array:25 [
  "pii" => "S0001731020304178"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.05.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
  "aid" => "2494"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:199-200"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219020303978"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.05.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
      "aid" => "2494"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:199-200"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Role of Cyanocobalamin Levels in Managing Paraneoplastic Erythroderma&#58; A Practical Approach"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "199"
            "paginaFinal" => "200"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Papel de la cianocobalamina en el abordaje pr&#225;ctico de la eritrodermia paraneopl&#225;sica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1664
                "Ancho" => 2917
                "Tamanyo" => 150678
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Standardized incidence ratios &#40;SIR&#41; corresponding to 95&#37; confidence intervals shown according to cyanocobalamin level&#46; &#215; indicates 200&#8211;600&#8239;pmol&#47;L&#59; O&#44; 601&#8211;800&#8239;pmol&#47;L&#59; and &#9633;&#44; greater than 800&#8239;pmol&#47;L&#46; The vertical gray line represents a standardized incidence ratio of 1&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Andamoyo-Casta&#241;eda, E&#46; G&#243;mez-Moyano, D&#46;J&#46; Godoy D&#237;az, L&#46; Mart&#237;nez Pilar"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Andamoyo-Casta&#241;eda"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "G&#243;mez-Moyano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Godoy D&#237;az"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Pilar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020304178"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.05.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020304178?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020303978?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011200000002/v1_202102100758/S1578219020303978/v1_202102100758/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731020305196"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2020.11.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "2551"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:201"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">In memoriam</span>"
      "titulo" => "In memoriam&#58; Francisco Kerdel Vegas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "201"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "In memoriam&#58; Francisco Kerdel Vegas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Carrillo Montesinos"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Carrillo Montesinos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020305196?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011200000002/v1_202102020721/S0001731020305196/v1_202102020721/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020303100"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2020.08.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "2446"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:195-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Actitud de los pacientes con tumores cut&#225;neos durante la pandemia de la COVID-19"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "195"
          "paginaFinal" => "198"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Attitudes of Patients With Skin Tumors During the COVID-19 Pandemic"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1021
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 273516
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes cl&#237;nicas de cinco de los tumores cut&#225;neos incluidos en el estudio&#46; A&#41; recidiva de carcinoma de c&#233;lulas escamosas con invasi&#243;n perineural cl&#237;nica&#44; localizado en la mejilla&#46; B&#41; Melanoma de extensi&#243;n superficial de 7&#44;70 mm de Breslow localizado en la rodilla&#46; C&#41; Carcinoma de c&#233;lulas escamosas infiltrante de 6&#44;5 mm de espesor&#44; localizado en la mejilla&#46; D&#41; Recidiva de carcinoma de c&#233;lulas de Merckel localizado en el hombro derecho&#46; E&#41; Carcinoma verrucoso de 5 cm de di&#225;metro localizado en la rodilla&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Porcar Saura, M&#46; Pons Benavent, S&#46; Guill&#233;n Climent, A&#46; Garc&#237;a V&#225;zquez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Porcar Saura"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Pons Benavent"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Guill&#233;n Climent"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a V&#225;zquez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020304017"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.12.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020304017?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020303100?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011200000002/v1_202102020721/S0001731020303100/v1_202102020721/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "Papel de la cianocobalamina en el abordaje pr&#225;ctico de la eritrodermia paraneopl&#225;sica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "199"
        "paginaFinal" => "200"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Andamoyo-Casta&#241;eda, E&#46; G&#243;mez-Moyano, D&#46;J&#46; Godoy-D&#237;az, L&#46; Mart&#237;nez-Pilar"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Andamoyo-Casta&#241;eda"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Moyano"
            "email" => array:1 [
              0 => "elisabeth.gomez.moyano@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Godoy-D&#237;az"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Pilar"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Regional Universitario de M&#225;laga&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Role of Cyanocobalamin Levels in Managing Paraneoplastic Erythroderma&#58; A Practical Approach"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1666
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 150791
