array:24 [
  "pii" => "S1578219016300774"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.05.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
  "aid" => "1308"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:524"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1510
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 74
      "HTML" => 1266
      "PDF" => 170
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731015005098"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2015.03.026"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
      "aid" => "1308"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:524"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 301
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 6
          "HTML" => 244
          "PDF" => 51
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "Tumoraci&#243;n cut&#225;nea puls&#225;til supraclavicular"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "524"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Pulsatile Supraclavicular Skin Tumor"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 700
                "Ancho" => 816
                "Tamanyo" => 93431
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Ferr&#225;ndiz-Pulido, J&#46; Juan, V&#46; Pineda"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz-Pulido"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Juan"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Pineda"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219016300774"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.05.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300774?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015005098?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010700000006/v1_201606280028/S0001731015005098/v1_201606280028/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016300786"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.05.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "1374"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:525-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 811
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 55
        "HTML" => 572
        "PDF" => 184
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Sarcoidal Necrobiosis Lipoidica in a Nondiabetic Patient&#58; Usefulness of Skin Ultrasound"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "525"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Necrobiosis lipo&#237;dica sarcoidea en paciente no diab&#233;tico&#46; Utilidad de la ecograf&#237;a cut&#225;nea"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1066
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 169185
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Well-defined&#44; round and oval plaques affecting the anterior aspect of both lower legs&#46; B&#44; Detail of an isolated erythematous lesion&#44; with orange&#44; yellowish&#44; brownish&#44; and whitish areas&#59; superficial atrophy and numerous telangiectasias can be observed&#46; C&#44; Dermoscopic image showing a dense network of branching anastomosing vessels on a yellow-orange background with whitish areas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n, L&#46; Comba P&#233;rez-P&#233;rez, L&#46; Requena, X&#46; Wortsman"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Comba P&#233;rez-P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Requena"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Wortsman"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731016000946"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.01.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016000946?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300786?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000006/v2_201704050141/S1578219016300786/v2_201704050141/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016300762"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "1324"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:523"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 952
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 59
        "HTML" => 766
        "PDF" => 127
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Bednar Tumor Mimicking Congenital Melanocytic Nevus"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "523"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tumor de Bednar simulando nevus melanoc&#237;tico cong&#233;nito"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 746
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 277445
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Bern&#225;rdez, A&#46;M&#46; Molina-Ruiz, L&#46; Requena"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Bern&#225;rdez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Molina-Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Requena"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731015005633"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2015.04.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015005633?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300762?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000006/v2_201704050141/S1578219016300762/v2_201704050141/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Pulsatile Supraclavicular Skin Tumor"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "524"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Ferr&#225;ndiz-Pulido, J&#46; Juan, V&#46; Pineda"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz-Pulido"
            "email" => array:1 [
              0 => "40879cfp&#64;comb&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Juan"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Pineda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Vascular&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tumoraci&#243;n cut&#225;nea puls&#225;til supraclavicular"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 784
            "Tamanyo" => 59134
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A woman aged 68 years came to primary care dermatology outpatients requesting excision of a lesion situated over her right clavicle&#46; The lesion had been present for more than 15 years but had recently increased in size&#46; Physical examination revealed a pedunculated exophytic tumor measuring 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in diameter&#46; It had a violaceous color and a vascular appearance&#44; and telangiectasias were observed peripherally &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; On palpation&#44; the mass was pulsatile&#46; Echo-Doppler showed the mass to be an elongation of the common carotid artery in the form of a loop&#44; suggesting arteriovenous angiodysplasia&#46; Magnetic resonance angiography with contrast confirmed that this was a high-flow vascular lesion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The lesion was excised under local anesthesia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Arteriovenous malformations or angiodysplasias arise as a result of errors in vascular morphogenesis&#59; such lesions are very rare in the common carotid artery&#46; The majority are congenital&#44; but they can also develop after surgical procedures such as stent placement in the artery&#46; Meticulous physical examination including inspection and palpation is essential to avoid diagnostic error&#44; to decide on appropriate additional tests&#44; and to determine the most suitable treatment&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ferr&#225;ndiz-Pulido C&#44; Juan J&#44; Pineda V&#46; Tumoraci&#243;n cut&#225;nea puls&#225;til supraclavicular&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2016&#59;107&#58;524&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 701
            "Ancho" => 816
            "Tamanyo" => 92801
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 784
            "Tamanyo" => 59134
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010700000006/v2_201704050141/S1578219016300774/v2_201704050141/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010700000006/v2_201704050141/S1578219016300774/v2_201704050141/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300774?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 107. Núm. 6.
Páginas 524 (julio - agosto 2016)
Vol. 107. Núm. 6.
Páginas 524 (julio - agosto 2016)
Images in Dermatology
Acceso a texto completo
Pulsatile Supraclavicular Skin Tumor
Tumoración cutánea pulsátil supraclavicular
Visitas
5788
C. Ferrándiz-Pulidoa,
Autor para correspondencia
40879cfp@comb.cat

Corresponding author.
, J. Juanb, V. Pinedac
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Spain
b Servicio de Cirugía Vascular, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Spain
c Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

A woman aged 68 years came to primary care dermatology outpatients requesting excision of a lesion situated over her right clavicle. The lesion had been present for more than 15 years but had recently increased in size. Physical examination revealed a pedunculated exophytic tumor measuring 13mm in diameter. It had a violaceous color and a vascular appearance, and telangiectasias were observed peripherally (Fig. 1). On palpation, the mass was pulsatile. Echo-Doppler showed the mass to be an elongation of the common carotid artery in the form of a loop, suggesting arteriovenous angiodysplasia. Magnetic resonance angiography with contrast confirmed that this was a high-flow vascular lesion (Fig. 2). The lesion was excised under local anesthesia.

Figure 1
(0.09MB).
Figure 2
(0.06MB).

Arteriovenous malformations or angiodysplasias arise as a result of errors in vascular morphogenesis; such lesions are very rare in the common carotid artery. The majority are congenital, but they can also develop after surgical procedures such as stent placement in the artery. Meticulous physical examination including inspection and palpation is essential to avoid diagnostic error, to decide on appropriate additional tests, and to determine the most suitable treatment.

Please cite this article as: Ferrándiz-Pulido C, Juan J, Pineda V. Tumoración cutánea pulsátil supraclavicular. Actas Dermosifiliogr. 2016;107:524.

Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?