array:24 [
  "pii" => "S1578219018300465"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.03.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
  "aid" => "1808"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:379-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 67
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 66
      "PDF" => 1
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731017305367"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.04.030"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "1808"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:379-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 102
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 65
          "PDF" => 37
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Objetivos macro para c&#225;maras <span class="elsevierStyleItalic">mirrorless</span> en fotograf&#237;a dermatol&#243;gica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "379"
            "paginaFinal" => "380"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Macro lens for mirrorless cameras in digital photography in dermatology"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 844
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 126494
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Objetivo Canon EF-M 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm f&#47;3&#44;5 Macro IS STM&#46; A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Obs&#233;rvese su sistema LED en la parte frontal del objetivo&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>El objetivo posibilita un f&#225;cil acoplamiento con el dermatoscopio&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "P&#46; Vilas Boas, A&#46; S&#225;nchez Herrero, I&#46; Hern&#225;ndez Arag&#252;&#233;s, R&#46; Su&#225;rez Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Vilas Boas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Herrero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez Arag&#252;&#233;s"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Su&#225;rez Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219018300465"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.03.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018300465?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305367?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010900000004/v1_201805050447/S0001731017305367/v1_201805050447/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018300544"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.06.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1798"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:381-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 64
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 62
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Microvenular Hemangioma&#58; Morphological Study of 3 Cases"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "381"
          "paginaFinal" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hemangioma microvenular&#58; estudio morfol&#243;gico de 3 casos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1685
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 392084
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Case 1&#58; MVH on right forearm in a 67-year-old man&#46; B&#44; A homogeneous area of pinkish color only is observed along with fine arborizing telangiectasias&#46; The whitish area corresponds to the biopsy scar&#46; C&#44; Case 2&#58; MVH &#40;right&#41; adjacent to a ruby dot &#40;left&#41; on the forearm of a 70-year-old male&#46; D&#44; Dermoscopic image of MVH showing a reddish homogeneous central area and fine&#44; patchy telangiectasias&#46; E&#44; Case 3&#58; MVH on the right side of a 32-year-old woman&#46; F&#44; Dermoscopy shows a central area of whitish-pink color with branched telangiectasias and a milium pseudocyst inside&#44; surrounded by an erythematous area with a peripheral network of telangiectasias&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Giacaman, L&#46;J&#46; del Pozo, A&#46; Bauz&#225;, C&#46; Saus"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Giacaman"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "del Pozo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Bauz&#225;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Saus"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017305124"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305124?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018300544?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000004/v1_201805040442/S1578219018300544/v1_201805040442/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018300623"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1797"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:377-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 63
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 62
        "PDF" => 1
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Blue Nevus With Satellite Lesions Mimicking Malignant Melanoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "377"
          "paginaFinal" => "378"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Nevo azul con satelitosis que simula melanoma maligno"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 530
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 215802
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Dermoscopic findings showing a homogeneous blue pattern with shiny white streaks&#46; B&#44; Fibrosis and proliferation of nevus cells with marked intracytoplasmic melanin pigmentation and melanophages in the dermis&#44; with no signs of malignancy&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Sardoy, M&#46;B&#46; Bidabehere, M&#46;L&#46; Gubiani, B&#46;A&#46; Pinardi"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Sardoy"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Bidabehere"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Gubiani"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Pinardi"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017305112"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.04.029"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305112?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018300623?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000004/v1_201805040442/S1578219018300623/v1_201805040442/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Macro Lens for Mirrorless Cameras in Digital Photography in Dermatology"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "379"
        "paginaFinal" => "380"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "P&#46; Vilas Boas, A&#46; S&#225;nchez Herrero, I&#46; Hern&#225;ndez Arag&#252;&#233;s, R&#46; Su&#225;rez Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Vilas Boas"
            "email" => array:1 [
              0 => "Pedro&#46;22&#46;pvb&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Herrero"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Arag&#252;&#233;s"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Su&#225;rez Fern&#225;ndez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Objetivos macro para c&#225;maras <span class="elsevierStyleItalic">mirrorless</span> en fotograf&#237;a dermatol&#243;gica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 467
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 65064
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Photograph of the oral cavity taken with adequate lighting&#44; which allows higher-quality photographs and faster focusing&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Photography is an important element of dermatology and the day-to-day activity of dermatologists&#46; Photographs provide an objective method for recording various skin conditions and allow rigorous measurements and assessments&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For dermatologists&#44; it is important to have a small&#44; lightweight camera that is portable and easy to use&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Until a few years ago&#44; the lenses on smaller &#40;compact&#41; cameras were not interchangeable and had low macro capability &#40;an important characteristic in dermatologic photography&#41;&#46; The only way to achieve a short focal length with such a camera is to use the wide-angle position&#44; which causes the subject to appear distorted&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since the advent of the mirrorless camera&#44; it is now possible to purchase small&#44; lightweight cameras with large sensors and interchangeable lenses&#44; thus combining the portability of a compact camera with the quality of a single-lens reflex &#40;SLR&#41; camera&#46; Mirrorless cameras allow the use of fixed-focal-length lenses&#44; which provide higher image quality than the zoom lens of a traditional compact camera&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lighting is another important characteristic in dermatologic photography&#46; Some authors recommend flash photography&#44; which makes it possible to use a smaller aperture and guarantees uniform lighting and color-temperature conditions in all photos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Other authors have argued that the use of flash in dermatologic photography can lighten skin tone&#44; reduce contrast&#44; and produce luminous reflections or shadows&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The use of a ring flash avoids the lens-shadow effect caused by a traditional flash&#46; With a ring flash&#44; it is also easier to take photographs of the oral cavity with