array:24 [
  "pii" => "S0001731017305896"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "1833"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:162-72"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 524
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 232
      "PDF" => 292
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219017304249"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "1833"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:162-72"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 109
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 5
          "HTML" => 72
          "PDF" => 32
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Diagnostic Tools to Use When We Suspect an Allergic Reaction to a Tattoo&#58; A Proposal Based on Cases at Our Hospital"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "162"
            "paginaFinal" => "172"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "&#191;Qu&#233; procedimientos diagn&#243;sticos deber&#237;amos realizar ante una sospecha de reacci&#243;n al&#233;rgica a un tatuaje&#63; Propuesta basada en nuestra casu&#237;stica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0030"
            "etiqueta" => "Figure 6"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr6.jpeg"
                "Alto" => 672
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 117929
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Papular-lichenoid pattern in a patients with a probable allergic reaction to red tattoo ink&#46; The color in this figure can only be fully appreciated in the electronic version of the article&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#46; Gonz&#225;lez-Villanueva, J&#46;F&#46; Silvestre Salvador"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Villanueva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;F&#46;"
                "apellidos" => "Silvestre Salvador"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731017305896"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305896?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304249?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010900000002/v1_201803020443/S1578219017304249/v1_201803020443/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017300613"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2016.11.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1605"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:e7-e11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 500
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 209
        "PDF" => 288
      ]
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Casos cl&#237;nicos</span>"
      "titulo" => "Papilomatosis confluente y reticulada con pseudoestr&#237;as lineales&#58; descripci&#243;n de 20 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e7"
          "paginaFinal" => "e11"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Confluent and Reticulated Papillomatosis With Linear Pseudo-striae&#58; A Description of 20 Cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0020"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 1000
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 115387
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46;A&#46; Morales-Cardona, C&#46; Tejada-Figueroa, D&#46;M&#46; M&#233;ndez-Velasco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Morales-Cardona"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Tejada-Figueroa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "M&#233;ndez-Velasco"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017304250"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304250?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017300613?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017300613/v1_201803020417/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017305549"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1820"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:155-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 264
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 133
        "PDF" => 131
      ]
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Malformaciones capilares tratadas con aplicaci&#243;n secuencial de l&#225;ser de colorante pulsado y Nd&#58;YAG&#58; estudio retrospectivo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "161"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Capillary Malformations Treated With Sequential Pulsed Dye and Nd&#58;YAG Laser Therapy&#58; A Retrospective Study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0020"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 1085
              "Ancho" => 1102
              "Tamanyo" => 112298
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Alc&#225;ntara-Gonz&#225;lez, P&#46; Boixeda, M&#46;T&#46; Truchuelo-D&#237;ez, N&#46; Jim&#233;nez-G&#243;mez, B&#46; P&#233;rez-Garc&#237;a, L&#46; P&#233;rez-Carmona, P&#46; Ja&#233;n Olasolo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Alc&#225;ntara-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Boixeda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Truchuelo-D&#237;ez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-G&#243;mez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Carmona"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Ja&#233;n Olasolo"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017304237"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017304237?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305549?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017305549/v1_201803020417/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
    "titulo" => "&#191;Qu&#233; procedimientos diagn&#243;sticos deber&#237;amos realizar ante una sospecha de reacci&#243;n al&#233;rgica a un tatuaje&#63; Propuesta basada en nuestra casu&#237;stica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "162"
        "paginaFinal" => "172"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#46; Gonz&#225;lez-Villanueva, J&#46;F&#46; Silvestre Salvador"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Villanueva"
            "email" => array:1 [
              0 => "jolairis&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Silvestre Salvador"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante &#8211; ISABIAL&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Alergia Cut&#225;nea&#44; Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante &#8211; ISABIAL&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Diagnostic Tools to Use When We Suspect an Allergic Reaction to a Tattoo&#58; A Proposal Based on Cases at Our Hospital"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 1
      "multimedia" => array:5 [
        "identificador" => "fig0035"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 983
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 99665
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tatuaje es una pr&#225;ctica decorativa de la piel que se realiza con distintas finalidades desde hace miles de a&#241;os&#46; Es muy frecuente en diversas culturas y su popularidad se ha incrementado en el mundo occidental&#46; De forma paralela&#44; ha aumentado el n&#250;mero de comunicaciones acerca de sus complicaciones&#46; En recientes publicaciones se estima que la incidencia de reacciones adversas en los tatuajes permanentes ronda el 2&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Entre ellas se incluyen los procesos infecciosos&#44; las reacciones inflamatorias agudas y cr&#243;nicas&#44; o el brote de ciertas dermatosis por el fen&#243;meno isom&#243;rfico&#46; Tambi&#233;n se ha documentado la aparici&#243;n de tumores benignos o malignos en el seno de tatuajes&#44; sin poder establecer una relaci&#243;n causal entre ambos fen&#243;menos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; En la actualidad&#44; la legislaci&#243;n espa&#241;ola aplica la resoluci&#243;n del Consejo de Europa ResAP &#40;2008&#41; sobre los tatuajes permanentes&#59; seg&#250;n la cual se establecen unas normas de etiquetado en las que deben reflejarse las condiciones de uso&#44; fecha de caducidad&#44; lote&#44; la composici&#243;n de las tintas &#40;siguiendo la nomenclatura internacional&#44; el n&#250;mero CAS o <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>I&#41; y la garant&#237;a de esterilidad del contenido&#46; Sin embargo la mayor&#237;a de las tintas utilizadas en Espa&#241;a son importadas de Asia y Estados Unidos&#44; por lo que no est&#225;n sujetas a dicha normativa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este estudio es describir las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de los pacientes atendidos en la consulta de alergia cut&#225;nea a causa de una complicaci&#243;n en un tatuaje desde enero del a&#241;o 2002 a diciembre del a&#241;o 2016&#59; as&#237; como proponer un esquema de manejo en aquellos pacientes con sospecha de reacci&#243;n al&#233;rgica a la tinta&#44; y discutir la rentabilidad de las pruebas epicut&#225;neas y la utilidad de parchar la tinta propia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Material y m&#233;todo</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un estudio descriptivo&#44; retrospectivo en el que se incluyeron todos los pacientes que acudieron a la consulta de Alergia cut&#225;nea del Hospital General Universitario de Alicante por presentar una complicaci&#243;n en un tatuaje&#46; Fueron excluidos aquellos que presentaron una reacci&#243;n en un tatuaje temporal&#46; Se recopilaron variables epidemiol&#243;gicas&#44; cl&#237;nicas&#44; as&#237; como los resultados de las pruebas complementarias realizadas&#46; Dividimos la cohorte de pacientes en dos grupos&#44; los que presentaron reacciones precoces &#40;dentro del primer mes tras la realizaci&#243;n del tatuaje&#41; que se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#44; y los que sufrieron reacciones tard&#237;as &#40;m&#225;s all&#225; del primer mes del tatuado&#41; reflejados en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#46; Adem&#225;s&#44; los pacientes fueron agrupados seg&#250;n el patr&#243;n cl&#237;nico observado&#44; en base a la clasificaci&#243;n propuesta por Serup et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Se realizaron pruebas epicut&#225;neas a aquellos pacientes con sospecha de reacci&#243;n al&#233;rgica a la tinta&#46; Se parche&#243; la bater&#237;a est&#225;ndar del Grupo Espa&#241;ol de Investigaci&#243;n en Dermatitis de Contacto y Alergia Cut&#225;nea y la bater&#237;a espec&#237;fica de textiles &#40;suministradas por Chemotechnique Diagnostics&#174;&#41;&#59; en algunos casos tambi&#233;n la bater&#237;a espec&#237;fica de metales &#40;suministrada por Mart&#237; Tor&#174;&#41; y la tinta propia aportada por el paciente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Resultados</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde enero de 2002 a diciembre de 2016 se atendieron un total de 23 pacientes que consultaban por un problema cut&#225;neo en el seno de un tatuaje&#46; El 43&#44;5&#37; &#40;n&#61;10&#41; eran varones y el 56&#44;5&#37; mujeres &#40;n&#61;13&#41;&#46; La edad media fue de 36 a&#241;os &#40;rango de edad&#58; 19-58 a&#241;os&#41;&#46; De los 7 pacientes que pose&#237;an tatuajes previos &#40;28&#37;&#41;&#44; tan solo uno present&#243; complicaciones simult&#225;neas en el tatuaje m&#225;s antiguo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al inicio de los s&#237;ntomas&#44; en un 39&#37; &#40;n&#61;9&#41; de los casos las molestias se iniciaron dentro del primer mes tras la realizaci&#243;n del tatuaje&#46; En este grupo la primera sospecha fue etiolog&#237;a infecciosa&#46; Durante el periodo de noviembre de 2004 a abril de 2005 se atendieron 8 pacientes que hab&#237;an sido tatuados con tinta negra en el mes previo a la consulta&#44; por el mismo tatuador&#59; por lo que se realizaron cultivos a 7 de los pacientes&#46; Se aisl&#243; el microorganismo <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa &#40;P&#46; aeruginosa&#41;</span> en 3 de los casos&#46; Este hecho motiv&#243; un estudio epidemiol&#243;gico exhaustivo que demostr&#243; que los pacientes presentaban una reacci&#243;n inflamatoria cut&#225;nea en un tatuaje debido a un lote de tinta negra contaminado por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span>&#46; Uno de los pacientes tatuado con la tinta contaminada present&#243; una coinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Micobacterium chelonae</span>&#44; aislada en el cultivo&#46; El paciente restante fue diagnosticado de piodermitis por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#44; con aislamiento del microorganismo en el cultivo y cl&#237;nica compatible&#46; En nuestro estudio&#44; aquellos pacientes que presentaron una reacci&#243;n precoz en un tatuaje&#44; esta fue de causa infecciosa&#46; Se realizaron biopsias cut&#225;neas a 8 de estos pacientes y el patr&#243;n histol&#243;gico m&#225;s frecuentemente observado fue una reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Incluimos a 14 pacientes con reacciones tard&#237;as&#46; La tinta roja fue el color problema en el 42&#44;85&#37; de los casos &#40;n&#61;6&#41;&#44; la tinta negra en el 35&#44;7&#37; de los casos &#40;n&#61;5&#41; y la tinta de color azul lo fue en el 14&#44;2&#37; &#40;n&#61;2&#41;&#46; Tan solo un paciente sufri&#243; una reacci&#243;n en las &#225;reas tatuadas de 3 colores&#44; de forma simult&#225;nea&#58; amarillo&#44; verde y rojo&#46; Las tres tintas compart&#237;an el pigmento CI11740 &#40;pigment yellow 65&#58; 4-Methoxy-2-nitrophenyl-N-2-methoxyphenyl-3-oxo-butyramide&#41; en su composici&#243;n&#44; que podr&#237;a ser la sustancia problema &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de los patrones cl&#237;nicos propuestos por Serup<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> que se observan en las reacciones a tatuaje&#44; en nuestra serie&#44; el m&#225;s prevalente fue el patr&#243;n en placa eczematosa &#40;n&#61;6&#44; 42&#44;8&#37;&#41;&#44; seguido del patr&#243;n p&#225;pulo-liquenoide &#40;n&#61;4&#44; 28&#44;5&#37;&#41; que se asociaron finalmente a un diagn&#243;stico de probable dermatitis de contacto al&#233;rgica a la tinta&#46; El patr&#243;n &#250;lcero-necr&#243;tico se objetiv&#243; en 2 pacientes &#40;14&#44;28&#37;&#41; con diagn&#243;stico final de dermatitis de contacto al&#233;rgica a la tinta en uno de los casos y sarcoidosis cut&#225;nea en el otro&#46; Un paciente present&#243; un patr&#243;n p&#225;pulo-nodular que afectaba a un &#225;rea localizada del tatuaje&#44; respetando el resto de piel tatuada y que se diagnostic&#243; de sarcoidosis cut&#225;nea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Una paciente con un tatuaje de color negro refiri&#243; prurito y disestesias en un tatuaje que se hab&#237;a realizado hac&#237;a 10 a&#241;os y que interpretamos como patr&#243;n neurop&#225;tico al no encontrar hallazgos patol&#243;gicos en la biopsia&#46; Se realizaron biopsias cut&#225;neas en todos los casos&#46; En los 10 pacientes con probable reacci&#243;n al&#233;rgica a la tinta&#44; el estudio histol&#243;gico mostr&#243; una dermatitis de interfase liquenoide en el 80&#37; de los casos &#40;n&#61;8&#41;&#46; Dentro del 20&#37; restante&#44; en un caso se observ&#243; un patr&#243;n pseudolinfomatoso y en el otro se objetivaron granulomas a cuerpo extra&#241;o&#46; La biopsia permiti&#243; el diagn&#243;stico de sarcoidosis cut&#225;nea en 2 de los casos de reacci&#243;n tard&#237;a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizaron