array:17 [
  "pii" => "10017564"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2000-06-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2000;91:267-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3712
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 27
      "HTML" => 2262
      "PDF" => 1423
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "10017566"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2000-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2000;91:275-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3383
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 20
        "HTML" => 2169
        "PDF" => 1194
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de Sweet y factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF). Descripción de un caso con esta posible relación"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "275"
          "paginaFinal" => "279"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sweet's syndrome and granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF). A case report with this probable relationship."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "MA González López, F Vázquez López, C Rayón Suárez, T Soler Sánchez, N Pérez Oliva"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "MA"
              "apellidos" => "González López"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Vázquez López"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Rayón Suárez"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "T"
              "apellidos" => "Soler Sánchez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "N"
              "apellidos" => "Pérez Oliva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10017566?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009100000006/v0_201507151121/10017566/v0_201507151121/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Sífilis e infección por el virus de la inmunodeficiencia humana. Presentación de tres casos con clínica atípica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "267"
        "paginaFinal" => "270"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "B Bartolomé González, E Daudén Tello, M Aragüés Montañés, F Fraga Fernández, A García Díaz"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "B"
            "apellidos" => "Bartolomé González"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Daud&#233;n Tello"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Arag&#252;&#233;s Monta&#241;&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Fraga Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Garc&#237;a D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital Universitario de La Princesa. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Syphilis and human immunodeficiency virus infection&#46; Report of three cases with unusual clinical features&#46;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:5 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">La asociaci&#243;n des&#237;filis e infecci&#243;n por el virus de lainmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; es relativamente frecuente&#46; Elchancro sifil&#237;tico presupone una rotura de la barrera mucosay es una puerta de entrada que permite al VIH acceder directamentea la circulaci&#243;n sist&#233;mica&#46; Por otra parte&#44; elinfiltrado inflamatorio del chancro es rico en c&#233;lulas CD4&#43;&#44;favoreciendo la replicaci&#243;n local del VIH &#40;1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Asimismo&#44; el curso naturalde la s&#237;filis puede modificarse por la infecci&#243;ncausada por el VIH&#46; Cl&#237;nicamente se han descrito casos conr&#225;pida evoluci&#243;n a formas terciarias&#44;afectaci&#243;n neurol&#243;gica precoz o l&#250;es maligna&#40;2&#41;&#46; El comportamiento de la serolog&#237;a tambi&#233;n sepuede ver modificado&#44; pudiendo haber frecuentes falsos positivos ynegativos &#40;3&#41;&#46; En cuanto al tratamiento&#44; aunque la penicilinacontin&#250;a siendo la droga de elecci&#243;n para todos losestadios de la s&#237;filis&#44; se han descrito fallos de la terapiaconvencional recomendada por los <span class="elsevierStyleItalic">Centers of Disease Control</span>&#40;4&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos tres casos del&#250;es at&#237;pica en pacientes VIH&#43;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DESCRIPCIONDE LOS CASOS</p><p class="elsevierStylePara">Caso 1</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 29a&#241;os&#44; homosexual&#44; visto por primera vez en nuestra consultade enero de 1989&#46; Refer&#237;a historia de 2 meses deevoluci&#243;n de lesiones sobreelevadas asintom&#225;ticas&#44;diseminadas en tronco y ra&#237;z de miembros&#44; decoloraci&#243;n similar a la piel normal&#46; Asimismo presentaba enambas plantas unas lesiones anulares eritematosas de las que nosupo precisar su tiempo de evoluci&#243;n&#46; No asociabasintomatolog&#237;a general&#46; En la exploraci&#243;nf&#237;sica se apreciaban en tronco y extremidades unas lesionespapulosas de consistencia el&#225;stica y con coloraci&#243;nde la piel normal &#40;Fig&#46; 1&#41;&#46; Nopresentaba lesiones en mucosas&#46; No se palpaban adenopat&#237;as&#44;masas ni visceromegalias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v91n6-10017564fig01.jpg" width="229" height="153"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46; 1&#46;--Caso 1&#46;Lesiones papulosas diseminadas en tronco de coloraci&#243;nsimilar a la piel normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La biopsia de una de laslesiones del tronco mostr&#243; abundante mucina en dermispapilar intensamente positiva con t&#233;cnica de azulalci&#225;n a pH 2&#44;5 &#40;Fig&#46; 2&#41;&#46; Enuna biopsia de la planta se observaba en epidermis&#250;nicamente una degeneraci&#243;n hidr&#243;pica de labasal de forma parcheada&#44; llamando la atenci&#243;n la presenciade infiltrados liquenoides y perivasculares con abundantesc&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v91n6-10017564fig02.jpg" width="229" height="230"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46; 2&#46;--Caso 1&#46;Tinci&#243;n con azul