adequate lighting&#46; A ring flash is generally a large device that can only be attached to an SLR camera&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As mirrorless cameras have grown in popularity over the past few years&#44; various lenses with very good features have been introduced on the market&#44; but very few have all the necessary qualities for dermatologic photography&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ideally&#44; a lens for dermatologic photography should be small and lightweight for ease of transport&#46; It should have a short minimum focus distance &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#41;&#44; allowing detailed photographs to be taken of small skin lesions&#46; It should also have an intermediate focal length &#40;25-50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; which allows half-body shots to be taken without moving too far away from the subject but also allows for distortion-free macro photography&#46; Another very important feature is the maximum magnification ratio&#44; which must be at least 1&#215; in order for a lens to be considered macro&#46; Thus&#44; the macro capability of a lens is determined by two fundamental characteristics&#58; a short minimum focus distance and a high maximum magnification ratio&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One macro lens option for mirrorless cameras is the Sony E 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm F3&#46;5 Macro&#46; This lens is compatible with all Sony E-mount cameras&#46; It weighs 138<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g and has relatively small dimensions &#40;62<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#46; It has a maximum aperture of 3&#46;5 and a minimum aperture of 22&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> It has a minimum focus distance of 0&#46;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m and a focal length of 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; adequate characteristics for dermatologic photography&#46; The maximum magnification ratio of this lens is 1&#215;&#46; The absence of an image stabilizer is a disadvantage&#46; This lens can be attached to a DermLite dermoscope using the well-known screw-on or magnetic systems&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Canon EF-M 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm F3&#46;5 Macro IS STM lens &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; is small &#40;61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; lightweight &#40;130<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#41;&#44; and compatible with all Canon cameras that have an EF-M lens mount &#40;EOS M10&#44; M3&#44; M6&#44; and M5&#41;&#46; Like the Sony lens&#44; it has a maximum aperture of 3&#46;5 and a minimum aperture of 22&#8211;sufficient for the everyday needs of dermatologic photography&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> With a minimum focus distance of 0&#46;09<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#44; the Canon lens is capable of taking macro photographs of small objects at a very short distance&#46; It has a maximum magnification ratio of 1&#215; or 1&#46;2&#215; &#40;super macro&#41;&#46; It has an image stabilizer&#44; which is especially important when photographs are taken under poor lighting conditions or with slow shutter speeds &#40;less than 1&#47;60 of a second&#41;&#44; which can lead to blurry or shaky images&#46; It has a focal length of 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; which allows panoramic photographs &#40;of a patient&#39;s trunk or limbs&#41; to be taken at a relatively short distance&#8211;an important feature for dermatologists who work in small examination rooms&#8211;but also allows for distortion-free macro photography &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>A&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another novel aspect of the Canon lens is the adjustable light emitting diodes &#40;LEDs&#41; on the front of the lens &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; By providing additional lighting at the front of the lens&#44; this feature prevents shadows from being cast by the body of the lens&#46; It also provides adequate lighting for photographs of cavities or skin folds such as the mouth or anogenital area &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; In addition&#44; this lens can quickly be attached to a DermLite 4 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41; with no need for additional parts&#44; allowing dermatologists to take high-quality dermoscopic photographs quickly and easily &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; It can also be attached to earlier DermLite models &#40;DL2 HR Pro or DL2 Hybrid&#41;&#44; thanks to screw-on or magnetic attachment methods that use the filter thread&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Unfortunately&#44; Nikon and Fujifilm currently do not offer small macro lenses for their mirrorless cameras &#40;Nikon<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 and Fujifilm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleSmallCaps">X</span> series&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In summary&#44; we present 2 lenses that are appropriate for dermatologic photography&#46; Both of these small&#44; versatile lenses stand out for their macro capability&#46; The Canon lens also has a ring lighting feature and is easy to attach to a dermoscope&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Vilas Boas P&#46; Objetivos macro para c&#225;maras <span class="elsevierStyleItalic">mirrorless</span> en fotograf&#237;a dermatol&#243;gica&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2018&#59;109&#58;379&#8211;380&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 844
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 126919
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Canon EF-M 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm F3&#46;5 Macro IS STM lens&#46; A&#44;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Notice the light emitting diode system on the front of the lens&#46; B&#44;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>The lens is easy to attach to a dermoscope&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 844
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 123041
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Examples of photographs taken with the EF-M 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm F3&#46;5 Macro IS STM lens&#46; A&#44;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Macro photograph taken at a short focal length&#46; B&#44;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Correctly centered dermoscopic image with no dark peripheral halo and no loss of field of view&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 467
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 65064
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Photograph of the oral cavity taken with adequate lighting&#44; which allows higher-quality photographs and faster focusing&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardized methods for photography in procedural dermatology using simple equipment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Hexsel"
                            1 => "C&#46;L&#46; Hexsel"
                            2 => "T&#46; dal&#8217;Forno"
                            3 => "J&#46; Schilling de Souza"
                            4 => "A&#46;F&#46; Silva"
                            5 => "C&#46; Siega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ijd.13500"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "451"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28197993"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a para la compra de una c&#225;mara fotogr&#225;fica para dermatolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Barco"
                            1 => "M&#46; Ribera"
                            2 => "J&#46;M&#46; Casanova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.01.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "502"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22463769"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proposed technical guidelines for the acquisition of clinical images of skin-related conditions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Finnane"
                            1 => "C&#46; Curiel-Lewandrowski"
                            2 => "G&#46; Wimberley"
                            3 => "L&#46; Caffery"
                            4 => "C&#46; Katragadda"
                            5 => "A&#46; Halpern"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamadermatol.2016.6214"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "453"
                        "paginaFinal" => "457"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28241182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010900000004/v1_201805040442/S1578219018300465/v1_201805040442/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000004/v1_201805040442/S1578219018300465/v1_201805040442/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018300465?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 4.
Páginas 379-380 (mayo 2018)
Vol. 109. Núm. 4.
Páginas 379-380 (mayo 2018)
Letter to the Editor
Acceso a texto completo
Macro Lens for Mirrorless Cameras in Digital Photography in Dermatology
Objetivos macro para cámaras mirrorless en fotografía dermatológica
Visitas
6490
P. Vilas Boas
Autor para correspondencia
Pedro.22.pvb@gmail.com

