp. 94-96
[5]
B. Menéndez, J. Ballesteros, P. Clavo, J. del Romero.
Increase in syphilis and gonorrhoea among men who have sex with men in Madrid.
Med Clin (Barc)., 125 (2005), pp. 756
[6]
J. Vilar, L. Dehesa, A.J. Gómez-Duaso, J. Bastida, P. Rivero, J. Domínguez-Silva, et al.
Epidemiological study of an epidemic outbreak of syphilis in Palmas de Gran Canaria.
Actas Dermosifiliogr., 98 (2007), pp. 466-469
[7]
R. Palacios Muñoz, J. de la Fuente Aguado, J. Murillas Angoiti, J.M. Nogueira Coito, J. Santos González.
Syphilis and HIV infection.
Enferm Infecc Microbiol Clin., 24 (2006), pp. 34-39
[8]
M. Janier, V. Hegyi, N. Dupin, M. Unemo, G.S. Tiplica, M. Potocnik, et al.
2014 European Guideline on the Management of Syphilis.
European Academy of Dermatology and Venereology, (2014),
[9]
A. Sampedro, A. Padilla, L. Aliagac, J. Sánchez.
Ensayo Immulite 2000 Syphilis screen en cribado de sífilis.
Enferm Infecc Microbiol Clin., 2 (2011), pp. 156-161
[10]
Y. Zhou, D. Li, D. Lu, Y. Ruan, X. Qi, G. Gao.
Prevalence of HIV and syphilis infection among men who have sex with men in China: A meta-analysis.
Biomed Res Int., 2014 (2014), pp. 620431
[11]
E.W. Hook III, R.W. Peeling.
Syphilis control — a continuing challenge.
Engl N J Med, 351 (2004), pp. 122-124
[12]
B. Repiso, M. Frieyro, F. Rivas-Ruiz, M. de Troya.
Condom use and number of sexual partners among male syphilis patients who report having sex with men.
Actas Dermosifiliogr., 101 (2010), pp. 847-852
[13]
Y. Li, J. Xu, K.H. Reilly, J. Zhang, H. Wei, Y. Jiang, et al.
Prevalence of HIV and syphilis infection among high school and college student MSM in China: A systematic review and meta-analysis.
PLoSOne., 8 (2013), pp. e69137
[14]
W.A. Lynn, S. Lightman.
Syphilis and HIV: A dangerous combination.
Lancet Infect Dis., 4 (2004), pp. 456-466
[15]
G. Pialoux, S. Vimont, A. Moulignier, M. Buteux, B. Abraham, P. Bonnard.
Effect of HIV infection on the course of syphilis.
AIDS Rev., 10 (2008), pp. 85-92
[16]
L.G. Johnston, K. Alami, M.H. el Rhilani, M. Karkouri, O. Mellouk, A. Abadie, et al.
HIV, syphilis and sexual risk behaviours among men who have sex with men in Agadir and Marrakesh, Morocco.
Sex Transm Infect., 89 (2013),
[17]
C.C. Soares, I. Georg, E. Lampe, L. Lewis, M.G. Morgado, A.F. Nicol, et al.
HIV-1, HBV, HCV, HTLV HPV-16/18, and Treponema pallidum infections in a sample of Brazilian Men Who Have Sex with Men.
PLoS One., 9 (2014), pp. e102676
[18]
T.A. Peterman, D.R. Newman, L. Maddox, K. Schmitt, S. Shiver.
High risk for HIV following syphilis diagnosis among men in Florida, 2000-2011.
Public Health Rep., 129 (2014), pp. 164-169
[19]
B. Yang, C.J. Hallmark, J.S. Huang, M.L. Wolverton, M. McNeese-Ward, R.R. Arafat.
Characteristics and risk of syphilis diagnosis among HIV-infected male cohort: A population based study in Houston, Texas.
Sex Transm Dis., 40 (2013), pp. 957-963
[20]
A. Diaz, M.L. Junquera, V. Esteban, B. Martínez, I. Pueyo, J. Suarez, STI Study Group and EPI-VIH Group, et al.
HIV/STI co-infection among men who have sex with men in Spain.
Euro Surveill, (2009), pp. 14
[21]
M. Pastuszczak, A. Wojas-Pelc.
Current standards for diagnosis and treatment of syphilis: Selection of some practical issues, based on the European (IUSTI) and U.S (CDC) guidelines.
Postepy Dermatol Alergol., 30 (2013), pp. 203-210
[22]
P. French, M. Gomberg, M. Janier, B. Schmidt, P. van VoorstVader, H. Young.
IUSTI: IUST 2008 European guidelines on the management of syphilis.
Int J STD AIDS, 20 (2009), pp. 300-309
[23]
K.A. Workowski, S. Berman.
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Sexually transmitted diseases treatment guidelines, 2010.
MMWR Recomm Rep., 59 (2010), pp. 1-110
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?