alci&#225;n a pH 2&#44;5 en la que sedemuestra el dep&#243;sito d&#233;rmico de mucina &#40;&#42;25&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la serolog&#237;a sedetect&#243; VDLR 1&#47;32&#44; FTAabs &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;&#44; TPHA &#40;&#43;&#41; y VIH&#43;&#46; No fueposible la realizaci&#243;n de punci&#243;n lumbar en elpaciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con el diagn&#243;sticode s&#237;filis secundaria&#44; infecci&#243;n por VIH y mucinosispapulosa&#44; el paciente fue tratado inicialmente con penicilinabenzatina con una dosis total de 12 &#42; 10<span class="elsevierStyleSup">6</span> unidades&#44; desapareciendo las lesiones de las plantas en 2semanas&#46; Las lesiones de tronco persistieron sin cambios&#46; No sepudo completar el diagn&#243;stico ni el tratamiento porque elpaciente no acudi&#243; a las siguientesrevisiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Caso 2</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 32 a&#241;os&#44;heterosexual&#44; de nacionalidad marroqu&#237;&#46; Refer&#237;a laaparici&#243;n 1 mes antes de acudir a consulta de unalesi&#243;n papuloeritematosa en cara volar del tercio distal delantebrazo derecho que fue aumentando progresivamente detama&#241;o&#44; evolucionando hacia la ulceraci&#243;n central&#46;Posteriormente le aparecieron lesiones de similarescaracter&#237;sticas en antebrazos&#44; as&#237; como en palmaderecha&#46; El cuadro cut&#225;neo se acompa&#241;aba de astenia&#44;anorexia y p&#233;rdida de peso no cuantificada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la exploraci&#243;nse observ&#243; en palma derecha una lesi&#243;n tuberosa&#44;eritematosa de centro ulcerado y borde descamativo de 1&#44;5 cm dedi&#225;metro&#44; de consistencia dura y rodeada por una zonaeritematosa&#46; En caras laterales de mu&#241;eca y en dorso dema&#241;o derecha presentaba placas eritematoviol&#225;ceasdescamativocostrosas infiltradas a la palpaci&#243;n&#44; detama&#241;os comprendidos entre 2 y 3 cm &#40;Fig&#46; 3&#41;&#46; En ambosantebrazos presentaba lesiones papulotuberosas eritematosassalpicadas&#46; Se palparon tres adenopat&#237;as inguinales de 1 cmde di&#225;metro&#46; No lesiones mucosas&#44; masas nivisceromegalias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v91n6-10017564fig03.jpg" width="229" height="130"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46; 3&#46;--Caso 2&#46;Mu&#241;eca izquierda con lesiones en forma de placaseritematoviol&#225;ceas desuperficie descamativocostrosa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La biopsia de antebrazoderecho mostr&#243; ulceraci&#243;n superficial a la epidermiscon necrosis parcial de la misma&#46; En dermis papilar y reticularsuperficial se observaban unos infiltrados inflamatorios nodularesgranulomatosos confluentes&#44; acompa&#241;ados de linfocitos yabundantes c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; Biopsia demu&#241;eca izquierda&#58; dilataci&#243;n del plexo superficial&#44;observ&#225;ndose vasos con endotelios prominentes&#44; as&#237;como&#44; infiltrados inflamatorios constituidos por linfocitos yabundantes c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El estudioanal&#237;tico&#44; radiol&#243;gico y ecocardiogr&#225;fico nopresent&#243; alteraciones&#46; Serolog&#237;a&#58; VDLR 1&#47;64&#44; FTAabs&#40;&#43;&#43;&#43;&#41;&#44; TPHA &#40;&#43;&#41; y VIH &#40;&#43;&#41;&#46; El l&#237;quido cefalorraqu&#237;deoten&#237;a aspecto claro&#44; con escasas c&#233;lulas&#44; con VDRL&#40;&#173;&#41;&#44; TPHA &#40;&#173;&#41; y FTAabs &#40;&#43;&#43;&#41;&#46; En ese momento los niveles deCD4 en sangre eran de 283&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Recibi&#243; tratamientocon penicilina G s&#243;dica a dosis de 20 &#42; 10<span class="elsevierStyleSup">6</span> U&#47;d&#237;a i&#46;v&#46; durante 10 d&#237;as que se mantuvo a lapaciente ingresada&#46; Las lesiones desaparecieron&#44; dejando unahiperpigmentaci&#243;n residual&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Caso 3</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 37a&#241;os&#44; bisexual&#44; con serolog&#237;a positiva para VIH desdeabril de 1992 y serolog&#237;a lu&#233;tica negativa&#46;Ten&#237;a antecedentes de herpes labiales de repetici&#243;n ycandidiasis oral recidivante&#46; Fue visto en enero de 1997&#44; estandoen tratamiento con zidovudina&#44; zalcitabina&#44; fluoxetina&#44;lormetacepam&#44; cloracepato dipot&#225;sico e indometacina&#44;refiriendo desde hac&#237;a 2 meses brotes de lesioneserosivoulcerosas&#44; dolorosas en mucosa oral&#44;acompa&#241;&#225;ndose en los &#250;ltimos d&#237;as delesiones en piel del escroto&#46; El paciente refer&#237;a artralgiasen las manos&#44; sin asociar otra sintomatolog&#237;asist&#233;mica&#46; A la exploraci&#243;n presentaba en caraslaterales de lengua&#44; mucosa geniana&#44; paladar blando&#44; enc&#237;asy mucosa labial m&#250;ltiples lesiones ulcerosas de fondoblanquecino con borde ligeramente eritematosos &#40;Fig&#46; 4&#41;&#46; En escrotopresentaba lesiones ulcerosas de 0&#44;4-0&#44;8 cm&#44; de borde descamativo&#44;serpiginoso y fondo amarillento&#46; No se palpaban adenopat&#237;asni visceromegalias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v91n6-10017564fig04.jpg" width="229" height="153"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46; 4&#46;--Caso 3Lesi&#243;n erosiva en mucosa labial superior&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La biopsia de mucosalabial mostraba infiltrados inflamatorios en corion&#44; dedisposici&#243;n perivascular&#44; constituidos predominantemente porc&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; En otra biopsia realizada enescroto los hallazgos fueron similares con denso infiltradoinflamatorio constituido por c&#233;lulas plasm&#225;ticasjunto con eosin&#243;filos y neutr&#243;filos&#46; Adem&#225;spresentaba endotelios vasculares prominentes&#46; Nihistol&#243;gicamente ni por cultivo se demostraronmicroorganismos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el estudioanal&#237;tico y radiol&#243;gio no se hallaron alteraciones&#46;El