pruebas epicut&#225;neas a 9 pacientes cuyos datos cl&#237;nicos e histopatol&#243;gicos eran compatibles con dermatitis de contacto al&#233;rgica a la tinta del tatuaje&#46; Se parche&#243; la bater&#237;a est&#225;ndar y en algunos casos la bater&#237;a espec&#237;fica de textiles y la bater&#237;a espec&#237;fica de metales&#46; El sulfato de n&#237;quel fue la sustancia m&#225;s frecuentemente positiva &#40;n&#61;4&#44; 44&#44;4&#37;&#41; y su relevancia fue pasada en todos los casos&#46; En un paciente se obtuvo positividad para cloruro de cobalto &#43;&#43;&#44; cloruro de paladio &#43;&#43; y cloruro de berilio &#43;&#43;&#46; Dado que la tinta problema era de color azul se dio relevancia probable al parche de cloruro de cobalto y relevancia desconocida al resto de parches positivos&#46; La bater&#237;a de metales se parche&#243; en el 44&#44;4&#37; de los casos y los resultados fueron negativos&#44; o con relevancia desconocida&#46; Se parche&#243; la bater&#237;a espec&#237;fica de textiles en el 88&#37; &#40;n&#61;8&#41; de los pacientes y fueron negativas en todos los casos&#46; En el 44&#44;4&#37; &#40;n&#61;4&#41; de los pacientes se realizaron pruebas epicut&#225;neas con la tinta propia aportada por el paciente&#59; de ellos tan solo en un caso fue positiva&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Discusi&#243;n</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tatuaje supone una forma muy com&#250;n de exposici&#243;n de la piel a sustancias extra&#241;as y esto puede inducir una respuesta por parte del individuo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Podemos dividir estas reacciones en precoces &#40;dentro del primer mes tras el tatuado&#41; y tard&#237;as &#40;tras el primer mes de la realizaci&#243;n del tatuaje&#41;&#46; Bas&#225;ndonos en esta clasificaci&#243;n y en nuestra experiencia cl&#237;nica proponemos un algoritmo diagn&#243;stico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones precoces m&#225;s frecuentes son las reacciones inflamatorias transitorias debidas al traumatismo que supone la inyecci&#243;n de la tinta en la piel&#46; Suelen ocurrir durante las primeras semanas tras la t&#233;cnica y normalmente no precisan asistencia por parte del m&#233;dico o el dermat&#243;logo&#44; ya que los propios tatuadores se ocupan de ellas&#46; Sin embargo&#44; ante una reacci&#243;n precoz en un tatuaje debemos tener presente la etiolog&#237;a infecciosa&#46; La infecci&#243;n por microorganismos puede ocurrir por contacto con material no est&#233;ril&#44; un procedimiento realizado en malas condiciones higi&#233;nicas o bien por el uso de tinta o agua contaminada&#46; Un estudio reciente afirma que hasta el 10&#37; de las tintas comercializadas est&#225;n contaminadas con bacterias pat&#243;genas para el ser humano y en nuestro pa&#237;s no existe una normativa que garantice la esterilidad de las tintas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Los datos cl&#237;nicos orientativos de infecci&#243;n son el dolor&#44; el aumento de temperatura local&#44; la supuraci&#243;n y la ulceraci&#243;n&#46; En nuestro estudio&#44; 6 de los pacientes que presentaron una infecci&#243;n por contaminaci&#243;n de la tinta se manifestaron de forma at&#237;pica&#44; con presencia de placas eczematosas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig&#46; 5</a>&#41;&#46; En muchos de los casos los resultados histopatol&#243;gicos fueron compatibles con reacciones granulomatosas a cuerpo extra&#241;o&#44; frente al hallazgo de absceso o abundante infiltrado inflamatorio de c&#233;lulas polinucleadas que se evidenci&#243; en 3 de los casos&#44; pese a ser el hallazgo esperable&#46; Obtuvimos cultivos negativos en 3 de los pacientes que hab&#237;an sido tatuados con el lote contaminado&#46; Este fen&#243;meno puede explicarse porque en general&#44; los individuos tatuados son j&#243;venes en buen estado de salud y cuentan con un adecuado sistema inmunitario que les otorgar&#237;a resistencia frente a estos microorganismos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; en todo paciente que presente una reacci&#243;n precoz en un &#225;rea del tatuaje&#44; si la reacci&#243;n observada muestra signos cl&#237;nicos de infecci&#243;n consideramos fundamental la realizaci&#243;n de un cultivo de la secreci&#243;n purulenta e inicio de tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico&#46; En caso de mala evoluci&#243;n ser&#237;a necesaria una biopsia en la que se obtenga material para estudio histol&#243;gico y microbiol&#243;gico &#40;cultivo para bacterias y micobacterias&#41;&#46; Si se dispone de una muestra de la tinta utilizada ser&#237;a interesante realizar un cultivo&#44; para descartar contaminaci&#243;n&#46; Si el paciente presenta una reacci&#243;n precoz&#44; sin signos cl&#237;nicos de infecci&#243;n recomendamos iniciar tratamiento con corticoides t&#243;picos&#46; Si la reacci&#243;n es refractaria al tratamiento ser&#237;a conveniente la realizaci&#243;n de una biopsia&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones tard&#237;as son aquellas que se desarrollan meses o incluso a&#241;os tras el tatuaje y en todas ellas es fundamental realizar una biopsia&#44; para descartar infecciones de manifestaci&#243;n tard&#237;a&#44; o bien enfermedades sist&#233;micas&#46; Adem&#225;s&#44; nos ayuda a orientar el diagn&#243;stico en base a los patrones histol&#243;gicos&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de granulomas no infecciosos es un hallazgo poco frecuente&#44; seg&#250;n los datos de la literatura&#59; sin embargo en nuestra serie este patr&#243;n se ha evidenciado en 2 pacientes&#46; Es probable que se desarrolle debido a que las part&#237;culas de pigmento que se depositan en la dermis se identifican como microcuerpos extra&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">11&#8211;13</span></a>&#46; Ante este tipo de reacciones deber&#237;amos descartar enfermedad granulomatosa sist&#233;mica&#46; En los casos con cl&#237;nica orientativa de reacci&#243;n al&#233;rgica se deber&#237;a solicitar un estudio de pruebas epicut&#225;neas&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el patr&#243;n pseudolinfomatoso&#44; se observa una infiltraci&#243;n linfoc&#237;tica densa&#44; cuyo estudio inmunohistoqu&#237;mico demuestra policlonalidad&#46; La patogenia de este tipo de respuesta inmune es desconocida&#44; aunque se postula que la estimulaci&#243;n antig&#233;nica cr&#243;nica podr&#237;a ser la responsable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46; Ante este tipo de reacci&#243;n proponemos iniciar tratamiento con corticoides t&#243;picos&#46; En caso de persistencia de la lesi&#243;n y manifestaciones cl&#237;nicas compatibles con reacci&#243;n al&#233;rgica deber&#237;amos plantear estudio mediante pruebas epicut&#225;neas&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El patr&#243;n histol&#243;gico m&#225;s frecuente en las reacciones tard&#237;as y que se ha asociado a las reacciones de tipo al&#233;rgico es la dermatitis de interfase liquenoide&#46; Se trata de un infiltrado inflamatorio en la dermis papilar y la capa basal de la epidermis constituido por c&#233;lulas mononucleares y macr&#243;fagos cargados de pigmento intracelular&#46; Los eosin&#243;filos no son un hallazgo constante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; En nuestra experiencia este patr&#243;n histol&#243;gico fue el m&#225;s frecuente en los casos de probable reacci&#243;n al&#233;rgica&#46; Las reacciones de tipo al&#233;rgico a las tintas no son frecuentes&#46; Suelen caracterizarse por ser procesos tard&#237;os&#44; ya que normalmente se deben a un fen&#243;meno de sensibilizaci&#243;n primaria&#46; Una vez instaurado&#44; se trata de una reacci&#243;n de car&#225;cter permanente&#44; y que no suele responder a corticoides t&#243;picos&#46; Recientemente se han descrito 3 patrones cl&#237;nicos que orientan a reacci&#243;n al&#233;rgica a la tinta&#44; aunque no son espec&#237;ficos&#46; Son&#58; el patr&#243;n en placa&#44; el patr&#243;n hiperquerat&#243;sico y el &#250;lcero-necr&#243;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En nuestra muestra hemos podido filiar otro patr&#243;n distinto que tambi&#233;n sugiere dermatitis de contacto al&#233;rgica&#46; Se trata de un patr&#243;n p&#225;pulo-liquenoide que consiste en la presencia de p&#225;pulas pruriginosas&#44; no confluyentes&#44; que se distribuyen de forma homog&#233;nea por las &#225;reas de un color del tatuaje&#44; sin afectaci&#243;n del resto de colores &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">fig&#46; 6</a>&#41;&#46; En nuestra serie el patr&#243;n en placa eczematosa fue el m&#225;s frecuente&#44; sin embargo el patr&#243;n p&#225;pulo-liquenoide tambi&#233;n fue observado en 3 de los pacientes&#46; Este hecho podr&#237;a deberse a que el pigmento se inocula en la dermis y no queda en contacto directo con la epidermis&#44; por lo que la reacci&#243;n cl&#237;nica e histol&#243;gica puede ser diferente a las t&#237;picas manifestaciones de dermatitis de contacto&#46; Proponemos que ambos patrones cl&#237;nicos nos deben orientar a reacci&#243;n de tipo al&#233;rgico&#46; Adem&#225;s&#44; las lesiones suelen ser monomorfas y uniformes&#44; afectando a todas las &#225;reas tatuadas del color problema&#46; En ocasiones se solicitan pruebas epicut&#225;neas a aquellos pacientes con una reacci&#243;n tard&#237;a pero que no afecta a la totalidad del &#225;rea tatuada del color problema&#44; por lo que por definici&#243;n ya no se tratar&#237;a de una reacci&#243;n al&#233;rgica a la tinta y la rentabilidad de las pruebas es nula&#46; La aparici&#243;n de manifestaciones cut&#225;neas id&#233;nticas en &#225;reas del mismo color en tatuajes previos&#44; apoya la naturaleza al&#233;rgica&#46; Observamos este fen&#243;meno en un paciente con dermatitis de contacto al&#233;rgica a tinta roja&#44; que es el color que ocasiona m&#225;s frecuentemente reacciones al&#233;rgicas seg&#250;n los datos de la literatura&#46; En nuestra experiencia&#44; no existen diferencias entre las reacciones a la tinta roja y a la tinta negra&#46; Esto podr&#237;a deberse a que los tatuajes negros son mucho m&#225;s frecuentes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de las Unidades de Alergia Cut&#225;nea&#44; cuando estudian a un paciente con sospecha de reacci&#243;n al&#233;rgica a un tatuaje&#44; utilizan la bater&#237;a est&#225;ndar de su pa&#237;s&#44; una bater&#237;a espec&#237;fica de metales y una bater&#237;a espec&#237;fica de colorantes textiles&#44; as&#237; como la tinta problema&#46; La bater&#237;a espec&#237;fica de metales se utiliza porque las tintas pueden contener pigmentos que procedan de sales met&#225;licas inorg&#225;nicas&#46; Sin embargo&#44; las sales met&#225;licas est&#225;n siendo sustituidas por mol&#233;culas org&#225;nicas&#44; tales como los pigmentos azoicos y las quinacridonas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">15&#8211;17</span></a>&#46; La bater&#237;a espec&#237;fica de colorantes textiles incluye numerosos pigmentos&#44; aunque no tenemos la certeza de que contenga los que se emplean en el tatuado&#46; La utilidad de las pruebas epicut&#225;neas en este contexto&#44; no est&#225; del todo clara&#46; En la mayor&#237;a de los casos son negativas o inconsistentes&#44; siendo anecd&#243;ticos los casos en los que han resultado positivas con una adecuada correlaci&#243;n cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Esta falta de sensibilidad y especificidad de las pruebas epicut&#225;neas plantea varias hip&#243;tesis&#46; Algunos autores proponen que la negatividad de las pruebas podr&#237;a atribuirse a la escasa penetraci&#243;n en la piel de la tinta aplicada en las pruebas&#46; Otros defienden que el al&#233;rgeno real no est&#225; presente en su forma nativa en las tintas y creen que estos se formar&#237;an en la dermis tras un proceso de haptenizaci&#243;n&#46; En este proceso podr&#237;a jugar cierto papel la radiacci&#243;n solar&#44; lo cual explicar&#237;a tambi&#233;n los fen&#243;menos de fotosensibilidad en las reacciones a tatuajes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">18&#8211;21</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de estos datos&#44; consideramos que el estudio mediante pruebas epicut&#225;neas es aconsejable en todo paciente con una reacci&#243;n tard&#237;a en un tatuaje&#44; con cl&#237;nica compatible y&#47;o con una biopsia que muestre una dermatitis de interfase liquenoide&#46; En estos casos se deber&#237;a parchear la bater&#237;a est&#225;ndar y la tinta propia &#250;nicamente&#44; ya que ni la bater&#237;a de textiles ni la bater&#237;a de metales han demostrado utilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Conceptualmente&#44; los test intrad&#233;rmicos ser&#237;an las pruebas m&#225;s espec&#237;ficas para el estudio de estos pacientes&#44; sin embargo no est&#225;n exentas de riesgos y su utilizaci&#243;n no es &#233;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">22&#8211;24</span></a>&#46; Esperamos que en un futuro podamos contar con m&#225;s informaci&#243;n acerca de la composici&#243;n de las tintas que nos permitan parchear los al&#233;rgenos m&#225;s precisos y as&#237; poder demostrar el compuesto culpable de la dermatitis de contacto al&#233;rgica&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Conflicto de intereses</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres993927"
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "xres993925"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec957305"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        3 => array:3 [
          "identificador" => "xres993926"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Patients and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0045"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec957304"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todo"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-08-31"
    "fechaAceptado" => "2017-10-30"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec957305"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Tatuaje"
            1 => "Tinta"
            2 => "Dermatitis de contacto al&#233;rgica"
            3 => "Complicaciones del tatuaje"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec957304"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Tattoo"
            1 => "Ink"
            2 => "Allergic contact dermatitis"