Corresponding author.
, A. Sánchez Herrero, I. Hernández Aragüés, R. Suárez Fernández
Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

Photography is an important element of dermatology and the day-to-day activity of dermatologists. Photographs provide an objective method for recording various skin conditions and allow rigorous measurements and assessments.1,2

For dermatologists, it is important to have a small, lightweight camera that is portable and easy to use.2

Until a few years ago, the lenses on smaller (compact) cameras were not interchangeable and had low macro capability (an important characteristic in dermatologic photography). The only way to achieve a short focal length with such a camera is to use the wide-angle position, which causes the subject to appear distorted.2

Since the advent of the mirrorless camera, it is now possible to purchase small, lightweight cameras with large sensors and interchangeable lenses, thus combining the portability of a compact camera with the quality of a single-lens reflex (SLR) camera. Mirrorless cameras allow the use of fixed-focal-length lenses, which provide higher image quality than the zoom lens of a traditional compact camera.2

Lighting is another important characteristic in dermatologic photography. Some authors recommend flash photography, which makes it possible to use a smaller aperture and guarantees uniform lighting and color-temperature conditions in all photos.2 Other authors have argued that the use of flash in dermatologic photography can lighten skin tone, reduce contrast, and produce luminous reflections or shadows.3 The use of a ring flash avoids the lens-shadow effect caused by a traditional flash. With a ring flash, it is also easier to take photographs of the oral cavity with adequate lighting. A ring flash is generally a large device that can only be attached to an SLR camera.

As mirrorless cameras have grown in popularity over the past few years, various lenses with very good features have been introduced on the market, but very few have all the necessary qualities for dermatologic photography.