t&#237;tulo de linfocitos CD4 del paciente en ese momento erade 571&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En la serolog&#237;a inicial el VDRL fue negativo&#44; conFTAabs &#40;&#43;&#43;&#43;&#41; y TPHA &#40;&#43;&#41;&#46; Semanas despu&#233;s&#44; el VDRL sepositiviz&#243; con t&#237;tulo 1&#47;8&#46; No se pudo realizarpunci&#243;n lumbar por malformaci&#243;n&#243;sea&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El Servicio de MedicinaInterna puso tratamiento con penicilina benzatina 7&#44;2 &#42; 10<span class="elsevierStyleSup">6</span> U y posteriormente&#44; ante la imposibilidad de estudio dell&#237;quido cefalorraqu&#237;deo&#44; con penicilinaproca&#237;na 2&#44;4 &#42; 10<span class="elsevierStyleSup">6</span> Udiarias 10 d&#237;as&#46;Las lesiones experimentaron una importante mejor&#237;a desde elprimer d&#237;a de tratamiento&#44; con resoluci&#243;n completa alfinalizar &#233;ste&#46; Las lesiones no han vuelto a aparecer en 1a&#241;o de seguimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DISCUSION</p><p class="elsevierStylePara">Las manifestacionescl&#237;nicas de la s&#237;filis en pacientes infectados por elVIH presentan en la mayor&#237;a de los casos lascaracter&#237;sticas habituales&#46; Sin embargo&#44; se han descritopresentaciones cl&#237;nicas at&#237;picas como placaseritematosas induradas en un paciente adicto a drogas porv&#237;a parenteral con serolog&#237;as negativas 2 a&#241;osantes para s&#237;filis y HIV&#44; en el que entre losdiagn&#243;sticos iniciales se baraj&#243; procesolinfoproliferativo &#40;5&#41;&#46; Tambi&#233;n &#250;lcerascut&#225;neas recurrentes en tronco&#44; extremidades y glande&#44; queen antebrazos recordaban una s&#237;filis terciaria &#40;6&#41;&#46; Otrosautores describen hiperqueratosis palmoplantar y coriorretinitissemejando un s&#237;ndrome de Reiter &#40;7&#41;&#46; Asimismo se hanreferido lesiones lu&#233;ticas simulando carcinomas verrucososcon serolog&#237;a para s&#237;filis negativa en los que sedemostraron espiroquetas con la tinci&#243;n de Warthin-Starry&#40;8&#41;&#44; as&#237; como n&#243;dulos subcut&#225;neosinflamatorios &#40;9&#41; o lesiones nodulares&#44; necr&#243;ticas&#44;ulceradas y diseminadas caracter&#237;sticas de s&#237;filismaligna &#40;10&#41;&#46; Nosotros presentamos tres pacientes concl&#237;nica inusual&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro primer caso laslesiones de s&#237;filis estaban limitadas a plantas y fueronsospechadas tras la exploraci&#243;n general del paciente ya queno fueron el motivo de la consulta&#46; Presentabancaracter&#237;sticas cl&#237;nicas t&#237;picas del&#250;es secundaria en el seno de un cuadro cut&#225;neoexcepcional&#44; las mucinosis papulosa&#46; La asociaci&#243;n demucinosis papulosa e infecci&#243;n por el VIH fue descrita porprimera vez en 1992 por Ruiz-Rodr&#237;guez y cols&#46; &#40;11&#41;&#46; Desdeentonces se han publicado unos 10 casos m&#225;s &#40;12-19&#41;&#46; Laslesiones cl&#237;nicas aparecen fundamentalmente en el tronco&#44;aunque hay un caso localizado en extremidades superiores &#40;18&#41;&#46; Trasla revisi&#243;n de la literatura creemos que se trata del primercaso de coexistencia de s&#237;filis&#44; mucinosis papulosa einfecci&#243;n por el VIH&#46; Por otra parte en nuestro paciente lasmanifestaciones cut&#225;neas fueron el primer signo deinfecci&#243;n por el VIH y el motivo de la consulta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El segundo caso presentabaen antebrazos lesiones tuberoulcerosas que recordaban unas&#237;filis tard&#237;a&#44; aunque sin el drenaje de materialnecr&#243;tico caracter&#237;stico de los gomas&#59; estas lesioneseran semejantes a las descritas por Tucker y cols&#46; &#40;6&#41; comos&#237;filis terciaria&#46; Tambi&#233;n mostraba en caraslaterales de mu&#241;eca y dorso de mano derecha placasinfiltradas&#44; con superficie descatamativa similares a las descritaspor Dur&#225;n y cols&#46; &#40;20&#41; en uno de sus pacientes&#46;Histol&#243;gicamente presentaban infiltrados nodularesgranulomatosos en dermis&#44; que tambi&#233;n apuntar&#237;an a uncuadro cut&#225;neo con lesiones sugestivas de s&#237;filisterciaria como forma de presentaci&#243;n de lacoinfecci&#243;n de s&#237;filis y VIH&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro tercer caso&#44; elproblema fundamental fue el diagn&#243;stico&#46; En primer lugar las&#250;lceras orales en los pacientes VIH &#40;&#43;&#41; son relativamentefrecuentes y en ocasiones no se llega a conocer su etiolog&#237;a&#40;21&#41;&#46; Pueden ser producidas tanto por agentes infecciosos como porf&#225;rmacos como la zidovudina&#44; la dideoxicitidina &#40;ddC&#41; y elcotrimoxazol&#46; Nuestro caso recib&#237;a tratamiento conzidovudina&#46; El paciente hab&#237;a presentado serolog&#237;anegativa para s&#237;filis 5 a&#241;os antes&#44; y fueron labiopsia de la mucosa oral y la segunda serolog&#237;a&#44; yapositiva para l&#250;es&#44; las que determinaron eldiagn&#243;stico de s&#237;filis&#44; que se confirm&#243; con laespectacular respuesta a penicilina&#44; continuandoasintom&#225;tico 1 a&#241;o despu&#233;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Queremos concluirinsistiendo en la necesidad de realizar serolog&#237;as conjuntaspara s&#237;filis y VIH en todo paciente que presente lesionescutaneomucosas en las que no llegamos a un diagn&#243;stico decerteza y en la repetici&#243;n de las mismas hasta confirmar eldiagn&#243;stico&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v91n6a10017564pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec551872"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "S&#237;filis"
            1 => "Virus de la inmunodeficiencia humana"
            2 => "Mucinosis papulosa"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec551873"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Syphilis"
            1 => "Human immunodeficiency virus"