            3 => "Tattooing&#47;adverse effects"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Introducci&#243;n</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los tatuajes se han convertido en una pr&#225;ctica muy popular en los pa&#237;ses occidentales&#44; sobre todo entre los m&#225;s j&#243;venes&#46; Las complicaciones asociadas a esta t&#233;cnica incluyen procesos infecciosos&#44; al&#233;rgicos&#44; reacciones a cuerpo extra&#241;o e incluso procesos inflamatorios sist&#233;micos&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se ha realizado un estudio retrospectivo de todos los pacientes que acudieron a la consulta de Alergia cut&#225;nea por manifestar complicaciones en un tatuaje desde enero de 2002 a diciembre de 2016&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se han incluido a 23 pacientes&#46; De ellos&#44; 9 presentaron complicaciones de forma precoz y en todos ellos la etiolog&#237;a fue infecciosa&#46; De los 14 pacientes con reacciones tard&#237;as&#44; 10 fueron diagnosticados de probable dermatitis de contacto al&#233;rgica a la tinta&#44; sin embargo solo en 3 de los casos se pudo apuntar al al&#233;rgeno probablemente culpable y tan solo en uno de ellos se pudo demostrar&#46; Se detectaron dos casos de sarcoidosis cut&#225;nea&#44; uno de reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&#44; y un caso de reacci&#243;n neurop&#225;tica en una paciente&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusiones</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las complicaciones asociadas a los tatuajes son un motivo de consulta relativamente frecuente en las consultas de Dermatolog&#237;a&#46; Proponemos un algoritmo diagn&#243;stico basado en nuestra casu&#237;stica&#44; que ayude a orientar las distintas reacciones a tatuaje y con ello a iniciar las medidas terap&#233;uticas oportunas&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tattooing has become a popular practice in western countries&#44; particularly among younger populations&#46; Tattoos&#44; however&#44; can cause complications&#44; such as infections&#44; allergic or foreign-body reactions&#44; and even systemic inflammatory responses&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Patients and methods</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We conducted a retrospective study of all patients seen for tattoo-related complications at our skin allergy unit between January 2002 and December 2016&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We studied 23 patients&#46; Nine of these experienced early complications&#44; all related to infection&#46; The other 14 patients developed late reactions&#46; Ten were diagnosed with probable allergic contact dermatitis to ink&#44; but the suspect allergen was identified in just 3 cases and confirmed in just 1 of these&#46; There were 2 cases of cutaneous sarcoidosis&#44; 1 case of foreign body granuloma&#44; and 1 case of neuropathy&#46;</p></span> <span id="abst0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conclusions</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Complications resulting from tattoos are relatively common dermatology complaints&#46; Drawing from our experience&#44; we propose a diagnostic algorithm designed to guide dermatologists in evaluating different reactions to tattoos and prescribing appropriate treatment&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Patients and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0045"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:10 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 924
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 122470
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Reacci&#243;n en placa eccematosa en un tatuaje de color rojo realizado hac&#237;a un mes y medio&#46; b&#41; Reacci&#243;n simult&#225;nea en un tatuaje de color rojo realizado hac&#237;a 2 a&#241;os&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 90052
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reacci&#243;n eczematosa en las &#225;reas tatuadas de color verde&#44; amarillo y rojo&#46; Las tres tintas compart&#237;an el pigmento CI11740&#58; Pigment yellow 65&#46; El color de esta figura solo puede apreciarse en la versi&#243;n electr&#243;nica del art&#237;culo&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 110434
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patr&#243;n p&#225;pulo-nodular limitado a un &#225;rea del tatuaje&#46; Histolog&#237;a compatible con sarcoidosis cut&#225;nea&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 2216
            "Ancho" => 3087
            "Tamanyo" => 271988
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo diagn&#243;stico&#46; &#42; Si bien los corticoides t&#243;picos o intralesionales suponen la primera l&#237;nea de tratamiento&#44; existen otras opciones terap&#233;uticas v&#225;lidas como el l&#225;ser Q switched&#44; los l&#225;seres ablativos de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y Erbio o el tratamiento quir&#250;rgico&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 1466
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 193427
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reacci&#243;n cut&#225;nea &#171;at&#237;pica&#187; en dos pacientes tatuados con un lote de tinta contaminada por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomona aeruginosa</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig0030"
        "etiqueta" => "Figura 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr6.jpeg"
            "Alto" => 672
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 117519
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patr&#243;n p&#225;pulo-liquenoide en una paciente con probable reacci&#243;n al&#233;rgica a la tinta roja del tatuaje&#46; El color de esta figura solo puede apreciarse en la versi&#243;n electr&#243;nica del art&#237;culo&#46;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " colspan="12" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Reacciones precoces &#40;&#60; o &#61; 1 mes&#41;</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tiempo desde la realizaci&#243;n del tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Localizaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Patr&#243;n cl&#237;nico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Afectaci&#243;n homog&#233;nea o parcheada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Color de la tinta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tatuajes previos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Histolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Cultivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pruebas epicut&#225;neas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 d&#237;as&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pierna dcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-pustulosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n inflamatoria por <span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta contaminada</span> por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">30&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 mes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pierna dcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; positivo a <span class="elsevierStyleItalic">Micobacterium chelonae</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Micobacterium chelonae</span> presente en<br><span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta contaminada</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 semana&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espalda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; positivo a <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> presente en <span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta contaminada</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 semana&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pierna dcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-nodular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Localizada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Absceso cut&#225;neo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; positivoa <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> presente en <span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta</span><br><span class="elsevierStyleItalic">contaminada</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 semana&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Brazo dcho&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa <span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta contaminada</span><br>por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">41&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 mes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Brazo izqdo&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n inflamatoria por <span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta contaminada</span><br>por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 mes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Brazo derecho&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; negativos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa por <span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta contaminada</span> por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 mes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pierna izqda&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa y &#225;rea con nodulo necr&#243;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; positivos a <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas</span><br><span class="elsevierStyleItalic">aeruginosa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> presente en <span class="elsevierStyleItalic">lote de tinta contaminada</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 semanas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Esc&#225;pula&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#218;lcero-necr&#243;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Localizada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&#44; positivo para <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Piodermitis por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1685181.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas y cl&#237;nicas de los pacientes que tuvieron reacciones precoces&#59; pruebas complementarias y diagn&#243;stico final</p>"
        ]
      ]
      7 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La numeraci&#243;n del super&#237;ndice indica el paciente correspondiente de la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " colspan="12" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Reacciones tard&#237;as &#40;&#62; 1 mes&#41;</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tiempo desde la realizaci&#243;n del tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Localizaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Patr&#243;n cl&#237;nico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Afectaci&#243;n homog&#233;nea o parcheada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Color de la tinta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tatuajes previos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Histolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Cultivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pruebas epicut&#225;neas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n<span class="elsevierStyleSup">1</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 mes y medio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Antebrazo izqdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Roja&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Probable DCA a tinta roja&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n<span class="elsevierStyleSup">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pierna derecha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">DCA a shellac probablemente presente en tinta negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer<span class="elsevierStyleSup">3</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dorso pie izqdo&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Roja Verde Amarilla&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a pigmento ex&#243;geno&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Probable DCA a CI11740 presente en tintas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer<span class="elsevierStyleSup">4</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Escote&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Posible DCA a tinta de tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer<span class="elsevierStyleSup">5</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">46&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pierna izqda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#218;lcero necr&#243;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Azul<br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Probable DCA a cloruro de cobalto probablemente presente en tinta de tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer<span class="elsevierStyleSup">6</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dorso mano&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Roja&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Probable DCA a tinta roja&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer<span class="elsevierStyleSup">7</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tobillo izqdo&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;neo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Roja&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n pseudolinfomatosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Posible DCA a tinta de tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer<span class="elsevierStyleSup">8</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 a&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tobillo izqdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;neo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Magenta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Probable DCA a tinta de tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer<span class="elsevierStyleSup">9</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Muslo izqdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;neo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Azul&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Probable DCA a tinta de tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hombro dcho&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Placa eccematosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dermatitis de interfase liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Posible DCA a tinta de tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">30&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Submamario&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;neo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negro&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Piel normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n neurop&#225;tica por tatuaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Labios&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#218;lcero-necr&#243;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Roja&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa&#44; con presencia de granulomas sarcoideos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sarcoidosis cut&#225;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pierna dcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-nodular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Localizada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa&#44; con presencia de granulomas sarcoideos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sarcoidosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">39&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Espalda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">P&#225;pulo-liquenoide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Homog&#233;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a pigmento ex&#243;geno&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1685182.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas y cl&#237;nicas de los pacientes que tuvieron reacciones tard&#237;as</p>"
        ]
      ]