Ideally, a lens for dermatologic photography should be small and lightweight for ease of transport. It should have a short minimum focus distance (<0.10m), allowing detailed photographs to be taken of small skin lesions. It should also have an intermediate focal length (25-50mm), which allows half-body shots to be taken without moving too far away from the subject but also allows for distortion-free macro photography. Another very important feature is the maximum magnification ratio, which must be at least 1× in order for a lens to be considered macro. Thus, the macro capability of a lens is determined by two fundamental characteristics: a short minimum focus distance and a high maximum magnification ratio.

One macro lens option for mirrorless cameras is the Sony E 30mm F3.5 Macro. This lens is compatible with all Sony E-mount cameras. It weighs 138g and has relatively small dimensions (62×56mm). It has a maximum aperture of 3.5 and a minimum aperture of 22.1–3 It has a minimum focus distance of 0.10m and a focal length of 30mm, adequate characteristics for dermatologic photography. The maximum magnification ratio of this lens is 1×. The absence of an image stabilizer is a disadvantage. This lens can be attached to a DermLite dermoscope using the well-known screw-on or magnetic systems.

The Canon EF-M 28mm F3.5 Macro IS STM lens (Fig. 1) is small (61×46mm), lightweight (130g), and compatible with all Canon cameras that have an EF-M lens mount (EOS M10, M3, M6, and M5). Like the Sony lens, it has a maximum aperture of 3.5 and a minimum aperture of 22–sufficient for the everyday needs of dermatologic photography.1–3 With a minimum focus distance of 0.09m, the Canon lens is capable of taking macro photographs of small objects at a very short distance. It has a maximum magnification ratio of 1× or 1.2× (super macro). It has an image stabilizer, which is especially important when photographs are taken under poor lighting conditions or with slow shutter speeds (less than 1/60 of a second), which can lead to blurry or shaky images. It has a focal length of 28mm, which allows panoramic photographs (of a patient's trunk or limbs) to be taken at a relatively short distance–an important feature for dermatologists who work in small examination rooms–but also allows for distortion-free macro photography (Fig. 2A).

Figure 1.

Canon EF-M 28mm F3.5 Macro IS STM lens. A,Notice the light emitting diode system on the front of the lens. B,The lens is easy to attach to a dermoscope.

(0.12MB).
Figure 2.

Examples of photographs taken with the EF-M 28mm F3.5 Macro IS STM lens. A,Macro photograph taken at a short focal length. B,Correctly centered dermoscopic image with no dark peripheral halo and no loss of field of view.

(0.12MB).

Another novel aspect of the Canon lens is the adjustable light emitting diodes (LEDs) on the front of the lens (Fig. 1A). By providing additional lighting at the front of the lens, this feature prevents shadows from being cast by the body of the lens. It also provides adequate lighting for photographs of cavities or skin folds such as the mouth or anogenital area (Fig. 3). In addition, this lens can quickly be attached to a DermLite 4 (Fig. 1B) with no need for additional parts, allowing dermatologists to take high-quality dermoscopic photographs quickly and easily (Fig. 2B). It can also be attached to earlier DermLite models (DL2 HR Pro or DL2 Hybrid), thanks to screw-on or magnetic attachment methods that use the filter thread.

Figure 3.

Photograph of the oral cavity taken with adequate lighting, which allows higher-quality photographs and faster focusing.

(0.06MB).

Unfortunately, Nikon and Fujifilm currently do not offer small macro lenses for their mirrorless cameras (Nikon1 and FujifilmX series).

In summary, we present 2 lenses that are appropriate for dermatologic photography. Both of these small, versatile lenses stand out for their macro capability. The Canon lens also has a ring lighting feature and is easy to attach to a dermoscope.

References
[1]
D. Hexsel, C.L. Hexsel, T. dal’Forno, J. Schilling de Souza, A.F. Silva, C. Siega.
Standardized methods for photography in procedural dermatology using simple equipment.
Int J Dermatol., 56 (2017), pp. 444-451
[2]
L. Barco, M. Ribera, J.M. Casanova.
Guía para la compra de una cámara fotográfica para dermatología.
Actas Dermosifiliogr., 103 (2012), pp. 502-510
[3]
A. Finnane, C. Curiel-Lewandrowski, G. Wimberley, L. Caffery, C. Katragadda, A. Halpern, et al.
Proposed technical guidelines for the acquisition of clinical images of skin-related conditions.
JAMA Dermatol., 153 (2017), pp. 453-457

Please cite this article as: Vilas Boas P. Objetivos macro para cámaras mirrorless en fotografía dermatológica. Actas Dermosifiliogr. 2018;109:379–380.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?