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#205;ndices de incidencia estandarizados &#40;SIR&#41; correspondientes a intervalos de confianza del 95&#37; desglosados seg&#250;n niveles de cianocobalamina&#58; &#215;&#58;200 a 600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pmol&#47;l&#59; o&#58; 601 a 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pmol&#47;l&#44; y &#9633;&#58; mayor de 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pmol&#47;l&#46; La l&#237;nea gris vertical indica ratio de incidencia estandarizada de 1&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Figura extra&#237;da de&#58; Arendt et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el excelente abordaje de la eritrodermia realizado por Cuellar-Barboza et al&#46;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se analizan las etiolog&#237;as reportadas de la eritrodermia del adulto&#44; siendo la causa neopl&#225;sica o paraneopl&#225;sica el 1&#37; de los casos de eritrodermia&#44; y m&#225;s frecuentemente dentro de este grupo&#44; las neoplasias hematol&#243;gicas y linfomas cut&#225;neos T&#44; representando el 25-40&#37; de los casos de eritrodermia asociados a malignidad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe mencionar del art&#237;culo que los autores recogen y agrupan seg&#250;n frecuencia los siguientes hallazgos de laboratorio descritos previamente en la bibliograf&#237;a&#58; velocidad de sedimentaci&#243;n elevada&#44; leucocitosis&#44; eosinofilia y anemia&#44; funci&#243;n hep&#225;tica y renal&#46; Destacan la importancia del recuento de eosin&#243;filos en el s&#237;ndrome DRESS y recuerdan la asociaci&#243;n de eosinofilia con la eritrodermia de causa maligna&#46; En este enfoque destacan la utilidad del recuento de c&#233;lulas de S&#233;zary en el diagn&#243;stico de a micosis fungoide-s&#237;ndrome de S&#233;zary&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada la dificultad y la importancia del diagn&#243;stico de la eritrodermia paraneopl&#225;sica&#44; nos parece interesante proponer la inclusi&#243;n en el protocolo de Cuellar-Barboza et al<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> de biomarcadores sencillos y accesibles que ayuden en al cribado de tumores asociados a eritrodermia&#46; En este sentido&#44; diferentes estudios han demostrado que niveles elevados de cianocobalamina &#40;vitamina B 12&#41; se correlacionan con un riesgo aumentado de neoplasias ocultas s&#243;lidas y hematol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1-8</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fisiopatogenia puede explicarse a partir del metabolismo de la cobalamina &#40;Cbl&#41;&#59; en condiciones normales&#44; la mayor parte de la Cbl en sangre &#40;80&#37;&#41; no circula libre&#44; debe unirse a prote&#237;nas transportadoras&#44; haptocorrina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2-5</span></a> o bien transcobalamina de tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;8</span></a>&#44; ambas pueden ser sintetizadas por c&#233;lulas de estirpe granuloc&#237;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> y los niveles de estas prote&#237;nas transportadoras en sangre est&#225;n correlacionados con los niveles de Cbl s&#233;rica&#46; Esto explicar&#237;a la hipercobalinemia en las discrasias sangu&#237;neas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2-8</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante&#44; en algunos carcinomas s&#243;lidos &#40;faringe&#44; esof&#225;gico&#44; hep&#225;tico&#44; g&#225;strico&#44; tracto biliar&#44; pancre&#225;tico&#44; pulm&#243;n&#44; renal&#44; colorrectal&#44; pr&#243;stata&#44; ovario&#44; c&#233;rvix&#44; vejiga&#44; etc&#46;&#41; tambi&#233;n se ha observado hipercobalinemia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2-7</span></a>&#59; se podr&#237;a explicar a partir la s&#237;ntesis de transcobalamina tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> que puede estar aumentada por las propias c&#233;lulas neopl&#225;sicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;8</span></a>&#59; por otro lado&#44; la haptocorrina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y la transcobalamina tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> se metabolizan en el h&#237;gado&#44; por lo que la afectaci&#243;n hep&#225;tica tumoral primaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;8</span></a>&#44; metast&#225;sica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;8</span></a> o por otras causas no tumorales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#44;8</span></a> har&#237;a posible la detecci&#243;n de hipercobalinemia s&#233;rica debido al menor aclaramiento de las prote&#237;nas ligadoras&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el art&#237;culo presentado por Arendt et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> se concluye que&#44; a pesar de que la hipercobalinemia puede estar relacionada con tabaco&#44; el alcohol o la hepatopat&#237;a&#44; niveles superiores a 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pmol&#47;l se relacionan significativamente con neoplasias&#44; en especial hematol&#243;gicas&#44; como el linfoma no Hodking&#44; linfoma tipo Hodking&#44; mieloma m&#250;ltiple y leucemia&#44; entre otros &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Adjuntamos el gr&#225;fico de Arendt et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; en el que se indica el riesgo de diagnosticar diferentes tipos de tumores en el mismo a&#241;o en el que se determinan los niveles de Cbl plasm&#225;ticos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este mismo sentido el art&#237;culo presentado por Chiche et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> demuestran la asociaci&#243;n estad&#237;sticamente significativa de niveles de vitamina B12 por encima de 1&#46;275 pg&#47;ml&#44; con la presencia de hemopat&#237;as malignas&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En trabajos posteriores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span></a>&#44; obtienen similares resultados y se ha demostrado un peor pron&#243;stico y mayores tasas de mortalidad en pacientes con c&#225;ncer y niveles elevados de B12 respecto a aquellos pacientes con neoplasia y niveles normales de B12<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; creemos que ser&#237;a interesante incluir los niveles s&#233;ricos de Cbl en el protocolo de eritrodermia de los autores Cuellar-Barboza et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> por ser una prueba sencilla&#44; barata y accesible para el despistaje de eritrodermia paraneopl&#225;sica y en especial de causa hemato-oncol&#243;gica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1666