            2 => "Papular mucinosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Se describen tres pacientes con s&#237;filis e infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; en los que resaltamos su peculiar presentaci&#243;n cl&#237;nica&#46; En el primero de ellos destaca la coexistencia de estas dos infecciones con una mucinosis papulosa&#46; En el segundo&#44; la cl&#237;nica cut&#225;nea&#44; con lesiones tuberoulcerosas persistente y placas eritematoviol&#225;ceas&#44; semejantes a una s&#237;filis terciaria&#46; El tercero debut&#243; con lesiones orales erosivoulcerosas de repetici&#243;n&#46; En los dos primeros pacientes las manifestaciones cut&#225;neas fueron el primer signo de infecci&#243;n por s&#237;filis y VIH&#46; Queremos llamar la atenci&#243;n sobre la variedad cl&#237;nica de presentaci&#243;n de la s&#237;filis en pacientes VIH positivos&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Three patients with human immunodeficiency virus &#40;HIV&#41; infection and syphilis with peculiar clinical findings are described&#46; In the firts one&#44; the coexistence of these two infections and papulous mucinosis is emphasized&#46; In the second one&#44; the clinical expression&#44; with persistent tubero-ulcerous lesions and erythemato-violaceous plaques&#44; suggested a tertiary syphilis&#46; The third patien started with recurrent oral ulcero-erosive lesions&#46; The clinical findings were the first sign of both syphilis and HIV infection in cases one and two&#46; We would like to emphasize the clinical variety of syphilis in HIV positive patients&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "fig2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "fig3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Lichen myxoedematosus associated with human immunodeficiency virus infection, report of two cases and review of the literature. Clin Exp Dermatol 1997;22:265-8.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Dom&#237;nguez-Au&#241;on JD"
                            1 => "Postigo-Llorente C"
                            2 => "Llamas-Mart&#237;n R"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Malignant syphilis (lues maligna) and concurrent infection with HIV. Int J Dermatol 1995; 34: 403-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Malignant syphilis &#40;lues maligna&#41; and concurrent infection with HIV&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Rubinstein R"
                            1 => "Christie S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "7\n"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7657439"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Syphilis and HIV infection. Dermatol Clin 1991; 9: 493-501.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Syphilis and HIV infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Hicks CB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Clin"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "493"
                        "paginaFinal" => "501\n"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1873927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Papular mucinosis and human immunodeficiency virus infection. Arch Dermatol 1992;128:995-6.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ruiz Rodr&#237;guez R"
                            1 => "Maurer TA"
                            2 => "Berger TG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Papular mucinosis and human immunodeficienciency virus infection. Cutis 1995; 55:113-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Biro DE"
                            1 => "Lynfield YC"
                            2 => "Heilman ER&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Sífilis en pacientes infectados por VIH. Piel 1992;7:136-40.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Solsona L"
                            1 => "Ribera M"
                            2 => "Ferr&#225;ndiz C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Specific syphilis serological tests may become negative in HIV infection. AIDS 1991;5:419-23.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Johnson PD"
                            1 => "Graves SR"
                            2 => "Stewart L"
                            3 => "Warren R"
                            4 => "Dwyer B"
                            5 => "Lucas CR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Papular mucinosis associated with acquired immunodeficiency syndrome. Cutis 1995;174-6.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Gildersleeve RF"
                            1 => "Kirk JF"
                            2 => "Cooper Ph"
                            3 => "Greer Ke&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "A randomized trial of enhanced therapy for early syphilis in patients with and without human immunodeficiency virus infection. The Syphilis and HIV Study Group. N Engl J Med 1997;337:307-14.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Rolfs RT"
                            1 => "Joesoef MR"
                            2 => "Hendershot EF"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Papular mucinosis in HIV-infected patients. AIDS 1995; 9: 535-6.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Papular mucinosis in HIV-infected patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Moragon M"
                            1 => "Sevila A"
                            2 => "Colomina J"
                            3 => "Ba&#241;uls J"
                            4 => "Botella R"
                            5 => "Ivars J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "6\n"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7639987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Lichen myxoedematosus in a patient with AIDS. Br J Dermatol 1996;134:1122-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Tarantini G"
                            1 => "Zerboni R"
                            2 => "Muratori S"
                            3 => "Cernuschi M"
                            4 => "Carrera C"
                            5 => "Alessi E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "An unusual presentation of secondary syphilis in a patient with human inmunodeficiency virus infection. Arch Dermatol 1992;128:530-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Glover R"
                            1 => "Piaquadio DJ"
