array:23 [
  "pii" => "S1578219013000152"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
  "aid" => "751"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:174"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1990
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 48
      "HTML" => 1360
      "PDF" => 582
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731012004814"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.10.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
      "aid" => "751"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:174"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2801
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 2041
          "PDF" => 758
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "R&#233;plica a&#58; &#171;Pigmentaci&#243;n de las papilas fungiformes linguales en la enfermedad de Laugier &#40;o s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker&#41;&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "174"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Response to&#58; &#171;Pigmented Fungiform Papillae of the Tongue in Laugier Disease &#40;or Laugier-Hunziker Syndrome&#41;&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Marcoval"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Marcoval"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219013000152"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000152?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004814?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010400000002/v1_201304241237/S0001731012004814/v1_201304241237/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219013000140"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
    "aid" => "753"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:173-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2232
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 42
        "HTML" => 1514
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pigmented Fungiform Papillae of the Tongue in Laugier Disease &#40;or Laugier-Hunziker Syndrome&#41;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "173"
          "paginaFinal" => "174"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Pigmentaci&#243;n de las papilas fungiformes linguales en la enfermedad de Laugier &#40;o s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Urbina, E&#46; Sudy"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Urbina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Sudy"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731012004838"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2012.10.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004838?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000140?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010400000002/v1_201304241618/S1578219013000140/v1_201304241618/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Response to&#58; &#171;Pigmented Fungiform Papillae of the Tongue in Laugier Disease &#40;or Laugier-Hunziker Syndrome&#41;&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "174"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J&#46; Marcoval-Caus"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Marcoval-Caus"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmarcoval&#64;bellvitgehospital&#46;cat"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari de Bellvitge&#44; IDIBELL&#44; Barcelona&#44; Spain"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "R&#233;plica a&#58; &#171;Pigmentaci&#243;n de las papilas fungiformes linguales en la enfermedad de Laugier &#40;o s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker&#41;&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are grateful for the comments submitted by Dr Urbina and Dr Sudy following the publication of our case and research letter in the November 2011 issue of <span class="elsevierStyleItalic">Actas Dermo-Sifiliogr&#225;ficas</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Those authors have observed punctate pigmentation of the papillae of the tongue in patients with Laugier-Hunziker syndrome and consider the underlying process to be the same in the cases they have observed and those we describe as pigmentation of the fungiform papillae of the tongue&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Laugier-Hunziker syndrome is a rare condition characterized by pigmented lentiginous lesions that predominantly affect the lips&#44; buccal mucosa&#44; and palate&#44; at times associated with melanonychia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The differential diagnosis should be established essentially with Peutz-Jeghers syndrome&#46; Although Laugier-Hunziker syndrome can cause pigmented lesions on the tongue and this pigmentation may be more pronounced in the fungiform papillae&#44; the condition is not related to the pigmented fungiform papillae of the tongue we described&#46; Pigmentation of the fungiform papillae of the tongue is a much more common condition&#59; it has been observed in 30&#37; of black women and 25&#37; of black men<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and can therefore be considered a normal variant of oral pigmentation found in dark-skinned individuals&#46; Pigmentation of the fungiform papillae is not necessarily accompanied by lesions on the lips or at other sites&#46; The fact that some patients with Laugier-Hunziker syndrome may present pigmented macules on the tongue and more marked pigmentation of the fungiform papillae is an interesting observation&#44; but it does not mean that both conditions correspond to the same process&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Marcoval J&#46; R&#233;plica a&#58; &#171;Pigmentaci&#243;n de las papilas fungiformes linguales en la enfermedad de Laugier &#40;o s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker&#41;&#187;&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2013&#59; 104&#58;174&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigmentaci&#243;n de las papilas fungiformes linguales&#46; A prop&#243;sito de dos casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Marcoval"
                            1 => "J&#46; Notario"
                            2 => "S&#46; Mart&#237;n-Sala"
                            3 => "I&#46; Figueras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.01.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "739"
                        "paginaFinal" => "740"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21641566"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Laugier-Hunziker syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Nayak"
                            1 => "V&#46;S&#46; Kotrashetti"
                            2 => "J&#46;V&#46; Hosmani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0973-029X.99079"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Oral Maxillofac Pathol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22923898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigmented fungiform papillae of the tongue&#58; a common variant of oral pigmentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Holzwanger"
                            1 => "R&#46;I&#46; Rudolph"
                            2 => "C&#46;L&#46; Heaton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "408"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4430531"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010400000002/v1_201304241618/S1578219013000152/v1_201304241618/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6208"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010400000002/v1_201304241618/S1578219013000152/v1_201304241618/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000152?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 2.
Páginas 174 (marzo 2013)
Vol. 104. Núm. 2.
Páginas 174 (marzo 2013)
Letter to the Editor
Acceso a texto completo
Response to: «Pigmented Fungiform Papillae of the Tongue in Laugier Disease (or Laugier-Hunziker Syndrome)»
Réplica a: «Pigmentación de las papilas fungiformes linguales en la enfermedad de Laugier (o síndrome de Laugier-Hunziker)»
Visitas
5656
J. Marcoval-Caus
Servicio de Dermatología, Hospital Universitari de Bellvitge, IDIBELL, Barcelona, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
To the Editor:

We are grateful for the comments submitted by Dr Urbina and Dr Sudy following the publication of our case and research letter in the November 2011 issue of Actas Dermo-Sifiliográficas.1 Those authors have observed punctate pigmentation of the papillae of the tongue in patients with Laugier-Hunziker syndrome and consider the underlying process to be the same in the cases they have observed and those we describe as pigmentation of the fungiform papillae of the tongue.

Laugier-Hunziker syndrome is a rare condition characterized by pigmented lentiginous lesions that predominantly affect the lips, buccal mucosa, and palate, at times associated with melanonychia.2 The differential diagnosis should be established essentially with Peutz-Jeghers syndrome. Although Laugier-Hunziker syndrome can cause pigmented lesions on the tongue and this pigmentation may be more pronounced in the fungiform papillae, the condition is not related to the pigmented fungiform papillae of the tongue we described. Pigmentation of the fungiform papillae of the tongue is a much more common condition; it has been observed in 30% of black women and 25% of black men3 and can therefore be considered a normal variant of oral pigmentation found in dark-skinned individuals. Pigmentation of the fungiform papillae is not necessarily accompanied by lesions on the lips or at other sites. The fact that some patients with Laugier-Hunziker syndrome may present pigmented macules on the tongue and more marked pigmentation of the fungiform papillae is an interesting observation, but it does not mean that both conditions correspond to the same process.

References
[1]
J. Marcoval, J. Notario, S. Martín-Sala, I. Figueras.
Pigmentación de las papilas fungiformes linguales. A propósito de dos casos.
Actas Dermosifiliogr, 102 (2011), pp. 739-740
[2]
R.S. Nayak, V.S. Kotrashetti, J.V. Hosmani.
Laugier-Hunziker syndrome.
J Oral Maxillofac Pathol, 16 (2012), pp. 245-250
[3]
J.M. Holzwanger, R.I. Rudolph, C.L. Heaton.
Pigmented fungiform papillae of the tongue: a common variant of oral pigmentation.
Int J Dermatol, 13 (1974), pp. 403-408

Please cite this article as: Marcoval J. Réplica a: «Pigmentación de las papilas fungiformes linguales en la enfermedad de Laugier (o síndrome de Laugier-Hunziker)». Actas Dermosifiliogr. 2013; 104:174.

Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?