array:24 [
  "pii" => "S0001731016303064"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2016.03.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1499"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:585"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 301
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 230
      "PDF" => 67
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219017301488"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1499"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:585"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1325
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 56
          "HTML" => 1148
          "PDF" => 121
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
        "titulo" => "Superficial Temporal Artery Pseudoaneurysm"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "585"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Pseudoaneurisma de la arteria temporal superficial"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 465
                "Ancho" => 620
                "Tamanyo" => 63327
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Pigem, C&#46; Baliu-Piqu&#233;, A&#46; Benn&#224;ssar"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Pigem"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Baliu-Piqu&#233;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Benn&#224;ssar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731016303064"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2016.03.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303064?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301488?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010800000006/v1_201706300050/S1578219017301488/v1_201706300050/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731016303040"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2016.02.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1497"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:586"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 264
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 192
        "PDF" => 69
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
      "titulo" => "Hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "586"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Angiolymphoid Hyperplasia With Eosinophilia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 667
              "Ancho" => 901
              "Tamanyo" => 88126
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;D&#46; Nakandakari, D&#46;N&#46; de la Rosa, J&#46; Arias"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Nakandakari"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;N&#46;"
              "apellidos" => "de la Rosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Arias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017301476"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.05.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301476?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303040?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010800000006/v3_201707250313/S0001731016303040/v3_201707250313/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017300637"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.01.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1607"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:583-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 607
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 513
        "PDF" => 92
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Foro de Residentes</span>"
      "titulo" => "FR-Pulsos de itraconazol en dermatitis seborreica&#46; Una opci&#243;n terap&#233;utica a tener en cuenta"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "583"
          "paginaFinal" => "584"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "RF-Itraconazole Pulse Therapy for Seborrheic Dermatitis&#58; A Treatment Approach to Consider"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Fatsini-Blanch, M&#46;I&#46; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez, S&#46; Heras-Gonz&#225;lez, A&#46; de Quintana-Sancho"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Fatsini-Blanch"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Heras-Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "de Quintana-Sancho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157821901730149X"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.01.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901730149X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017300637?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010800000006/v3_201707250313/S0001731017300637/v3_201707250313/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
    "titulo" => "Pseudoaneurisma de la arteria temporal superficial"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "585"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Pigem, C&#46; Baliu-Piqu&#233;, A&#46; Benn&#224;ssar"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Pigem"
            "email" => array:2 [
              0 => "RPIGEM&#64;clinic&#46;ub&#46;es"
              1 => "ramon&#46;pigem&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Baliu-Piqu&#233;"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Benn&#224;ssar"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Superficial Temporal Artery Pseudoaneurysm"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 465
            "Ancho" => 618
            "Tamanyo" => 86114
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pseudoaneurisma es una complicaci&#243;n rara&#44; aunque bien conocida&#44; provocada bien por traumatismo accidental o por iatrogenia&#46; La gran mayor&#237;a de los que aparecen en cabeza dependen de la arteria temporal superficial o sus ramas&#44; aunque tambi&#233;n se han descrito casos sobre la arteria nasal y la angular&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un var&#243;n&#44; que 3 semanas despu&#233;s de haberle realizado una biopsia cut&#225;nea por sospecha de un carcinoma escamoso en la sien derecha&#44; consult&#243; en nuestro servicio por un n&#243;dulo de r&#225;pido crecimiento&#44; blando y puls&#225;til&#44; localizado en la misma zona&#46; La lesi&#243;n era asintom&#225;tica y no ten&#237;a otra sintomatolog&#237;a asociada&#46; Entre sus antecedentes personales destacaba estar en tratamiento anticoagulante y antiagregante&#46; Se observaba un n&#243;dulo&#44; sin patr&#243;n espec&#237;fico&#44; de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#44; con una estructura vascular de gran calibre aferente&#44; coincidente con la rama frontal de la arteria temporal superficial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En la dermatoscopia se apreciaba un color azul con patr&#243;n inespec&#237;fico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Por sus hallazgos cl&#237;nicos y la localizaci&#243;n anat&#243;mica&#44; se orient&#243; como un pseudoaneurisma secundario a la intervenci&#243;n previa&#46; Sin realizarse ninguna prueba de imagen complementaria&#44; se procedi&#243; a la ligadura de la rama aferente del pseudoaneurisma&#44; as&#237; como a la extirpaci&#243;n de la lesi&#243;n con su resoluci&#243;n y sin recidiva posterior&#46; Es importante tener presente la posibilidad de esta complicaci&#243;n para poder orientar su diagn&#243;stico y planificar el tratamiento m&#225;s adecuado&#46; Aunque se han descrito multitud de estrategias para su resoluci&#243;n&#44; se considera que la cirug&#237;a con ligadura de los vasos aferentes y eferentes&#44; as&#237; como la extirpaci&#243;n del pseudoaneurisma es el tratamiento de elecci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 465
            "Ancho" => 618
            "Tamanyo" => 86114
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 465
            "Ancho" => 620
            "Tamanyo" => 63327
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010800000006/v3_201707250313/S0001731016303064/v3_201707250313/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41021"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010800000006/v3_201707250313/S0001731016303064/v3_201707250313/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303064?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 108. Núm. 6.
Páginas 585 (julio - agosto 2017)
Vol. 108. Núm. 6.
Páginas 585 (julio - agosto 2017)
Imágenes en Dermatología
Acceso a texto completo
Pseudoaneurisma de la arteria temporal superficial
Superficial Temporal Artery Pseudoaneurysm
Visitas
7921
R. Pigem
Autor para correspondencia
RPIGEM@clinic.ub.es
ramon.pigem@gmail.com

Autor para correspondencia.
, C. Baliu-Piqué, A. Bennàssar
Servicio de Dermatología, Hospital Clínic, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

El pseudoaneurisma es una complicación rara, aunque bien conocida, provocada bien por traumatismo accidental o por iatrogenia. La gran mayoría de los que aparecen en cabeza dependen de la arteria temporal superficial o sus ramas, aunque también se han descrito casos sobre la arteria nasal y la angular.

Presentamos un varón, que 3 semanas después de haberle realizado una biopsia cutánea por sospecha de un carcinoma escamoso en la sien derecha, consultó en nuestro servicio por un nódulo de rápido crecimiento, blando y pulsátil, localizado en la misma zona. La lesión era asintomática y no tenía otra sintomatología asociada. Entre sus antecedentes personales destacaba estar en tratamiento anticoagulante y antiagregante. Se observaba un nódulo, sin patrón específico, de 5mm de diámetro, con una estructura vascular de gran calibre aferente, coincidente con la rama frontal de la arteria temporal superficial (fig. 1). En la dermatoscopia se apreciaba un color azul con patrón inespecífico (fig. 2). Por sus hallazgos clínicos y la localización anatómica, se orientó como un pseudoaneurisma secundario a la intervención previa. Sin realizarse ninguna prueba de imagen complementaria, se procedió a la ligadura de la rama aferente del pseudoaneurisma, así como a la extirpación de la lesión con su resolución y sin recidiva posterior. Es importante tener presente la posibilidad de esta complicación para poder orientar su diagnóstico y planificar el tratamiento más adecuado. Aunque se han descrito multitud de estrategias para su resolución, se considera que la cirugía con ligadura de los vasos aferentes y eferentes, así como la extirpación del pseudoaneurisma es el tratamiento de elección.

Figura 1
(0.08MB).
Figura 2
(0.06MB).
Copyright © 2016. AEDV
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?