                            2 => "Kern S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Unusual skin ulceration in an HIV-positive patient who had cutaneous syphilis and neurosyphilis. Br J Dermatol 1997;136:946-8.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Tucker SC"
                            1 => "Yates VM"
                            2 => "Thambar IV&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Papular mucinosis associated with human immunodeficiency virus infection. Int J Dermatol 1996;9:652-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Aza&#241;a JM"
                            1 => "De Misa RF"
                            2 => "Casado J"
                            3 => "Mu&#241;oz E"
                            4 => "Ledo A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Papular mucinosis associated with AIDS: response to isotretinoin. J Am Acad Dermatol 1997;37:127-8.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Yen A"
                            1 => "S&#225;nchez RL"
                            2 => "Raimer S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Unusual manifestations of secondary syphilis and abnormal humoral response to treponema pallidum antigens in a homosexual man with asymptomatic human immunodeficiency virus infection. J Am Acad Dermatol 1988;18:423-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Radolf JD"
                            1 => "Kaplan RP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Sífilis secundaria que imita carcinomas verrucosos en paciente VIH (+) con serología a sífilis negativa. Actas Dermosifiliogr 1996;87:80.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Pulpillo A"
                            1 => "S&#225;nchez Conejo-Mir J"
                            2 => "Artola JL"
                            3 => "Conde AF"
                            4 => "Navarrete M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prominent osseous and unusual dermatologic manifestations of early syphilis in two patients with discordant serological statuses for human immunodeficiency virus infection. Clin Infect Dis 1996;23: 462-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prominent osseous and unusual dermatologic manifestations of early syphilis in two patients with discordant serological statuses for human immunodeficiency virus infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Rademacher SE"
                            1 => "Radolf JD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "462"
                        "paginaFinal" => "7\n"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8879765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Papular mucinosis with rapid spontaneous regression in an HIV-infected patient. Eur J Dermatol 1998;8:353-4.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Depaire-Duclos F"
                            1 => "Renuy F"
                            2 => "Dandurand M"
                            3 => "Guillot B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Sífilis e infección por el virus de la inmunodeficiencia humana. Actas Dermo-Sif 1992;6:327-31.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Dur&#225;n JC"
                            1 => "Bosch RJ"
                            2 => "M&#225;rquez M"
                            3 => "Gonz&#225;lez S"
                            4 => "Herrera E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Ulceras orales en pacientes HIV positivos. Piel 1997;12:241-7.\n"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Rodr&#237;guez ME"
                            1 => "Chimenos E"
                            2 => "Rinestres F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009100000006/v0_201507151121/10017564/v0_201507151121/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6628"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009100000006/v0_201507151121/10017564/v0_201507151121/es/103v91n6a10017564pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10017564?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 91. Núm. 6.
Páginas 267-270 (junio 2000)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 91. Núm. 6.
Páginas 267-270 (junio 2000)
Acceso a texto completo
Sífilis e infección por el virus de la inmunodeficiencia humana. Presentación de tres casos con clínica atípica
Syphilis and human immunodeficiency virus infection. Report of three cases with unusual clinical features.
Visitas
8030
B. Bartolomé Gonzáleza, E. Daudén Telloa, M. Aragüés Montañésa, F. Fraga Fernándeza, A. García Díaza
a Servicio de Dermatología. Hospital Universitario de La Princesa. Madrid.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Se describen tres pacientes con sífilis e infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en los que resaltamos su peculiar presentación clínica. En el primero de ellos destaca la coexistencia de estas dos infecciones con una mucinosis papulosa. En el segundo, la clínica cutánea, con lesiones tuberoulcerosas persistente y placas eritematovioláceas, semejantes a una sífilis terciaria. El tercero debutó con lesiones orales erosivoulcerosas de repetición. En los dos primeros pacientes las manifestaciones cutáneas fueron el primer signo de infección por sífilis y VIH. Queremos llamar la atención sobre la variedad clínica de presentación de la sífilis en pacientes VIH positivos.
Palabras clave:
Sífilis
Virus de la inmunodeficiencia humana
Mucinosis papulosa
Three patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection and syphilis with peculiar clinical findings are described. In the firts one, the coexistence of these two infections and papulous mucinosis is emphasized. In the second one, the clinical expression, with persistent tubero-ulcerous lesions and erythemato-violaceous plaques, suggested a tertiary syphilis. The third patien started with recurrent oral ulcero-erosive lesions. The clinical findings were the first sign of both syphilis and HIV infection in cases one and two. We would like to emphasize the clinical variety of syphilis in HIV positive patients.
Keywords:
Syphilis
Human immunodeficiency virus
Papular mucinosis
Texto completo