      8 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Caso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Bater&#237;a est&#225;ndar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Bater&#237;a de metales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Bater&#237;a de textiles&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tinta propia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sulfato de n&#237;quel &#43;&#43; &#40;RPD&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tinta propia negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Shellac &#43;&#43; &#40;RPT&#41; &#40;bater&#237;a cosm&#233;ticos&#41;<br>Limonene &#43;&#43; &#40;RD&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tinta propia <span class="elsevierStyleItalic">positiva</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tinta propia negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sulfato de n&#237;quel &#43;&#43;<br>&#40;RPD&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sulfato de n&#237;quel &#43;&#43; &#40;RPD&#41;<br>Cloruro de cobalto &#43;&#43; &#40;RPT&#41;<br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cloruro de berilio &#43;&#43; &#40;RPD&#41; Cloruro de paladio &#43;&#43; &#40;RPD&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tinta propia negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sulfato de n&#237;quel &#43;&#43; &#40;RPD&#41;<br>Cloruro de paladio &#43;&#43;<br>&#40;RD&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sulfato de n&#237;quel &#43;&#43; &#40;RPD&#41;<br>Thiomersal &#43;&#43; &#40;RD&#41;<br>Limonene &#43;&#43; &#40;RD&#41;<br>Linalool &#43;&#43; &#40;RD&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Di&#243;xido de titanio negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Negativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1685183.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados de las pruebas epicut&#225;neas realizadas</p>"
        ]
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "fig0035"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 983
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 99665
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:24 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reactions to the different pigments in tattoos&#58; A report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;A&#46;M&#46; Cruz"
                            1 => "D&#46; Lage"
                            2 => "R&#46;M&#46; Frig&#233;rio"
                            3 => "M&#46;C&#46; Zaniboni"
                            4 => "L&#46;H&#46;F&#46; Arruda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "708"
                        "paginaFinal" => "711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21152800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoos and body piercings in the United States&#58; a national data set"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Laumann"
                            1 => "A&#46; Derik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.03.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "421"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16908345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications of decorative tattoos&#58; Recognition and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Simunovic"
                            1 => "M&#46;M&#46; Shinohara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40257-014-0100-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "536"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25385257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reacciones cut&#225;neas adversas por tatuajes y piercings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Mataix"
                            1 => "J&#46;F&#46; Silvestre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "643"
                        "paginaFinal" => "656"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19775542"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo complaints and complications&#58; diagnosis and clinical spectrum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Serup"
                            1 => "K&#46;H&#46; Carlsen"
                            2 => "M&#46; Sepehri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000369645"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Probl Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25833625"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microbial status and product labeling of 58 original tattoo inks"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Hogsberg"
                            1 => "D&#46;M&#46; Saunte"
                            2 => "N&#46; Frimodt-Moller"
                            3 => "J&#46; Serup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2011.04359.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22145628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo-asociated skin reaction&#58; the importance of an early diagnosis and proper treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Bassi"
                            1 => "P&#46; Campolmi"
                            2 => "G&#46; Cannarozzo"
                            3 => "R&#46; Conti"
                            4 => "N&#46; Bruscino"
                            5 => "M&#46; Gola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Biomed Res Int&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2014"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "608"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microbial status and products labeling of 58 original tattoo inks"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Hogsberg"
                            1 => "D&#46;M&#46; Saunte"
                            2 => "N&#46; Frimodt-Moller"
                            3 => "J&#46; Serup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2011.04359.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22145628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycobacterium fortuitum infection arising in a new tattoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Philips"
                            1 => "L&#46;A&#46; Hunter-Ellul"
                            2 => "J&#46;E&#46; Martin"
                            3 => "M&#46;G&#46; Wilkerson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreak of Mycobacterium chelonae infection associated with tattoo ink"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;S&#46; Kennedy"
                            1 => "B&#46; Bedard"
                            2 => "M&#46; Younge"
                            3 => "D&#46; Tuttle"
                            4 => "E&#46; Ammerman"
                            5 => "J&#46; Ricci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1205114"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "1020"
                        "paginaFinal" => "1024"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22913660"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic tattoo granuloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;G&#46; Ravits"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1962"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "287"
                        "paginaFinal" => "289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14490670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomatous tissue reaction following cosmetic eyebrow tattooing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46;S&#46; Ro"
                            1 => "C&#46;W&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2050909"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adverse reactions to permanent eyeliner tattoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Vagefi"
                            1 => "L&#46; Dragan"
                            2 => "S&#46;M&#46; Hughes"
                            3 => "K&#46;A&#46; Klippenstein"
                            4 => "S&#46;R&#46; Seiff"
                            5 => "J&#46;J&#46; Woog"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ophthal Plast Reconstr Surg&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16418666"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Histopathology and immune histochemistry of red tattoo reactions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; H&#248;gsberg"
                            1 => "B&#46;M&#46; Thomsen"
                            2 => "J&#46; Serup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/srt.12213"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Skin Res Technol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "449"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26031754"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo inks&#58; legislation&#44; pigments&#44; metals and chemical analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Serup"
                            1 => "N&#46; Kluger"
                            2 => "W&#46; B&#228;umler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000369196"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Probl Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25833637"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Market survey on toxic metals contained in tattoo inks"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Forte"
                            1 => "F&#46; Petrucci"
                            2 => "A&#46; Cristaudo"
                            3 => "B&#46; Bocca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.scitotenv.2009.08.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sci Total Environ&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "407"
                        "paginaInicial" => "5997"
                        "paginaFinal" => "6002"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19766292"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Azo pigments and quinacridones induce delayed hypersensitivity in red tattoos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Gaudron"
                            1 => "M&#46;C&#46; Ferrier-Le Bou&#235;dec"
                            2 => "F&#46; Franck"
                            3 => "M&#46; D¿Incan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12317"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25441375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patch test study of 90 patients with tattoo reactions&#58; negative outcome of allergy patch test to baseline batteries and culprit inks suggests allergens are generated in the skin through haptenization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Serup"
                            1 => "K&#46; Hutton Carlsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12271"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "255"
                        "paginaFinal" => "263"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25040844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photosensitivity and photodynamic events in black&#44; red and blue tattoos are common&#58; A &#8216;Beach study&#8217;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Hutton Carlsen"
                            1 => "J&#46; Serup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.12093"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "231"
                        "paginaFinal" => "237"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23350817"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo pigments are cleaved by laser light &#8211; the chemical analysis in vitro provides evidence for hazardous compounds"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Vasold"
                            1 => "N&#46; Naarmann"
                            2 => "H&#46; Ulrich"
                            3 => "D&#46; Fischer"
                            4 => "B&#46; K&#246;nig"
                            5 => "M&#46; Landthaler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1562/2004-05-17-RA-170"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Photochem Photobiol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "190"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15244509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photochemical cleavage of a tattoo pigment by UVB radiation or natural sunlight"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Engel"
                            1 => "A&#46; Spannberger"
                            2 => "R&#46; Vasold"
                            3 => "M&#46; K&#246;nig Landthaler"
                            4 => "W&#46; B&#228;umler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1610-0387.2007.06333.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dtsch Dermatol Ges&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "583"
                        "paginaFinal" => "589"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17610608"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reacciones al&#233;rgicas frente a las tintas de los tatuajes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Gonz&#225;lez Villanueva"
                            1 => "J&#46;F&#46; Silvestre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Tratado sobre los tatuajes&#58; claves para su eliminaci&#243;n con l&#225;ser"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "serieFecha" => "2017"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous reaction to cosmetic lip tattooing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Tresukosol"
                            1 => "S&#46; Ophaswongse"
                            2 => "P&#46; Kullavanijaya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9145283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adverse reaction to the azo dye Pigment Red 170 in a tattoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Steinbrecher"
                            1 => "W&#46; Hemmer"
                            2 => "R&#46; Jarisch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Dtsch Dermatol Ges"
                        "fecha" => "2004"
                        "paginaInicial" => "1007"
                        "paginaFinal" => "1008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017305896/v1_201803020417/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "72815"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010900000002/v1_201803020417/S0001731017305896/v1_201803020417/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305896?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 2.
Páginas 162-172 (marzo 2018)
Visitas
33887
Vol. 109. Núm. 2.
Páginas 162-172 (marzo 2018)
ORIGINAL
Acceso a texto completo
¿Qué procedimientos diagnósticos deberíamos realizar ante una sospecha de reacción alérgica a un tatuaje? Propuesta basada en nuestra casuística
Diagnostic Tools to Use When We Suspect an Allergic Reaction to a Tattoo: A Proposal Based on Cases at Our Hospital
Visitas
33887
I. González-Villanuevaa,
Autor para correspondencia
jolairis@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J.F. Silvestre Salvadorb
a Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante – ISABIAL, Alicante, España
b Unidad de Alergia Cutánea, Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante – ISABIAL, Alicante, España
Este artículo ha recibido
Disponible módulo formativo: Volumen 109 - Número 2. Saber más
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (7)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (3)
Tabla 1. Características epidemiológicas y clínicas de los pacientes que tuvieron reacciones precoces; pruebas complementarias y diagnóstico final
Tabla 2. Características epidemiológicas y clínicas de los pacientes que tuvieron reacciones tardías
Tabla 3. Resultados de las pruebas epicutáneas realizadas
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Introducción