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 150791
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#205;ndices de incidencia estandarizados &#40;SIR&#41; correspondientes a intervalos de confianza del 95&#37; desglosados seg&#250;n niveles de cianocobalamina&#58; &#215;&#58;200 a 600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pmol&#47;l&#59; o&#58; 601 a 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pmol&#47;l&#44; y &#9633;&#58; mayor de 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pmol&#47;l&#46; La l&#237;nea gris vertical indica ratio de incidencia estandarizada de 1&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Figura extra&#237;da de&#58; Arendt et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eritrodermia en el adulto&#58; un enfoque pr&#225;ctico para el diagn&#243;stico y tratamiento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Cuellar-Barboza"
                            1 => "J&#46; Ocampo-Candiani"
                            2 => "M&#46; Herz-Ruelas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.05.011"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "790"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30316452"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0010782418302221"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00107824"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated Plasma vitamin B12 levels as a marker for cancer&#58; A population-based cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Arendt"
                            1 => "L&#46; Pedersen"
                            2 => "E&#46; Nexo"
                            3 => "H&#46; S&#248;rensen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "1799"
                        "paginaFinal" => "1805"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implications cliniques de la d&#233;couverte d&#8217;une hypervitamin&#233;mie B12 en m&#233;decine interne"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Chiche"
                            1 => "R&#46; Jean"
                            2 => "F&#46; Romain"
                            3 => "S&#46; Branger"
                            4 => "K&#46; Mazodier"
                            5 => "G&#46; Kaplanski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rem Med Interne&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated plasma vitamin B12 levels and cancer prognosis&#58; A population-based cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Arendt"
                            1 => "D&#46; Farkas"
                            2 => "L&#46; Pedersen"
                            3 => "E&#46; Nexo"
                            4 => "H&#46; Sorensen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Epidemiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "165"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated vitamin B12 levels and cancer risk in UK primary care&#58; A THIN database cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Arendt"
                            1 => "H&#46;T&#46; Sorensen"
                            2 => "L&#46;J&#46; Horsfall"
                            3 => "I&#46; Petersen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1055-9965"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Epidemiol Biomarkers Prev&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "814"
                        "paginaFinal" => "821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30642843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristics of patients admitted to internal medicine departments with high serum cobalamin levels&#58; Results from a prospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Brah"
                            1 => "L&#46; Chiche"
                            2 => "J&#46; Mancini"
                            3 => "B&#46; Meunier"
                            4 => "J&#46;B&#46; Arlet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejim.2014.01.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "e57"
                        "paginaFinal" => "e58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24485544"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancer incidence in persons with elevated cobalamin levels"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ryg"
                            1 => "M&#46; Nybo"
                            2 => "J&#46; Hallas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/eci.12076"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Invest&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23550564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High plasmatic concentration of vitamin B12&#58; An indicator of hepatic diseases or tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Jammal"
                            1 => "T&#46; Deneuville"
                            2 => "N&#46; Mario"
                            3 => "K&#46; Tiev"
                            4 => "C&#46; Tol&#233;dano"
                            5 => "L&#46; Josselin-Mahr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.revmed.2012.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Med Interne"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "337"
                        "paginaFinal" => "341"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23142127"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011200000002/v1_202102020721/S0001731020304178/v1_202102020721/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011200000002/v1_202102020721/S0001731020304178/v1_202102020721/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020304178?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 112. Núm. 2.
Páginas 199-200 (febrero 2021)
Vol. 112. Núm. 2.
Páginas 199-200 (febrero 2021)
CARTA AL DIRECTOR
Open Access
Papel de la cianocobalamina en el abordaje práctico de la eritrodermia paraneoplásica
Role of Cyanocobalamin Levels in Managing Paraneoplastic Erythroderma: A Practical Approach
Visitas
4920
A. Andamoyo-Castañeda, E. Gómez-Moyano
Autor para correspondencia
elisabeth.gomez.moyano@gmail.com