INTRODUCCION

La asociación desífilis e infección por el virus de lainmunodeficiencia humana (VIH) es relativamente frecuente. Elchancro sifilítico presupone una rotura de la barrera mucosay es una puerta de entrada que permite al VIH acceder directamentea la circulación sistémica. Por otra parte, elinfiltrado inflamatorio del chancro es rico en células CD4+,favoreciendo la replicación local del VIH (1).

Asimismo, el curso naturalde la sífilis puede modificarse por la infeccióncausada por el VIH. Clínicamente se han descrito casos conrápida evolución a formas terciarias,afectación neurológica precoz o lúes maligna(2). El comportamiento de la serología también sepuede ver modificado, pudiendo haber frecuentes falsos positivos ynegativos (3). En cuanto al tratamiento, aunque la penicilinacontinúa siendo la droga de elección para todos losestadios de la sífilis, se han descrito fallos de la terapiaconvencional recomendada por los Centers of Disease Control(4).

Presentamos tres casos delúes atípica en pacientes VIH+.

DESCRIPCIONDE LOS CASOS

Caso 1

Varón de 29años, homosexual, visto por primera vez en nuestra consultade enero de 1989. Refería historia de 2 meses deevolución de lesiones sobreelevadas asintomáticas,diseminadas en tronco y raíz de miembros, decoloración similar a la piel normal. Asimismo presentaba enambas plantas unas lesiones anulares eritematosas de las que nosupo precisar su tiempo de evolución. No asociabasintomatología general. En la exploraciónfísica se apreciaban en tronco y extremidades unas lesionespapulosas de consistencia elástica y con coloraciónde la piel normal (Fig. 1). Nopresentaba lesiones en mucosas. No se palpaban adenopatías,masas ni visceromegalias.

FIG. 1.--Caso 1.Lesiones papulosas diseminadas en tronco de coloraciónsimilar a la piel normal.

La biopsia de una de laslesiones del tronco mostró abundante mucina en dermispapilar intensamente positiva con técnica de azulalcián a pH 2,5 (Fig. 2). Enuna biopsia de la planta se observaba en epidermisúnicamente una degeneración hidrópica de labasal de forma parcheada, llamando la atención la presenciade infiltrados liquenoides y perivasculares con abundantescélulas plasmáticas.

FIG. 2.--Caso 1.Tinción con azul alcián a pH 2,5 en la que sedemuestra el depósito dérmico de mucina (*25).

En la serología sedetectó VDLR 1/32, FTAabs (+++), TPHA (+) y VIH+. No fueposible la realización de punción lumbar en elpaciente.

Con el diagnósticode sífilis secundaria, infección por VIH y mucinosispapulosa, el paciente fue tratado inicialmente con penicilinabenzatina con una dosis total de 12 * 106 unidades, desapareciendo las lesiones de las plantas en 2semanas. Las lesiones de tronco persistieron sin cambios. No sepudo completar el diagnóstico ni el tratamiento porque elpaciente no acudió a las siguientesrevisiones.

Caso 2

Mujer de 32 años,heterosexual, de nacionalidad marroquí. Refería laaparición 1 mes antes de acudir a consulta de unalesión papuloeritematosa en cara volar del tercio distal delantebrazo derecho que fue aumentando progresivamente detamaño, evolucionando hacia la ulceración central.Posteriormente le aparecieron lesiones de similarescaracterísticas en antebrazos, así como en palmaderecha. El cuadro cutáneo se acompañaba de astenia,anorexia y pérdida de peso no cuantificada.

En la exploraciónse observó en palma derecha una lesión tuberosa,eritematosa de centro ulcerado y borde descamativo de 1,5 cm dediámetro, de consistencia dura y rodeada por una zonaeritematosa. En caras laterales de muñeca y en dorso demaño derecha presentaba placas eritematovioláceasdescamativocostrosas infiltradas a la palpación, detamaños comprendidos entre 2 y 3 cm (Fig. 3). En ambosantebrazos presentaba lesiones papulotuberosas eritematosassalpicadas. Se palparon tres adenopatías inguinales de 1 cmde diámetro. No lesiones mucosas, masas nivisceromegalias.