Los tatuajes se han convertido en una práctica muy popular en los países occidentales, sobre todo entre los más jóvenes. Las complicaciones asociadas a esta técnica incluyen procesos infecciosos, alérgicos, reacciones a cuerpo extraño e incluso procesos inflamatorios sistémicos.

Pacientes y métodos

Se ha realizado un estudio retrospectivo de todos los pacientes que acudieron a la consulta de Alergia cutánea por manifestar complicaciones en un tatuaje desde enero de 2002 a diciembre de 2016.

Resultados

Se han incluido a 23 pacientes. De ellos, 9 presentaron complicaciones de forma precoz y en todos ellos la etiología fue infecciosa. De los 14 pacientes con reacciones tardías, 10 fueron diagnosticados de probable dermatitis de contacto alérgica a la tinta, sin embargo solo en 3 de los casos se pudo apuntar al alérgeno probablemente culpable y tan solo en uno de ellos se pudo demostrar. Se detectaron dos casos de sarcoidosis cutánea, uno de reacción granulomatosa a cuerpo extraño, y un caso de reacción neuropática en una paciente.

Conclusiones

Las complicaciones asociadas a los tatuajes son un motivo de consulta relativamente frecuente en las consultas de Dermatología. Proponemos un algoritmo diagnóstico basado en nuestra casuística, que ayude a orientar las distintas reacciones a tatuaje y con ello a iniciar las medidas terapéuticas oportunas.

Palabras clave:
Tatuaje
Tinta
Dermatitis de contacto alérgica
Complicaciones del tatuaje
Abstract
Introduction

Tattooing has become a popular practice in western countries, particularly among younger populations. Tattoos, however, can cause complications, such as infections, allergic or foreign-body reactions, and even systemic inflammatory responses.

Patients and methods

We conducted a retrospective study of all patients seen for tattoo-related complications at our skin allergy unit between January 2002 and December 2016.

Results

We studied 23 patients. Nine of these experienced early complications, all related to infection. The other 14 patients developed late reactions. Ten were diagnosed with probable allergic contact dermatitis to ink, but the suspect allergen was identified in just 3 cases and confirmed in just 1 of these. There were 2 cases of cutaneous sarcoidosis, 1 case of foreign body granuloma, and 1 case of neuropathy.

Conclusions

Complications resulting from tattoos are relatively common dermatology complaints. Drawing from our experience, we propose a diagnostic algorithm designed to guide dermatologists in evaluating different reactions to tattoos and prescribing appropriate treatment.

Keywords:
Tattoo
Ink
Allergic contact dermatitis
Tattooing/adverse effects
Texto completo
Introducción

El tatuaje es una práctica decorativa de la piel que se realiza con distintas finalidades desde hace miles de años. Es muy frecuente en diversas culturas y su popularidad se ha incrementado en el mundo occidental. De forma paralela, ha aumentado el número de comunicaciones acerca de sus complicaciones. En recientes publicaciones se estima que la incidencia de reacciones adversas en los tatuajes permanentes ronda el 2%1–3. Entre ellas se incluyen los procesos infecciosos, las reacciones inflamatorias agudas y crónicas, o el brote de ciertas dermatosis por el fenómeno isomórfico. También se ha documentado la aparición de tumores benignos o malignos en el seno de tatuajes, sin poder establecer una relación causal entre ambos fenómenos4,5. En la actualidad, la legislación española aplica la resolución del Consejo de Europa ResAP (2008) sobre los tatuajes permanentes; según la cual se establecen unas normas de etiquetado en las que deben reflejarse las condiciones de uso, fecha de caducidad, lote, la composición de las tintas (siguiendo la nomenclatura internacional, el número CAS o CI) y la garantía de esterilidad del contenido. Sin embargo la mayoría de las tintas utilizadas en España son importadas de Asia y Estados Unidos, por lo que no están sujetas a dicha normativa6.