Autor para correspondencia.
, D.J. Godoy-Díaz, L. Martínez-Pilar
Departamento de Dermatología, Hospital Regional Universitario de Málaga, Málaga, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

En el excelente abordaje de la eritrodermia realizado por Cuellar-Barboza et al..1 se analizan las etiologías reportadas de la eritrodermia del adulto, siendo la causa neoplásica o paraneoplásica el 1% de los casos de eritrodermia, y más frecuentemente dentro de este grupo, las neoplasias hematológicas y linfomas cutáneos T, representando el 25-40% de los casos de eritrodermia asociados a malignidad.

Cabe mencionar del artículo que los autores recogen y agrupan según frecuencia los siguientes hallazgos de laboratorio descritos previamente en la bibliografía: velocidad de sedimentación elevada, leucocitosis, eosinofilia y anemia, función hepática y renal. Destacan la importancia del recuento de eosinófilos en el síndrome DRESS y recuerdan la asociación de eosinofilia con la eritrodermia de causa maligna. En este enfoque destacan la utilidad del recuento de células de Sézary en el diagnóstico de a micosis fungoide-síndrome de Sézary.

Dada la dificultad y la importancia del diagnóstico de la eritrodermia paraneoplásica, nos parece interesante proponer la inclusión en el protocolo de Cuellar-Barboza et al. de biomarcadores sencillos y accesibles que ayuden en al cribado de tumores asociados a eritrodermia. En este sentido, diferentes estudios han demostrado que niveles elevados de cianocobalamina (vitamina B 12) se correlacionan con un riesgo aumentado de neoplasias ocultas sólidas y hematológicas1-8.

La fisiopatogenia puede explicarse a partir del metabolismo de la cobalamina (Cbl); en condiciones normales, la mayor parte de la Cbl en sangre (80%) no circula libre, debe unirse a proteínas transportadoras, haptocorrina2-5 o bien transcobalamina de tipo i3,5,8, ambas pueden ser sintetizadas por células de estirpe granulocítica3,5 y los niveles de estas proteínas transportadoras en sangre están correlacionados con los niveles de Cbl sérica. Esto explicaría la hipercobalinemia en las discrasias sanguíneas2-8.

No obstante, en algunos carcinomas sólidos (faringe, esofágico, hepático, gástrico, tracto biliar, pancreático, pulmón, renal, colorrectal, próstata, ovario, cérvix, vejiga, etc.) también se ha observado hipercobalinemia2-7; se podría explicar a partir la síntesis de transcobalamina tipo i que puede estar aumentada por las propias células neoplásicas3,8; por otro lado, la haptocorrina4 y la transcobalamina tipo i8 se metabolizan en el hígado, por lo que la afectación hepática tumoral primaria2,3,8, metastásica3,8 o por otras causas no tumorales3,6,8 haría posible la detección de hipercobalinemia sérica debido al menor aclaramiento de las proteínas ligadoras.