FIG. 3.--Caso 2.Muñeca izquierda con lesiones en forma de placaseritematovioláceas desuperficie descamativocostrosa.

La biopsia de antebrazoderecho mostró ulceración superficial a la epidermiscon necrosis parcial de la misma. En dermis papilar y reticularsuperficial se observaban unos infiltrados inflamatorios nodularesgranulomatosos confluentes, acompañados de linfocitos yabundantes células plasmáticas. Biopsia demuñeca izquierda: dilatación del plexo superficial,observándose vasos con endotelios prominentes, asícomo, infiltrados inflamatorios constituidos por linfocitos yabundantes células plasmáticas.

El estudioanalítico, radiológico y ecocardiográfico nopresentó alteraciones. Serología: VDLR 1/64, FTAabs(+++), TPHA (+) y VIH (+). El líquido cefalorraquídeotenía aspecto claro, con escasas células, con VDRL(­), TPHA (­) y FTAabs (++). En ese momento los niveles deCD4 en sangre eran de 283/mm3.

Recibió tratamientocon penicilina G sódica a dosis de 20 * 106 U/día i.v. durante 10 días que se mantuvo a lapaciente ingresada. Las lesiones desaparecieron, dejando unahiperpigmentación residual.

Caso 3

Varón de 37años, bisexual, con serología positiva para VIH desdeabril de 1992 y serología luética negativa.Tenía antecedentes de herpes labiales de repetición ycandidiasis oral recidivante. Fue visto en enero de 1997, estandoen tratamiento con zidovudina, zalcitabina, fluoxetina,lormetacepam, cloracepato dipotásico e indometacina,refiriendo desde hacía 2 meses brotes de lesioneserosivoulcerosas, dolorosas en mucosa oral,acompañándose en los últimos días delesiones en piel del escroto. El paciente refería artralgiasen las manos, sin asociar otra sintomatologíasistémica. A la exploración presentaba en caraslaterales de lengua, mucosa geniana, paladar blando, encíasy mucosa labial múltiples lesiones ulcerosas de fondoblanquecino con borde ligeramente eritematosos (Fig. 4). En escrotopresentaba lesiones ulcerosas de 0,4-0,8 cm, de borde descamativo,serpiginoso y fondo amarillento. No se palpaban adenopatíasni visceromegalias.

FIG. 4.--Caso 3Lesión erosiva en mucosa labial superior.

La biopsia de mucosalabial mostraba infiltrados inflamatorios en corion, dedisposición perivascular, constituidos predominantemente porcélulas plasmáticas. En otra biopsia realizada enescroto los hallazgos fueron similares con denso infiltradoinflamatorio constituido por células plasmáticasjunto con eosinófilos y neutrófilos. Ademáspresentaba endotelios vasculares prominentes. Nihistológicamente ni por cultivo se demostraronmicroorganismos.

En el estudioanalítico y radiológio no se hallaron alteraciones.El título de linfocitos CD4 del paciente en ese momento erade 571/mm3. En la serología inicial el VDRL fue negativo, conFTAabs (+++) y TPHA (+). Semanas después, el VDRL sepositivizó con título 1/8. No se pudo realizarpunción lumbar por malformaciónósea.

El Servicio de MedicinaInterna puso tratamiento con penicilina benzatina 7,2 * 106 U y posteriormente, ante la imposibilidad de estudio dellíquido cefalorraquídeo, con penicilinaprocaína 2,4 * 106 Udiarias 10 días.Las lesiones experimentaron una importante mejoría desde elprimer día de tratamiento, con resolución completa alfinalizar éste. Las lesiones no han vuelto a aparecer en 1año de seguimiento.

DISCUSION

Las manifestacionesclínicas de la sífilis en pacientes infectados por elVIH presentan en la mayoría de los casos lascaracterísticas habituales. Sin embargo, se han descritopresentaciones clínicas atípicas como placaseritematosas induradas en un paciente adicto a drogas porvía parenteral con serologías negativas 2 añosantes para sífilis y HIV, en el que entre losdiagnósticos iniciales se barajó procesolinfoproliferativo (5). También úlcerascutáneas recurrentes en tronco, extremidades y glande, queen antebrazos recordaban una sífilis terciaria (6). Otrosautores describen hiperqueratosis palmoplantar y coriorretinitissemejando un síndrome de Reiter (7). Asimismo se hanreferido lesiones luéticas simulando carcinomas verrucososcon serología para sífilis negativa en los que sedemostraron espiroquetas con la tinción de Warthin-Starry(8), así como nódulos subcutáneosinflamatorios (9) o lesiones nodulares, necróticas,ulceradas y diseminadas características de sífilismaligna (10). Nosotros presentamos tres pacientes conclínica inusual.