El objetivo de este estudio es describir las características clínicas de los pacientes atendidos en la consulta de alergia cutánea a causa de una complicación en un tatuaje desde enero del año 2002 a diciembre del año 2016; así como proponer un esquema de manejo en aquellos pacientes con sospecha de reacción alérgica a la tinta, y discutir la rentabilidad de las pruebas epicutáneas y la utilidad de parchar la tinta propia.

Material y método

Se trata de un estudio descriptivo, retrospectivo en el que se incluyeron todos los pacientes que acudieron a la consulta de Alergia cutánea del Hospital General Universitario de Alicante por presentar una complicación en un tatuaje. Fueron excluidos aquellos que presentaron una reacción en un tatuaje temporal. Se recopilaron variables epidemiológicas, clínicas, así como los resultados de las pruebas complementarias realizadas. Dividimos la cohorte de pacientes en dos grupos, los que presentaron reacciones precoces (dentro del primer mes tras la realización del tatuaje) que se muestran en la tabla 1, y los que sufrieron reacciones tardías (más allá del primer mes del tatuado) reflejados en la tabla 2. Además, los pacientes fueron agrupados según el patrón clínico observado, en base a la clasificación propuesta por Serup et al.5. Se realizaron pruebas epicutáneas a aquellos pacientes con sospecha de reacción alérgica a la tinta. Se parcheó la batería estándar del Grupo Español de Investigación en Dermatitis de Contacto y Alergia Cutánea y la batería específica de textiles (suministradas por Chemotechnique Diagnostics®); en algunos casos también la batería específica de metales (suministrada por Martí Tor®) y la tinta propia aportada por el paciente (tabla 3).

Tabla 1.

Características epidemiológicas y clínicas de los pacientes que tuvieron reacciones precoces; pruebas complementarias y diagnóstico final

Reacciones precoces (< o = 1 mes)
Sexo  Edad  Tiempo desde la realización del tatuaje  Localización  Patrón clínico  Afectación homogénea o parcheada  Color de la tinta  Tatuajes previos  Histología  Cultivo  Pruebas epicutáneas  Diagnóstico 
Varón  23  2 días  Pierna dcha  Pápulo-pustulosa  Homogénea  Negra  Sí  Dermatitis de interfase liquenoide  Sí, negativo  Sí  Reacción inflamatoria por lote de tinta contaminada por Pseudomonas aeruginosa 
Varón  30  1 mes  Pierna dcha  Placa eccematosa  Homogénea  Negra  No  Reacción granulomatosa a cuerpo extraño  Sí, positivo a Micobacterium chelonae  No  Infección por Micobacterium chelonae presente en
lote de tinta contaminada 
Mujer  29  1 semana  Espalda  Placa eccematosa  Homogénea  Negra  No  Reacción granulomatosa a cuerpo extraño  Sí, positivo a Pseudomonas aeruginosa  No  Infección por Pseudomonas aeruginosa presente en lote de tinta contaminada 
Varón  32  1 semana  Pierna dcha  Pápulo-nodular  Localizada  Negra  No  Absceso cutáneo  Sí, positivoa Pseudomonas aeruginosa  No  Infección por Pseudomonas aeruginosa presente en lote de tinta
contaminada 
Varón  32  1 semana  Brazo dcho  Placa eccematosa  Homogénea  Negra  No  Reacción granulomatosa a cuerpo extraño  Sí, negativo  No  Reacción granulomatosa lote de tinta contaminada
por Pseudomonas aeruginosa 
Varón  41  1 mes  Brazo izqdo.  Placa eccematosa  Homogénea  Negra  No  Dermatitis de interfase liquenoide  No  No  Reacción inflamatoria por lote de tinta contaminada
por Pseudomonas aeruginosa 
Varón  33  1 mes  Brazo derecho  Placa eccematosa  Homogénea  Negra  No  Reacción granulomatosa a cuerpo extraño  Sí, negativos  No  Reacción granulomatosa por lote de tinta contaminada por Pseudomonas aeruginosa 
Mujer  35  1 mes  Pierna izqda.  Placa eccematosa y área con nodulo necrótico  Homogénea  Negra  No  Reacción granulomatosa a cuerpo extraño  Sí, positivos a Pseudomonas
aeruginosa 
No  Infección por Pseudomonas aeruginosa presente en lote de tinta contaminada 
Varón  40  3 semanas  Escápula  Úlcero-necrótico  Localizada  Negra  Sí  No  Sí, positivo para Staphylococcus aureus  No  Piodermitis por Staphylococcus aureus 
Tabla 2.

Características epidemiológicas y clínicas de los pacientes que tuvieron reacciones tardías

Reacciones tardías (> 1 mes)
Sexo  Edad  Tiempo desde la realización del tatuaje  Localización  Patrón clínico  Afectación homogénea o parcheada  Color de la tinta  Tatuajes previos  Histología  Cultivo  Pruebas epicutáneas  Diagnóstico 
Varón1  19  1 mes y medio  Antebrazo izqdo  Placa eccematosa  Homogénea  Roja  Sí  Dermatitis de interfase liquenoide  No  Sí  Probable DCA a tinta roja 
Varón2  27  3 meses  Pierna derecha  Pápulo-liquenoide  Homogénea  Negra  No  Dermatitis de interfase liquenoide  No  Sí  DCA a shellac probablemente presente en tinta negra 
Mujer3  19  3 meses  Dorso pie izqdo.  Placa eccematosa  Homogénea  Roja Verde Amarilla  No  Reacción granulomatosa a pigmento exógeno  No  Sí  Probable DCA a CI11740 presente en tintas 
Mujer4  36  10 años  Escote  Pápulo-liquenoide  Homogénea  Negra  Sí  Dermatitis de interfase liquenoide  No  Sí  Posible DCA a tinta de tatuaje 
Mujer5  46  10 meses  Pierna izqda  Úlcero necrótico  Homogénea  Azul
 
No  Dermatitis de interfase liquenoide  No  Sí  Probable DCA a cloruro de cobalto probablemente presente en tinta de tatuaje 
Mujer6  42  2 meses  Dorso mano  Placa eccematosa  Homogénea  Roja  Sí  Dermatitis de interfase liquenoide  No  Sí  Probable DCA a tinta roja 
Mujer7  48  3 años  Tobillo izqdo.  Placa eccematosa  Homogéneo  Roja  No  Reacción pseudolinfomatosa  No  Sí  Posible DCA a tinta de tatuaje 
Mujer8  28  1 año  Tobillo izqdo  Placa eccematosa  Homogéneo  Magenta  Sí  Dermatitis de interfase liquenoide  No  Sí  Probable DCA a tinta de tatuaje 
Mujer9  36  18 años  Muslo izqdo  Pápulo-liquenoide  Homogéneo  Azul  No  Dermatitis de interfase liquenoide  No  Sí  Probable DCA a tinta de tatuaje 
Mujer  32  18 años  Hombro dcho  Placa eccematosa  Homogénea  Negra  No  Dermatitis de interfase liquenoide  No  No  Posible DCA a tinta de tatuaje 
Mujer  30  10 años  Submamario  Pápulo-liquenoide  Homogéneo  Negro  No  Piel normal  No  No  Reacción neuropática por tatuaje 
Mujer  58  6 meses  Labios  Úlcero-necrótico  Homogénea  Roja  No  Reacción granulomatosa, con presencia de granulomas sarcoideos  No  No  Sarcoidosis cutánea 
Varón  27  13 años  Pierna dcha  Pápulo-nodular  Localizada  Negra  No  Reacción granulomatosa, con presencia de granulomas sarcoideos  No  No  Sarcoidosis 
Mujer  39  2 meses  Espalda  Pápulo-liquenoide  Homogénea  Negra  Sí  Reacción granulomatosa a pigmento exógeno  No  No  Reacción granulomatosa a cuerpo extraño 

La numeración del superíndice indica el paciente correspondiente de la tabla 3.

Tabla 3.

Resultados de las pruebas epicutáneas realizadas

Caso  Batería estándar  Batería de metales  Batería de textiles  Tinta propia 
Sulfato de níquel ++ (RPD)  No  Negativa  Tinta propia negativa 
Shellac ++ (RPT) (batería cosméticos)
Limonene ++ (RD) 
No  Negativa  Tinta propia positiva 
Negativa  No  Negativa  Tinta propia negativa 
Sulfato de níquel ++
(RPD) 
No  Negativa  No 
Sulfato de níquel ++ (RPD)
Cloruro de cobalto ++ (RPT)
 
Cloruro de berilio ++ (RPD) Cloruro de paladio ++ (RPD)  Negativa  No 
Negativa  Negativa  Negativa  Tinta propia negativa 
Sulfato de níquel ++ (RPD)
Cloruro de paladio ++
(RD) 
No  No  No 
Negativa  Negativa  Negativa  No 
Sulfato de níquel ++ (RPD)
Thiomersal ++ (RD)
Limonene ++ (RD)
Linalool ++ (RD) 
Dióxido de titanio negativo  Negativa  No 
Resultados

Desde enero de 2002 a diciembre de 2016 se atendieron un total de 23 pacientes que consultaban por un problema cutáneo en el seno de un tatuaje. El 43,5% (n=10) eran varones y el 56,5% mujeres (n=13). La edad media fue de 36 años (rango de edad: 19-58 años). De los 7 pacientes que poseían tatuajes previos (28%), tan solo uno presentó complicaciones simultáneas en el tatuaje más antiguo (fig. 1).

Figura 1.

a) Reacción en placa eccematosa en un tatuaje de color rojo realizado hacía un mes y medio. b) Reacción simultánea en un tatuaje de color rojo realizado hacía 2 años.

(0.12MB).