En el artículo presentado por Arendt et al.2 se concluye que, a pesar de que la hipercobalinemia puede estar relacionada con tabaco, el alcohol o la hepatopatía, niveles superiores a 800pmol/l se relacionan significativamente con neoplasias, en especial hematológicas, como el linfoma no Hodking, linfoma tipo Hodking, mieloma múltiple y leucemia, entre otros (fig. 1). Adjuntamos el gráfico de Arendt et al.2, en el que se indica el riesgo de diagnosticar diferentes tipos de tumores en el mismo año en el que se determinan los niveles de Cbl plasmáticos.

Figura 1.

Índices de incidencia estandarizados (SIR) correspondientes a intervalos de confianza del 95% desglosados según niveles de cianocobalamina: ×:200 a 600pmol/l; o: 601 a 800pmol/l, y □: mayor de 800pmol/l. La línea gris vertical indica ratio de incidencia estandarizada de 1.

Figura extraída de: Arendt et al.2.

(0.14MB).

En este mismo sentido el artículo presentado por Chiche et al.3 demuestran la asociación estadísticamente significativa de niveles de vitamina B12 por encima de 1.275 pg/ml, con la presencia de hemopatías malignas.

En trabajos posteriores4,6, obtienen similares resultados y se ha demostrado un peor pronóstico y mayores tasas de mortalidad en pacientes con cáncer y niveles elevados de B12 respecto a aquellos pacientes con neoplasia y niveles normales de B124.

En conclusión, creemos que sería interesante incluir los niveles séricos de Cbl en el protocolo de eritrodermia de los autores Cuellar-Barboza et al.1 por ser una prueba sencilla, barata y accesible para el despistaje de eritrodermia paraneoplásica y en especial de causa hemato-oncológica.

Bibliografía
[1]
A. Cuellar-Barboza, J. Ocampo-Candiani, M. Herz-Ruelas.
Eritrodermia en el adulto: un enfoque práctico para el diagnóstico y tratamiento.
Actas Dermosifiliogr., 109 (2018), pp. 777-790
[2]
J. Arendt, L. Pedersen, E. Nexo, H. Sørensen.
Elevated Plasma vitamin B12 levels as a marker for cancer: A population-based cohort study.
J Natl Cancer Inst., 105 (2013), pp. 1799-1805
[3]
L. Chiche, R. Jean, F. Romain, S. Branger, K. Mazodier, G. Kaplanski, et al.
Implications cliniques de la découverte d’une hypervitaminémie B12 en médecine interne.
Rem Med Interne., 28 (2007), pp. 53-54
[4]
J. Arendt, D. Farkas, L. Pedersen, E. Nexo, H. Sorensen.
Elevated plasma vitamin B12 levels and cancer prognosis: A population-based cohort study.
Cancer Epidemiol., 40 (2016), pp. 158-165
[5]
J.F. Arendt, H.T. Sorensen, L.J. Horsfall, I. Petersen.
Elevated vitamin B12 levels and cancer risk in UK primary care: A THIN database cohort study.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev., 28 (2019), pp. 814-821
[6]
S. Brah, L. Chiche, J. Mancini, B. Meunier, J.B. Arlet.
Characteristics of patients admitted to internal medicine departments with high serum cobalamin levels: Results from a prospective cohort study.
Eur J Intern Med., 25 (2014), pp. e57-e58
[7]
J. Ryg, M. Nybo, J. Hallas.
Cancer incidence in persons with elevated cobalamin levels.
Eur J Clin Invest., 43 (2013), pp. 557-561
[8]
M. Jammal, T. Deneuville, N. Mario, K. Tiev, C. Tolédano, L. Josselin-Mahr, et al.
High plasmatic concentration of vitamin B12: An indicator of hepatic diseases or tumors.
Rev Med Interne, 34 (2013), pp. 337-341
Copyright © 2020. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?