En nuestro primer caso laslesiones de sífilis estaban limitadas a plantas y fueronsospechadas tras la exploración general del paciente ya queno fueron el motivo de la consulta. Presentabancaracterísticas clínicas típicas delúes secundaria en el seno de un cuadro cutáneoexcepcional, las mucinosis papulosa. La asociación demucinosis papulosa e infección por el VIH fue descrita porprimera vez en 1992 por Ruiz-Rodríguez y cols. (11). Desdeentonces se han publicado unos 10 casos más (12-19). Laslesiones clínicas aparecen fundamentalmente en el tronco,aunque hay un caso localizado en extremidades superiores (18). Trasla revisión de la literatura creemos que se trata del primercaso de coexistencia de sífilis, mucinosis papulosa einfección por el VIH. Por otra parte en nuestro paciente lasmanifestaciones cutáneas fueron el primer signo deinfección por el VIH y el motivo de la consulta.

El segundo caso presentabaen antebrazos lesiones tuberoulcerosas que recordaban unasífilis tardía, aunque sin el drenaje de materialnecrótico característico de los gomas; estas lesioneseran semejantes a las descritas por Tucker y cols. (6) comosífilis terciaria. También mostraba en caraslaterales de muñeca y dorso de mano derecha placasinfiltradas, con superficie descatamativa similares a las descritaspor Durán y cols. (20) en uno de sus pacientes.Histológicamente presentaban infiltrados nodularesgranulomatosos en dermis, que también apuntarían a uncuadro cutáneo con lesiones sugestivas de sífilisterciaria como forma de presentación de lacoinfección de sífilis y VIH.

En nuestro tercer caso, elproblema fundamental fue el diagnóstico. En primer lugar lasúlceras orales en los pacientes VIH (+) son relativamentefrecuentes y en ocasiones no se llega a conocer su etiología(21). Pueden ser producidas tanto por agentes infecciosos como porfármacos como la zidovudina, la dideoxicitidina (ddC) y elcotrimoxazol. Nuestro caso recibía tratamiento conzidovudina. El paciente había presentado serologíanegativa para sífilis 5 años antes, y fueron labiopsia de la mucosa oral y la segunda serología, yapositiva para lúes, las que determinaron eldiagnóstico de sífilis, que se confirmó con laespectacular respuesta a penicilina, continuandoasintomático 1 año después.

Queremos concluirinsistiendo en la necesidad de realizar serologías conjuntaspara sífilis y VIH en todo paciente que presente lesionescutaneomucosas en las que no llegamos a un diagnóstico decerteza y en la repetición de las mismas hasta confirmar eldiagnóstico.

Bibliograf¿a
[8]
Lichen myxoedematosus associated with human immunodeficiency virus infection, report of two cases and review of the literature. Clin Exp Dermatol 1997;22:265-8.
[10]
Malignant syphilis (lues maligna) and concurrent infection with HIV. Int J Dermatol 1995; 34: 403-7.
[11]
Syphilis and HIV infection. Dermatol Clin 1991; 9: 493-501.
[11]
Papular mucinosis and human immunodeficiency virus infection. Arch Dermatol 1992;128:995-6.
[12]
Papular mucinosis and human immunodeficienciency virus infection. Cutis 1995; 55:113-4.
[12]
Sífilis en pacientes infectados por VIH. Piel 1992;7:136-40.
[13]
Specific syphilis serological tests may become negative in HIV infection. AIDS 1991;5:419-23.
[13]
Papular mucinosis associated with acquired immunodeficiency syndrome. Cutis 1995;174-6.
[14]
A randomized trial of enhanced therapy for early syphilis in patients with and without human immunodeficiency virus infection. The Syphilis and HIV Study Group. N Engl J Med 1997;337:307-14.
[14]
Papular mucinosis in HIV-infected patients. AIDS 1995; 9: 535-6.
[15]
Lichen myxoedematosus in a patient with AIDS. Br J Dermatol 1996;134:1122-4.
[15]
An unusual presentation of secondary syphilis in a patient with human inmunodeficiency virus infection. Arch Dermatol 1992;128:530-4.
[16]
Unusual skin ulceration in an HIV-positive patient who had cutaneous syphilis and neurosyphilis. Br J Dermatol 1997;136:946-8.
[16]
Papular mucinosis associated with human immunodeficiency virus infection. Int J Dermatol 1996;9:652-4.
[17]
Papular mucinosis associated with AIDS: response to isotretinoin. J Am Acad Dermatol 1997;37:127-8.
[17]
Unusual manifestations of secondary syphilis and abnormal humoral response to treponema pallidum antigens in a homosexual man with asymptomatic human immunodeficiency virus infection. J Am Acad Dermatol 1988;18:423-4.
[18]
Sífilis secundaria que imita carcinomas verrucosos en paciente VIH (+) con serología a sífilis negativa. Actas Dermosifiliogr 1996;87:80.
[19]
Prominent osseous and unusual dermatologic manifestations of early syphilis in two patients with discordant serological statuses for human immunodeficiency virus infection. Clin Infect Dis 1996;23: 462-7.
[19]
Papular mucinosis with rapid spontaneous regression in an HIV-infected patient. Eur J Dermatol 1998;8:353-4.
[20]
Sífilis e infección por el virus de la inmunodeficiencia humana. Actas Dermo-Sif 1992;6:327-31.
[21]
Ulceras orales en pacientes HIV positivos. Piel 1997;12:241-7.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?