Respecto al inicio de los síntomas, en un 39% (n=9) de los casos las molestias se iniciaron dentro del primer mes tras la realización del tatuaje. En este grupo la primera sospecha fue etiología infecciosa. Durante el periodo de noviembre de 2004 a abril de 2005 se atendieron 8 pacientes que habían sido tatuados con tinta negra en el mes previo a la consulta, por el mismo tatuador; por lo que se realizaron cultivos a 7 de los pacientes. Se aisló el microorganismo Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) en 3 de los casos. Este hecho motivó un estudio epidemiológico exhaustivo que demostró que los pacientes presentaban una reacción inflamatoria cutánea en un tatuaje debido a un lote de tinta negra contaminado por P. aeruginosa. Uno de los pacientes tatuado con la tinta contaminada presentó una coinfección por Micobacterium chelonae, aislada en el cultivo. El paciente restante fue diagnosticado de piodermitis por Staphylococcus aureus, con aislamiento del microorganismo en el cultivo y clínica compatible. En nuestro estudio, aquellos pacientes que presentaron una reacción precoz en un tatuaje, esta fue de causa infecciosa. Se realizaron biopsias cutáneas a 8 de estos pacientes y el patrón histológico más frecuentemente observado fue una reacción granulomatosa a cuerpo extraño.

Incluimos a 14 pacientes con reacciones tardías. La tinta roja fue el color problema en el 42,85% de los casos (n=6), la tinta negra en el 35,7% de los casos (n=5) y la tinta de color azul lo fue en el 14,2% (n=2). Tan solo un paciente sufrió una reacción en las áreas tatuadas de 3 colores, de forma simultánea: amarillo, verde y rojo. Las tres tintas compartían el pigmento CI11740 (pigment yellow 65: 4-Methoxy-2-nitrophenyl-N-2-methoxyphenyl-3-oxo-butyramide) en su composición, que podría ser la sustancia problema (fig. 2).

Figura 2.

Reacción eczematosa en las áreas tatuadas de color verde, amarillo y rojo. Las tres tintas compartían el pigmento CI11740: Pigment yellow 65. El color de esta figura solo puede apreciarse en la versión electrónica del artículo.

(0.09MB).

Dentro de los patrones clínicos propuestos por Serup5 que se observan en las reacciones a tatuaje, en nuestra serie, el más prevalente fue el patrón en placa eczematosa (n=6, 42,8%), seguido del patrón pápulo-liquenoide (n=4, 28,5%) que se asociaron finalmente a un diagnóstico de probable dermatitis de contacto alérgica a la tinta. El patrón úlcero-necrótico se objetivó en 2 pacientes (14,28%) con diagnóstico final de dermatitis de contacto alérgica a la tinta en uno de los casos y sarcoidosis cutánea en el otro. Un paciente presentó un patrón pápulo-nodular que afectaba a un área localizada del tatuaje, respetando el resto de piel tatuada y que se diagnosticó de sarcoidosis cutánea (fig. 3). Una paciente con un tatuaje de color negro refirió prurito y disestesias en un tatuaje que se había realizado hacía 10 años y que interpretamos como patrón neuropático al no encontrar hallazgos patológicos en la biopsia. Se realizaron biopsias cutáneas en todos los casos. En los 10 pacientes con probable reacción alérgica a la tinta, el estudio histológico mostró una dermatitis de interfase liquenoide en el 80% de los casos (n=8). Dentro del 20% restante, en un caso se observó un patrón pseudolinfomatoso y en el otro se objetivaron granulomas a cuerpo extraño. La biopsia permitió el diagnóstico de sarcoidosis cutánea en 2 de los casos de reacción tardía.

Figura 3.

Patrón pápulo-nodular limitado a un área del tatuaje. Histología compatible con sarcoidosis cutánea.

(0.11MB).

Se realizaron pruebas epicutáneas a 9 pacientes cuyos datos clínicos e histopatológicos eran compatibles con dermatitis de contacto alérgica a la tinta del tatuaje. Se parcheó la batería estándar y en algunos casos la batería específica de textiles y la batería específica de metales. El sulfato de níquel fue la sustancia más frecuentemente positiva (n=4, 44,4%) y su relevancia fue pasada en todos los casos. En un paciente se obtuvo positividad para cloruro de cobalto ++, cloruro de paladio ++ y cloruro de berilio ++. Dado que la tinta problema era de color azul se dio relevancia probable al parche de cloruro de cobalto y relevancia desconocida al resto de parches positivos. La batería de metales se parcheó en el 44,4% de los casos y los resultados fueron negativos, o con relevancia desconocida. Se parcheó la batería específica de textiles en el 88% (n=8) de los pacientes y fueron negativas en todos los casos. En el 44,4% (n=4) de los pacientes se realizaron pruebas epicutáneas con la tinta propia aportada por el paciente; de ellos tan solo en un caso fue positiva.

Discusión

El tatuaje supone una forma muy común de exposición de la piel a sustancias extrañas y esto puede inducir una respuesta por parte del individuo7. Podemos dividir estas reacciones en precoces (dentro del primer mes tras el tatuado) y tardías (tras el primer mes de la realización del tatuaje). Basándonos en esta clasificación y en nuestra experiencia clínica proponemos un algoritmo diagnóstico (fig. 4).

Figura 4.

Algoritmo diagnóstico. * Si bien los corticoides tópicos o intralesionales suponen la primera línea de tratamiento, existen otras opciones terapéuticas válidas como el láser Q switched, los láseres ablativos de CO2 y Erbio o el tratamiento quirúrgico.

(0.26MB).

Las complicaciones precoces más frecuentes son las reacciones inflamatorias transitorias debidas al traumatismo que supone la inyección de la tinta en la piel. Suelen ocurrir durante las primeras semanas tras la técnica y normalmente no precisan asistencia por parte del médico o el dermatólogo, ya que los propios tatuadores se ocupan de ellas. Sin embargo, ante una reacción precoz en un tatuaje debemos tener presente la etiología infecciosa. La infección por microorganismos puede ocurrir por contacto con material no estéril, un procedimiento realizado en malas condiciones higiénicas o bien por el uso de tinta o agua contaminada. Un estudio reciente afirma que hasta el 10% de las tintas comercializadas están contaminadas con bacterias patógenas para el ser humano y en nuestro país no existe una normativa que garantice la esterilidad de las tintas8. Los datos clínicos orientativos de infección son el dolor, el aumento de temperatura local, la supuración y la ulceración. En nuestro estudio, 6 de los pacientes que presentaron una infección por contaminación de la tinta se manifestaron de forma atípica, con presencia de placas eczematosas (fig. 5). En muchos de los casos los resultados histopatológicos fueron compatibles con reacciones granulomatosas a cuerpo extraño, frente al hallazgo de absceso o abundante infiltrado inflamatorio de células polinucleadas que se evidenció en 3 de los casos, pese a ser el hallazgo esperable. Obtuvimos cultivos negativos en 3 de los pacientes que habían sido tatuados con el lote contaminado. Este fenómeno puede explicarse porque en general, los individuos tatuados son jóvenes en buen estado de salud y cuentan con un adecuado sistema inmunitario que les otorgaría resistencia frente a estos microorganismos9,10.

Figura 5.

Reacción cutánea «atípica» en dos pacientes tatuados con un lote de tinta contaminada por Pseudomona aeruginosa.

(0.18MB).

Por tanto, en todo paciente que presente una reacción precoz en un área del tatuaje, si la reacción observada muestra signos clínicos de infección consideramos fundamental la realización de un cultivo de la secreción purulenta e inicio de tratamiento antibiótico empírico. En caso de mala evolución sería necesaria una biopsia en la que se obtenga material para estudio histológico y microbiológico (cultivo para bacterias y micobacterias). Si se dispone de una muestra de la tinta utilizada sería interesante realizar un cultivo, para descartar contaminación. Si el paciente presenta una reacción precoz, sin signos clínicos de infección recomendamos iniciar tratamiento con corticoides tópicos. Si la reacción es refractaria al tratamiento sería conveniente la realización de una biopsia.

Las complicaciones tardías son aquellas que se desarrollan meses o incluso años tras el tatuaje y en todas ellas es fundamental realizar una biopsia, para descartar infecciones de manifestación tardía, o bien enfermedades sistémicas. Además, nos ayuda a orientar el diagnóstico en base a los patrones histológicos.

La presencia de granulomas no infecciosos es un hallazgo poco frecuente, según los datos de la literatura; sin embargo en nuestra serie este patrón se ha evidenciado en 2 pacientes. Es probable que se desarrolle debido a que las partículas de pigmento que se depositan en la dermis se identifican como microcuerpos extraños11–13. Ante este tipo de reacciones deberíamos descartar enfermedad granulomatosa sistémica. En los casos con clínica orientativa de reacción alérgica se debería solicitar un estudio de pruebas epicutáneas.

En el patrón pseudolinfomatoso, se observa una infiltración linfocítica densa, cuyo estudio inmunohistoquímico demuestra policlonalidad. La patogenia de este tipo de respuesta inmune es desconocida, aunque se postula que la estimulación antigénica crónica podría ser la responsable13,14. Ante este tipo de reacción proponemos iniciar tratamiento con corticoides tópicos. En caso de persistencia de la lesión y manifestaciones clínicas compatibles con reacción alérgica deberíamos plantear estudio mediante pruebas epicutáneas.

El patrón histológico más frecuente en las reacciones tardías y que se ha asociado a las reacciones de tipo alérgico es la dermatitis de interfase liquenoide. Se trata de un infiltrado inflamatorio en la dermis papilar y la capa basal de la epidermis constituido por células mononucleares y macrófagos cargados de pigmento intracelular. Los eosinófilos no son un hallazgo constante14. En nuestra experiencia este patrón histológico fue el más frecuente en los casos de probable reacción alérgica. Las reacciones de tipo alérgico a las tintas no son frecuentes. Suelen caracterizarse por ser procesos tardíos, ya que normalmente se deben a un fenómeno de sensibilización primaria. Una vez instaurado, se trata de una reacción de carácter permanente, y que no suele responder a corticoides tópicos. Recientemente se han descrito 3 patrones clínicos que orientan a reacción alérgica a la tinta, aunque no son específicos. Son: el patrón en placa, el patrón hiperqueratósico y el úlcero-necrótico5. En nuestra muestra hemos podido filiar otro patrón distinto que también sugiere dermatitis de contacto alérgica. Se trata de un patrón pápulo-liquenoide que consiste en la presencia de pápulas pruriginosas, no confluyentes, que se distribuyen de forma homogénea por las áreas de un color del tatuaje, sin afectación del resto de colores (fig. 6). En nuestra serie el patrón en placa eczematosa fue el más frecuente, sin embargo el patrón pápulo-liquenoide también fue observado en 3 de los pacientes. Este hecho podría deberse a que el pigmento se inocula en la dermis y no queda en contacto directo con la epidermis, por lo que la reacción clínica e histológica puede ser diferente a las típicas manifestaciones de dermatitis de contacto. Proponemos que ambos patrones clínicos nos deben orientar a reacción de tipo alérgico. Además, las lesiones suelen ser monomorfas y uniformes, afectando a todas las áreas tatuadas del color problema. En ocasiones se solicitan pruebas epicutáneas a aquellos pacientes con una reacción tardía pero que no afecta a la totalidad del área tatuada del color problema, por lo que por definición ya no se trataría de una reacción alérgica a la tinta y la rentabilidad de las pruebas es nula. La aparición de manifestaciones cutáneas idénticas en áreas del mismo color en tatuajes previos, apoya la naturaleza alérgica. Observamos este fenómeno en un paciente con dermatitis de contacto alérgica a tinta roja, que es el color que ocasiona más frecuentemente reacciones alérgicas según los datos de la literatura. En nuestra experiencia, no existen diferencias entre las reacciones a la tinta roja y a la tinta negra. Esto podría deberse a que los tatuajes negros son mucho más frecuentes.

Figura 6.

Patrón pápulo-liquenoide en una paciente con probable reacción alérgica a la tinta roja del tatuaje. El color de esta figura solo puede apreciarse en la versión electrónica del artículo.

(0.11MB).

La mayoría de las Unidades de Alergia Cutánea, cuando estudian a un paciente con sospecha de reacción alérgica a un tatuaje, utilizan la batería estándar de su país, una batería específica de metales y una batería específica de colorantes textiles, así como la tinta problema. La batería específica de metales se utiliza porque las tintas pueden contener pigmentos que procedan de sales metálicas inorgánicas. Sin embargo, las sales metálicas están siendo sustituidas por moléculas orgánicas, tales como los pigmentos azoicos y las quinacridonas15–17. La batería específica de colorantes textiles incluye numerosos pigmentos, aunque no tenemos la certeza de que contenga los que se emplean en el tatuado. La utilidad de las pruebas epicutáneas en este contexto, no está del todo clara. En la mayoría de los casos son negativas o inconsistentes, siendo anecdóticos los casos en los que han resultado positivas con una adecuada correlación clínica18. Esta falta de sensibilidad y especificidad de las pruebas epicutáneas plantea varias hipótesis. Algunos autores proponen que la negatividad de las pruebas podría atribuirse a la escasa penetración en la piel de la tinta aplicada en las pruebas. Otros defienden que el alérgeno real no está presente en su forma nativa en las tintas y creen que estos se formarían en la dermis tras un proceso de haptenización. En este proceso podría jugar cierto papel la radiacción solar, lo cual explicaría también los fenómenos de fotosensibilidad en las reacciones a tatuajes18–21.

A pesar de estos datos, consideramos que el estudio mediante pruebas epicutáneas es aconsejable en todo paciente con una reacción tardía en un tatuaje, con clínica compatible y/o con una biopsia que muestre una dermatitis de interfase liquenoide. En estos casos se debería parchear la batería estándar y la tinta propia únicamente, ya que ni la batería de textiles ni la batería de metales han demostrado utilidad18. Conceptualmente, los test intradérmicos serían las pruebas más específicas para el estudio de estos pacientes, sin embargo no están exentas de riesgos y su utilización no es ética22–24. Esperamos que en un futuro podamos contar con más información acerca de la composición de las tintas que nos permitan parchear los alérgenos más precisos y así poder demostrar el compuesto culpable de la dermatitis de contacto alérgica.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
F.A.M. Cruz, D. Lage, R.M. Frigério, M.C. Zaniboni, L.H.F. Arruda.
Reactions to the different pigments in tattoos: A report of two cases.
An Bras Dermatol., 85 (2010), pp. 708-711
[2]
A. Laumann, A. Derik.
Tattoos and body piercings in the United States: a national data set.
J Am Acad Dermatol., 55 (2006), pp. 413-421
[3]
C. Simunovic, M.M. Shinohara.
Complications of decorative tattoos: Recognition and management.
Am J Clin Dermatol., 15 (2014), pp. 525-536
[4]
J. Mataix, J.F. Silvestre.
Reacciones cutáneas adversas por tatuajes y piercings.
Actas Dermosifiliogr., 100 (2009), pp. 643-656
[5]
J. Serup, K.H. Carlsen, M. Sepehri.
Tattoo complaints and complications: diagnosis and clinical spectrum.
Curr Probl Dermatol., 48 (2015), pp. 48-60
[6]
T. Hogsberg, D.M. Saunte, N. Frimodt-Moller, J. Serup.
Microbial status and product labeling of 58 original tattoo inks.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 27 (2013), pp. 73-80
[7]
A. Bassi, P. Campolmi, G. Cannarozzo, R. Conti, N. Bruscino, M. Gola, et al.
Tattoo-asociated skin reaction: the importance of an early diagnosis and proper treatment.
Biomed Res Int., 2014 (2014), pp. 354-608
[8]
T. Hogsberg, D.M. Saunte, N. Frimodt-Moller, J. Serup.
Microbial status and products labeling of 58 original tattoo inks.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 27 (2013), pp. 73-80
[9]
R.C. Philips, L.A. Hunter-Ellul, J.E. Martin, M.G. Wilkerson.
Mycobacterium fortuitum infection arising in a new tattoo.
Dermatol Online J., 20 (2014), pp. 6
[10]
B.S. Kennedy, B. Bedard, M. Younge, D. Tuttle, E. Ammerman, J. Ricci, et al.
Outbreak of Mycobacterium chelonae infection associated with tattoo ink.
N Engl J Med., 367 (2012), pp. 1020-1024
[11]
H.G. Ravits.
Allergic tattoo granuloma.
Arch Dermatol., 86 (1962), pp. 287-289
[12]
Y.S. Ro, C.W. Lee.
Granulomatous tissue reaction following cosmetic eyebrow tattooing.
J Dermatol., 18 (1991), pp. 52-55
[13]
M.R. Vagefi, L. Dragan, S.M. Hughes, K.A. Klippenstein, S.R. Seiff, J.J. Woog.
Adverse reactions to permanent eyeliner tattoo.
Ophthal Plast Reconstr Surg., 22 (2006), pp. 48-51
[14]
T. Høgsberg, B.M. Thomsen, J. Serup.
Histopathology and immune histochemistry of red tattoo reactions.
Skin Res Technol., 21 (2015), pp. 449-458
[15]
J. Serup, N. Kluger, W. Bäumler.
Tattoo inks: legislation, pigments, metals and chemical analysis.
Curr Probl Dermatol., 48 (2015), pp. 152-157
[16]
G. Forte, F. Petrucci, A. Cristaudo, B. Bocca.
Market survey on toxic metals contained in tattoo inks.
Sci Total Environ., 407 (2009), pp. 5997-6002
[17]
S. Gaudron, M.C. Ferrier-Le Bouëdec, F. Franck, M. D¿Incan.
Azo pigments and quinacridones induce delayed hypersensitivity in red tattoos.
Contact dermatitis., 72 (2015), pp. 97-105
[18]
J. Serup, K. Hutton Carlsen.
Patch test study of 90 patients with tattoo reactions: negative outcome of allergy patch test to baseline batteries and culprit inks suggests allergens are generated in the skin through haptenization.
Contact Dermatitis., 71 (2014), pp. 255-263
[19]
K. Hutton Carlsen, J. Serup.
Photosensitivity and photodynamic events in black, red and blue tattoos are common: A ‘Beach study’.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 28 (2014), pp. 231-237
[20]
R. Vasold, N. Naarmann, H. Ulrich, D. Fischer, B. König, M. Landthaler, et al.
Tattoo pigments are cleaved by laser light – the chemical analysis in vitro provides evidence for hazardous compounds.
Photochem Photobiol., 80 (2004), pp. 185-190
[21]
E. Engel, A. Spannberger, R. Vasold, M. König Landthaler, W. Bäumler.
Photochemical cleavage of a tattoo pigment by UVB radiation or natural sunlight.
J Dtsch Dermatol Ges., 5 (2007), pp. 583-589
[22]
I. González Villanueva, J.F. Silvestre.
Reacciones alérgicas frente a las tintas de los tatuajes.
Tratado sobre los tatuajes: claves para su eliminación con láser, pp. 69-78
[23]
P. Tresukosol, S. Ophaswongse, P. Kullavanijaya.
Cutaneous reaction to cosmetic lip tattooing.
Contact Dermatitis, 36 (1997), pp. 176-177
[24]
I. Steinbrecher, W. Hemmer, R. Jarisch.
Adverse reaction to the azo dye Pigment Red 170 in a tattoo.
J Dtsch Dermatol Ges, (2004), pp. 1007-1008
Copyright © 2017. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?